[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.30,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.51,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi,)
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:07.93,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nadalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.97,Default,,0,0,0,,(Episod 4)
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,Awak sudah sampai di sini.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.01,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.24,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat...
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.05,Default,,0,0,0,,dengan semua lampu terpadam ini?
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.96,Default,,0,0,0,,Cik Jin tidak ada di sini?
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.39,Default,,0,0,0,,Jangan nyalakan lampu.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,Saya sudah tidak boleh\Nbersabar lagi.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.20,Default,,0,0,0,,Seok Hoon,
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:13.93,Default,,0,0,0,,malam ini beritahu saya\Nyang awak sayangkan saya.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:17.72,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir awak buat?
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.46,Default,,0,0,0,,Joo Seok Hoon!
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:23.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Npergi seperti itu?
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir awak buat?
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,Kontrak menyatakan\Nyang kita cuma belajar bersama...
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,dan berkongsi tutor. Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.29,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak mahu\Nberkelakuan seperti ini,
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:33.63,Default,,0,0,0,,tidak perlulah kita\Nbelajar bersama lagi.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali\Npanggil saya ke sini lagi.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.81,Default,,0,0,0,,Janji dengan saya satu perkara.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,Yang awak takkan\Njatuh cinta kepada Ro Na.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:47.95,Default,,0,0,0,,Ro Na dan saya...
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.85,Default,,0,0,0,,sudah tidak bersama lagi.
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,Itu cerita lama.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:28.95,Default,,0,0,0,,Saya buat awak lama menunggu?
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,Tidak, saya datang lebih awal.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.86,Default,,0,0,0,,Saya beli wain yang paling terbaik.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.87,Default,,0,0,0,,- Awak mahukan yang sama?\N- Boleh juga.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan hotel ini?
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:42.21,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya sewakan.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.31,Default,,0,0,0,,Awak boleh datang bila-bila masa\Nawak memerlukan rehat.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.98,Default,,0,0,0,,Lebih baik lagi\Njika datang bersama saya.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.90,Default,,0,0,0,,Sungguh tak disangka.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.09,Default,,0,0,0,,Pemandangannya yang menarik...
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,dan sangat selesa.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.77,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi kejutan.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.84,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:19.85,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak sukakan\Nrekaan dari Pereka Baek,
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.08,Default,,0,0,0,,jadi saya tempah khas\Nbeberapa pakaian.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.25,Default,,0,0,0,,Awak boleh memakainya\Nuntuk persembahan tahun ini.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.67,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan\Npakaian baru tahun depan.
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak pandang?
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak? Awak suka?
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.25,Default,,0,0,0,,Ya, semuanya cantik.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak awak memakai ini\Nuntuk makan tengah hari?
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.79,Default,,0,0,0,,Saya minta dia berikan perhatian\Nkhusus untuk pakaian ini.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,Saya sangat terharu.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,Bila masa awak\Nmenyediakan semua ini?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.41,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak gembira.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.51,Default,,0,0,0,,Mahu denting gelas bersama?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.81,Default,,0,0,0,,Kita boleh berehat\Ndan minum sehingga esok.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.67,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.65,Default,,0,0,0,,Rasanya saya harus pergi.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:26.65,Default,,0,0,0,,Ibu saya...
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.81,Default,,0,0,0,,mengatakan yang dia tidak sihat.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak berhenti\Nfikirkan tentang ibu.
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,Ibu awak tidak sihat?
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya awak\Nkelihatan sangat cemas.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.73,Default,,0,0,0,,Awak nampak gementar sekarang.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa keadaan dia tidak serius.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,Baik. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,Awak nampak pucat.\NSaya akan tumpangkan.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.79,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya boleh memandu sendiri.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.89,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dulu.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.60,Default,,0,0,0,,Beritahu saya nanti\Ntentang keadaan ibu.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.24,Default,,0,0,0,,Awak datang kembali?\NUntuk berjumpa dengan saya?
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NApa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya berada di sini?
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:53.71,Default,,0,0,0,,- Awak mengikuti saya?\N- Bawa bertenang.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:57.11,Default,,0,0,0,,Saya tertanya kenapa awak\Ndatang kembali.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.54,Default,,0,0,0,,Sudah jelas...
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,yang si teruk Yoon Hee\Ngunakan awak untuk balas dendam.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak\Natau berpura-pura tidak nampak?
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,Biar saya bercakap dahulu.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.45,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,masih ada perasaan pada saya, bukan?
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya awak\Nmembawa Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.45,Default,,0,0,0,,dan anak perempuannya\Nuntuk provokasi saya.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.25,Default,,0,0,0,,Awak fikir itu akan berjaya?
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,Awak sememangnya fikir...
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.40,Default,,0,0,0,,saya akan tinggalkan semua\Ndan kembali kepada awak?
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.68,Default,,0,0,0,,Begitulah diri awak, Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.04,Default,,0,0,0,,Awak ketawa?
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.86,Default,,0,0,0,,Itu akan menggembirakan,
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.56,Default,,0,0,0,,jika saya berpura hanya untuk\Ndapatkan awak kembali.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.47,Default,,0,0,0,,Tapi, maaflah.
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.02,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana mengecewakan\Nawak dan khayalan liar awak,
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.31,Default,,0,0,0,,tapi saya sayangkan Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.09,Default,,0,0,0,,Saya rasa kepulangan saya\Nmengganggu awak.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak bahagia\Ndengan Joo Dan Tae,
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.86,Default,,0,0,0,,tapi rasanya tidak.
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,Beritahu saya kenapa awak\Nberada di hotel ini.
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:07.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu\Npada saya di New York?
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.78,Default,,0,0,0,,- Walaupun sekarang?\N- Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.93,Default,,0,0,0,,Saya ada mesyuarat di hotel,
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.35,Default,,0,0,0,,dan ternampak awak di lobi.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.06,Default,,0,0,0,,Saya mahu mengesahkan...
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.40,Default,,0,0,0,,sekiranya apa yang berlaku\Ndi New York adalah satu kesalahan.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.30,Default,,0,0,0,,Dan saya sudah mengesahkan\Nmemang itu satu kesilapan.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.90,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,Perasaan awak terhadap\NYoon Hee memang nyata benar.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,Awak mengharapkan saya\Nmempercayai itu?
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Njika awak tidak percaya.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.56,Default,,0,0,0,,Apa yang pasti adalah,
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,awak tidak lagi...
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.29,Default,,0,0,0,,berada dalam hati saya.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.43,Default,,0,0,0,,Jadi, berhati-hatilah\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Si teruk itu.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.54,Default,,0,0,0,,Jangan menunjukkan wajah awak lagi\Njika tidak mahu mati.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:07.83,Default,,0,0,0,,Itu jugalah yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.88,Default,,0,0,0,,(Berambus, si pembunuh)
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.61,Default,,0,0,0,,Awak hanyalah\Nanak perempuan pembunuh.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.84,Default,,0,0,0,,Saya akan buat awak\Nterima balasan, Ro Na.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.18,Default,,0,0,0,,Hei! Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,Awak melakukan ini?
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:57.89,Default,,0,0,0,,Lihat sahaja arah lain...
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:08:59.94,Default,,0,0,0,,melainkan awak bersubahat\Ndengan pembunuh itu.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:04.99,Default,,0,0,0,,Budak nakal itu.
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:06.68,Default,,0,0,0,,Lihatlah bagaimana dia bercakap\Ndengan orang dewasa.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:07.98,Default,,0,0,0,,(Berambus, si pembunuh)
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lambat pulang?
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,Awak sembunyikan harta karun\Ndi rumah Min Hyuk atau apa?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masih berjaga?
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,Saya menunggu untuk\Nbercakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.55,Default,,0,0,0,,Boleh menunggu sehingga esok?
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:45.39,Default,,0,0,0,,Saya minum tadi,\Njadi saya mengantuk.
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:52.56,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu lain kali.
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.26,Default,,0,0,0,,Baik. Maaf.
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,Saya akan tidur dulu, ya?
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,- Saya sayang awak, puteri.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.87,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Ro Na kembali ke sekolah.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.58,Default,,0,0,0,,Cik Cheon mendaftarkan\Nkemasukan dia semula.
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,Dia benarkan pendaftarannya semula.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.19,Default,,0,0,0,,Ro Na adalah anak pembunuh.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.09,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di sini sahaja\Nsudah buat saya marah,
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.75,Default,,0,0,0,,tapi saya mesti pergi\Nke sekolah yang sama juga?
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.70,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak ada masa\Nuntuk marah seperti ini,
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.57,Default,,0,0,0,,kenapa tidak awak bersiap sedia\Nuntuk Festival Seni Cheong A?
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.64,Default,,0,0,0,,Anak-anak lain boleh masuk dengan\Nbakat mereka, tapi awak...
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.30,Default,,0,0,0,,Lupakan sahaja tentang\NUniversiti Muzik Seoul.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.72,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh masuk\Nke mana-mana...
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.91,Default,,0,0,0,,kolej yang layak di Seoul\Ntanpa cadangan pengetua.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,Awaklah si bodoh yang tidak boleh\Njawab soalan pertengahan penggal...
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:39.57,Default,,0,0,0,,melainkan jika berikan\Nkertas jawapan dahulu.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.61,Default,,0,0,0,,Awak tidak mengharapkan saya...
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.17,Default,,0,0,0,,untuk beli kertas\Njawapan CSAT, bukan?
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.30,Default,,0,0,0,,Apa yang akan awak berikan\Nkepada saya...
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,jika saya memenangi\Ntrofi hadiah utama?
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.47,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.51,Default,,0,0,0,,Saya mahu pindah keluar.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:56.66,Default,,0,0,0,,Pindah?
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.89,Default,,0,0,0,,Hidup dengan Eun Byeol\Nsudah buat saya meluat.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.29,Default,,0,0,0,,Saya mahu keluar sebaik sahaja\Nmasuk ke kolej.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.06,Default,,0,0,0,,Saya tetap akan dapat apartmen\Natas nama saya.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.55,Default,,0,0,0,,Awak mahu berpindah.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.24,Default,,0,0,0,,Saya akan fikirkan sekiranya\Nawak membawa pulang trofi.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.67,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukan\Napa sahaja yang diperlukan...
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:21.82,Default,,0,0,0,,untuk bawa pulang\Npiala Festival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.21,Default,,0,0,0,,Begini sebenarnya awak dilayan?
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.52,Default,,0,0,0,,Awak kembali ke sini untuk ini?
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:46.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan berubah fikiran.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.54,Default,,0,0,0,,Kembali ke Amerika.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.52,Default,,0,0,0,,Jangan terfikir mahu duduk di sini.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:52.99,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:54.80,Default,,0,0,0,,akan tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,Siapa cakap?
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,Saya menyuruhnya datang.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,Masuklah, Ro Na.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:06.35,Default,,0,0,0,,Awak mesti letih.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.65,Default,,0,0,0,,Saya sudah sediakan bilik awak.\NMasuklah.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.07,Default,,0,0,0,,Jaga langkah awak.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:32.13,Default,,0,0,0,,Mari lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,Ingatlah yang...
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.51,Default,,0,0,0,,sentiasa ada seseorang di sisi\Nbila awak toleh belakang.
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa\Nmenceriakan awak. Encik Ha.
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.37,Default,,0,0,0,,(Pendaftaran semula\NBae Ro Na telah disetujui.)
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.60,Default,,0,0,0,,Awak pernah berjumpa Seol A?
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.30,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.09,Default,,0,0,0,,Tidak pernah walau sekali.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.26,Default,,0,0,0,,Encik Lee.
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:14.36,Default,,0,0,0,,Ibu saya...
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,melakukan itu kepada Seol A...
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,kerana saya.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,Saya mengamuk dan setiap hari\Nmengganggu ibu saya...
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.84,Default,,0,0,0,,kerana mahu bersekolah\Ndi Sekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.83,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.34,Default,,0,0,0,,tolonglah benci saya.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.22,Default,,0,0,0,,Tolong jangan terlalu\Nmembenci ibu saya.
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya melihat awak\Ndi Cheong A,
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,saya teringatkan Seol A.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.45,Default,,0,0,0,,Dia menyanyikan...
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.23,Default,,0,0,0,,dengan sangat bagus seperti awak.
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,Menyanyi adalah impiannya.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:57.93,Default,,0,0,0,,Hari pertama dia jumpa\NCheon Seo Jin, dia telefon saya.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.11,Default,,0,0,0,,Anna Lee, betul?
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,Panggil sahaja "Anna".
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,Saya bertemu Cik Cheon Seo Jin\Nuntuk pertama kalinya,
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.08,Default,,0,0,0,,dan terasa sangat gugup\Nsehingga fikiran saya kosong.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.90,Default,,0,0,0,,Jadi, saya tidak dapat cakap\Napa yang saya sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:14.93,Default,,0,0,0,,Yang sayalah peminatnya.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Dia lebih cantik\Nbila berjumpa berdepan,
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.15,Default,,0,0,0,,jadi saya rasa lebih terkejut.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.73,Default,,0,0,0,,Saya melihat gambar nyanyiannya,
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.17,Default,,0,0,0,,dan jantung saya berdegup kencang.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.27,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saya teringin menyanyi.
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:32.21,Default,,0,0,0,,Saya membayangkan belajar\Ndi bawahnya di Cheong A,
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,menyanyikan lagu\Nyang indah di atas pentas,
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:37.59,Default,,0,0,0,,dan memenangi trofi Hadiah Utama\NFestival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.18,Default,,0,0,0,,Hanya dengan bayangkan itu,\Nsaya jadi gembira.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:44.77,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya ada seorang ibu,
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:47.50,Default,,0,0,0,,adakah saya dapat menyanyi?
