1 00:00:33,722 --> 00:00:36,857 Tarik berat badan anda kembali ke atas ... Dari kaki itu. 2 00:00:37,059 --> 00:00:40,057 Ke kaki ini. Berat kembali, di sana anda pergi. 3 00:00:40,729 --> 00:00:43,065 Baiklah, ambil dengan lengan anda. 4 00:00:43,165 --> 00:00:46,528 Anda mahu meluncur ke hadapan ... 5 00:00:47,002 --> 00:00:49,227 dan capai dengan lengan anda. 6 00:00:50,873 --> 00:00:53,375 Dan meluncur ke belakang, melangkah ke belakang. 7 00:00:53,475 --> 00:00:56,542 - Arnold, lakukan di belakang saya. - Jangkau kembali dengan lengan anda. 8 00:00:56,879 --> 00:00:58,910 Dan ke hadapan. 9 00:00:59,949 --> 00:01:03,915 Saya akan melakukan ini dua kali, dan kemudian saya akan datang dan melihat anda dan membetulkan anda. 10 00:01:04,053 --> 00:01:07,223 Dan kembali. Sekarang yang anda mahukan ialah mobiliti. 11 00:01:07,323 --> 00:01:11,994 Oleh itu, anda mahukan kedudukan lulus yang akan terus menunjukkan badan, bukan? 12 00:01:12,094 --> 00:01:13,963 - Jadi di mana lengan anda? - Seperti ini. 13 00:01:14,063 --> 00:01:16,432 Mulakan, saya fikir, dengan fokus ke atas. 14 00:01:16,532 --> 00:01:18,467 - Memandang keatas? - Memandang keatas. 15 00:01:18,567 --> 00:01:21,437 Itu akan membantu ... Itu akan membuatkan ... 16 00:01:21,537 --> 00:01:23,839 Sekiranya garis mata anda naik ke sana ... 17 00:01:23,939 --> 00:01:25,606 - Betul. - Yeah. 18 00:01:27,643 --> 00:01:29,178 Itulah idea. 19 00:01:29,278 --> 00:01:32,414 Apa yang anda harus sedar ... Baiklah, ambil sedikit lebih perlahan. 20 00:01:32,514 --> 00:01:36,352 Apa yang anda harus sedar adalah bahawa orang mengawasi anda sepanjang masa. 21 00:01:36,452 --> 00:01:38,988 Mereka bukan hanya memerhatikan anda di sana sini. 22 00:01:39,088 --> 00:01:40,619 Teruskan. 23 00:01:42,658 --> 00:01:44,621 Dan ... 24 00:05:42,097 --> 00:05:44,959 Gim Emas, Venice, California ... 25 00:05:45,167 --> 00:05:49,269 di mana banyak ahli bina badan terbaik di dunia datang untuk berlatih. 26 00:05:51,573 --> 00:05:53,365 Nabi Isa! 27 00:05:56,278 --> 00:05:57,980 - Itu lelaki yang sakit. - Anda kembali. 28 00:05:58,080 --> 00:06:00,249 - Apa khabar? - Baiklah. 29 00:06:00,349 --> 00:06:01,717 - Mac Besar. - Apa khabar? 30 00:06:01,817 --> 00:06:04,110 - Baiklah. - Baik. 31 00:06:04,219 --> 00:06:05,988 - Apa khabar? - Anda ingat Joey? 32 00:06:06,088 --> 00:06:07,619 Apa khabar? 33 00:06:08,056 --> 00:06:10,492 - Paul. - Saya fikir anda akan melupakan semua tentang saya. 34 00:06:10,592 --> 00:06:13,862 Saya fikir anda juga menyukai saya. Fikir awak lupa semua tentang saya. 35 00:06:13,962 --> 00:06:16,722 - Saya minta maaf. - Tidak, anda yang terhebat. 36 00:06:18,800 --> 00:06:21,170 Big Tony, bagaimana keadaan anda? 37 00:06:21,270 --> 00:06:23,338 - Ini untuk saya? - Yeah. 38 00:06:23,438 --> 00:06:26,708 - Kenny. - Bagaimana keadaan anda? Baru balik? 39 00:06:26,808 --> 00:06:30,910 Bolehkah saya mendaftar di sini? Saya mahu mula mendapatkan otot. 40 00:07:13,354 --> 00:07:14,782 Ayuh. 41 00:08:00,435 --> 00:08:02,262 Mengepam, anda tahu. 42 00:08:03,104 --> 00:08:05,740 Arnold Schwarzenegger, 28 tahun ... 43 00:08:05,840 --> 00:08:08,838 6'2 ", 240 paun. 44 00:08:09,043 --> 00:08:11,579 Mr Olympia sejak lima tahun yang lalu. 45 00:08:11,679 --> 00:08:15,183 Dia bersiap untuk mempertahankan gelarannya tahun ini untuk kali terakhir. 46 00:08:15,283 --> 00:08:18,820 Semua Mr Universes sejak lima tahun kebelakangan ini ... 47 00:08:18,920 --> 00:08:23,725 berkumpul dalam satu pertandingan untuk mengetahui siapa yang terbaik dari semua Mr. Universes. 48 00:08:23,825 --> 00:08:27,228 Oleh itu, mereka membuat pertandingan Mr. Olympia, yang kemudian menjadi pertandingan teratas. 49 00:08:27,328 --> 00:08:29,831 Dan siapa sahaja yang menang adalah pembina badan teratas. 50 00:08:29,931 --> 00:08:31,966 - Dan anda adalah pembina badan teratas. - Betul. 51 00:08:32,066 --> 00:08:33,968 Sudah berapa lama anda menjadi yang teratas? 52 00:08:34,068 --> 00:08:37,533 Saya tidak dipukul sejak tujuh tahun kebelakangan ini. 53 00:08:37,872 --> 00:08:39,232 Dan ... 54 00:08:39,407 --> 00:08:42,410 Saya memenangi pertandingan Mr. Olympia lima tahun sekarang. 55 00:08:42,510 --> 00:08:44,078 Ini sekarang tahun keenam. 56 00:08:44,178 --> 00:08:46,414 - Mereka menjaringkan mata? - Ya, mengenai perkara. 57 00:08:46,514 --> 00:08:51,152 Ini seperti menilai badan dengan kekusutan, dan mengikut perkadaran ... 58 00:08:51,252 --> 00:08:53,477 simetri, semuanya. 59 00:08:53,588 --> 00:08:56,090 Adakah anda menggambarkan diri anda sebagai patung? 60 00:08:56,190 --> 00:08:58,017 Ya, pasti. 61 00:08:58,626 --> 00:09:01,963 Pembina badan yang baik mempunyai fikiran yang sama ... 62 00:09:02,063 --> 00:09:04,565 ketika memahat, daripada yang dimiliki oleh pemahat. 63 00:09:04,665 --> 00:09:07,568 Sekiranya anda menganalisisnya, anda melihat di cermin dan anda berkata: 64 00:09:07,668 --> 00:09:12,040 "Saya memerlukan lebih banyak deltoid, lebih banyak bahu," supaya anda mendapat bahagian yang tepat. 65 00:09:12,140 --> 00:09:14,308 Jadi apa yang anda lakukan ialah anda bersenam ... 66 00:09:14,408 --> 00:09:16,477 dan kenakan deltoid tersebut. 67 00:09:16,577 --> 00:09:20,548 Manakala seorang seniman hanya akan menampar tanah liat di setiap sisi. 68 00:09:20,648 --> 00:09:23,551 Adakah, mungkin, cara yang lebih mudah. Kami melalui jalan yang lebih sukar ... 69 00:09:23,651 --> 00:09:26,087 kerana anda mesti melakukannya pada tubuh manusia. 70 00:09:26,187 --> 00:09:28,523 Maksud saya, jelas banyak orang memandang anda ... 71 00:09:28,623 --> 00:09:31,492 dan mereka fikir agak pelik, apa yang anda lakukan. 72 00:09:31,592 --> 00:09:34,629 Tetapi mereka adalah orang yang tidak tahu banyak mengenainya. 73 00:09:34,729 --> 00:09:37,465 Sebaik sahaja anda mengetahui semua perkara ... 74 00:09:37,565 --> 00:09:39,367 maka ia seperti perkara lain 75 00:09:39,467 --> 00:09:43,271 Tidak asing lagi ketika memasuki kereta ... 76 00:09:43,371 --> 00:09:46,841 dan berusaha dalam jarak seperempat batu, lima saat. 77 00:09:46,941 --> 00:09:48,802 Maksud saya, itu bagi saya, pelik. 78 00:10:14,035 --> 00:10:16,270 Perasaan terindah yang anda dapat di gim ... 79 00:10:16,370 --> 00:10:20,666 atau perasaan paling memuaskan yang anda dapat di gim, adalah pam. 80 00:10:21,209 --> 00:10:23,311 Katakan anda melatih bisep anda. 81 00:10:23,411 --> 00:10:27,115 Darah mengalir ke otot anda, dan itulah yang kami panggil pam. 82 00:10:27,215 --> 00:10:29,517 Otot anda mendapat perasaan yang sangat ketat ... 83 00:10:29,617 --> 00:10:32,186 seperti kulit anda akan meletup sebentar lagi. 84 00:10:32,286 --> 00:10:35,590 Ia sangat ketat, seperti seseorang yang menghembus udara ke otot anda. 85 00:10:35,690 --> 00:10:39,826 Ia hanya meletup dan terasa berbeza. Rasanya hebat. 86 00:10:46,734 --> 00:10:49,570 Ini memuaskan saya seperti yang akan datang. 87 00:10:49,670 --> 00:10:52,839 Seperti melakukan hubungan seks dengan seorang wanita dan akan datang. 88 00:10:53,841 --> 00:10:56,305 Oleh itu, anda boleh percaya betapa saya berada di syurga? 89 00:10:56,510 --> 00:11:00,748 Saya mendapat perasaan untuk datang ke gimnasium. Saya mendapat perasaan untuk datang ke rumah. 90 00:11:00,848 --> 00:11:03,785 Saya mendapat perasaan untuk datang ke belakang pentas ketika saya mengepam ... 91 00:11:03,885 --> 00:11:07,288 ketika saya berpose di hadapan 5,000 orang, saya mendapat perasaan yang sama. 92 00:11:07,388 --> 00:11:11,149 Saya datang siang dan malam. Maksud saya hebat, bukan? 93 00:11:11,926 --> 00:11:14,253 Jadi, anda tahu, saya di syurga. 94 00:11:24,839 --> 00:11:27,371 Baiklah, mesti buat itu. 95 00:11:28,509 --> 00:11:32,736 Gadis ini mungkin tidak mempunyai ciuman selama bertahun-tahun. Saya juga boleh memberinya rehat. 96 00:11:32,947 --> 00:11:35,283 Pulau Terminal, California ... 97 00:11:35,383 --> 00:11:38,017 penjara persekutuan untuk lelaki dan wanita. 98 00:11:40,121 --> 00:11:41,982 Saya mahu mendapatkan saya ciuman. 99 00:11:54,135 --> 00:11:56,735 Saya mendengar tentang lelaki di sini. 100 00:11:58,506 --> 00:12:00,799 Ya, kami mendapat beberapa dari mereka 101 00:12:01,409 --> 00:12:04,510 Datang ke sini dan saya akan memberikan ciuman anda. 102 00:12:17,591 --> 00:12:19,393 Ya, saya mendapat pose ini. 103 00:12:19,493 --> 00:12:21,991 Dia mempunyai badan yang cantik, lelaki. 104 00:12:22,730 --> 00:12:26,331 Kali pertama saya melihat lengan seseorang 23 inci. 105 00:12:27,768 --> 00:12:30,198 Dia dude besar, kawan besar. 106 00:12:36,944 --> 00:12:41,315 Saya mula membaca mengenai kenaikan berat badan dan penurunan berat badan di beberapa majalah. 107 00:12:41,415 --> 00:12:43,818 Dan saya melihat gambar Arnold. 108 00:12:43,918 --> 00:12:46,654 Dan ketika saya melihatnya dari semua sudut ... 109 00:12:46,754 --> 00:12:49,523 setiap sudut dari mana tembakan diambil, dia kelihatan baik. 110 00:12:49,623 --> 00:12:52,553 Dan saya berkata, "Itulah cara saya ingin melihat." 111 00:12:52,727 --> 00:12:55,229 Bapa saya tinggi dan saya pendek, jadi sekurang-kurangnya ... 112 00:12:55,329 --> 00:12:59,299 jika saya tidak boleh setinggi dia, saya ingin selebar dia. 113 00:12:59,399 --> 00:13:02,469 Buat satu baris. Cuba buat satu garis lurus. 114 00:13:02,569 --> 00:13:05,602 Oleh itu, anda selalu ingat bahawa anda mesti mempunyai garis. 115 00:13:05,772 --> 00:13:08,065 Ya, lihat sekarang ada talian anda. 116 00:13:09,576 --> 00:13:11,645 Dan lihat di mana anda menunjuk. 117 00:13:11,745 --> 00:13:13,037 Yeah. 118 00:13:14,214 --> 00:13:15,574 Hebat. 119 00:13:17,951 --> 00:13:20,517 Saya suka apa yang anda ada di Ironman . 120 00:13:24,858 --> 00:13:27,253 Ya, itu bagus. 121 00:13:27,794 --> 00:13:30,588 Sekali lagi, angkat tangan. 122 00:13:32,032 --> 00:13:34,034 Ingat satu perkara, semasa anda berpose ... 123 00:13:34,134 --> 00:13:36,837 banyak lelaki kecil mempunyai satu tabiat. 124 00:13:36,937 --> 00:13:38,905 Dan mereka bersembunyi ketika mereka berpose. 125 00:13:39,005 --> 00:13:41,975 Apabila mereka melakukan pose lengan, mereka seperti ini. 126 00:13:42,075 --> 00:13:44,678 Lelaki besar akan keluar dengan lengannya. 127 00:13:44,778 --> 00:13:48,914 Jangan sekali-kali berbuat demikian, jangan pernah bersembunyi. Seperti sekarang, anda memang seperti ini. 128 00:13:49,416 --> 00:13:52,419 Anda tahu, tunjukkan kepada mereka. Tunjukkan semuanya kepada mereka. 129 00:13:52,519 --> 00:13:55,347 Lakukan gerakan, buka seluruh badan. 130 00:13:56,923 --> 00:13:58,625 Lakukan perkara yang sama sekali lagi. 131 00:13:58,725 --> 00:14:00,324 Ya, hebat. 132 00:14:00,927 --> 00:14:02,924 Nampak yakin, ya. 133 00:14:03,130 --> 00:14:04,354 Baik. 134 00:14:52,846 --> 00:14:54,513 Ya, buat! 135 00:15:12,632 --> 00:15:14,732 Pose perlahan, bagus. 136 00:15:15,035 --> 00:15:16,503 Mereka akan gila. 137 00:15:16,603 --> 00:15:19,135 Keramaian malam ini. Adakah ia? 138 00:15:21,708 --> 00:15:24,035 Tutup lengan itu lebih banyak. Baik. 139 00:15:25,879 --> 00:15:27,080 Mike Katz. 140 00:15:27,180 --> 00:15:30,951 31 tahun, 6'1 ", 240 paun. 141 00:15:31,051 --> 00:15:33,913 Salah satu pembina badan amatur terkemuka di dunia. 142 00:15:37,257 --> 00:15:41,587 Mike tinggal di North Branford, Connecticut, dan merupakan seorang guru sekolah menengah pertama. 143 00:15:42,095 --> 00:15:44,855 Tunjukkan belakang mereka, pusing ke belakang. 144 00:15:45,398 --> 00:15:46,929 Budak perempuan baik. 145 00:15:47,167 --> 00:15:50,036 Bagaimana dengan "paling berotot" di bahagian depan, seperti ini, Michelle? 146 00:15:50,136 --> 00:15:51,671 Seperti ini, tangan ke bawah. 147 00:15:51,771 --> 00:15:54,633 Michael, tunjukkan kepadanya yang paling berotot. Budak perempuan baik. 148 00:15:56,977 --> 00:15:58,445 Perempuan tu. 149 00:15:58,545 --> 00:16:00,647 - Bolehkah anda melakukannya? - Saya boleh buat itu, ayah. 150 00:16:00,747 --> 00:16:03,517 Baiklah, anda melakukannya. Teruskan, satu lengan. 151 00:16:03,617 --> 00:16:05,819 Budak tu, susah. 152 00:16:05,919 --> 00:16:08,388 Rasakan otot ini, betapa sukarnya, Michelle. 153 00:16:08,488 --> 00:16:10,246 Rasa di sini, di sini. 154 00:16:10,557 --> 00:16:12,526 Tidak sukar? Yeah. 155 00:16:12,626 --> 00:16:14,294 - Rasa saya. - Rasa milik anda? 156 00:16:14,394 --> 00:16:17,364 Dia mahu anda merasakan milik anda, jangan melompat saya sekarang. Ayuh. 157 00:16:17,464 --> 00:16:18,865 Rasakan kepunyaan anda. 158 00:16:18,965 --> 00:16:21,929 - Tidak ada, tidak ada otot. - Tidak ada apa-apa? Bagaimana dengan ayah? 159 00:16:25,705 --> 00:16:27,774 - Ayah mendapat otot besar? - Yeah. 160 00:16:27,874 --> 00:16:31,134 Ayuh, Mike, merobek, ayuh bangun, ayolah. 161 00:16:31,478 --> 00:16:32,906 Ayuh. 162 00:16:35,315 --> 00:16:36,607 Baik. 163 00:16:38,785 --> 00:16:40,077 Bangun. 164 00:16:40,453 --> 00:16:41,711 Ke atas. 165 00:16:42,289 --> 00:16:43,649 Ayuh, naik. 166 00:16:45,926 --> 00:16:48,795 Saya dapat mengingat kembali hidup saya ... 167 00:16:48,895 --> 00:16:53,033 bila saya sering dipilih. Saya pasti setiap kanak-kanak melaluinya. 168 00:16:53,133 --> 00:16:57,269 Tetapi ia lebih mempengaruhi saya daripada, saya rasa, ini akan mempengaruhi orang lain. 169 00:16:58,204 --> 00:17:00,497 "Hei, empat mata, hei, pandangan silang." 170 00:17:00,640 --> 00:17:03,376 "Anda mempunyai fender berkarat di basikal anda." 171 00:17:03,476 --> 00:17:05,579 "Basikalmu tidak sehebat basikal kami." 172 00:17:05,679 --> 00:17:07,013 "Hei, budak Yahudi." 173 00:17:07,113 --> 00:17:10,248 Atau, "Anda bukan Katolik, jadi anda tidak baik." 174 00:17:11,518 --> 00:17:15,121 Saya ingat ketika kanak-kanak akan menari ... 175 00:17:15,221 --> 00:17:18,458 dan saya akan meninggalkan tarian, seperti, jam 11:00 malam. 176 00:17:18,558 --> 00:17:22,028 Saya akan meninggalkan tarian tanpa alasan dan berkata, "Saya akan menunjukkan kepada mereka." 177 00:17:22,128 --> 00:17:25,465 Dan pergi dan berlari di trek selama dua atau tiga jam. 178 00:17:25,565 --> 00:17:27,892 Atau pulang dan angkat beban. 179 00:17:28,702 --> 00:17:32,672 Saya terlibat dalam semua sukan peewee yang kebanyakan kanak-kanak bermain, hoki dan sebagainya. 180 00:17:32,772 --> 00:17:34,574 Kemudian ketika saya masuk sekolah menengah ... 181 00:17:34,674 --> 00:17:37,502 dan saya menjadikan semua negara dan seluruh Amerika dalam bola sepak. 182 00:17:39,646 --> 00:17:43,373 Saya bermain dengan baik dengan Jet sehingga saya cedera. 183 00:17:44,618 --> 00:17:48,021 Itu adalah perkara terbesar saya, pergi ke padang bola dan sangat ditakuti. 184 00:17:48,121 --> 00:17:52,121 Saya mahu dimasukkan ke dalam sangkar dan digulung, seperti di sarkas. 185 00:17:52,425 --> 00:17:56,463 Bar besar dengan rantai dan segalanya. Dan kemudian berharap seperti neraka ... 186 00:17:56,563 --> 00:17:59,566 bahawa semua orang akan lari dari padang ketika mereka melihat saya datang. 187 00:17:59,666 --> 00:18:02,596 Mari beri dia sambutan besar, Mike Katz. 188 00:18:29,829 --> 00:18:32,725 Dalam setiap peraduan yang pernah saya menangi ... 189 00:18:33,333 --> 00:18:35,702 atau pernah kalah, saya selalu mendapat tepukan paling banyak ... 