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.08,Default,,0,0,0,,(Bae Ro Na)
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,Min Seol A.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.81,Default,,0,0,0,,Saya akan mewujudkan impian awak...
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,bagi pihak awak.
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:03.85,Default,,0,0,0,,Saya akan memenangi trofi Hadiah\NUtama Festival Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,walau apa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.75,Default,,0,0,0,,Selepas itu,
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,saya takkan...
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:12.87,Default,,0,0,0,,menyanyi lagi.
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:16.07,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?\NSudah tentu dia pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.37,Default,,0,0,0,,Dia terlalu muda untuk\Nduduk sendirian di Amerika.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.40,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tandatangan\Nborang kebenaran ibu bapa...
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.45,Default,,0,0,0,,tanpa bercakap dengan saya dahulu?
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.45,Default,,0,0,0,,Ro Na hubungi dan minta tolong.\NSaya tidak boleh menolak.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:27.90,Default,,0,0,0,,Yoon Hee, kenapa awak menentang?
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,Saya memang tidak faham dengan awak.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.88,Default,,0,0,0,,Ro Na tidak boleh berada di sini.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.69,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu Sekolah Tinggi\NSeni Cheong A itu bagaimana?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.26,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin takkan\Nberhenti ganggu dia.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:42.96,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang itu.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.60,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:47.70,Default,,0,0,0,,Saya baru dapat teks mengatakan\Nyang saya telah mendaftar semula.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.30,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:53.34,Default,,0,0,0,,Ro Na, tunggu saya.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.82,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi kerja.\NJangan melangkau sarapan.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.11,Default,,0,0,0,,- Tunggu...\N- Ro Na!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.67,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.16,Default,,0,0,0,,Ro Na, di sini.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.44,Default,,0,0,0,,Awak tidak makan sarapan, bukan?
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:14.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih juga untuk rantai itu.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.41,Default,,0,0,0,,- Encik Ha.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.63,Default,,0,0,0,,Berbaiklah dengan ibu saya.
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.45,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya, saya mahu...
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,awak bersikap baik kepadanya.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,Ro Na, tunggu saya.
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:46.85,Default,,0,0,0,,Ini sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,Datang ke pejabat saya. Ini penting.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Awak kata\Nia sesuatu yang mendesak.
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:02.80,Default,,0,0,0,,Awak ingat Wartawan Son Hyung Jin\Ndari Harian Simin?
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.36,Default,,0,0,0,,Dia terkenal dengan\Nartikel kritikalnya mengenai saya.
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,Dia menerbitkan kisah lain\Nyang bermasalah?
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:09.80,Default,,0,0,0,,Dia baru sahaja berhubung\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:17.79,Default,,0,0,0,,(Adakah Perkahwinan Joo Dan Tae\Ndan Cheon Seo Jin Dibatalkan?)
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.02,Default,,0,0,0,,(Khabar angin mengenai\Nkekasih rahsia Cheon Seo Jin.)
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.96,Default,,0,0,0,,Wartawan Son merancang untuk\Nmenerbitkan artikel ini hari ini.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,Bukankah awak beritahu saya...
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.41,Default,,0,0,0,,yang malam tadi\Nawak pergi berjumpa ibu awak?
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:30.69,Default,,0,0,0,,Baiklah, sebenarnya...
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:32.74,Default,,0,0,0,,saya kembali ke bilik saya...
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.56,Default,,0,0,0,,untuk ambil dompet...
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:37.23,Default,,0,0,0,,dan terserempak dengan seseorang\Nsemasa saya keluar.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:38.85,Default,,0,0,0,,Seseorang yang tidak pernah\Nsaya temui sebelum ini.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.45,Default,,0,0,0,,Dia mabuk dan cuba menyerang,\Ntapi saya menolaknya dan pergi.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.81,Default,,0,0,0,,Artikel-artikel ini merepek.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.17,Default,,0,0,0,,Awak harapkan saya percaya?
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:50.13,Default,,0,0,0,,Sejak bila awak\Nmenyimpan rahsia dari saya?
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,Awak berbohong saya\Ndan pergi menemui lelaki lain.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.55,Default,,0,0,0,,Nafikan jika boleh.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.77,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak jumpa semalam?
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:00.03,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu\Nyang saya tidak kenal dia!
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.42,Default,,0,0,0,,Saya perlu jelaskan tentang\Nlelaki mabuk yang menyerang saya?
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak kenal dia?
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.13,Default,,0,0,0,,Setiausaha Cho, masuk.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.27,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:16.40,Default,,0,0,0,,Kami masih berusaha cari tahu\Nkerana gambarnya kabur.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.67,Default,,0,0,0,,- Awak sudah hubungi hotel?\N- Saya minta rakaman CCTV,
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.31,Default,,0,0,0,,tapi mereka menolak kerana privasi.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,Dari beri saya jawapan\Nyang ketinggalan zaman,
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,pergi cari dia sekarang!
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,Pastinya sudah tersebar sekarang.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.68,Default,,0,0,0,,Saham kita jatuh merosot hari ini.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,Saya akan beri satu jam.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:40.15,Default,,0,0,0,,Bawa dia di hadapan saya.
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.57,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.98,Default,,0,0,0,,Setiausaha Cho, awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.59,Default,,0,0,0,,Saya sudah menafikan.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:55.27,Default,,0,0,0,,Bukankah awak harus percaya\Napa yang saya katakan?
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:57.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat selesaikan\Nmelainkan awak jujur.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:00.65,Default,,0,0,0,,Si lintah itu akan buat apa sahaja\Nuntuk terbitkan artikel-artikel itu.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:02.61,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya kita harus\Nberusaha membuat perjanjian.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.00,Default,,0,0,0,,Itu tidak perlu.
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.05,Default,,0,0,0,,Saya boleh uruskan.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,Keadaan ini tidak boleh\Ndipandang remeh.
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,Saya kata saya boleh uruskan.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:12.09,Default,,0,0,0,,Awak menyerang tanpa beri\Npeluang untuk saya jelaskan.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka itu.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:16.66,Default,,0,0,0,,Saya mesti kembali ke sekolah.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.44,Default,,0,0,0,,Jawablah, Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.75,Default,,0,0,0,,Jawablah, si teruk.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.79,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.72,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:56.91,Default,,0,0,0,,Bukankah ibu awak ada\Nlebih banyak kuasa daripada ini?
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,Dia sangat lemah sehingga harus\Nmendaftarkan semula Ro Na?
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,Awasi mulut awak.\NSaya juga sama rasa meluat.
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,Kita semua ada satu lagi\Npesaing sekarang, si bodoh.
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:10.41,Default,,0,0,0,,Boleh awak lakukan\Nseperti yang saya katakan?
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:16.28,Default,,0,0,0,,Kita mesti mengusir perempuan itu\Ndari sekolah ini.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,Awak dan saya perlu\Nbekerjasama sekarang.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau\Nkita berjuang bersama...
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,menentang musuh bersama?
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:37.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab...
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.77,Default,,0,0,0,,Awak berada di sini.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:42.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tercungap-cungap?
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.15,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang mendesak?
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.58,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:51.01,Default,,0,0,0,,Sambung semula perbualan kita.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.07,Default,,0,0,0,,Saya sedang menunggu jawapan awak.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:55.70,Default,,0,0,0,,Siapa yang saya jumpa semalam?
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:20:59.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu\Nmengetahui perkara itu?
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:01.45,Default,,0,0,0,,Jawab sahaja soalan saya.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:04.79,Default,,0,0,0,,Lelaki dalam gambar-gambar ini\Nadalah awak, bukan?
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,Itu soalan yang agak pelik.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:09.34,Default,,0,0,0,,Bagi saya, nampak seperti\Nawak sudah tahu jawapannya.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.32,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,saya memang bertemu dengan Seo Jin.
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.10,Default,,0,0,0,,Awak harap tunang awak melaporkan\Nsemua yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.53,Default,,0,0,0,,Sudah lewat malam.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:20.82,Default,,0,0,0,,Dan awak berada di sebuah hotel.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:22.73,Default,,0,0,0,,Kami bertemu satu sama lain\Nsecara kebetulan.
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:26.05,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikir gambar-gambar ini\Nkelihatan seperti direka?
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:28.94,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya...
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:30.49,Default,,0,0,0,,yang awak meragui Seo Jin.
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,Semuanya baik-baik saja\Ndi antara awak berdua?
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:34.13,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:36.32,Default,,0,0,0,,Awak sudah dapat jawapan awak,\Njadi pergi daripada sini.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.73,Default,,0,0,0,,Awak sudah cukup menghina saya.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:42.02,Default,,0,0,0,,Mungkin patutnya saya berlalu pergi\Ntanpa menegur bekas isteri saya.
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:44.92,Default,,0,0,0,,Salah saya.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.79,Default,,0,0,0,,Pasti sukar bagi awak.
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:50.16,Default,,0,0,0,,Harus berhadapan dengan\Ntunang yang terlalu sensitif.
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:51.98,Default,,0,0,0,,Di dunia sekarang ini,
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:54.48,Default,,0,0,0,,khabar angin bodoh boleh\Nmenyebabkan saham merosot.
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:57.78,Default,,0,0,0,,Awak pasti khabar angin\Nyang harus dipersalahkan?
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:21:59.76,Default,,0,0,0,,Syarikat awak baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:01.18,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:03.29,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Nsekiranya saya keterlaluan.
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:05.28,Default,,0,0,0,,Saya mengatakan itu kerana bimbang.
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:22.42,Default,,0,0,0,,Saya berbohong padanya kerana...
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:23.96,Default,,0,0,0,,tidak mahu dia salah faham.
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:26.33,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:28.33,Default,,0,0,0,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:31.00,Default,,0,0,0,,Wartawan Son Hyung Jin\Ndari Harian Simin, bukan?
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:33.08,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan kepadanya.
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:36.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:38.39,Default,,0,0,0,,Itu untuk Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:22:38.97,0:22:41.49,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh menyakiti dia\Ndengan perkara antara awak dan saya.
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:46.95,Default,,0,0,0,,Encik Ha, semua orang\Nsedang menunggu.
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:48.34,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya\Nmembatalkan mesyuarat?
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:50.22,Default,,0,0,0,,Tidak. Biarkan mereka masuk.
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:56.81,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya tidak mahu\Nkami bertemu begini.
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:22:59.10,Default,,0,0,0,,Yoon Hee tidak akan suka.
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:01.67,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.36,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh percayakan saya?
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:18.05,Default,,0,0,0,,Awak buat saya meminta maaf...
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.21,Default,,0,0,0,,pada Yoon Chul\Nkerana tingkah laku awak!
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:22.34,Default,,0,0,0,,Saya fikir hubungan kita\Nlebih bagus daripada ini.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:24.94,Default,,0,0,0,,Sepatutnya awak beritahu saya\Nyang awak bertemu Ha Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:27.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu merumitkan\Nkeadaan dengan berbohong?
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:29.75,Default,,0,0,0,,Kerana tindak balas awak\Nyang berlebihan.
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:31.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu melawan.
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:36.60,Default,,0,0,0,,Itu untuk melindungi awak.
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa hentikan\Nkhabar angin yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:41.82,Default,,0,0,0,,Secara sah,
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:43.96,Default,,0,0,0,,kita tidak ada kaitan\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:47.43,Default,,0,0,0,,Sekali lagi awak mengecewakan\Nsaya, dengan serius...
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:50.81,Default,,0,0,0,,saya akan mempertimbangkan\Nsemula hubungan kita.
Dialogue: 0,0:23:52.68,0:23:54.08,Default,,0,0,0,,Tentang penggabungan kita...
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:56.90,Default,,0,0,0,,dan juga perkahwinan kita.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:09.06,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:11.84,Default,,0,0,0,,Ini kali terakhir...
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:14.04,Default,,0,0,0,,awak boleh bersikap comel\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:27.58,Default,,0,0,0,,Anak perempuan awak selamat kembali?
Dialogue: 0,0:24:29.56,0:24:31.29,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang Ro Na...
Dialogue: 0,0:24:31.37,0:24:32.97,Default,,0,0,0,,kembali ke Korea.
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:35.60,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:24:36.46,0:24:38.00,Default,,0,0,0,,Itu arahan Logan...
Dialogue: 0,0:24:38.19,0:24:39.59,Default,,0,0,0,,untuk tidak beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:24:39.98,0:24:41.91,Default,,0,0,0,,Awak katakan awak akan\Nmelindungi Ro Na.
Dialogue: 0,0:24:42.70,0:24:45.30,Default,,0,0,0,,Awak berjanji tidak akan\Nbiarkan dia datang Korea.
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:47.10,Default,,0,0,0,,Bukankah awak juga...
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:49.25,Default,,0,0,0,,telah memungkiri janji?
Dialogue: 0,0:24:49.28,0:24:50.68,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:53.30,Default,,0,0,0,,Logan mesti sudah beritahu awak...
Dialogue: 0,0:24:54.10,0:24:55.50,Default,,0,0,0,,untuk mencari...
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:57.53,Default,,0,0,0,,ibu kandung Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:24:57.55,0:24:59.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu\Ncari seseorang...
Dialogue: 0,0:25:00.01,0:25:02.06,Default,,0,0,0,,yang awak sendiri tidak jumpa?
Dialogue: 0,0:25:02.99,0:25:05.21,Default,,0,0,0,,Sepatutnya awak\Nmendekati Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:25:06.10,0:25:09.50,Default,,0,0,0,,Dia pasti tahu di mana\Nibu kandung kembar berada.
Dialogue: 0,0:25:10.36,0:25:14.10,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu mencari\Nibu kandung Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:25:14.64,0:25:16.04,Default,,0,0,0,,Awak akan tahu...