190 00:18:35,802 --> 00:18:38,527 dan orang-orang paling banyak untuk saya. 191 00:18:42,342 --> 00:18:45,979 Semasa saya pergi ke pertandingan Mr. Universe pada '72 ... 192 00:18:46,079 --> 00:18:48,782 dan pada '73 dan pada '74 ... 193 00:18:48,882 --> 00:18:51,551 Saya tahu, walaupun saya tidak memenangi peraduan ... 194 00:18:51,651 --> 00:18:55,288 ketika saya pergi ke Afrika Selatan tahun ini, saya pasti perkara yang sama akan berlaku. 195 00:18:55,388 --> 00:18:57,249 Orang ramai adalah untuk saya. 196 00:19:11,237 --> 00:19:14,274 Peraduan di Afrika Selatan, di Pretoria ... 197 00:19:14,374 --> 00:19:19,045 adalah pertandingan amatur yang paling penting atau berprestij di dunia ... 198 00:19:19,145 --> 00:19:21,548 pertandingan IFBB Mr. Universe ... 199 00:19:21,648 --> 00:19:24,484 yang amatur, terbuka untuk atlet amatur. 200 00:19:24,584 --> 00:19:27,153 Jenis garis panduan Olimpik. 201 00:19:27,253 --> 00:19:29,689 Dan peraduan lain adalah pertandingan profesional ... 202 00:19:29,789 --> 00:19:33,526 terbuka untuk profesional, kerana ada hadiah wang yang terlibat ... 203 00:19:33,626 --> 00:19:35,495 dan itulah yang disebut Mr. Olympia. 204 00:19:35,595 --> 00:19:39,733 Oleh itu, saya akan bertanding di Mr. Universe, kerana saya seorang amatur. 205 00:19:39,833 --> 00:19:41,193 Dan ... 206 00:19:41,301 --> 00:19:45,305 seperti yang saya lihat, dari semua orang yang saya kenal yang akan berada di sana ... 207 00:19:45,405 --> 00:19:47,407 dan yang terbaik di dunia akan ada ... 208 00:19:47,507 --> 00:19:51,544 Saya rasa ia akan berada di antara saya dan Ken Waller ... 209 00:19:51,644 --> 00:19:54,039 untuk kejuaraan keseluruhan. 210 00:20:06,483 --> 00:20:09,277 Saya memberitahu anda budak-budak, saya adalah quarterback. 211 00:20:17,494 --> 00:20:22,028 Saya tidak bimbang tentang Mike Katz. Satu-satunya lelaki yang saya bimbangkan ialah Robbie. 212 00:20:23,900 --> 00:20:26,203 Dia baik, tetapi dia kekurangan banyak perkara. 213 00:20:26,303 --> 00:20:28,739 Lengannya tidak cukup besar untuk menandingi dadanya. 214 00:20:28,839 --> 00:20:31,200 Pahanya terlalu besar untuk betisnya. 215 00:20:31,742 --> 00:20:33,310 Dia memukul satu pose. 216 00:20:33,410 --> 00:20:35,412 Dalam itu, dia kelihatan seperti labah-labah besar. 217 00:20:35,512 --> 00:20:39,349 Apa yang akan saya lakukan apabila sampai di Afrika? Saya akan mengambil baju Katz dan menyembunyikannya. 218 00:20:39,449 --> 00:20:42,186 Saya akan mengambil semua yang dapat saya temukan dan menyembunyikannya. 219 00:20:42,286 --> 00:20:44,283 Hancurkan fikirannya sedikit. 220 00:20:54,865 --> 00:20:58,057 Akan mengikut negara mengikut urutan abjad. 221 00:21:01,271 --> 00:21:02,802 Australia. 222 00:21:04,641 --> 00:21:08,111 Kami memerlukan Australia. Adakah anda akan mengumpulkan klan anda? 223 00:21:08,211 --> 00:21:10,845 Baghdad, Bahama. 224 00:21:11,114 --> 00:21:14,151 Lelaki tinggi memanggil Mike Katz, Amerika Syarikat. 225 00:21:14,251 --> 00:21:18,182 Saya rasa tidak ada keraguan. Mike? Baiklah. 226 00:22:13,577 --> 00:22:15,369 Ken Waller, Amerika Syarikat. 227 00:22:23,920 --> 00:22:26,884 Anda tidak melihat kemeja-T biru? 228 00:22:30,761 --> 00:22:33,987 Paul, anda melihat kemeja-T biru dengan alat penghancur saya? 229 00:22:34,664 --> 00:22:36,066 - Waller memilikinya. - Dia memilikinya? 230 00:22:36,166 --> 00:22:37,634 - Yeah. - Di mana dia meletakkannya? 231 00:22:37,734 --> 00:22:40,198 Saya tidak tahu di mana dia meletakkannya, Mike. 232 00:23:00,590 --> 00:23:04,317 Nombor 89, dari Amerika Syarikat ... 233 00:23:06,463 --> 00:23:08,028 Mike Katz. 234 00:23:30,954 --> 00:23:34,146 Saya mengambil masa lima tahun untuk memenangi Mr. Connecticut. 235 00:23:34,524 --> 00:23:37,461 Saya mengambil masa empat tahun untuk memenangi Mr. America. 236 00:23:37,561 --> 00:23:41,720 Ini adalah tahun kelima saya mencuba memenangi Mr. Universe. 237 00:23:42,132 --> 00:23:43,993 Saya bukan pelawak. 238 00:23:44,201 --> 00:23:48,805 Ia seperti anjing. Anda boleh menendang anjing begitu lama dan ia akan melakukan dua perkara. 239 00:23:48,905 --> 00:23:51,733 Sama ada akan berguling dan mati ... 240 00:23:51,875 --> 00:23:54,544 atau akan menggigit anda dan menyerang anda. 241 00:23:54,644 --> 00:23:59,049 Dan saya jenis orang yang jenis anjing yang akan menggigit. 242 00:23:59,149 --> 00:24:01,544 Saya tidak akan berguling dan berhenti. 243 00:24:15,799 --> 00:24:19,867 19, 16, 17, 16, 17. 244 00:24:21,505 --> 00:24:22,865 85. 245 00:24:23,273 --> 00:24:27,811 Seterusnya, 18, 18, 17, 18, 18. 246 00:24:27,911 --> 00:24:31,478 - 83. - 83? Itu tidak betul. 247 00:24:37,854 --> 00:24:39,681 Ini sembilan, ya. 248 00:24:42,259 --> 00:24:46,190 17, 13, 16, 14, 11. 249 00:24:47,898 --> 00:24:49,463 Itu empat. 250 00:24:49,599 --> 00:24:53,235 Ya, 13, 16, 14, 11. 251 00:24:53,637 --> 00:24:55,498 - Jumlah. - 62. 252 00:25:11,988 --> 00:25:14,458 Adakah tuan-tuan berikut akan melangkah ke hadapan? 253 00:25:14,558 --> 00:25:18,194 Mereka adalah tiga finalis, tidak semestinya teratur. 254 00:25:18,395 --> 00:25:20,187 Ken Waller, Amerika Syarikat. 255 00:25:27,404 --> 00:25:29,265 Paul Grant, Wales. 256 00:25:35,612 --> 00:25:37,780 Roger Walker, Australia. 257 00:25:45,055 --> 00:25:46,823 Dan untuk maklumat anda ... 258 00:25:46,923 --> 00:25:50,422 pemenang tempat keempat sebenarnya adalah Mike Katz. 259 00:25:57,167 --> 00:25:59,436 Bolehkah anda mempercayai ketegangan dengan rakan-rakan ini? 260 00:25:59,536 --> 00:26:01,938 Cukup buruk untuk anda, bagaimana mestinya bagi mereka? 261 00:26:02,038 --> 00:26:05,139 Setakat ini, mereka berjaya, mereka membuat yang besar. 262 00:26:05,275 --> 00:26:07,375 Mereka memenangi tahun 1975 ... 263 00:26:07,744 --> 00:26:09,605 IFBB Mr. Universe. 264 00:26:18,755 --> 00:26:21,925 Saya tertanya-tanya pukul berapa sekarang di Amerika Syarikat, adakah anda tahu? 265 00:26:22,025 --> 00:26:24,193 Saya mesti memanggil isteri saya. 266 00:26:26,296 --> 00:26:28,396 - Lebih kurang pukul 5:00. - Baik. 267 00:26:29,165 --> 00:26:32,391 Anak-anak semestinya bermain, membuatnya gila. 268 00:26:34,771 --> 00:26:37,340 Tempat ketiga dalam kategori lelaki tinggi ... 269 00:26:37,440 --> 00:26:40,108 IFBB, Tuan Universe ... 270 00:26:43,013 --> 00:26:45,113 dari Wales, Paul Grant. 271 00:26:54,190 --> 00:26:55,982 Tempat kedua... 272 00:26:59,562 --> 00:27:02,356 dari Australia, Roger Walker. 273 00:27:08,104 --> 00:27:11,274 Dan pemenang kategori lelaki tinggi 1975 ... 274 00:27:11,374 --> 00:27:14,566 dari Amerika Syarikat, Ken Waller. 275 00:27:16,446 --> 00:27:18,705 Kenny menang. Hebat. 276 00:27:19,482 --> 00:27:20,944 Hebat. 277 00:27:21,051 --> 00:27:22,686 Bagaimana dengan itu? 278 00:27:22,786 --> 00:27:24,851 Nak, itu hebat. 279 00:27:27,390 --> 00:27:28,921 Hebat. 280 00:27:31,795 --> 00:27:34,293 Saya dapat bayangkan bagaimana perasaannya. 281 00:27:34,464 --> 00:27:36,029 Luar biasa. 282 00:27:37,000 --> 00:27:40,829 Mungkin seperti yang saya lakukan ketika berusia 16 tahun dan memenangi trofi pertama saya. 283 00:27:41,337 --> 00:27:44,404 Dengan caranya sendiri, ia mungkin sama memuaskan. 284 00:27:45,709 --> 00:27:49,174 Saya mesti berjabat tangan, itu hebat, hebat. 285 00:27:50,213 --> 00:27:52,342 Dan dapatkan T-shirt saya. 286 00:27:56,987 --> 00:28:00,557 Cukup untuk mengatakan dua lelaki lain memenangi kategori ketinggian mereka ... 287 00:28:00,657 --> 00:28:04,961 mara ke final dan pemenang keseluruhan kami untuk tahun 1975, Ken Waller ... 288 00:28:05,061 --> 00:28:07,252 Amerika Syarikat. 289 00:28:32,989 --> 00:28:36,022 - Mahukan pose lain? - Ya, teruskan. 290 00:28:42,966 --> 00:28:45,135 Tunggu sebentar. 291 00:29:02,252 --> 00:29:05,222 Ibu bapa saya pada awalnya, ketika saya mula membina badan ... 292 00:29:05,322 --> 00:29:07,691 mereka tidak tahu sebenarnya apa itu ... 293 00:29:07,791 --> 00:29:10,293 sehingga saya memperkenalkan ayah saya untuk bina badan ... 294 00:29:10,393 --> 00:29:12,295 dan saya membawanya ke semua gimnasium. 295 00:29:12,395 --> 00:29:17,100 Dan dia kemudian mula mengangkat berat, dan membuat lengannya kuat dan sebagainya. 296 00:29:17,200 --> 00:29:20,170 Dan kemudian mereka mula menyukai apa yang saya buat. 297 00:29:20,270 --> 00:29:23,440 Terutama setelah saya memenangi pertandingan antarabangsa pertama ... 298 00:29:23,540 --> 00:29:25,709 yang merupakan pertandingan pertama yang pernah saya sertai ... 299 00:29:25,809 --> 00:29:29,035 Junior Mr. Europe di Stuttgart, Jerman. 300 00:29:29,379 --> 00:29:33,350 Oleh itu, ketika saya pulang dengan piala, ibu bapa saya sangat bangga dengan saya 301 00:29:33,450 --> 00:29:37,086 dan mereka berkata, "Anakku, itulah anakku." 302 00:29:37,954 --> 00:29:41,591 Ayah saya adalah ketua polis di Austria ... 303 00:29:41,691 --> 00:29:43,882 di sebuah bandar bernama Graz. 304 00:29:44,761 --> 00:29:48,999 Kami mendapat asuhan yang sangat ketat kerana dia bersama pasukan polis. 305 00:29:49,099 --> 00:29:51,067 Kita harus menjadi contoh yang sempurna. 306 00:29:51,167 --> 00:29:53,169 Kami tidak dapat melakukan perkara buruk. 307 00:29:53,269 --> 00:29:56,768 Dan itu adalah perasaan tegang di rumah kerana itu. 308 00:29:59,409 --> 00:30:03,179 Saya selalu merasa tempat saya adalah Amerika. Dan ketika saya berumur 10 tahun ... 309 00:30:03,279 --> 00:30:06,516 Saya hanya bermimpi datang ke Amerika dan menjadi yang terhebat. 310 00:30:06,616 --> 00:30:10,115 Dan hanya berbeza daripada orang lain. 311 00:30:28,838 --> 00:30:31,341 Saya tidak pernah mengalami perkara seperti itu. 312 00:30:31,441 --> 00:30:33,910 - Buka kaki anda dengan lebar, Arnold. - Buka ... 313 00:30:34,010 --> 00:30:36,178 Dapatkan lebih banyak kekuatan. 314 00:30:36,312 --> 00:30:39,349 - Buka kaki anda sedikit lagi. - Sedikit ke kanan. 315 00:30:39,449 --> 00:30:41,785 Jangan tegang memandangnya. 316 00:30:41,885 --> 00:30:45,077 Letakkan wajah anda, peluk saja dia, seksi. 317 00:30:46,423 --> 00:30:48,386 Hancurkannya, Arnold. 318 00:30:48,525 --> 00:30:50,454 Bengkokkan senaman. 319 00:30:55,465 --> 00:30:57,567 Saya fikir awak kuat. 320 00:30:57,667 --> 00:31:00,236 Letakkan kaki anda di belakang punggungnya sedikit, boleh? 321 00:31:00,336 --> 00:31:02,072 Main dengan rambutnya sedikit. 322 00:31:02,172 --> 00:31:04,174 Sandy, mengapa anda tidak turun lebih rendah ... 323 00:31:04,274 --> 00:31:06,776 supaya kepala anda hampir menghampiri lantai. 324 00:31:06,876 --> 00:31:08,678 Itu sahaja, betul. 325 00:31:08,778 --> 00:31:10,912 Baiklah, ini dia. 326 00:31:12,182 --> 00:31:13,747 Bagus, tahan. 327 00:31:14,517 --> 00:31:17,287 - Anda minum susu skim, bukan? - Tidak, saya tidak minum susu. 328 00:31:17,387 --> 00:31:20,078 - Anda sama sekali tidak minum susu? - Tanpa susu. 329 00:31:20,723 --> 00:31:22,392 Susu adalah untuk bayi. 330 00:31:22,492 --> 00:31:25,160 Apabila anda dewasa, anda mesti minum bir. 331 00:31:26,663 --> 00:31:30,128 Saya selalu bermimpi tentang orang yang sangat berkuasa. 332 00:31:30,667 --> 00:31:33,165 Diktator dan perkara-perkara seperti itu. 333 00:31:33,436 --> 00:31:36,833 Saya selalu kagum dengan orang yang boleh ... 334 00:31:36,940 --> 00:31:39,665 dikenang selama beratus-ratus tahun. 335 00:31:40,777 --> 00:31:44,378 Walaupun seperti Yesus, dikenang selama ribuan tahun. 336 00:32:24,787 --> 00:32:27,257 - Saya bermimpi tentang Arnold malam tadi. - Benarkah? 337 00:32:27,357 --> 00:32:30,460 Saya memberitahunya, "Arnold, anda melakukan kesalahan besar ketika pergi ke Afrika." 338 00:32:30,560 --> 00:32:32,896 Dia berkata, "Mengapa kamu mengatakannya, Tuan Ferrigno?" 339 00:32:32,996 --> 00:32:36,529 Saya berkata, "Louie sedang menunggumu, dalam bayang-bayang." 340 00:32:46,576 --> 00:32:51,042 Lou Ferrigno, 24 tahun, bekas pekerja logam lembaran. 341 00:32:51,548 --> 00:32:53,883 Mr America, dan dua kali Mr. Universe. 342 00:32:53,983 --> 00:32:58,381 Dia menjadi profesional tahun ini, dan merupakan pesaing untuk gelaran Mr Olympia. 343 00:32:59,589 --> 00:33:02,622 Lou tinggal bersama ibu bapanya di Brooklyn, New York. 344 00:33:14,737 --> 00:33:17,872 Dengan harga 6'5 "dan 275 paun ... 345 00:33:18,074 --> 00:33:20,210 Lou adalah pembina badan terbesar yang pernah ada. 346 00:33:20,310 --> 00:33:23,613 Dan dia fikir dia boleh mengambil gelaran dari Arnold tahun ini. 347 00:33:23,713 --> 00:33:25,415 Begitu juga ayahnya, Matty ... 348 00:33:25,515 --> 00:33:29,236 yang bersara dari Jabatan Polis Kota New York untuk mengawasi latihan Lou. 349 00:33:29,336 --> 00:33:32,891 Kali pertama Arnold datang ke Amerika, saya mengambil Louie di belakang pentas. 350 00:33:32,991 --> 00:33:35,361 Dan ketika Arnold pergi, kami tidak akan pernah lupa ... 351 00:33:35,461 --> 00:33:39,398 Saya memandang wajah Louie, dan dia hanya memandang Arnold dengan kagum. 352 00:33:39,498 --> 00:33:41,533 Saya fikir Tuhan hanya melewati kita. 353 00:33:41,633 --> 00:33:44,270 Dan saya memandang Louie, saya berkata, "Apa pendapat anda, Louie?" 354 00:33:44,370 --> 00:33:47,562 Dan dia memandang saya, dia berkata, "Wah, Ayah, dia besar." 355 00:33:48,341 --> 00:33:52,910 Dan saya akan mengatakan bahawa sejak saat itu ketika dia pertama kali melihat Arnold ... 356 00:33:53,212 --> 00:33:55,539 dia mahu menjadi Mr. Olympia. 357 00:33:55,782 --> 00:33:59,585 Itu ada di matanya, di hati, dan di fikirannya. 358 00:33:59,685 --> 00:34:01,921 Dan ia menjadi bahagian seluruh tubuhnya. 359 00:34:02,021 --> 00:34:03,347 Baik. 360 00:34:03,890 --> 00:34:06,888 - Benar, izinkan saya menyelesaikan wakil penuh. - Baik. 361 00:34:08,761 --> 00:34:09,896 - Satu. - Betul. 362 00:34:09,996 --> 00:34:10,897 - Dua. - Betul. 363 00:34:10,997 --> 00:34:12,221 Naik! 364 00:34:18,371 --> 00:34:19,902 Lima. 365 00:34:20,239 --> 00:34:21,741 Enam. 366 00:34:21,841 --> 00:34:23,109 Tujuh. 367 00:34:23,209 --> 00:34:24,344 Lapan. 368 00:34:24,444 --> 00:34:25,941 Sembilan. 369 00:34:28,014 --> 00:34:29,716 - Baiklah, ayah. - Baiklah, ayuh. 370 00:34:29,816 --> 00:34:31,584 Naiklah. 371 00:34:31,684 --> 00:34:33,686 - Buat lebih sukar. - Baiklah. 372 00:34:33,786 --> 00:34:36,804 Ayuh. Ayuh. Ayuh. 373 00:34:36,923 --> 00:34:38,324 Sepanjang perjalanan. 374 00:34:38,424 --> 00:34:41,122 Baiklah. Baiklah. Baiklah. 375 00:34:52,405 --> 00:34:54,596 - Itu mudah. - Mudah? 376 00:34:56,509 --> 00:34:58,074 Anda buat satu. 377 00:34:59,445 --> 00:35:03,945 Louie hanya bayi di buaian, dan dia mengalami jangkitan telinga ini. 378 00:35:04,183 --> 00:35:06,386 Kami tidak mengetahuinya pada masa itu ... 379 00:35:06,486 --> 00:35:10,679 sehingga Louie berumur kira-kira tiga tahun, kami mendapat tahu bahawa dia sukar mendengar. 380 00:35:10,857 --> 00:35:13,292 Saya rasa itulah sebabnya dia tidak pernah berminat dalam perkara ... 381 00:35:13,392 --> 00:35:15,995 kanak-kanak lain berminat, seperti televisyen. 382 00:35:16,095 --> 00:35:18,765 Dia terlambat belajar bercakap dan segalanya. 383 00:35:18,865 --> 00:35:21,397 Louie akan menjadi pembaca bibir. 384 00:35:23,836 --> 00:35:25,371 Louie adalah seorang kanak-kanak yang kurus. 385 00:35:25,471 --> 00:35:28,741 Dia tidak dapat membuat pasukan bola kerana terlalu kurus. 