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:21.47,Default,,0,0,0,,setelah kita menjumpainya.
Dialogue: 0,0:25:40.13,0:25:41.83,Default,,0,0,0,,(Perusahaan Raja J)
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:44.02,Default,,0,0,0,,Saya rasa skandal ini\Nagak tersebar luas.
Dialogue: 0,0:25:44.43,0:25:46.64,Default,,0,0,0,,Nampaknya Pengerusi Joo\Nagak kelihatan gementar.
Dialogue: 0,0:25:57.11,0:25:58.51,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikir begitu,
Dialogue: 0,0:25:59.11,0:26:00.11,Default,,0,0,0,,Wartawan Song?
Dialogue: 0,0:26:00.13,0:26:03.96,Default,,0,0,0,,Itu cukup bagus\Nuntuk tindakan berseorangan.
Dialogue: 0,0:26:07.63,0:26:09.03,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:26:14.12,0:26:15.65,Default,,0,0,0,,Banyak jumlah yang saya berikan.
Dialogue: 0,0:26:16.37,0:26:17.77,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:31.18,0:26:33.99,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin dan Joo Dan Tae,
Dialogue: 0,0:26:34.30,0:26:36.31,Default,,0,0,0,,saya akan memastikan untuk\Nmemisahkan awak berdua.
Dialogue: 0,0:26:36.80,0:26:39.86,Default,,0,0,0,,Saya akan buat awak berdua saling\Nmembenci antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:26:41.43,0:26:42.83,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:26:42.86,0:26:44.26,Default,,0,0,0,,Perhatian!
Dialogue: 0,0:26:44.28,0:26:46.42,Default,,0,0,0,,Seperti yang diumumkan,\Nuji bakat awal hari ini...
Dialogue: 0,0:26:46.44,0:26:48.04,Default,,0,0,0,,untuk Festival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:26:48.06,0:26:50.46,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ini acara yang akan\Nmembantu kemasukan kolej,
Dialogue: 0,0:26:50.81,0:26:52.45,Default,,0,0,0,,saya akan memastikan...
Dialogue: 0,0:26:53.01,0:26:56.43,Default,,0,0,0,,setiap prosesnya...
Dialogue: 0,0:26:56.97,0:26:59.27,Default,,0,0,0,,akan dilakukan dengan adil.
Dialogue: 0,0:27:00.77,0:27:02.73,Default,,0,0,0,,Pusingan awal akan\Nmenempatkan dua pelajar...
Dialogue: 0,0:27:02.76,0:27:04.63,Default,,0,0,0,,dengan undian rawak\Ndan mereka akan bertanding.
Dialogue: 0,0:27:04.66,0:27:06.87,Default,,0,0,0,,Sekarang saya akan mulakan undian.
Dialogue: 0,0:27:07.18,0:27:09.00,Default,,0,0,0,,(Saringan Awal Nyanyian Klasik\NSekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:27:09.03,0:27:10.85,Default,,0,0,0,,Kumpulan Satu adalah...
Dialogue: 0,0:27:13.27,0:27:14.67,Default,,0,0,0,,An Eun Woo.
Dialogue: 0,0:27:15.16,0:27:18.00,Default,,0,0,0,,- Kenapa saya Kumpulan Satu?\N- Seterusnya, dalam Kumpulan Dua,
Dialogue: 0,0:27:19.06,0:27:20.46,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:27:21.63,0:27:25.75,Default,,0,0,0,,Dan yang akan menentang\NJoo Seok Kyung...
Dialogue: 0,0:27:25.77,0:27:28.30,Default,,0,0,0,,(Yoo Jenny, Bae Ro Na)
Dialogue: 0,0:27:32.88,0:27:34.08,Default,,0,0,0,,(Yoo Jenny)
Dialogue: 0,0:27:34.11,0:27:35.51,Default,,0,0,0,,Yoo Jenny.
Dialogue: 0,0:27:37.81,0:27:39.41,Default,,0,0,0,,Kita dalam kumpulan yang sama.
Dialogue: 0,0:27:39.65,0:27:40.75,Default,,0,0,0,,(Joo Seok Kyung, Yoo Jenny)
Dialogue: 0,0:27:40.77,0:27:42.74,Default,,0,0,0,,Kumpulan Tiga.
Dialogue: 0,0:27:43.17,0:27:44.27,Default,,0,0,0,,(Ha Eun Byeol)
Dialogue: 0,0:27:44.29,0:27:45.29,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:27:45.32,0:27:48.28,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol akan menentang...
Dialogue: 0,0:27:50.34,0:27:51.74,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:27:53.33,0:27:54.73,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:27:55.91,0:27:57.94,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya akan menentang\Nsatu sama lain pada pusingan awal?
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:27:59.37,Default,,0,0,0,,Rasanya begitu.
Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:01.84,Default,,0,0,0,,Ini sudah kelihatan\Nseperti pra-tonton final.
Dialogue: 0,0:28:02.14,0:28:05.11,Default,,0,0,0,,Inilah kumpulan-kumpulan\Nyang dibahagikan.
Dialogue: 0,0:28:05.14,0:28:08.14,Default,,0,0,0,,Seterusnya, lagu untuk\Npusingan awal adalah...
Dialogue: 0,0:28:10.42,0:28:11.42,Default,,0,0,0,,("Serenade" oleh Schubert)
Dialogue: 0,0:28:11.44,0:28:14.25,Default,,0,0,0,,"Serenade" oleh Schubert.
Dialogue: 0,0:28:15.77,0:28:18.54,Default,,0,0,0,,Pusingan awal akan bermula\Ndalam masa dua jam,
Dialogue: 0,0:28:18.77,0:28:20.84,Default,,0,0,0,,jadi berlatihlah dahulu\Nsehingga itu.
Dialogue: 0,0:28:20.98,0:28:22.38,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:28:33.51,0:28:36.14,Default,,0,0,0,,Helo, Pengerusi Joo.\NIni saya, Ma Doo Ki.
Dialogue: 0,0:28:36.17,0:28:37.84,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukan\Nseperti yang awak minta.
Dialogue: 0,0:28:38.01,0:28:39.49,Default,,0,0,0,,Awak sudah uruskan\Ndengan baik, bukan?
Dialogue: 0,0:28:39.52,0:28:42.90,Default,,0,0,0,,Seperti yang diminta, Eun Byeol\Ndan Ro Na dalam kumpulan yang sama,
Dialogue: 0,0:28:42.92,0:28:44.95,Default,,0,0,0,,itu bermaksud salah satu\Ndaripadanya akan tersingkir.
Dialogue: 0,0:28:44.98,0:28:48.25,Default,,0,0,0,,Berkuranglah saingan\Nuntuk Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:28:48.27,0:28:50.94,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan yang\NEun Byeol akan tersingkir?
Dialogue: 0,0:28:50.97,0:28:52.86,Default,,0,0,0,,Betul, tuan!
Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:55.69,Default,,0,0,0,,Dan juga saya sudah bercakap...
Dialogue: 0,0:28:55.74,0:28:57.39,Default,,0,0,0,,kepada para juri.
Dialogue: 0,0:28:57.42,0:28:58.82,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:28:58.84,0:29:01.57,Default,,0,0,0,,Teruskan berusaha dengan baik\Nsehingga ke peringkat akhir.
Dialogue: 0,0:29:01.93,0:29:04.86,Default,,0,0,0,,Sekiranya Seok Kyung menang,
Dialogue: 0,0:29:05.13,0:29:07.53,Default,,0,0,0,,awak akan dapat ganjaran...
Dialogue: 0,0:29:08.36,0:29:09.74,Default,,0,0,0,,yang berbeza dari apa\Nyang awak terima setakat ini.
Dialogue: 0,0:29:11.05,0:29:13.22,Default,,0,0,0,,Bukannya saya melakukan ini\Nuntuk dapatkan sesuatu,
Dialogue: 0,0:29:13.24,0:29:14.64,Default,,0,0,0,,tapi terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:14.67,0:29:16.84,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan yang terbaik\Nuntuk memastikan...
Dialogue: 0,0:29:16.86,0:29:19.63,Default,,0,0,0,,rancangan awak berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:29:32.41,0:29:33.81,Default,,0,0,0,,Yoo Jenny.
Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:35.23,Default,,0,0,0,,Bawakan itu sekarang.
Dialogue: 0,0:29:46.84,0:29:48.24,Default,,0,0,0,,Tepat di kepala!
Dialogue: 0,0:29:54.04,0:29:55.44,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:29:55.47,0:29:57.07,Default,,0,0,0,,Warna merah kelihatan sesuai\Ndengan awak, Ro Na.
Dialogue: 0,0:29:57.09,0:29:59.27,Default,,0,0,0,,Mesti kerana ibu awak\Nseorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:29:59.29,0:30:01.02,Default,,0,0,0,,Kes ini sudah ditutup!
Dialogue: 0,0:30:01.05,0:30:02.46,Default,,0,0,0,,Ibu saya sudah terbukti\Ntidak bersalah,
Dialogue: 0,0:30:02.47,0:30:03.86,Default,,0,0,0,,dan pembunuh sebenar\Nsudah ditangkap.
Dialogue: 0,0:30:04.13,0:30:06.04,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terus cakap\Nyang ibu saya pembunuh?
Dialogue: 0,0:30:06.06,0:30:07.46,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:30:10.71,0:30:12.82,Default,,0,0,0,,Ibu awaklah yang membunuh ibu saya.
Dialogue: 0,0:30:13.22,0:30:15.43,Default,,0,0,0,,Selamanya awak akan menjadi\Nanak pembunuh.
Dialogue: 0,0:30:15.73,0:30:17.13,Default,,0,0,0,,Ini kerana...
Dialogue: 0,0:30:18.40,0:30:19.93,Default,,0,0,0,,awak kasihan dengan ibu awak?
Dialogue: 0,0:30:20.93,0:30:22.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:22.36,0:30:24.34,Default,,0,0,0,,Awak membuli saya\Nkerana rasa bersalah...
Dialogue: 0,0:30:24.63,0:30:26.36,Default,,0,0,0,,kerana tidak bersikap baik\Npada ibu awak?
Dialogue: 0,0:30:26.77,0:30:28.29,Default,,0,0,0,,Buli seperti ini akan buat awak\Nrasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:30:31.78,0:30:33.18,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:30:37.87,0:30:39.27,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na!
Dialogue: 0,0:30:39.30,0:30:40.70,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:30:40.98,0:30:42.91,Default,,0,0,0,,Pusingan awal akan\Ndimulakan sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:30:42.94,0:30:45.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh bermain-main?
Dialogue: 0,0:30:45.60,0:30:47.00,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:30:47.18,0:30:49.24,Default,,0,0,0,,Pergi ke bilik mandi dan basuh.
Dialogue: 0,0:30:49.27,0:30:51.34,Default,,0,0,0,,Pakaian seragam awak akan kotor.
Dialogue: 0,0:30:51.74,0:30:53.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak ada banyak masa,\Njadi cepat basuh.
Dialogue: 0,0:30:54.04,0:30:56.18,Default,,0,0,0,,Semua orang, pergi ke auditorium.
Dialogue: 0,0:30:57.84,0:30:59.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:02.01,0:31:04.59,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak. Mari naik.
Dialogue: 0,0:31:04.82,0:31:06.82,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:31:06.85,0:31:08.25,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:31:11.96,0:31:13.58,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berdua buat di sini?
Dialogue: 0,0:31:13.60,0:31:15.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:15.30,0:31:16.70,Default,,0,0,0,,Awak belum pergi?
Dialogue: 0,0:31:16.97,0:31:19.30,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi ke saringan awal.
Dialogue: 0,0:31:19.33,0:31:21.05,Default,,0,0,0,,Esok saringan untuk\Njurusan piano, bukan?
Dialogue: 0,0:31:21.07,0:31:22.39,Default,,0,0,0,,Awak sudah banyak berlatih?
Dialogue: 0,0:31:22.42,0:31:23.95,Default,,0,0,0,,Ya. Saya mahu\Nke kelas saya sekarang.
Dialogue: 0,0:31:27.32,0:31:28.72,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:31:46.44,0:31:47.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:49.21,0:31:51.18,Default,,0,0,0,,Tanggalkan blaus.\NSaya akan mencucikan untuk awak.
Dialogue: 0,0:31:51.22,0:31:52.72,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya akan buat.
Dialogue: 0,0:31:52.74,0:31:54.14,Default,,0,0,0,,Kita sudah tidak banyak masa.
Dialogue: 0,0:31:54.17,0:31:55.60,Default,,0,0,0,,Saringan akan bermula sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:31:56.58,0:31:58.25,Default,,0,0,0,,Awak boleh bersihkan skirt awak.
Dialogue: 0,0:31:58.64,0:32:00.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:07.02,0:32:09.45,Default,,0,0,0,,Kita mesti pergi.\NAwak juga akan terlambat.
Dialogue: 0,0:32:13.25,0:32:14.65,Default,,0,0,0,,Jenny?
Dialogue: 0,0:32:14.68,0:32:16.08,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:32:22.94,0:32:25.21,Default,,0,0,0,,Maafkan saya! Tolong buka pintu!
Dialogue: 0,0:32:25.23,0:32:26.93,Default,,0,0,0,,Pintu dikunci!
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:30.20,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:32:33.71,0:32:35.11,Default,,0,0,0,,Tidak ada sesiapa yang datang.
Dialogue: 0,0:32:35.91,0:32:37.43,Default,,0,0,0,,Awak dan saya sedang dibuli.
Dialogue: 0,0:32:37.61,0:32:39.18,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:32:39.21,0:32:41.11,Default,,0,0,0,,Itulah peraturan di\NSekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:32:41.13,0:32:42.84,Default,,0,0,0,,Peraturan yang dibuat\NSeok Kyung dan Eun Byeol buat.