386 00:35:28,841 --> 00:35:31,144 Kemudian dia mula membeli Muscle Magazine. 387 00:35:31,244 --> 00:35:33,413 Saya ingat saya akan membawanya ke kedai buku ... 388 00:35:33,513 --> 00:35:35,948 dan dia akan membeli semua buku otot lama. 389 00:35:36,048 --> 00:35:38,584 Dan dia akan membaca berjam-jam. Saya ingat... 390 00:35:38,684 --> 00:35:41,487 2.00, 3.00 pagi, saya akan melihat cahaya ... 391 00:35:41,587 --> 00:35:44,085 dan dia akan membaca buku-buku otot. 392 00:35:44,757 --> 00:35:47,360 Jadi Louie memutuskan untuk melakukan bina badan sedikit. 393 00:35:47,460 --> 00:35:51,464 Saya mempunyai alat angkat berat lama di bilik bawah tanah. Dulu saya buat sedikit. 394 00:35:51,564 --> 00:35:54,167 Tidak pernah tahu pada masa itu bahawa suatu hari ... 395 00:35:54,267 --> 00:35:59,097 Louie akan berada di atas pentas menentang Arnold, di Pretoria, Afrika Selatan. 396 00:36:03,342 --> 00:36:04,744 Anda hanya menjaga dia. 397 00:36:04,844 --> 00:36:07,947 Ke mana sahaja dia pergi, kamu berpose dengannya, tepat di sebelahnya. 398 00:36:08,047 --> 00:36:11,317 Biarkan hakim membuat perbandingan. Anda 6'5 ". 399 00:36:11,417 --> 00:36:16,222 Anda akan menjadi perkara terbesar yang pernah dikeluarkan di platform itu, pada £ 275. 400 00:36:16,322 --> 00:36:19,992 Mereka tahu itu, dan dia mengetahuinya. Ini untuk bayi besar, Louie. 401 00:36:20,092 --> 00:36:23,262 Ini untuk semua guli. Dan kita akan mengejarnya, bukan? 402 00:36:23,362 --> 00:36:28,200 Satu tahun latihan, semuanya dibungkus dalam satu malam, Louie, ingat itu. 403 00:36:28,300 --> 00:36:29,935 Apabila anda melangkah keluar, budak lelaki ... 404 00:36:30,035 --> 00:36:33,339 ingat semua malam dan pagi yang melelahkan di gimnasium. 405 00:36:33,439 --> 00:36:36,275 Dan ini dia, inilah pahala. Dan kami mahukannya. 406 00:36:36,375 --> 00:36:38,611 Kami mahukannya sangat teruk sehingga dapat merasainya. 407 00:36:38,711 --> 00:36:40,746 Ingatlah bahawa ketika kita berada di tahap itu. 408 00:36:40,846 --> 00:36:44,550 Kita harus begitu bersemangat, ketika kita berada di sana kita hanya mempunyai satu pemikiran. 409 00:36:44,650 --> 00:36:46,477 Itulah Olympia, kita akan menang. 410 00:37:09,608 --> 00:37:13,045 - Berapa lama Arnold tidur? - Dia sudah beberapa hari di sini. 411 00:37:13,145 --> 00:37:14,713 Ya, beberapa hari? 412 00:37:14,813 --> 00:37:16,982 Sebab mengapa saya membangunkan anda adalah kerana ... 413 00:37:17,082 --> 00:37:20,285 Saya akan pergi ke New York malam ini. Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 414 00:37:20,385 --> 00:37:22,721 Dan saya akan berjumpa Ferrigno di sana. 415 00:37:22,821 --> 00:37:26,650 Kita akan berlatih selama dua, tiga minggu. Dan segalanya... 416 00:37:27,893 --> 00:37:29,461 bahawa saya belajar daripada anda ... 417 00:37:29,561 --> 00:37:32,564 bahawa anda mencuri dari saya, saya akan memberinya. 418 00:37:32,664 --> 00:37:36,800 Saya fikir kombinasi ini akan sangat sukar dikalahkan, Arnold, sangat sukar. 419 00:37:37,336 --> 00:37:39,834 Saya akan berjumpa dengan anda apabila anda kembali. 420 00:37:41,306 --> 00:37:44,109 Apa yang harus saya beritahu Louie ketika saya sampai di New York? 421 00:37:44,209 --> 00:37:47,045 Maksud saya, saya akan berlatih dengannya selama beberapa hari. 422 00:37:47,145 --> 00:37:49,176 Beritahu Louie ... 423 00:37:49,848 --> 00:37:51,913 - bahawa saya berkata hai. - Yeah? 424 00:37:52,317 --> 00:37:54,917 Katakan kepada bapanya bahawa saya menyapa. 425 00:37:55,554 --> 00:37:59,190 Dan saya tidak sabar untuk melihatnya di Afrika Selatan. 426 00:38:01,093 --> 00:38:02,694 - Baik? - Baiklah. 427 00:38:02,794 --> 00:38:04,963 Dengan kata lain, anda mahu saya menjadi sangat baik. 428 00:38:05,063 --> 00:38:06,632 - Bersikap baik kepadanya. - Baik. 429 00:38:06,732 --> 00:38:09,230 Kerana dia memerlukan banyak pertolongan. 430 00:38:09,568 --> 00:38:12,437 - Lihat, raja bukit hanya boleh turun. - Betul. 431 00:38:12,537 --> 00:38:15,007 - Raja bukit hanya boleh turun. - Atau terus bangun. 432 00:38:15,107 --> 00:38:17,476 - Atau tinggal di bukit itu. - Betul. 433 00:38:17,576 --> 00:38:19,641 Itu kemungkinan lain. 434 00:38:20,345 --> 00:38:22,714 Tetapi serigala di atas bukit ... 435 00:38:22,814 --> 00:38:24,783 Serigala di atas bukit, betul ... 436 00:38:24,883 --> 00:38:28,253 tidak lapar seperti serigala yang memanjat bukit. 437 00:38:28,353 --> 00:38:32,580 Betul, dia tidak seperti lapar. Tetapi ketika dia mahukan makanan, ia ada. 438 00:38:37,462 --> 00:38:40,495 Bisep, belakang, trapezius perkara lain. 439 00:38:40,932 --> 00:38:45,432 Juga, sebenarnya, petang ini saya akan berjoging kira-kira satu setengah mil, dua batu. 440 00:38:46,138 --> 00:38:48,431 Saya fikir itu idea yang baik. 441 00:38:52,844 --> 00:38:56,048 - Anda fikir kita memerlukan lebih banyak berat badan, Hank? - Pasangan lebih banyak paun. 442 00:38:56,148 --> 00:38:58,782 Baiklah, bagus. 443 00:39:00,952 --> 00:39:03,279 Di sini, kami mendapat 10 di sini. 444 00:39:09,795 --> 00:39:12,589 Ayuh, mari kita lakukan 10 wakil yang baik, Lou. 445 00:39:12,898 --> 00:39:14,998 10 wakil yang baik, ayuh. 446 00:39:19,738 --> 00:39:21,740 - Ayuh, Lou. - Ayuh, Louie. 447 00:39:21,840 --> 00:39:23,268 Ayuh! 448 00:39:24,976 --> 00:39:27,576 - Tidak perlu lagi. - Ayuh, banyak lagi! 449 00:39:28,714 --> 00:39:29,848 Budak baik. Ayuh. 450 00:39:29,948 --> 00:39:32,616 - Baiklah, budak baik. - Itulah budak lelaki, Lou. 451 00:39:36,688 --> 00:39:38,253 Tidak cukup. 452 00:39:42,160 --> 00:39:44,129 Sekali lagi, berat yang sama, Hank? 453 00:39:44,229 --> 00:39:47,165 - Saya tidak berpuas hati. Saya akan menambah berat badan. - Mari pergi. 454 00:39:47,265 --> 00:39:49,092 Saya mahu menewaskannya! 455 00:39:49,835 --> 00:39:50,936 Saya memerlukan 10 paun. 456 00:39:51,036 --> 00:39:52,931 - 10 paun di setiap sisi? - Yeah. 457 00:39:55,407 --> 00:39:57,476 - Berapa banyak, Hank? - Ayuh, saya mahu melihat sepuluh. 458 00:39:57,576 --> 00:40:00,108 - Sepuluh! - Anda juga akan melakukannya. 459 00:40:01,346 --> 00:40:03,741 - Anda akan menghapuskan mereka! - Saya akan melakukannya. 460 00:40:05,884 --> 00:40:08,882 Ayuh, Lou, tolak. Pandu mereka. 461 00:40:09,054 --> 00:40:10,778 Itu sahaja, kawan. 462 00:40:10,989 --> 00:40:13,316 Anda akan melakukannya, ayolah. 463 00:40:14,159 --> 00:40:16,088 Arnold! 464 00:40:18,163 --> 00:40:19,421 Enam. 465 00:40:19,898 --> 00:40:22,367 Tujuh. Sial, lapan. 466 00:40:22,467 --> 00:40:24,436 Ayuh, sembilan. 467 00:40:24,536 --> 00:40:27,796 Katakan anda dibaringkan malam tadi. Teruskan, sepuluh. Ayuh. 468 00:40:28,340 --> 00:40:30,667 Paksa mereka keluar, ada sebelas. 469 00:40:31,276 --> 00:40:32,678 Ayuh, Arnold. 470 00:40:32,778 --> 00:40:34,070 Lima. 471 00:40:34,546 --> 00:40:35,770 Enam. 472 00:40:36,415 --> 00:40:38,242 Tujuh. Datang sekarang. Satu. 473 00:40:39,151 --> 00:40:40,909 Yeah. Dua. 474 00:40:42,521 --> 00:40:44,188 Tiga. Ayuh. 475 00:40:44,523 --> 00:40:45,815 Empat. 476 00:40:46,958 --> 00:40:48,750 - Lima. - Lebih sukar! 477 00:40:53,498 --> 00:40:57,862 - Ayuh, anda boleh melakukannya sekarang. - Saya tidak dapat berkonsentrasi dengan gadis-gadis yang mendorong. 478 00:41:00,839 --> 00:41:02,131 Tolak. 479 00:41:02,474 --> 00:41:04,810 Baiklah, itu sahaja, tidak lebih. 480 00:41:04,910 --> 00:41:06,978 - Ini hadiah. - Apa, awak gila? 481 00:41:07,078 --> 00:41:09,041 - Ini, mari. - Tuhan. 482 00:41:11,716 --> 00:41:13,941 Buat lengan itu tumbuh, kawan. 483 00:41:14,286 --> 00:41:16,355 Keluarkan mereka, lepaskan, Louie. 484 00:41:16,455 --> 00:41:18,323 Ayuh, bangun. 485 00:41:18,423 --> 00:41:20,215 Anda buat kerja. 486 00:41:20,392 --> 00:41:21,820 Ayuh! 487 00:41:34,873 --> 00:41:36,563 Baiklah, ambil. 488 00:41:37,008 --> 00:41:38,573 Ya Tuhan. 489 00:41:39,411 --> 00:41:41,413 - Budak baik. - Latihan yang bagus. 490 00:41:41,513 --> 00:41:42,975 Budak baik. 491 00:41:44,583 --> 00:41:46,683 Nak, apa senaman. 492 00:41:47,752 --> 00:41:49,317 Terlalu panas. 493 00:41:50,255 --> 00:41:52,946 - Bagaimana perasaan anda, Lou? - Agak bagus. 494 00:41:53,391 --> 00:41:55,527 Jangan pernah merasa kasihan pada diri sendiri. 495 00:41:55,627 --> 00:41:59,264 Ingat, jika anda berlatih keras, dia mungkin berlatih dua kali lebih sukar. 496 00:41:59,364 --> 00:42:02,362 Anda mesti terus kembali kuat. 497 00:42:03,134 --> 00:42:04,136 Betul. 498 00:42:04,236 --> 00:42:07,773 Sepanjang perjalanan, Louie, anda tidak akan mendapat peluang ini lagi. 499 00:42:07,873 --> 00:42:09,335 Sepanjang perjalanan. 500 00:42:32,163 --> 00:42:35,333 Kelihatan seperti peta jalan di sini dengan jari di atasnya. 501 00:42:35,433 --> 00:42:36,725 Yeah? 502 00:42:47,979 --> 00:42:50,306 Ya, itu semakin hampir. 503 00:43:09,834 --> 00:43:11,126 Empat. 504 00:43:12,504 --> 00:43:13,796 Lima. 505 00:43:15,307 --> 00:43:16,565 Enam. 506 00:43:17,809 --> 00:43:19,169 Tujuh. 507 00:43:38,863 --> 00:43:40,325 Dua lagi. 508 00:43:42,934 --> 00:43:44,192 Satu. 509 00:43:45,103 --> 00:43:46,361 Dua. 510 00:43:47,905 --> 00:43:49,265 Tiga. 511 00:43:50,642 --> 00:43:52,742 Empat. Teruskan. 512 00:43:53,144 --> 00:43:55,141 Lima. Teruskan. 513 00:43:55,847 --> 00:43:57,105 Enam. 514 00:43:58,783 --> 00:44:00,143 Tujuh. 515 00:44:04,722 --> 00:44:06,082 Lapan. 516 00:44:06,524 --> 00:44:07,952 Ayuh. 517 00:44:08,693 --> 00:44:10,554 Mari kita serius. 518 00:44:15,333 --> 00:44:16,761 Dua lagi. 519 00:44:16,968 --> 00:44:19,500 Dua lagi, tidak kira apa. 520 00:44:26,611 --> 00:44:30,081 Satu lagi, Eddie. Flex semasa anda muncul. 521 00:44:30,181 --> 00:44:31,609 Sial. 522 00:44:34,952 --> 00:44:36,551 Baguslah. 523 00:45:14,392 --> 00:45:18,096 Badan yang tidak biasa mungkin kesembilan, kesepuluh ... 524 00:45:18,196 --> 00:45:20,865 wakil kesebelas, dan kedua belas dengan berat tertentu. 525 00:45:20,965 --> 00:45:24,736 Jadi itu menjadikan badan tumbuh. Melalui penghalang kesakitan ini. 526 00:45:24,836 --> 00:45:28,239 Mengalami kesakitan pada otot dan sakit ... 527 00:45:28,339 --> 00:45:31,009 dan teruskan dan teruskan. 528 00:45:31,109 --> 00:45:33,945 Dan dua atau tiga atau empat pengulangan terakhir ini ... 529 00:45:34,045 --> 00:45:36,147 itulah yang menjadikan otot kemudian tumbuh. 530 00:45:36,247 --> 00:45:40,551 Dan itu membezakan satu dari juara dan satu daripada menjadi juara. 531 00:45:40,651 --> 00:45:44,122 Sekiranya anda dapat melalui halangan kesakitan ini, anda mungkin menjadi juara. 532 00:45:44,222 --> 00:45:46,224 Sekiranya anda tidak dapat melalui, lupakan saja. 533 00:45:46,324 --> 00:45:49,857 Dan itulah yang kekurangan kebanyakan orang, adalah keberanian. 534 00:45:50,328 --> 00:45:54,532 Usaha untuk masuk dan hanya berkata, "Saya akan melalui dan saya tidak peduli apa yang berlaku." 535 00:45:54,632 --> 00:45:58,870 Sakit, dan jika saya jatuh ... saya tidak takut pingsan di gim ... 536 00:45:58,970 --> 00:46:01,105 kerana saya tahu ia boleh berlaku. 537 00:46:01,205 --> 00:46:03,808 Saya muntah berkali-kali semasa saya bersenam. 538 00:46:03,908 --> 00:46:07,202 Tetapi tidak menjadi masalah, kerana itu semua berbaloi. 539 00:46:24,495 --> 00:46:26,130 Franco Colombu. 540 00:46:26,230 --> 00:46:29,767 Pembina badan terunggul di dunia di bawah 200 paun. 541 00:46:29,867 --> 00:46:32,804 Lima kali bertanding untuk gelaran Mr. Olympia ... 542 00:46:32,904 --> 00:46:35,800 dia merancang untuk memenanginya tahun ini dari Arnold. 543 00:46:36,407 --> 00:46:38,910 Dulu juara tinju kelas bulu Itali ... 544 00:46:39,010 --> 00:46:41,913 Franco berasal dari sebuah kampung kecil di Sardinia. 545 00:46:42,013 --> 00:46:45,316 Di sini, apabila anda ingin mengatakan, "Ke mana anda akan pergi?" 546 00:46:45,416 --> 00:46:48,252 Seseorang berkata, "Pergilah ke neraka" ketika mereka marah. 547 00:46:48,352 --> 00:46:50,755 Di sana mereka berkata, "Pergilah ke California." 548 00:46:50,855 --> 00:46:53,925 Ia seperti tempat di mana anda tidak pernah sampai ke sana. 549 00:46:54,025 --> 00:46:57,160 Dan akhirnya saya datang ke California, sungguh. 550 00:46:57,595 --> 00:47:01,099 Dan sekarang ketika saya kembali ke sana dan mereka bertanya kepada saya, "Di mana anda tinggal?" 551 00:47:01,199 --> 00:47:02,967 Saya katakan, "Di California." 552 00:47:03,067 --> 00:47:06,327 Mereka tidak pasti sama ada saya bermaksud atau saya bergurau. 553 00:47:19,417 --> 00:47:22,120 Semasa saya mula bersukan ... 554 00:47:22,220 --> 00:47:24,222 ibu saya pernah menjerit kepada saya. 555 00:47:24,322 --> 00:47:26,591 Dia biasa berkata, "Anda tidak mahu bekerja. 556 00:47:26,691 --> 00:47:28,893 "Anda hanya cuba menumbuk orang ... 557 00:47:28,993 --> 00:47:33,095 "berusaha mencari nafkah tanpa bekerja." Dan dia sangat menentangnya. 558 00:47:33,698 --> 00:47:37,857 Tetapi sekarang, setelah semuanya berjalan dengan baik ... 559 00:47:38,469 --> 00:47:42,867 dan saya menang dalam sukan dan saya menjana wang ... 560 00:47:44,275 --> 00:47:46,602 mereka sangat bangga dengan perkara itu. 561 00:48:31,289 --> 00:48:34,925 Saya adalah pembina badan terkuat yang pernah hidup, saya fikir. 562 00:48:36,060 --> 00:48:37,428 Tuan-tuan dan puan-puan... 563 00:48:37,528 --> 00:48:41,459 lelaki terkuat di dunia meletupkan botol air panas. 564 00:48:41,732 --> 00:48:44,332 Itu memerlukan tekanan 600 paun. 565 00:48:46,103 --> 00:48:47,702 Ia akan muncul. 566 00:49:09,226 --> 00:49:11,429 - Baiklah, Franco. - Bajingan malas. 567 00:49:11,529 --> 00:49:12,855 Lihatlah. 568 00:49:29,380 --> 00:49:31,013 Saya terlepas. 569 00:49:32,016 --> 00:49:33,274 Baik. 570 00:49:42,226 --> 00:49:44,189 Saya berjumpa dengan Arnold di Jerman. 571 00:49:44,362 --> 00:49:47,929 Dia datang ke Amerika Syarikat, saya juga ke Amerika Syarikat. 572 00:49:48,065 --> 00:49:50,790 Kami melalui banyak perkara bersama-sama. 573 00:49:51,469 --> 00:49:55,969 Dan sekarang, saya akan bertanding di Mr. Olympia dengan Arnold. 574 00:49:56,374 --> 00:49:58,709 Sudah tentu, saya rasa saya akan menang. 575 00:49:58,809 --> 00:50:01,204 Saya mempunyai lebih banyak definisi ... 576 00:50:01,345 --> 00:50:03,604 dan saya lebih berotot. 577 00:50:04,015 --> 00:50:08,242 Tetapi Arnold lebih tinggi dari saya, dan itu boleh menjadi satu kelebihan untuknya. 578 00:50:08,419 --> 00:50:10,555 Saya rasa saya dapat menunjukkan yang terbaik di luar sana. 579 00:50:10,655 --> 00:50:14,552 Satu-satunya masalah sekarang adalah masalah pendapat hakim juga. 580 00:50:14,926 --> 00:50:18,061 Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang akan berlaku. 581 00:50:30,108 --> 00:50:31,707 Baiklah, Louie. 582 00:50:35,847 --> 00:50:37,571 Tidak, dengar. 583 00:50:37,982 --> 00:50:41,019 Apabila anda keluar ke sini dan anda di sini ... 584 00:50:41,119 --> 00:50:43,288 Betul? Mereka semua menunggumu , Louie. 585 00:50:43,388 --> 00:50:46,224 Mereka ingin melihat apa yang anda dapat, mereka tidak pernah melihat anda sebelumnya. 586 00:50:46,324 --> 00:50:48,059 Anda menegangkan kaki anda, bukan? 587 00:50:48,159 --> 00:50:49,661 Kemudian anda melihat orang ramai. 588 00:50:49,761 --> 00:50:52,759 Mereka semua melihat anda. Lampu suluh mati dan semuanya. 