Dialogue: 0,0:32:43.89,0:32:45.49,Default,,0,0,0,,Jika awak menolong seseorang\Nyang dibuli,
Dialogue: 0,0:32:45.68,0:32:47.35,Default,,0,0,0,,awak juga akan dibuli.
Dialogue: 0,0:32:49.39,0:32:50.79,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:32:57.41,0:33:00.71,Default,,0,0,0,,(Kumpulan Satu Saringan Awal\NSekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:33:04.92,0:33:06.82,Default,,0,0,0,,(Saringan Awal Nyanyian Klasik\NSekolah Tinggi Seni Cheong A ke 28)
Dialogue: 0,0:33:06.84,0:33:08.84,Default,,0,0,0,,(Pengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:33:08.87,0:33:10.27,Default,,0,0,0,,Seterusnya, Kumpulan Dua.
Dialogue: 0,0:33:10.44,0:33:11.84,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:33:15.70,0:33:17.50,Default,,0,0,0,,(Saringan Awal Nyanyian Klasik\NSekolah Tinggi Seni Cheong A ke 28)
Dialogue: 0,0:33:17.80,0:33:19.20,Default,,0,0,0,,Yoo Jenny.
Dialogue: 0,0:33:19.69,0:33:21.09,Default,,0,0,0,,Di mana Yoo Jenny?
Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:24.59,Default,,0,0,0,,Jenny dan Ro Na tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:33:24.61,0:33:27.17,Default,,0,0,0,,Apa? Mereka masih tidak ada di sini?
Dialogue: 0,0:33:27.47,0:33:29.17,Default,,0,0,0,,Apa yang harus\Nkita lakukan, pengarah?
Dialogue: 0,0:33:29.37,0:33:30.87,Default,,0,0,0,,Kita perlu menunggu mereka?
Dialogue: 0,0:33:31.19,0:33:32.97,Default,,0,0,0,,Mari lihat kumpulan lain dahulu.
Dialogue: 0,0:33:33.45,0:33:34.92,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya kita harus\Nberi mereka peluang.
Dialogue: 0,0:33:34.95,0:33:36.55,Default,,0,0,0,,(Saringan Awal Nyanyian Klasik\NSekolah Tinggi Seni Cheong A ke 28)
Dialogue: 0,0:33:44.74,0:33:46.14,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:33:46.31,0:33:48.34,Default,,0,0,0,,Jangan halang saya. Saya takkan\Nbiarkan mereka menjatuhkan saya.
Dialogue: 0,0:33:48.37,0:33:50.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan kalah dengan mereka!
Dialogue: 0,0:33:50.55,0:33:52.19,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya!
Dialogue: 0,0:33:52.22,0:33:53.62,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:33:58.48,0:33:59.88,Default,,0,0,0,,Yoo Jenny!
Dialogue: 0,0:34:07.14,0:34:08.14,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:34:14.95,0:34:17.18,Default,,0,0,0,,Keluar sekarang.\NKita sudah tiada banyak masa.
Dialogue: 0,0:34:17.41,0:34:18.81,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:34:26.42,0:34:28.35,Default,,0,0,0,,Ini secara berkumpulan.
Dialogue: 0,0:34:28.63,0:34:31.87,Default,,0,0,0,,Tidak adil untuk\Nmenunggu mereka lagi.
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:33.04,Default,,0,0,0,,Secara piawai,\Nkenapa tidak kita luluskan...
Dialogue: 0,0:34:33.06,0:34:35.96,Default,,0,0,0,,Seok Kyung dan Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:34:36.19,0:34:37.92,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:34:39.74,0:34:41.20,Default,,0,0,0,,Rasanya kita tidak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:45.42,Default,,0,0,0,,Kita akan singkirkan\NYoo Jenny dan Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:34:45.44,0:34:48.44,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung dan Ha Eun Byeol\Nakan ke pusingan seterusnya.
Dialogue: 0,0:34:52.34,0:34:54.74,Default,,0,0,0,,Saya di sini.
Dialogue: 0,0:34:55.16,0:34:56.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak terlambat, bukan?
Dialogue: 0,0:35:00.80,0:35:02.20,Default,,0,0,0,,Itu sangat teruk.
Dialogue: 0,0:35:02.30,0:35:03.70,Default,,0,0,0,,Masa sudah habis.
Dialogue: 0,0:35:04.39,0:35:06.14,Default,,0,0,0,,Awak baru sahaja disingkirkan.
Dialogue: 0,0:35:06.16,0:35:07.56,Default,,0,0,0,,Tolong izinkan saya menyanyi.
Dialogue: 0,0:35:07.82,0:35:09.46,Default,,0,0,0,,Saringan ini belum berakhir.
Dialogue: 0,0:35:09.48,0:35:12.05,Default,,0,0,0,,Kunci dalam ujian adalah\Ndatang tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:35:12.24,0:35:14.72,Default,,0,0,0,,Inilah akibatnya tidak datang\Ntepat pada waktu.
Dialogue: 0,0:35:15.13,0:35:16.39,Default,,0,0,0,,Terimalah akibat.
Dialogue: 0,0:35:16.42,0:35:19.07,Default,,0,0,0,,Ada seseorang\Nmengunci saya di tandas...
Dialogue: 0,0:35:19.44,0:35:20.84,Default,,0,0,0,,dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:35:22.44,0:35:24.39,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan buat sedemikian?
Dialogue: 0,0:35:26.38,0:35:30.19,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung, Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:31.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?\NBeritahu saya.
Dialogue: 0,0:35:31.98,0:35:33.65,Default,,0,0,0,,Awak tidak yakin\Ndengan nyanyian awak?
Dialogue: 0,0:35:33.69,0:35:35.52,Default,,0,0,0,,Awak takut yang saya...
Dialogue: 0,0:35:35.55,0:35:36.95,Default,,0,0,0,,akan mara ke pusingan akhir?
Dialogue: 0,0:35:37.73,0:35:39.03,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na!
Dialogue: 0,0:35:39.05,0:35:40.73,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:35:41.24,0:35:43.11,Default,,0,0,0,,Saya takkan beri peluang\Nhanya kerana awak melakukan ini.
Dialogue: 0,0:35:43.14,0:35:44.34,Default,,0,0,0,,Saya serius.
Dialogue: 0,0:35:44.36,0:35:45.76,Default,,0,0,0,,Tolonglah percaya.
Dialogue: 0,0:35:47.35,0:35:48.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buktikan?
Dialogue: 0,0:35:48.77,0:35:50.43,Default,,0,0,0,,Jenny ada bersama saya.
Dialogue: 0,0:35:50.97,0:35:52.37,Default,,0,0,0,,Jenny adalah saksi.
Dialogue: 0,0:35:53.31,0:35:54.71,Default,,0,0,0,,Dia berbohong!
Dialogue: 0,0:35:54.73,0:35:56.37,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:56.98,0:35:59.89,Default,,0,0,0,,Ro Na kata kami perlu berpura\Nterkunci di tandas...
Dialogue: 0,0:35:59.92,0:36:01.70,Default,,0,0,0,,kerana tidak dapat mengalahkan\Nmereka dengan kemahiran kami,
Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:04.18,Default,,0,0,0,,dan kami perlu perangkap mereka\Ndengan katakan kami dibuli...
Dialogue: 0,0:36:06.56,0:36:08.18,Default,,0,0,0,,untuk mara ke peringkat akhir.
Dialogue: 0,0:36:09.59,0:36:12.20,Default,,0,0,0,,Dia kurung saya di tandas\Ndan tidak membenarkan saya keluar.
Dialogue: 0,0:36:13.38,0:36:15.34,Default,,0,0,0,,Awak merancang semua ini sendiri?
Dialogue: 0,0:36:15.47,0:36:16.87,Default,,0,0,0,,Ro Na,
Dialogue: 0,0:36:17.37,0:36:18.77,Default,,0,0,0,,awak sudah gila?
Dialogue: 0,0:36:19.08,0:36:21.40,Default,,0,0,0,,Jenny, kenapa awak melakukan ini?
Dialogue: 0,0:36:33.43,0:36:34.83,Default,,0,0,0,,Awak sudah selesai?
Dialogue: 0,0:36:35.96,0:36:37.36,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:38.25,0:36:39.65,Default,,0,0,0,,Jenny,
Dialogue: 0,0:36:39.68,0:36:41.15,Default,,0,0,0,,kita berada dalam\Nkumpulan yang sama, bukan?
Dialogue: 0,0:36:41.62,0:36:43.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh jadi\Nsangat malang?
Dialogue: 0,0:36:43.82,0:36:46.44,Default,,0,0,0,,Rasanya tiket awak\Nke final sudah habis.
Dialogue: 0,0:36:47.89,0:36:49.99,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu berusaha keras...
Dialogue: 0,0:36:50.01,0:36:52.14,Default,,0,0,0,,untuk mengalahkan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:55.56,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,0:36:55.58,0:36:57.51,Default,,0,0,0,,Kami sedia membantu awak.
Dialogue: 0,0:36:58.29,0:37:01.03,Default,,0,0,0,,Ada satu cara untuk berjaya\Nke peringkat akhir.
Dialogue: 0,0:37:02.61,0:37:04.57,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:37:04.60,0:37:06.70,Default,,0,0,0,,Buktikan kepada kami...
Dialogue: 0,0:37:06.87,0:37:09.20,Default,,0,0,0,,yang awak kawan kami,\Nbukan kawan Ro Na.
Dialogue: 0,0:37:09.76,0:37:12.26,Default,,0,0,0,,Kemudian, awak akan berjaya\Nke pusingan akhir,
Dialogue: 0,0:37:12.29,0:37:13.96,Default,,0,0,0,,dan awak tidak akan dibuli.
Dialogue: 0,0:37:14.78,0:37:16.92,Default,,0,0,0,,Kami juga boleh akan benarkan\Nawak masuk ke Kelab SNU.
Dialogue: 0,0:37:18.49,0:37:19.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:37:20.36,0:37:21.76,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,0:37:21.87,0:37:23.71,Default,,0,0,0,,Awak memang guna cara kotor?
Dialogue: 0,0:37:23.73,0:37:27.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh merancang\Nsemua ini walaupun ini penting?
Dialogue: 0,0:37:27.40,0:37:30.90,Default,,0,0,0,,Awak sangat mengerikan.
Dialogue: 0,0:37:30.92,0:37:32.32,Default,,0,0,0,,Yoo Jenny.
Dialogue: 0,0:37:32.35,0:37:33.75,Default,,0,0,0,,Awak bercakap benar?
Dialogue: 0,0:37:33.77,0:37:35.22,Default,,0,0,0,,Boleh kita percaya\Ndengan kata-kata awak?
Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:40.60,Default,,0,0,0,,Ya, awak boleh.
Dialogue: 0,0:37:41.67,0:37:44.01,Default,,0,0,0,,Tidak, dia berbohong.
Dialogue: 0,0:37:44.03,0:37:45.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan\Nperkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:37:45.53,0:37:47.70,Default,,0,0,0,,Sayalah yang dikurung.\NSayalah mangsa di sini!
Dialogue: 0,0:37:48.49,0:37:51.10,Default,,0,0,0,,Encik Ma, dengan kuasa\Nsebagai pengarah,
Dialogue: 0,0:37:51.13,0:37:53.96,Default,,0,0,0,,saya akan hantar Bae Ro Na\Nke jawatankuasa tatatertib.
Dialogue: 0,0:37:54.48,0:37:57.45,Default,,0,0,0,,Sebarang tingkah laku menghina\Nterhadap Festival Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:37:57.98,0:38:00.03,Default,,0,0,0,,tidak boleh dimaafkan.
Dialogue: 0,0:38:00.38,0:38:02.40,Default,,0,0,0,,Tolong menghukumnya...
Dialogue: 0,0:38:02.70,0:38:04.20,Default,,0,0,0,,mengikut peraturan sekolah.
Dialogue: 0,0:38:11.12,0:38:13.64,Default,,0,0,0,,Pergilah beritahu mereka\Nbukan saya yang lakukan.
Dialogue: 0,0:38:13.81,0:38:15.31,Default,,0,0,0,,Beritahu yang mereka\Nbuat awak melakukan ini.
Dialogue: 0,0:38:16.21,0:38:17.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:19.32,Default,,0,0,0,,juga sebahagian\Ndaripada rancangan mereka?
Dialogue: 0,0:38:20.21,0:38:22.00,Default,,0,0,0,,Awak juga salah seorang\Ndaripada mereka selama ini?
Dialogue: 0,0:38:22.97,0:38:24.37,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:25.80,Default,,0,0,0,,Kenapa pula tidak boleh?
Dialogue: 0,0:38:26.47,0:38:28.71,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang saya lalui\Nkerana awak?
Dialogue: 0,0:38:29.37,0:38:31.81,Default,,0,0,0,,Saya yang dibuli dan dipersenda\Ngantikan awak!
Dialogue: 0,0:38:32.11,0:38:33.93,Default,,0,0,0,,Hanya kerana saya\Nbelikan roti untuk awak.
Dialogue: 0,0:38:34.53,0:38:36.75,Default,,0,0,0,,Hanya kerana sekali saya berkata\Nsaya kasihankan awak!
Dialogue: 0,0:38:40.80,0:38:43.01,Default,,0,0,0,,Jadi, bukankah awak juga\Npatut dibuli untuk saya?
Dialogue: 0,0:38:43.68,0:38:45.81,Default,,0,0,0,,Saya mesti berjaya ke\NUniversiti Kebangsaan Seoul...
Dialogue: 0,0:38:47.30,0:38:49.02,Default,,0,0,0,,kerana telah banyak menderita\Nuntuk itu.
Dialogue: 0,0:38:51.20,0:38:53.71,Default,,0,0,0,,Masuk kolej adalah satu-satunya cara\Nlepaskan diri dari mimpi buruk ini.
Dialogue: 0,0:38:54.09,0:38:55.49,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:38:56.31,0:38:58.42,Default,,0,0,0,,awak kata tidak mengapa\Njika saya dibuang sekolah lagi?
Dialogue: 0,0:38:58.60,0:39:00.33,Default,,0,0,0,,Saya memang bukan seorang\Nyang baik hati.
Dialogue: 0,0:39:29.30,0:39:30.70,Default,,0,0,0,,Bangunlah.
Dialogue: 0,0:39:35.51,0:39:36.91,Default,,0,0,0,,Bila masa awak sampai?
Dialogue: 0,0:39:37.29,0:39:39.59,Default,,0,0,0,,Saya perhatikan semua yang\Nberlaku pada awak dan Jenny.
Dialogue: 0,0:39:44.47,0:39:46.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak benci saya,
Dialogue: 0,0:39:48.37,0:39:50.27,Default,,0,0,0,,tapi sekarang\Nawak perlukan pertolongan saya.
Dialogue: 0,0:39:51.88,0:39:53.81,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan awak masih\Nboleh bersekolah di sekolah ini.
Dialogue: 0,0:39:57.44,0:39:58.74,Default,,0,0,0,,Pembuli?
Dialogue: 0,0:39:58.77,0:40:00.21,Default,,0,0,0,,Min Hyuk yang patah tangan di sini.
Dialogue: 0,0:40:00.24,0:40:02.69,Default,,0,0,0,,Beraninya mereka salahkan anak saya?\NMerepek sungguh!
Dialogue: 0,0:40:02.71,0:40:04.38,Default,,0,0,0,,Ibu Ro Na memang seorang yang gila.
Dialogue: 0,0:40:04.40,0:40:06.47,Default,,0,0,0,,Itu bukan perkara penting.
Dialogue: 0,0:40:06.50,0:40:08.61,Default,,0,0,0,,Disebabkan Ro Na,
Dialogue: 0,0:40:08.63,0:40:11.19,Default,,0,0,0,,Jenny saya tersingkir dari saringan\NBagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:40:11.22,0:40:12.81,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengadakan\Nperjumpaan ibu bapa...
Dialogue: 0,0:40:12.83,0:40:14.71,Default,,0,0,0,,dan pastikan mereka menderita.
Dialogue: 0,0:40:15.39,0:40:16.79,Default,,0,0,0,,Pembuli?
Dialogue: 0,0:40:30.41,0:40:31.81,Default,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:40:31.98,0:40:33.51,Default,,0,0,0,,Awak patut berundur dengan senyap\Njika rasa tidak selamat.
Dialogue: 0,0:40:33.53,0:40:36.17,Default,,0,0,0,,Kenapa heret Jenny yang\Ntidak bersalah dalam hal ini?
Dialogue: 0,0:40:36.20,0:40:37.77,Default,,0,0,0,,Awak juga buat\NJenny saya tersingkir.
Dialogue: 0,0:40:37.80,0:40:39.46,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:40:39.49,0:40:42.09,Default,,0,0,0,,Berani awak bersekolah di sini...
Dialogue: 0,0:40:42.12,0:40:44.25,Default,,0,0,0,,dan rosakkan segalanya?
Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:46.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat apa-apa!
Dialogue: 0,0:40:46.37,0:40:48.50,Default,,0,0,0,,Bawa bertenang.
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:50.30,Default,,0,0,0,,Kita akan dipersalahkan\Njika terus emosi begini.
Dialogue: 0,0:40:50.32,0:40:53.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh bertenang?
Dialogue: 0,0:40:53.10,0:40:55.93,Default,,0,0,0,,"Penglibatan dalam\NFestival Seni Cheong A Final."
Dialogue: 0,0:40:55.96,0:40:59.07,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa pentingnya itu\Nuntuk rekod pelajar.
Dialogue: 0,0:40:59.09,0:41:02.59,Default,,0,0,0,,Perempuan ini yang\Nmelepaskan peluang itu dari Jenny!
Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:04.42,Default,,0,0,0,,Jenny seorang yang kuat semangat.
Dialogue: 0,0:41:04.44,0:41:07.60,Default,,0,0,0,,Dia boleh berjaya dalam CSAT\Ndan masih dapat ke kolej.
Dialogue: 0,0:41:09.36,0:41:10.66,Default,,0,0,0,,Cik Cheon,
Dialogue: 0,0:41:10.68,0:41:13.12,Default,,0,0,0,,tolong beri peluang kepada Jenny.
Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:15.54,Default,,0,0,0,,Dia kehilangan peluangnya\Nsecara tidak adil.
Dialogue: 0,0:41:15.56,0:41:17.97,Default,,0,0,0,,Bukankah awak seharusnya\Nberi dia peluang?
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:20.79,Default,,0,0,0,,Awak pernah ambil kisah\Ntentang Jenny?
Dialogue: 0,0:41:21.57,0:41:24.19,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:41:25.88,0:41:28.21,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak siuman?
Dialogue: 0,0:41:28.23,0:41:30.67,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka perkara sebenarnya!
Dialogue: 0,0:41:30.69,0:41:32.38,Default,,0,0,0,,Lepaskan tangan anak saya!
Dialogue: 0,0:41:33.96,0:41:35.36,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,0:41:35.88,0:41:38.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Dialogue: 0,0:41:38.28,0:41:40.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana orang dewasa boleh\Nbuat sedemikian pada remaja?
Dialogue: 0,0:41:40.25,0:41:42.02,Default,,0,0,0,,Awak semua tidak sedar\Nyang ini satu penderaan?
Dialogue: 0,0:41:42.41,0:41:45.43,Default,,0,0,0,,Awak semua boleh duduk melihat\Npenderaan kanak-kanak berlaku?
Dialogue: 0,0:41:46.79,0:41:49.26,Default,,0,0,0,,Jika awak sentuh jari\Npada Ro Na kami lagi,
Dialogue: 0,0:41:50.01,0:41:51.67,Default,,0,0,0,,saya akan saman awak semua.
Dialogue: 0,0:41:52.56,0:41:54.66,Default,,0,0,0,,Awak pasti suka guna\Nkuasa undang-undang.
Dialogue: 0,0:41:54.69,0:41:55.99,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:41:56.02,0:41:59.02,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh menafikan\Nundang-undang genetik.
Dialogue: 0,0:41:59.04,0:42:01.41,Default,,0,0,0,,Ibunya yang penjenayah\Nsedang membesarkan pembuli.
Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:02.74,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:42:02.76,0:42:05.53,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya saya katakan\Nasal usul keluarga itu penting.
Dialogue: 0,0:42:05.56,0:42:07.46,Default,,0,0,0,,Awak bukanlah sesiapa\Ntanpa asal usul.
Dialogue: 0,0:42:07.48,0:42:09.25,Default,,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:42:09.51,0:42:11.74,Default,,0,0,0,,Pukullah saya. Jika awak mahu\Nduduk dalam penjara.
Dialogue: 0,0:42:11.76,0:42:13.60,Default,,0,0,0,,Tempat itu sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:42:14.50,0:42:16.11,Default,,0,0,0,,Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:42:17.18,0:42:19.71,Default,,0,0,0,,Sila bertindak sewajarnya dan\Nsesuai dengan prestij Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:42:20.33,0:42:22.05,Default,,0,0,0,,Semua orang duduk.
Dialogue: 0,0:42:22.23,0:42:23.63,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:42:32.16,0:42:33.56,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:42:33.59,0:42:35.77,Default,,0,0,0,,Siapa pembuli sekolah?
Dialogue: 0,0:42:37.47,0:42:38.87,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:42:40.38,0:42:41.78,Default,,0,0,0,,Lee Min Hyuk.
Dialogue: 0,0:42:43.52,0:42:45.93,Default,,0,0,0,,Dan, Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:42:46.43,0:42:47.83,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:48.13,0:42:50.50,Default,,0,0,0,,Awak ada bukti\Nmenyatakan awak diserang?
Dialogue: 0,0:42:50.52,0:42:52.16,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada bukti.
Dialogue: 0,0:42:52.18,0:42:54.93,Default,,0,0,0,,Dia mereka-reka cerita\Nagar dia tidak diusir.
Dialogue: 0,0:42:55.23,0:42:56.63,Default,,0,0,0,,Itulah yang...
Dialogue: 0,0:42:56.65,0:42:58.51,Default,,0,0,0,,digelar sebagai tuduhan palsu.
Dialogue: 0,0:42:58.53,0:42:59.93,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:42:59.96,0:43:02.09,Default,,0,0,0,,betapa seriusnya tuduhan palsu ini?
Dialogue: 0,0:43:02.31,0:43:03.71,Default,,0,0,0,,Anak saya...
Dialogue: 0,0:43:03.90,0:43:06.22,Default,,0,0,0,,berada di sini sebagai mangsa,\Nbukan sebagai penyerang.
Dialogue: 0,0:43:06.50,0:43:08.99,Default,,0,0,0,,Bukankah awak perlu dengar\Ncerita mangsa dahulu?
Dialogue: 0,0:43:09.17,0:43:10.67,Default,,0,0,0,,(Pengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:43:10.78,0:43:12.87,Default,,0,0,0,,Ro Na. Teruskan, beritahu mereka.
Dialogue: 0,0:43:13.16,0:43:14.46,Default,,0,0,0,,Hari ini,
Dialogue: 0,0:43:14.49,0:43:16.49,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung mengisi baldi\Ndengan air dan letakkan cat...
Dialogue: 0,0:43:16.96,0:43:18.33,Default,,0,0,0,,lalu mencurahkan pada saya.
Dialogue: 0,0:43:18.85,0:43:20.55,Default,,0,0,0,,Semasa saya sedang mencuci,
Dialogue: 0,0:43:20.57,0:43:22.40,Default,,0,0,0,,dia sengaja mengunci saya\Ndan Jenny di tandas.
Dialogue: 0,0:43:23.34,0:43:24.74,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:43:25.15,0:43:27.07,Default,,0,0,0,,Mesti impian awak\Nmahu menjadi novelis.
Dialogue: 0,0:43:28.15,0:43:30.40,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol dan Lee Min Hyuk\Nmelihat sahaja,
Dialogue: 0,0:43:30.48,0:43:32.29,Default,,0,0,0,,tapi mereka tidak buat\Napa-apa untuk menghalang.
Dialogue: 0,0:43:32.32,0:43:34.55,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa yang melihat dan\Ntidak ada yang nampak.
Dialogue: 0,0:43:34.58,0:43:35.98,Default,,0,0,0,,Kenapa kita mesti percayakan awak?
Dialogue: 0,0:43:36.37,0:43:38.37,Default,,0,0,0,,Kata-kata awak tidak sama\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,0:43:38.40,0:43:40.96,Default,,0,0,0,,Mereka berbohong.
Dialogue: 0,0:43:42.85,0:43:44.38,Default,,0,0,0,,Sekiranya penyerang menafikan,
Dialogue: 0,0:43:44.78,0:43:46.18,Default,,0,0,0,,jadi sebenarnya tidak ada mangsa?
Dialogue: 0,0:43:46.20,0:43:47.60,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:43:47.81,0:43:49.48,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh percaya\Napa yang anak awak katakan...
Dialogue: 0,0:43:49.50,0:43:51.03,Default,,0,0,0,,dan muat naik pembohongan serius...
Dialogue: 0,0:43:51.06,0:43:53.42,Default,,0,0,0,,di laman web Pejabat Pendidikan.
Dialogue: 0,0:43:53.60,0:43:56.46,Default,,0,0,0,,Muat naik hantaran yang betul\Ndan minta maaf secara rasmi.
Dialogue: 0,0:43:56.49,0:43:59.76,Default,,0,0,0,,Jika tidak, bersiap sedia\Nuntuk berdepan tuduhan jenayah.
Dialogue: 0,0:43:59.78,0:44:01.18,Default,,0,0,0,,Apa pun, sekolah ini...
Dialogue: 0,0:44:01.39,0:44:03.68,Default,,0,0,0,,langsung tidak berminat\Nmahu bongkar kebenaran.
Dialogue: 0,0:44:04.70,0:44:06.10,Default,,0,0,0,,Dan juga,
Dialogue: 0,0:44:07.37,0:44:10.94,Default,,0,0,0,,jawatankuasa tatatertib\Ntelah memutuskan untuk...
Dialogue: 0,0:44:10.98,0:44:13.48,Default,,0,0,0,,pindahkan Bae Ro Na secara paksa\Nkerana mencemarkan imej sekolah...
Dialogue: 0,0:44:13.51,0:44:15.65,Default,,0,0,0,,dan cuba membuatkan\Npelajar saling memberontak.
Dialogue: 0,0:44:16.90,0:44:19.12,Default,,0,0,0,,Memandangkan kerana\Nsemua guru telah bersetuju,
Dialogue: 0,0:44:19.14,0:44:21.60,Default,,0,0,0,,kami akan proses ini dengan segera.
Dialogue: 0,0:44:21.95,0:44:23.35,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:44:23.38,0:44:25.48,Default,,0,0,0,,Jika awak masih mahu menafikan,
Dialogue: 0,0:44:25.51,0:44:26.98,Default,,0,0,0,,awak tidak beri saya pilihan.
Dialogue: 0,0:44:27.56,0:44:31.30,Default,,0,0,0,,Saya akan kemukakan aduan rasmi\Nke Pejabat Pendidikan.
Dialogue: 0,0:44:35.99,0:44:37.39,Default,,0,0,0,,Awak sudah gila?
Dialogue: 0,0:44:37.51,0:44:39.08,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh telefon sesiapa!