589 00:50:53,097 --> 00:50:55,133 Kemudian anda meletakkan tangan anda seperti ini. 590 00:50:55,233 --> 00:50:58,603 Anda melihat lengan anda seperti anda mengagumi, bukan? 591 00:50:58,703 --> 00:51:01,906 Anda mengagumi apa yang akan anda tunjukkan kepada mereka. Dan kemudian anda pergi ... 592 00:51:02,006 --> 00:51:03,441 Boom! Seperti yang anda katakan: 593 00:51:03,541 --> 00:51:05,310 "Lihatlah lelaki ini." 594 00:51:05,410 --> 00:51:07,635 Sesuatu seperti itu. Anda mencubanya sekarang. 595 00:51:11,783 --> 00:51:13,974 Cari, betul. 596 00:51:14,152 --> 00:51:16,988 Itu sahaja. Tidak, di sini, Louie. 597 00:51:17,088 --> 00:51:19,858 Saya katakan, lihat tangan anda di sini. 598 00:51:19,958 --> 00:51:21,059 Lihat kedua-dua lengan. 599 00:51:21,159 --> 00:51:22,627 - Kedua-dua lengan? - Betul. 600 00:51:22,727 --> 00:51:24,295 Itu sahaja. 601 00:51:24,395 --> 00:51:25,563 Budak Atta. 602 00:51:25,663 --> 00:51:26,931 Sekarang pegang pose itu. 603 00:51:27,031 --> 00:51:29,601 Kerana ingat, lengan anda lebih besar dari tangan Arnold. 604 00:51:29,701 --> 00:51:31,336 Mereka mahu melihat mereka, bukan? 605 00:51:31,436 --> 00:51:34,038 Mereka tidak pernah melihat tangan anda. Mereka telah melihat Arnold's. 606 00:51:34,138 --> 00:51:35,573 Oleh itu, tahanlah pose sebentar. 607 00:51:35,673 --> 00:51:38,643 Dan saya katakan, pose ini, condongkan badan anda sedikit ... 608 00:51:38,743 --> 00:51:41,012 kerana orang di teater ini ... 609 00:51:41,112 --> 00:51:43,514 dan orang di sebelah sini ingin melihat anda. 610 00:51:43,614 --> 00:51:47,580 Oleh itu, condongkan badan anda sedikit seperti ini. Cubalah, Lou. 611 00:51:49,754 --> 00:51:50,655 Budak Atta. 612 00:51:50,755 --> 00:51:55,449 Anda mesti melakukan segala yang mungkin untuk menang. Anda tahu, tidak kira apa. 613 00:51:56,427 --> 00:51:59,163 Hari peraduan, jika dia hadir dalam keadaan terbaik ... 614 00:51:59,263 --> 00:52:01,199 dan dia sama baiknya dengan saya ... 615 00:52:01,299 --> 00:52:04,491 atau jika, katakanlah, dia beberapa peratus lebih baik daripada saya ... 616 00:52:05,570 --> 00:52:08,864 Saya bermalam dengannya satu malam. 617 00:52:09,440 --> 00:52:12,803 Saya turun dan menempah kami bersama di sebuah bilik ... 618 00:52:14,245 --> 00:52:17,005 untuk membantunya untuk pertandingan esok. 619 00:52:17,415 --> 00:52:18,775 Dan ... 620 00:52:20,718 --> 00:52:22,408 malam itu... 621 00:52:23,588 --> 00:52:25,483 dia tidak akan pernah lupa. 622 00:52:27,859 --> 00:52:29,720 Saya akan mencampurkannya. 623 00:52:29,994 --> 00:52:33,498 Dia akan begitu bersedia ke Afrika Selatan, begitu kuat. 624 00:52:33,598 --> 00:52:36,467 Tetapi pada waktu malam sudah berakhir, keesokan harinya ... 625 00:52:36,567 --> 00:52:38,536 dia akan bersedia untuk kalah. 626 00:52:38,636 --> 00:52:42,636 Maksud saya, saya hanya akan membincangkannya, tidak ada masalah untuk dilakukan. 627 00:52:43,441 --> 00:52:46,633 Jadi, semua perkara itu ada. 628 00:52:46,778 --> 00:52:49,747 Dan jika ia tersedia, anda mungkin juga menggunakannya. 629 00:52:49,847 --> 00:52:52,650 Jadi tidak menjadi masalah sama ada dia datang dalam bentuk, atau tidak berbentuk. 630 00:52:52,750 --> 00:52:56,487 Sekiranya dia keluar dari bentuk badan, sekurang-kurangnya ia kurang menyusahkan saya. 631 00:52:56,587 --> 00:52:58,755 Dan jika dia dalam keadaan ... 632 00:52:59,223 --> 00:53:01,857 Baiklah, saya harap dia. 633 00:53:03,628 --> 00:53:06,998 Tetapi anda tidak dapat menariknya dengan Franco. Franco cukup pintar. 634 00:53:07,098 --> 00:53:10,392 Franco cukup pintar, tetapi Franco masih kecil. 635 00:53:12,470 --> 00:53:16,401 Ketika tiba hari peraduan, saya adalah ayahnya. 636 00:53:16,874 --> 00:53:19,099 Dia datang kepada saya untuk mendapatkan nasihat. 637 00:53:20,044 --> 00:53:23,372 Jadi, tidak sukar bagi saya untuk memberinya ... 638 00:53:25,383 --> 00:53:27,073 nasihat yang salah. 639 00:53:39,864 --> 00:53:41,964 Pretoria, Afrika Selatan. 640 00:53:50,608 --> 00:53:54,471 Mungkin dalam satu atau dua jam, kita berpeluang melihat bilik kita. 641 00:53:55,913 --> 00:53:57,705 10 minit. 642 00:53:59,317 --> 00:54:01,419 Saya janji. 643 00:54:01,519 --> 00:54:04,950 Bolehkah saya bertanya satu soalan? Yang biasa kita tanya. 644 00:54:05,690 --> 00:54:07,551 Apa yang mesti anda ... 645 00:54:08,826 --> 00:54:11,017 wanita istimewa kelihatan seperti? 646 00:54:14,232 --> 00:54:16,297 Ia tidak penting. 647 00:54:17,101 --> 00:54:20,038 Saya suka mereka dengan rambut hitam, dengan rambut coklat, dengan rambut merah. 648 00:54:20,138 --> 00:54:24,275 Dengan payudara besar, dengan payudara kecil, dengan pantat besar, dengan pantat kecil. 649 00:54:24,375 --> 00:54:27,378 Sekiranya keperibadiannya hebat dan jika mereka menawan ... 650 00:54:27,478 --> 00:54:30,281 Hebat, tiada kaitan, hanya berbaring di bawah sinar matahari. 651 00:54:30,381 --> 00:54:33,284 Tidak sabar untuk masuk ke bawah sinar matahari. Lihatlah matahari di luar sana. 652 00:54:33,384 --> 00:54:34,915 Kami memesannya untuk anda. 653 00:54:36,087 --> 00:54:37,982 Awas sekarang, Lou. 654 00:54:39,557 --> 00:54:42,453 - Ini baik. - Bersedia. 655 00:54:43,828 --> 00:54:45,689 Lembu suci. 656 00:54:46,497 --> 00:54:48,358 Dia suka minyak. 657 00:54:48,666 --> 00:54:52,563 Pegang, seorang budak lelaki, Lou. Ketatkan otot anda, Louie. 658 00:54:53,738 --> 00:54:55,200 Tarik perut anda. 659 00:54:57,842 --> 00:55:00,178 Kadang kala orang meminta nasihat ... 660 00:55:00,278 --> 00:55:04,649 jika anda berfikir bahawa mereka sombong, atau menyalahgunakan sukan bina badan ... 661 00:55:04,749 --> 00:55:06,984 anda memberi mereka nasihat yang tidak senonoh. 662 00:55:07,084 --> 00:55:10,388 Saya pernah berlaku dalam pertandingan Mr. Munich, saya percaya. 663 00:55:10,488 --> 00:55:13,350 Saya fikir ia adalah lapan tahun yang lalu ... 664 00:55:13,858 --> 00:55:16,822 ketika beberapa rakan datang kepada saya di gim dan berkata: 665 00:55:17,295 --> 00:55:20,931 "Saya mahu memenangkan Mr. Munich. Saya seorang yang hebat ... 666 00:55:21,399 --> 00:55:24,068 "dan saya mempunyai badan yang hebat. 667 00:55:24,168 --> 00:55:28,134 "Dan saya hanya ingin belajar rutin berpose baru, gaya baru. 668 00:55:28,306 --> 00:55:31,236 "Sesuatu jalan keluar yang tidak ada yang diharapkan." 669 00:55:31,375 --> 00:55:34,979 Oleh itu, saya berkata, "Biarkan saya melihat rutin berpose anda sekarang." 670 00:55:35,079 --> 00:55:38,612 Ketika lelaki itu menanggalkan pakaiannya dan berpose untuk saya ... 671 00:55:39,784 --> 00:55:42,787 dia tidak kelihatan seperti orang nombor satu, dan penampilannya buruk. 672 00:55:42,887 --> 00:55:46,181 Jadi maksud saya, dia hanya ... Saya fikir dia gila. 673 00:55:46,357 --> 00:55:49,694 Jadi saya fikir, baiklah, jika dia berfikir bahawa dia berpose terbaik ... 674 00:55:49,794 --> 00:55:53,231 Saya akan menarik sedikit helah kepadanya. Dan itulah yang saya buat. 675 00:55:53,331 --> 00:55:56,968 Saya berkata, "Dengar, saya mempunyai rutin berpose baru dari Amerika. 676 00:55:57,068 --> 00:56:01,038 "Saya berhubung dengan semua atlet terkemuka di Amerika." Dan sebagainya. 677 00:56:01,138 --> 00:56:03,774 Dan saya memberitahunya bahawa perkara baru adalah ... 678 00:56:03,874 --> 00:56:06,804 bahawa dia harus menjerit semasa dia berpose. 679 00:56:07,812 --> 00:56:09,480 Dan dia memandang saya dan dia berkata ... 680 00:56:09,580 --> 00:56:12,350 "Itu idea baru. Itu benar-benar hebat. 