Dialogue: 0,0:44:39.11,0:44:41.15,Default,,0,0,0,,Awak cuba buat semua\Nanak-anak tidak masuk kolej?
Dialogue: 0,0:44:41.17,0:44:42.74,Default,,0,0,0,,- Lepaskan.\N- Awak harus meminta maaf.
Dialogue: 0,0:44:42.77,0:44:43.93,Default,,0,0,0,,Memalukan sungguh!
Dialogue: 0,0:44:43.95,0:44:46.32,Default,,0,0,0,,- Berani awak sentuh dia?\N- Ini sebabnya awak datang?
Dialogue: 0,0:44:46.35,0:44:48.71,Default,,0,0,0,,Sayang! Telefon polis tangkap dia!
Dialogue: 0,0:44:48.73,0:44:50.84,Default,,0,0,0,,Baik! Laporkan sahaja\Nke Pejabat Pendidikan!
Dialogue: 0,0:44:51.20,0:44:53.60,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu wartawan...
Dialogue: 0,0:44:53.62,0:44:55.85,Default,,0,0,0,,- dan ambil tindakan.\N- Turun.
Dialogue: 0,0:44:55.87,0:44:57.63,Default,,0,0,0,,Awak si teruk.
Dialogue: 0,0:44:57.66,0:44:59.13,Default,,0,0,0,,Berani awak mengugut kami?
Dialogue: 0,0:44:59.15,0:45:00.55,Default,,0,0,0,,Hentikan, ibu!
Dialogue: 0,0:45:01.93,0:45:04.34,Default,,0,0,0,,Jenny! Baguslah awak berada di sini.
Dialogue: 0,0:45:04.73,0:45:07.20,Default,,0,0,0,,Ceritakan semua yang\Nperempuan ini lakukan kepada awak.
Dialogue: 0,0:45:07.22,0:45:08.65,Default,,0,0,0,,Buat budak nakal ini\Nberhenti berbohong.
Dialogue: 0,0:45:08.68,0:45:10.34,Default,,0,0,0,,Dia tidak berbohong.
Dialogue: 0,0:45:12.04,0:45:13.44,Default,,0,0,0,,Segala yang Ro Na katakan...
Dialogue: 0,0:45:16.03,0:45:17.43,Default,,0,0,0,,semuanya benar.
Dialogue: 0,0:45:17.62,0:45:19.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:21.42,0:45:22.62,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:22.64,0:45:25.17,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan Min Hyuk pembuli?
Dialogue: 0,0:45:25.20,0:45:27.97,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak fikir\Ndengan teliti sebelum bercakap.
Dialogue: 0,0:45:27.99,0:45:29.33,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:45:29.35,0:45:30.99,Default,,0,0,0,,Adakah Ro Na mengugut awak?
Dialogue: 0,0:45:31.24,0:45:33.22,Default,,0,0,0,,Awak si teruk.
Dialogue: 0,0:45:33.24,0:45:36.30,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat pada\Nanak saya yang tidak bersalah ini?
Dialogue: 0,0:45:36.32,0:45:38.16,Default,,0,0,0,,Saya kata, berhenti!
Dialogue: 0,0:45:39.97,0:45:42.41,Default,,0,0,0,,Sayalah yang dibuli!
Dialogue: 0,0:45:43.35,0:45:46.45,Default,,0,0,0,,Selama setahun,\Nsaya dipukul dan dipersenda.
Dialogue: 0,0:45:48.74,0:45:50.53,Default,,0,0,0,,Sayalah yang dibuli.
Dialogue: 0,0:45:52.85,0:45:55.47,Default,,0,0,0,,Saya disisihkan sama seperti Ro Na.
Dialogue: 0,0:45:55.74,0:45:59.10,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa-apa!\NJadi hentikan!
Dialogue: 0,0:46:01.09,0:46:02.49,Default,,0,0,0,,Disisihkan?
Dialogue: 0,0:46:02.83,0:46:04.65,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:05.32,0:46:06.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak dibuli?
Dialogue: 0,0:46:28.67,0:46:30.07,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:46:35.74,0:46:36.94,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:46:36.96,0:46:38.36,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan rambut awak?
Dialogue: 0,0:46:38.39,0:46:39.94,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama jadi begini?
Dialogue: 0,0:46:40.83,0:46:42.23,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama ini berlaku?
Dialogue: 0,0:46:45.91,0:46:47.31,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:46:50.54,0:46:52.66,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan ini\Nkepada awak?
Dialogue: 0,0:46:54.18,0:46:55.58,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:46:56.69,0:46:58.99,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat begini\Npada anak saya?
Dialogue: 0,0:46:59.40,0:47:00.80,Default,,0,0,0,,Beritahu saya!
Dialogue: 0,0:47:07.26,0:47:09.57,Default,,0,0,0,,Ini rekod perubatan Jenny\Nyang saya dapat dari hospital.
Dialogue: 0,0:47:10.36,0:47:11.96,Default,,0,0,0,,Dia telah menderita\Nkeguguran rambut...
Dialogue: 0,0:47:12.16,0:47:14.95,Default,,0,0,0,,akibat tekanan dan esofagitis\Nrefluks untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:47:34.24,0:47:36.51,Default,,0,0,0,,Jenny takkan\Nmengkhianati kita, bukan?
Dialogue: 0,0:47:36.54,0:47:37.84,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, tidak.
Dialogue: 0,0:47:37.87,0:47:39.40,Default,,0,0,0,,Dia harus buat seperti\Nyang kita kata...
Dialogue: 0,0:47:39.42,0:47:41.04,Default,,0,0,0,,jika mahu bertanding\Ndi Festival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:47:41.33,0:47:43.03,Default,,0,0,0,,Apa gunanya dia\Ndapat masuk festival ini?
Dialogue: 0,0:47:43.06,0:47:44.46,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan menang.
Dialogue: 0,0:47:44.91,0:47:47.37,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih baik perangkap dia\Nsebagai rakan subahat Ro Na?
Dialogue: 0,0:47:48.34,0:47:50.74,Default,,0,0,0,,Beraninya dia cuba pergi\Nke Universiti Muzik Seoul?
Dialogue: 0,0:47:50.76,0:47:53.20,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Sebenarnya ini rahsia.
Dialogue: 0,0:47:54.76,0:47:57.57,Default,,0,0,0,,Awak tahu ibu Jenny berbohong\Nmasuk ke Universiti Ehwa.
Dialogue: 0,0:47:58.57,0:47:59.97,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:47:59.99,0:48:02.28,Default,,0,0,0,,Ibu saya ketua alumni\NSekolah Komunikasi Ewha.
Dialogue: 0,0:48:02.46,0:48:03.86,Default,,0,0,0,,Ibu saya cari maklumat,
Dialogue: 0,0:48:04.07,0:48:06.43,Default,,0,0,0,,dan sebenarnya ibu Jenny\Ntidak ada dalam senarai...
Dialogue: 0,0:48:07.34,0:48:10.07,Default,,0,0,0,,- graduan Ekonomi Rumah Tangga.\N- Dia berbohong mengenai pendidikan?
Dialogue: 0,0:48:10.59,0:48:11.79,Default,,0,0,0,,Tidak hairanlah.
Dialogue: 0,0:48:11.82,0:48:13.88,Default,,0,0,0,,Sejelasnya nampak\Ndia tidak berpendidikan.
Dialogue: 0,0:48:14.17,0:48:16.10,Default,,0,0,0,,Lihatlah cara dia bercakap juga\Nkedengaran lapuk.
Dialogue: 0,0:48:16.68,0:48:18.55,Default,,0,0,0,,Dia memang orang buangan\Ndalam Mahligai Hera, bukan?
Dialogue: 0,0:48:18.58,0:48:20.33,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya dia rapat dengan Ro Na.
Dialogue: 0,0:48:20.44,0:48:21.84,Default,,0,0,0,,Enggang bersama enggang,\Npipit bersama pipit.
Dialogue: 0,0:48:22.52,0:48:23.76,Default,,0,0,0,,Bergaul dengan orang\Nyang sama taraf.
Dialogue: 0,0:48:23.78,0:48:25.58,Default,,0,0,0,,Sudah terbukti secara saintifik.
Dialogue: 0,0:48:25.94,0:48:28.64,Default,,0,0,0,,Mungkin beg berjenama dia\Nsebenarnya tiruan.
Dialogue: 0,0:48:28.74,0:48:31.53,Default,,0,0,0,,Pasti sukar mahu nampak kaya\Nsedangkan mereka miskin.
Dialogue: 0,0:48:47.34,0:48:49.47,Default,,0,0,0,,Awak akan terus biarkan diri dibuli?
Dialogue: 0,0:48:50.06,0:48:51.46,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:48:51.65,0:48:53.34,Default,,0,0,0,,Saya telah melaporkan ini\Nke Pejabat Pendidikan...
Dialogue: 0,0:48:53.56,0:48:55.69,Default,,0,0,0,,tentang awak diserang\Noleh pembuli sekolah.
Dialogue: 0,0:48:56.35,0:48:57.75,Default,,0,0,0,,Jadi awak harus...
Dialogue: 0,0:48:58.31,0:48:59.71,Default,,0,0,0,,melepaskan semuanya juga.
Dialogue: 0,0:49:00.48,0:49:01.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:49:02.12,0:49:03.29,Default,,0,0,0,,Siapa yang beri awak hak?
Dialogue: 0,0:49:03.31,0:49:05.68,Default,,0,0,0,,Saya kata saya tidak mahu.\NSaya berkata tidak!
Dialogue: 0,0:49:05.71,0:49:07.74,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,\Nibu awak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:49:08.73,0:49:10.27,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia dapat tahu lambat,
Dialogue: 0,0:49:11.12,0:49:12.81,Default,,0,0,0,,dia akan rasa lebih teruk\Ndan akan lebih pilu hatinya.
Dialogue: 0,0:49:26.27,0:49:28.21,Default,,0,0,0,,Saya merakam ini sendiri hari ini.
Dialogue: 0,0:49:42.29,0:49:43.69,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:49:49.49,0:49:51.49,Default,,0,0,0,,Ro Na tidak buat kesalahan.
Dialogue: 0,0:49:53.27,0:49:54.67,Default,,0,0,0,,Saya tipu.
Dialogue: 0,0:49:59.57,0:50:00.97,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:06.88,0:50:08.28,Default,,0,0,0,,Kami akan muat naik ini...
Dialogue: 0,0:50:08.97,0:50:10.61,Default,,0,0,0,,ke laman web Pejabat Pendidikan...
Dialogue: 0,0:50:11.28,0:50:13.49,Default,,0,0,0,,sebagai bukti keganasan sekolah.
Dialogue: 0,0:50:22.40,0:50:23.80,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:50:23.98,0:50:26.09,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?\NBagaimana awak boleh lakukan ini?
Dialogue: 0,0:50:26.12,0:50:27.88,Default,,0,0,0,,Pembuli di Cheong A?
Dialogue: 0,0:50:27.90,0:50:29.97,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa seriusnya ini?
Dialogue: 0,0:50:35.86,0:50:37.26,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:50:37.67,0:50:39.30,Default,,0,0,0,,Saya terlalu marah.
Dialogue: 0,0:50:40.39,0:50:41.69,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:41.71,0:50:43.11,Default,,0,0,0,,Seok Kyung yang bersalah.
Dialogue: 0,0:50:43.48,0:50:45.62,Default,,0,0,0,,Rasanya keluarga Ro Na bertekad.
Dialogue: 0,0:50:45.78,0:50:48.16,Default,,0,0,0,,Mereka sudah laporkan\Nke Pejabat Pendidikan.
Dialogue: 0,0:50:48.18,0:50:49.77,Default,,0,0,0,,Esok penyiasat akan datang.
Dialogue: 0,0:50:50.26,0:50:51.66,Default,,0,0,0,,Sekiranya apa yang berlaku\Npada Jenny juga diketahui,
Dialogue: 0,0:50:51.68,0:50:53.28,Default,,0,0,0,,keadaan ini akan meletup\Nmenjadi lebih teruk.
Dialogue: 0,0:50:53.53,0:50:56.04,Default,,0,0,0,,Maaf. Awak perlu memperbetulkan\Nmasalah kami.
Dialogue: 0,0:50:57.31,0:50:59.31,Default,,0,0,0,,Mohon maaf pada dia sekarang!
Dialogue: 0,0:50:59.40,0:51:01.61,Default,,0,0,0,,Saya cuma lakukan apa yang\NEun Byeol suruh.
Dialogue: 0,0:51:02.01,0:51:04.91,Default,,0,0,0,,Mungkin saya dalam video itu,\Ntapi Eun Byeol ada di sebelah saya.
Dialogue: 0,0:51:06.50,0:51:08.77,Default,,0,0,0,,Itu idea dia mahu menyimbah\Ncat air padanya...
Dialogue: 0,0:51:08.79,0:51:10.72,Default,,0,0,0,,dan mengurung mereka di tandas.
Dialogue: 0,0:51:10.75,0:51:12.05,Default,,0,0,0,,Ini kebenarannya.
Dialogue: 0,0:51:12.07,0:51:14.71,Default,,0,0,0,,Keterlaluan sekiranya awak\Nmenyalahkan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:51:14.87,0:51:16.27,Default,,0,0,0,,Saya kecewa.
Dialogue: 0,0:51:16.37,0:51:19.52,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak tetap buat\Nwalaupun Eun Byeol cuba halang.
Dialogue: 0,0:51:20.87,0:51:22.27,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan begitu?
Dialogue: 0,0:51:22.30,0:51:23.70,Default,,0,0,0,,Dia cuba menghentikan saya?
Dialogue: 0,0:51:23.72,0:51:25.83,Default,,0,0,0,,Itulah yang semua pelajar katakan.
Dialogue: 0,0:51:25.99,0:51:28.39,Default,,0,0,0,,Dan tentang awak jugalah\Nyang mendorong isu buli Jenny.
Dialogue: 0,0:51:28.47,0:51:30.60,Default,,0,0,0,,Eun Byeol yang bawa semua makanan...
Dialogue: 0,0:51:30.78,0:51:32.70,Default,,0,0,0,,yang kami beri pada Jenny.
Dialogue: 0,0:51:33.38,0:51:35.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuma\Nmelindungi Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:51:35.80,0:51:38.43,Default,,0,0,0,,Begitu. Dia dapat layanan istimewa.
Dialogue: 0,0:51:38.69,0:51:40.19,Default,,0,0,0,,Awak katakan kami keluarga.
Dialogue: 0,0:51:40.21,0:51:41.58,Default,,0,0,0,,Itu semua dusta?
Dialogue: 0,0:51:41.61,0:51:43.01,Default,,0,0,0,,Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:51:43.03,0:51:45.57,Default,,0,0,0,,Awak harus sesali perbuatan!\NBerani awak menuduh Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:51:46.41,0:51:48.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak percayakan saya?
Dialogue: 0,0:51:52.89,0:51:55.13,Default,,0,0,0,,Dia cuma melepaskan dirinya sendiri?
Dialogue: 0,0:51:55.50,0:51:56.90,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:51:58.09,0:52:01.43,Default,,0,0,0,,Berhati-hati sehingga awak masuk\Nke Universiti Kebangsaan Seoul.
Dialogue: 0,0:52:01.46,0:52:03.46,Default,,0,0,0,,Sekarang masa yang paling penting.
Dialogue: 0,0:52:03.55,0:52:05.45,Default,,0,0,0,,Dengan keganasan sekolah\Ndalam rekod pelajar awak,
Dialogue: 0,0:52:05.47,0:52:07.84,Default,,0,0,0,,awak perlu melupakan kemasukan awal.
Dialogue: 0,0:52:07.87,0:52:09.81,Default,,0,0,0,,Sedarkan diri awak.
Dialogue: 0,0:52:10.07,0:52:12.87,Default,,0,0,0,,Anak wakil rakyat tidak boleh\Nterlibat dalam keganasan sekolah.
Dialogue: 0,0:52:13.07,0:52:14.37,Default,,0,0,0,,Berdiam diri sekarang...
Dialogue: 0,0:52:14.40,0:52:16.63,Default,,0,0,0,,dan salahkan semua pada Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:52:17.12,0:52:18.52,Default,,0,0,0,,Jawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:52:18.54,0:52:21.58,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya tahu\Nbagaimana mahu uruskan.
Dialogue: 0,0:52:22.89,0:52:24.69,Default,,0,0,0,,Siapa yang datang\Npada waktu sekarang ini?
Dialogue: 0,0:52:30.27,0:52:31.71,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:52:32.17,0:52:33.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:52:35.67,0:52:37.07,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:52:39.05,0:52:41.75,Default,,0,0,0,,- Cik Kang, apa yang awak buat?\N- Berikan itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:52:41.77,0:52:44.47,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Kenapa\Nawak ambil telefon anak saya?
Dialogue: 0,0:52:44.50,0:52:47.04,Default,,0,0,0,,- Mulakan.\N- Mari minum.
Dialogue: 0,0:52:47.38,0:52:49.88,Default,,0,0,0,,- Tunggu apa lagi?\N- Minumlah.
Dialogue: 0,0:52:49.91,0:52:52.72,Default,,0,0,0,,Awak nampak paling cantik\Nbila awak minum air berkarbonat.
Dialogue: 0,0:52:52.74,0:52:55.14,Default,,0,0,0,,Minum cepat.
Dialogue: 0,0:53:03.11,0:53:05.13,Default,,0,0,0,,Cik Kang, awak menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:53:05.16,0:53:06.84,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:53:09.22,0:53:11.14,Default,,0,0,0,,Cik Kang, bawa bertenang.
Dialogue: 0,0:53:12.11,0:53:15.42,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang persahabatan kita.
Dialogue: 0,0:53:15.65,0:53:17.42,Default,,0,0,0,,Awak perlu bertenang.
Dialogue: 0,0:53:17.44,0:53:19.68,Default,,0,0,0,,Biasanya anak-anak\Nada masanya bergaduh.
Dialogue: 0,0:53:19.71,0:53:21.51,Default,,0,0,0,,Itu bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:53:23.09,0:53:25.72,Default,,0,0,0,,Diamlah, awak si teruk.
Dialogue: 0,0:53:34.76,0:53:36.16,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:53:37.05,0:53:38.58,Default,,0,0,0,,Dia sudah tidak waras?
Dialogue: 0,0:53:38.96,0:53:41.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya hampir berjaya\Nmenawan istana.
Dialogue: 0,0:53:44.77,0:53:46.78,Default,,0,0,0,,Ini tidak bagus.
Dialogue: 0,0:53:48.71,0:53:50.11,Default,,0,0,0,,Perempuan itu...
Dialogue: 0,0:53:50.92,0:53:52.52,Default,,0,0,0,,sudah keterlaluan.
Dialogue: 0,0:53:52.54,0:53:55.04,Default,,0,0,0,,Seok Kyung! Buka pintu!
Dialogue: 0,0:53:55.31,0:53:57.48,Default,,0,0,0,,- Buka pintu!\N- Ada apa, puan?
Dialogue: 0,0:53:57.51,0:53:59.11,Default,,0,0,0,,- Bawa bertenang.\N- Jangan halang saya!
Dialogue: 0,0:53:59.13,0:54:00.90,Default,,0,0,0,,- Di mana Seok Kyung?\N- Bawa bertenang.
Dialogue: 0,0:54:00.93,0:54:02.33,Default,,0,0,0,,- Puan.\N- Ke tepi.
Dialogue: 0,0:54:02.35,0:54:04.92,Default,,0,0,0,,- Seok Kyung! Di mana dia?\N- Bawa bertenang, puan.
Dialogue: 0,0:54:04.95,0:54:06.85,Default,,0,0,0,,- Lepaskan saya.\N- Puan.
Dialogue: 0,0:54:06.98,0:54:08.65,Default,,0,0,0,,Saya kata, lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:54:08.68,0:54:10.22,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:54:10.25,0:54:12.00,Default,,0,0,0,,Sekarang masih awal pagi.
Dialogue: 0,0:54:14.10,0:54:17.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh tidur? Pergi\Nminta maaf pada Jenny sekarang.
Dialogue: 0,0:54:17.69,0:54:18.99,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:54:19.02,0:54:21.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat perkara yang salah.
Dialogue: 0,0:54:21.24,0:54:24.44,Default,,0,0,0,,Dialah yang mengkhianati saya\Ndan berpihak kepada Ro Na.
Dialogue: 0,0:54:25.03,0:54:27.24,Default,,0,0,0,,- Dasar pembelot.\N- Diam, Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:54:30.12,0:54:31.75,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:54:32.54,0:54:35.14,Default,,0,0,0,,Siapa yang beri awak hak untuk\Ntampar saya? Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,0:54:35.16,0:54:37.73,Default,,0,0,0,,Itu menyakitkan? Sedarkan diri awak.
Dialogue: 0,0:54:37.75,0:54:39.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bersabar\Ndengan awak lagi.
Dialogue: 0,0:54:39.62,0:54:41.42,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,\Nberpura meminta maaf,
Dialogue: 0,0:54:41.44,0:54:43.91,Default,,0,0,0,,atau saya akan meletupkan\Nseluruh rumah emper ini, faham?
Dialogue: 0,0:54:43.94,0:54:45.91,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:54:53.27,0:54:56.10,Default,,0,0,0,,Awak perlu membesarkan\Nanak awak dengan baik, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:54:57.38,0:55:00.08,Default,,0,0,0,,Sekarang awak mengajar saya?
Dialogue: 0,0:55:00.44,0:55:01.87,Default,,0,0,0,,Awak layak buat begitu?
Dialogue: 0,0:55:01.90,0:55:04.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan biarkan ini.
Dialogue: 0,0:55:04.45,0:55:07.43,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan dia tak dapat\Nmasuk Festival Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:55:07.61,0:55:09.10,Default,,0,0,0,,dan akan dihukum,
Dialogue: 0,0:55:09.13,0:55:10.74,Default,,0,0,0,,sama ada dia diusir\Natau dipindahkan.
Dialogue: 0,0:55:10.76,0:55:13.96,Default,,0,0,0,,Awak mahu anak\Nketua operasi dipindahkan?
Dialogue: 0,0:55:14.72,0:55:16.22,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu tidak mungkin terjadi.
Dialogue: 0,0:55:20.17,0:55:23.81,Default,,0,0,0,,Kontrak kita berakhir hari ini.
Dialogue: 0,0:55:24.29,0:55:25.69,Default,,0,0,0,,Sekarang kita seri.
Dialogue: 0,0:55:26.09,0:55:28.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak berhutang apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:55:29.58,0:55:31.94,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya dedahkan apa yang\Nawak lakukan pada suami saya,
Dialogue: 0,0:55:31.96,0:55:33.90,Default,,0,0,0,,yang awak cuba tutup...
Dialogue: 0,0:55:34.29,0:55:36.02,Default,,0,0,0,,dengan berikan saya apartmen?
Dialogue: 0,0:55:36.05,0:55:39.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak patut\Nawak ungkit itu, Cik Kang.
Dialogue: 0,0:55:39.14,0:55:41.38,Default,,0,0,0,,Demi Jenny, suami saya sanggup\Ndipertanggungjawabkan...
Dialogue: 0,0:55:41.92,0:55:43.52,Default,,0,0,0,,dan masuk penjara daripada awak.
Dialogue: 0,0:55:44.60,0:55:47.66,Default,,0,0,0,,Untuk berikan kehidupan terbaik\Nuntuk anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:55:48.29,0:55:50.98,Default,,0,0,0,,Dan, anak awak melukakan\Nhati anak saya.
Dialogue: 0,0:55:51.88,0:55:53.82,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang dapat\Nmenghentikan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:55:54.38,0:55:55.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nsejauh mana saya akan buat.
Dialogue: 0,0:55:56.97,0:55:58.37,Default,,0,0,0,,Bersedialah.
Dialogue: 0,0:55:58.46,0:55:59.86,Default,,0,0,0,,Saya mungkin...
Dialogue: 0,0:56:01.87,0:56:03.49,Default,,0,0,0,,akan bunuh anak awak, Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:56:04.26,0:56:05.66,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:56:15.70,0:56:17.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:17.59,0:56:19.22,Default,,0,0,0,,Awak fikir ini patut saya terima?
Dialogue: 0,0:56:20.48,0:56:22.61,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak anggapnya ini adil.
Dialogue: 0,0:56:23.59,0:56:25.81,Default,,0,0,0,,Awak menikmati ini, bukan?
Dialogue: 0,0:56:26.75,0:56:28.15,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:29.17,0:56:31.71,Default,,0,0,0,,Saya tertanya jika akhirnya\Nawak memahami saya.
Dialogue: 0,0:56:32.66,0:56:34.06,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:34.09,0:56:36.36,Default,,0,0,0,,Apabila anak awak dibuli,
Dialogue: 0,0:56:36.89,0:56:38.63,Default,,0,0,0,,awak akan rasa sangat kecewa\Ndan marah...
Dialogue: 0,0:56:39.10,0:56:40.86,Default,,0,0,0,,sehingga tubuh badan awak\Nmenggeletar marah...
Dialogue: 0,0:56:40.89,0:56:43.13,Default,,0,0,0,,dan darah awak mendidih\Nmenahan marah.
Dialogue: 0,0:56:43.71,0:56:45.32,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak boleh tidur...
Dialogue: 0,0:56:46.12,0:56:48.23,Default,,0,0,0,,dan tidak rasa mahu makan.
Dialogue: 0,0:56:48.25,0:56:52.18,Default,,0,0,0,,Awak mahu memusnahkan semua orang.
Dialogue: 0,0:56:54.53,0:56:57.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan faham\Nsehinggalah awak mengalaminya.
Dialogue: 0,0:56:58.81,0:57:00.21,Default,,0,0,0,,Saya pernah berada\Ndalam keadaan itu.
Dialogue: 0,0:57:00.72,0:57:03.56,Default,,0,0,0,,Sekarang saya dihukum, bukan?
Dialogue: 0,0:57:04.85,0:57:07.77,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya, Ro Na dipanggil\Noleh jawatankuasa keganasan sekolah.
Dialogue: 0,0:57:08.86,0:57:11.43,Default,,0,0,0,,Saya memukul dia, menghina dia,
Dialogue: 0,0:57:11.46,0:57:13.47,Default,,0,0,0,,dan membuli anak\Nyang tidak bersalah itu.
Dialogue: 0,0:57:16.79,0:57:19.29,Default,,0,0,0,,Saya dihukum kerana itu sekarang.
Dialogue: 0,0:57:20.80,0:57:22.51,Default,,0,0,0,,Saya menjadi ibu bapa yang teruk.
Dialogue: 0,0:57:27.80,0:57:31.01,Default,,0,0,0,,Ini semua salah saya, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:57:45.05,0:57:47.11,Default,,0,0,0,,Simpan tenaga awak.
Dialogue: 0,0:57:48.64,0:57:50.04,Default,,0,0,0,,Untuk sekarang,
Dialogue: 0,0:57:50.95,0:57:53.99,Default,,0,0,0,,kuatkan diri awak dan fokus\Nuntuk melindungi Jenny.
Dialogue: 0,0:57:55.40,0:57:58.10,Default,,0,0,0,,Jangan ragu beritahu jika saya\Ndapat membantu awak.
Dialogue: 0,0:58:00.48,0:58:02.90,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak lemah,\Nsemua akan berakhir.
Dialogue: 0,0:58:04.31,0:58:07.45,Default,,0,0,0,,Jenny tidak ada tempat lain\Nuntuk bergantung.
Dialogue: 0,0:58:13.70,0:58:16.57,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:16.59,0:58:19.41,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:58:19.44,0:58:21.11,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:58:26.44,0:58:28.44,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:58:30.88,0:58:32.58,Default,,0,0,0,,(Pengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:58:44.06,0:58:46.99,Default,,0,0,0,,Ibu Jenny minta jawatankuasa\Nkeganasan sekolah masuk campur.
Dialogue: 0,0:58:47.02,0:58:48.66,Default,,0,0,0,,Setelah Pejabat Pendidikan\Nmula menyiasat,
Dialogue: 0,0:58:48.68,0:58:50.61,Default,,0,0,0,,keadaan akan menjadi agak rumit...
Dialogue: 0,0:58:50.64,0:58:52.46,Default,,0,0,0,,dengan kejadian Ro Na,\NJenny dan segalanya.
Dialogue: 0,0:59:01.35,0:59:03.08,Default,,0,0,0,,Untuk melindungi sekolah,
Dialogue: 0,0:59:03.37,0:59:05.77,Default,,0,0,0,,seseorang harus dipersalahkan.
Dialogue: 0,0:59:07.35,0:59:08.75,Default,,0,0,0,,Letakkan...
Dialogue: 0,0:59:09.09,0:59:10.49,Default,,0,0,0,,notis.
Dialogue: 0,0:59:10.52,0:59:12.42,Default,,0,0,0,,(Keputusan Jawatankuasa Disiplin)
Dialogue: 0,0:59:12.45,0:59:15.12,Default,,0,0,0,,(Keputusan Jawatankuasa Disiplin)
Dialogue: 0,0:59:24.77,0:59:26.47,Default,,0,0,0,,(Joo Seok Kyung: Tempoh percubaan\Ndan kelayakan Festival Seni batal.)
Dialogue: 0,0:59:26.49,0:59:28.09,Default,,0,0,0,,(Yoo Jenny dan Bae Ro Na: Mengambil\Nbahagian dalam Festival Seni)
Dialogue: 0,0:59:28.45,0:59:29.85,Default,,0,0,0,,Tempoh percubaan?
Dialogue: 0,0:59:29.87,0:59:31.27,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:59:39.22,0:59:40.93,Default,,0,0,0,,Ini yang ibu awak lakukan?
Dialogue: 0,0:59:48.64,0:59:50.04,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:59:50.07,0:59:51.47,Default,,0,0,0,,Jadi awak melarikan diri?
Dialogue: 0,1:00:19.72,1:00:21.12,Default,,0,0,0,,(Joo Seok Hoon)
Dialogue: 0,1:00:34.43,1:00:37.02,Default,,0,0,0,,Awaklah yang mengeluarkan saya\Ndari tandas, bukan?
Dialogue: 0,1:00:38.35,1:00:39.84,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak balas?
Dialogue: 0,1:00:40.43,1:00:41.83,Default,,0,0,0,,Saya mengirim e-mel kepada awak.
Dialogue: 0,1:00:43.11,1:00:44.51,Default,,0,0,0,,Saya sibuk.
Dialogue: 0,1:00:46.30,1:00:48.05,Default,,0,0,0,,Saya tahu banyak yang awak lalui,
Dialogue: 0,1:00:48.73,1:00:50.86,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak perlu rasa\Ntidak selesa di sekeliling saya.
Dialogue: 0,1:00:51.41,1:00:53.58,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu keadaan awak.
Dialogue: 0,1:00:54.77,1:00:56.30,Default,,0,0,0,,Sama ada semasa di Amerika...
Dialogue: 0,1:00:56.81,1:00:58.21,Default,,0,0,0,,dan ketika saya kembali.
Dialogue: 0,1:01:05.32,1:01:06.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,1:01:10.50,1:01:11.90,Default,,0,0,0,,Awak pernah...
Dialogue: 0,1:01:12.04,1:01:13.44,Default,,0,0,0,,fikirkan tentang saya?
Dialogue: 0,1:01:28.63,1:01:30.12,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sana?
Dialogue: 0,1:01:31.60,1:01:33.61,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa.
Dialogue: 0,1:01:39.63,1:01:41.86,Default,,0,0,0,,Hei. Eun Byeol!
Dialogue: 0,1:01:49.07,1:01:51.88,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa kata laluan dia?
Dialogue: 0,1:01:53.27,1:01:54.67,Default,,0,0,0,,Adakah "J"?
Dialogue: 0,1:01:57.66,1:01:59.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:00.55,1:02:02.31,Default,,0,0,0,,Saya sahaja yang dikenakan\Ntindakan disiplin?
Dialogue: 0,1:02:02.53,1:02:03.93,Default,,0,0,0,,Tidak boleh dibiarkan.
Dialogue: 0,1:02:04.54,1:02:05.94,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:02:05.96,1:02:07.96,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dunia\Nsiapa teman lelaki awak.
Dialogue: 0,1:02:16.80,1:02:18.97,Default,,0,0,0,,- Lepaskan!\N- Tolong!
Dialogue: 0,1:02:18.99,1:02:20.52,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:02:20.55,1:02:21.89,Default,,0,0,0,,Lepaskan! Oh tidak.
Dialogue: 0,1:02:27.20,1:02:28.60,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:02:33.56,1:02:35.73,Default,,0,0,0,,Seok Kyung! Awak yang ambil, bukan?
Dialogue: 0,1:02:35.75,1:02:37.35,Default,,0,0,0,,Awak mengambil telefon saya.
Dialogue: 0,1:02:41.17,1:02:43.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mencuri telefon saya?
Dialogue: 0,1:02:45.69,1:02:47.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak mencurinya.
Dialogue: 0,1:02:47.89,1:02:49.39,Default,,0,0,0,,Awak terjatuh telefon,
Dialogue: 0,1:02:49.42,1:02:50.89,Default,,0,0,0,,jadi saya merancang untuk\Npulangkan kepada awak.
Dialogue: 0,1:02:53.98,1:02:56.28,Default,,0,0,0,,Awak melihat telefon saya?
Dialogue: 0,1:02:56.37,1:02:58.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu kata laluan awak.
Dialogue: 0,1:03:00.57,1:03:03.07,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak sembunyikan\Nsesuatu yang tergempar?
Dialogue: 0,1:03:15.62,1:03:18.83,Default,,0,0,0,,Dia tidak nampak, bukan?
Dialogue: 0,1:03:30.96,1:03:32.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,1:03:36.39,1:03:38.21,Default,,0,0,0,,Awak kata saya juga anak awak.
Dialogue: 0,1:03:40.39,1:03:42.71,Default,,0,0,0,,Anak perempuan tidak boleh\Ndatang luangkan masa dengan ibunya?
Dialogue: 0,1:03:42.99,1:03:44.39,Default,,0,0,0,,Saya sibuk.
Dialogue: 0,1:03:44.90,1:03:46.65,Default,,0,0,0,,Katakan apa awak mahu dan keluar.
Dialogue: 0,1:03:46.99,1:03:48.71,Default,,0,0,0,,Ada banyak dokumen perlu saya semak.
Dialogue: 0,1:03:53.32,1:03:55.34,Default,,0,0,0,,Festival Seni Cheong A akan\Nberlangsung dalam beberapa hari.
Dialogue: 0,1:03:55.52,1:03:57.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar menantikannya.
Dialogue: 0,1:03:58.62,1:04:00.75,Default,,0,0,0,,Pakaian apa yang harus saya pakai?
Dialogue: 0,1:04:02.02,1:04:03.42,Default,,0,0,0,,Saya sangat teruja.
Dialogue: 0,1:04:05.03,1:04:06.79,Default,,0,0,0,,Notis itu sudah ditampal.
Dialogue: 0,1:04:08.22,1:04:09.75,Default,,0,0,0,,Para guru memutuskan...
Dialogue: 0,1:04:09.78,1:04:12.09,Default,,0,0,0,,untuk membatalkan kelayakan awak.
Dialogue: 0,1:04:12.53,1:04:14.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat itu terlalu keji.
Dialogue: 0,1:04:14.70,1:04:16.23,Default,,0,0,0,,Ini di luar kuasa saya.
Dialogue: 0,1:04:22.50,1:04:24.25,Default,,0,0,0,,Janganlah buat kelakar.
Dialogue: 0,1:04:24.27,1:04:25.84,Default,,0,0,0,,Ayah saya ada minta tolong, ingat?
Dialogue: 0,1:04:26.37,1:04:28.08,Default,,0,0,0,,Benarkan saya bertanding.
Dialogue: 0,1:04:28.38,1:04:30.51,Default,,0,0,0,,Awak pengarah. Awak ada kuasa.
Dialogue: 0,1:04:36.19,1:04:38.51,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya mengejutkan awak?
Dialogue: 0,1:04:40.00,1:04:41.51,Default,,0,0,0,,Saya meniru cara Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:04:41.97,1:04:43.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu respon, bukan?
Dialogue: 0,1:04:45.56,1:04:48.36,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak mahu bersikap baik,
Dialogue: 0,1:04:49.04,1:04:50.44,Default,,0,0,0,,bagaimana sekiranya awak...
Dialogue: 0,1:04:50.75,1:04:53.37,Default,,0,0,0,,berikan hadiah utama pada saya?
Dialogue: 0,1:04:54.66,1:04:57.00,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Jika benar awak sayang ayah saya,
Dialogue: 0,1:04:57.46,1:04:59.44,Default,,0,0,0,,awak boleh buat begitu untuk saya.
Dialogue: 0,1:04:59.47,1:05:00.87,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?
Dialogue: 0,1:05:01.26,1:05:02.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak ada kemahiran.
Dialogue: 0,1:05:02.47,1:05:03.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh minta\Nhadiah utama?
Dialogue: 0,1:05:03.98,1:05:05.77,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,1:05:06.57,1:05:09.39,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat kalahkan\NEun Byeol dengan kemahiran.
Dialogue: 0,1:05:09.88,1:05:13.26,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya jadi tidak malu\Ndan minta bantuan awak.
Dialogue: 0,1:05:13.28,1:05:16.39,Default,,0,0,0,,Saya perlu hubungi ayah awak\Nuntuk awak tutup mulut?
Dialogue: 0,1:05:17.36,1:05:18.76,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:05:19.29,1:05:20.69,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,1:05:23.38,1:05:26.09,Default,,0,0,0,,Awak akan menyesal\Njika bertindak seperti itu.
Dialogue: 0,1:05:28.17,1:05:30.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu satu rahsia\Nyang agak besar,
Dialogue: 0,1:05:31.19,1:05:32.59,Default,,0,0,0,,mak cik.
Dialogue: 0,1:05:34.37,1:05:35.77,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:05:39.08,1:05:41.88,Default,,0,0,0,,Ketika Pengarah\NCheon Myung Soo mati,
Dialogue: 0,1:05:41.91,1:05:43.97,Default,,0,0,0,,awak berada di tangga bersamanya.
Dialogue: 0,1:05:46.59,1:05:48.60,Default,,0,0,0,,Kenapa awak melarikan diri?
Dialogue: 0,1:05:51.28,1:05:53.08,Default,,0,0,0,,Daripada menyelamatkan ayah awak?
Dialogue: 0,1:05:58.88,1:06:00.61,Default,,0,0,0,,Apa yang baru awak katakan?
Dialogue: 0,1:06:02.73,1:06:04.23,Default,,0,0,0,,Awak pasti terkejut.
Dialogue: 0,1:06:05.03,1:06:06.43,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,1:06:06.54,1:06:08.53,Default,,0,0,0,,Kita patut mulakan semula\Nperbincangan?
Dialogue: 0,1:06:40.59,1:06:42.89,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Kedua)
Dialogue: 0,1:06:42.91,1:06:45.06,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak letak jawatan\Nsebagai pengarah. Benarkah?
Dialogue: 0,1:06:45.09,1:06:46.49,Default,,0,0,0,,Walaupun awak benci saya,
Dialogue: 0,1:06:46.51,1:06:48.92,Default,,0,0,0,,kenapa menyerang saya\Ndengan Yoon Hee?
Dialogue: 0,1:06:48.95,1:06:51.07,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada ramai musuh, Seo Jin.
Dialogue: 0,1:06:51.09,1:06:53.56,Default,,0,0,0,,Awak mesti mengalahkan Ro Na.\NWalaupun awak mesti membunuhnya.
Dialogue: 0,1:06:53.58,1:06:55.75,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang orang katakan,\Nhanya awak anak saya, Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:06:55.78,1:06:58.25,Default,,0,0,0,,Jadi buktikan yang saya\Nsatu-satunya anak awak.
Dialogue: 0,1:06:58.27,1:07:00.87,Default,,0,0,0,,Penerima Hadiah Utama,\Ndiberikan kepada penyanyi...
Dialogue: 0,1:07:00.90,1:07:02.37,Default,,0,0,0,,yang mempunyai suara yang\Npaling merdu, adalah...
Dialogue: 0,1:07:02.39,1:07:03.87,Default,,0,0,0,,Awak mahukan hadiah utama itu?
Dialogue: 0,1:07:03.90,1:07:05.50,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah siap untuk saya\Nmemenangi hadiah utama?
Dialogue: 0,1:07:05.52,1:07:06.52,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,1:07:06.55,1:07:08.74,Default,,0,0,0,,Saya takkan biarkan sesiapa\Nrampas Cheong A dari saya.