681 00:56:12,450 --> 00:56:15,553 "Ketika kamu keluar di atas panggung dan menjerit, orang tidak akan merindukanmu 682 00:56:15,653 --> 00:56:18,253 "Mereka semua akan melihatmu menjerit, itu saja." 683 00:56:18,356 --> 00:56:20,558 Oleh itu, saya mengajarnya bagaimana menjerit. 684 00:56:20,658 --> 00:56:22,260 Pertama sekali, saya meminumnya. 685 00:56:22,360 --> 00:56:24,695 Tubuhnya, dengan minyak dan segalanya yang sangat berat . 686 00:56:24,795 --> 00:56:26,831 Kami berdiri di sana di bilik mandi. 687 00:56:26,931 --> 00:56:29,333 Dan saya mengajarnya bagaimana melakukannya. 688 00:56:29,433 --> 00:56:33,337 Semakin tinggi lengan anda naik, semakin tinggi suara anda menjerit. 689 00:56:33,437 --> 00:56:37,334 Dan semakin rendah lengan anda turun, semakin rendah suara. 690 00:56:38,609 --> 00:56:40,144 Perkara seperti ini. 691 00:56:40,244 --> 00:56:42,847 Saya berlatih dengannya selama lebih kurang dua jam. 692 00:56:42,947 --> 00:56:46,517 Menghabiskan banyak masa untuk mengembangkan rutin berpose barunya. 693 00:56:46,617 --> 00:56:48,953 Dan dia menguasainya dengan baik. 694 00:56:49,053 --> 00:56:52,950 Dia menjerit dengan kuat dan tinggi dan rendah. 695 00:56:53,491 --> 00:56:56,194 Dan dia pergi ke pertandingan Mr. Munich. 696 00:56:56,294 --> 00:57:00,294 Saya memberitahunya ketika dia berjalan keluar, dia harus menjerit kuat, berlari keluar. 697 00:57:01,232 --> 00:57:02,533 Dan begitu juga dia. 698 00:57:02,633 --> 00:57:05,069 Dan jelas orang sama sekali tidak bersedia untuk itu. 699 00:57:05,169 --> 00:57:07,338 Oleh itu, dia pergi ke sana, menjerit kuat. 700 00:57:07,438 --> 00:57:09,974 Melewati tiga atau empat pose dengan jeritan kuat. 701 00:57:10,074 --> 00:57:12,510 Mereka membawanya keluar dari panggung dan membuangnya. 702 00:57:12,610 --> 00:57:14,869 Mereka menyangka lelaki itu benar-benar gila. 703 00:58:14,571 --> 00:58:16,534 Saya gemetar, sungguh. 704 00:58:21,311 --> 00:58:25,641 Tetapi apabila saya sampai di sana, saya rasa saya akan melupakannya. 705 00:58:27,450 --> 00:58:29,419 - Lupakan saja? - Yeah. 706 00:58:29,519 --> 00:58:32,779 Apabila sampai di sana, saya semakin gementar. 707 00:58:33,890 --> 00:58:35,990 Saya sama sekali tidak gementar. 708 00:58:37,160 --> 00:58:38,725 Terima kasih. 709 00:58:38,828 --> 00:58:40,518 Nabi Isa. 710 00:58:40,730 --> 00:58:43,133 - Tenanglah. - Apa yang boleh saya katakan? 711 00:58:43,233 --> 00:58:46,402 Kalian membuat saya psiko di sini pada awal pagi. 712 00:58:47,704 --> 00:58:50,874 - Satu-satunya cara untuk melakukannya. - Berbaring di dalam bas di belakang. 713 00:58:50,974 --> 00:58:54,244 Hei, Lou. Adakah ini rancangan induk di sini pagi ini? 714 00:58:54,344 --> 00:58:56,246 Betul, berjaga-jaga. 715 00:58:56,346 --> 00:59:00,350 Saya di sini sekarang selama enam hari dan tidak ada yang mengundang saya untuk sarapan. 716 00:59:00,450 --> 00:59:05,212 Pagi ini mereka berkata, "Ayo sarapan bersama kami, Arnold, selamat sarapan." 717 00:59:05,889 --> 00:59:09,192 Dia bercakap tentang mengepam. Dia bercakap tentang menjengkelkan saya. 718 00:59:09,292 --> 00:59:11,483 Dia bercakap tentang ibu saya. 719 00:59:12,462 --> 00:59:14,823 Anda raja raja, Arnold. 720 00:59:18,201 --> 00:59:20,961 Sial. Dia menggosoknya. 721 00:59:24,941 --> 00:59:26,476 Apa khabar, Lou? 722 00:59:26,576 --> 00:59:28,078 - Apa khabar? - Baik. 723 00:59:28,178 --> 00:59:30,471 Nampak risau hari ini. 724 00:59:30,613 --> 00:59:32,916 Hanya sedikit letih, mesti bangun. 725 00:59:33,016 --> 00:59:35,819 - Mereka tidak datang lebih baik daripada anda, Arnold. - Saya lelaki yang baik. 726 00:59:35,919 --> 00:59:40,522 Saya tidak akan membelakangkan anda, Arnold, dalam jarak 500 ela. 727 00:59:42,258 --> 00:59:44,027 Anda tidak mempercayai saya, mengapa begitu? 728 00:59:44,127 --> 00:59:47,964 Mereka semestinya mengadakan Olympia lebih awal agar kita dapat berehat, menikmati negara. 729 00:59:48,064 --> 00:59:51,267 Mereka mesti memilikinya dalam sebulan untuknya. Dia masih belum sihat. 730 00:59:51,367 --> 00:59:54,661 Dia tidak tepat waktunya, saya memberitahu anda. 731 00:59:54,804 --> 00:59:57,240 Sebulan dari sekarang pasti sesuai untuk anda. 732 00:59:57,340 --> 01:00:00,168 Tetapi kemudian saya akan menjadi lebih besar lagi ... 733 01:00:00,410 --> 01:00:03,909 jadi tidak mengapa, apa-apa. Mari kita selesaikan. 734 01:00:05,114 --> 01:00:08,084 Dan jika anda bersara tahun ini, anda tidak akan pernah mendapat Olympia. 735 01:00:08,184 --> 01:00:10,453 Tetapi anda mempunyai dua kali ganda Alam Semesta, apa sih. 736 01:00:10,553 --> 01:00:12,021 Itu tidak terlalu teruk. 737 01:00:12,121 --> 01:00:14,324 Anda boleh meneruskan dan memenangi lima tahun akan datang. 738 01:00:14,424 --> 01:00:18,795 Ianya hebat. Bolehkah anda bayangkan perasaan yang saya ada? Enam kali Encik Olympia. 739 01:00:18,895 --> 01:00:22,155 Saya katakan, anda telah menemui mata air muda. 740 01:00:22,699 --> 01:00:24,300 Anda boleh pergi selama-lamanya. 741 01:00:24,400 --> 01:00:27,403 - Ini menenangkan fikiran saya ketika memikirkannya. - Orang sangat letih ... 742 01:00:27,503 --> 01:00:30,173 Saya sudah menghubungi ibu saya semalam dan saya berkata, "Saya menang." 743 01:00:30,273 --> 01:00:32,703 Dia berkata, "Selamat, Arnold." 744 01:00:33,243 --> 01:00:36,037 Bagaimanapun, dengar, kawan, mengapa kita tidak pergi? 745 01:00:36,179 --> 01:00:38,506 Anda pergi dan menolongnya naik. 746 01:00:39,549 --> 01:00:43,753 Tenangkan dia, bantu dia. Baik? Jangan kacau dia kali ini. 747 01:00:43,853 --> 01:00:46,487 Saya tidak mahu awak di bilik pam kami. 748 01:00:50,793 --> 01:00:52,187 Hakim. 749 01:00:52,528 --> 01:00:57,131 Perhatian terakhir, anda semua memahami kod dan peraturan ketat kami. 750 01:00:57,567 --> 01:01:00,336 Tidak bercakap sambil membuat keputusan. 751 01:01:00,436 --> 01:01:04,240 Dan itu juga bermaksud, jurugambar, jangan bercakap dengan hakim. 752 01:01:04,340 --> 01:01:06,042 Saya hanya perlu membuang ... 753 01:01:06,142 --> 01:01:10,346 Sebilangan besar penilaian pada pertandingan antarabangsa berlangsung pada siang hari ... 754 01:01:10,446 --> 01:01:13,983 sebelum keramaian dan gangguan pertunjukan malam. 755 01:01:14,083 --> 01:01:15,752 Ini disebut prasangka. 756 01:01:15,852 --> 01:01:17,815 Double bisep, belakang. 757 01:01:18,454 --> 01:01:20,423 Para hakim mencari tiga perkara: 758 01:01:20,523 --> 01:01:25,023 simetri, perkadaran dan ukuran serta kejelasan setiap kumpulan otot. 759 01:01:25,862 --> 01:01:28,832 Peserta Olympia dinilai dalam dua kelas. 760 01:01:28,932 --> 01:01:31,726 Mereka yang melebihi 200 paun dan mereka yang berumur di bawah. 761 01:01:31,901 --> 01:01:36,272 Pada waktu malam, dua pemenang kelas akan muncul untuk keseluruhan gelaran. 762 01:01:36,372 --> 01:01:40,235 Setiap kelas berpose pertama sebagai kumpulan, untuk menilai perbandingan. 763 01:01:40,743 --> 01:01:44,647 Kemudian mereka datang satu demi satu untuk melakukan enam pose wajib ... 764 01:01:44,747 --> 01:01:46,812 yang menunjukkan setiap bahagian badan. 765 01:01:48,318 --> 01:01:50,008 Dia sangat gila. 766 01:01:50,186 --> 01:01:51,821 Apa raksasa. 767 01:01:51,921 --> 01:01:53,520 Ya Tuhan. 768 01:01:54,157 --> 01:01:56,426 Lelaki ini seperti binatang, kawan. 769 01:01:56,526 --> 01:01:58,928 Saya tidak boleh mempercayainya. Lihat yang ini sekarang. 770 01:01:59,028 --> 01:02:01,992 Lihat, ini adalah bahagian yang sukar di sini, lihatlah. 771 01:02:07,036 --> 01:02:09,295 Dan ketukan anda dari belakang. 772 01:02:10,073 --> 01:02:12,264 Apa yang dia dapat? Mari lihat. 773 01:02:14,777 --> 01:02:17,147 Anda boleh memanggilnya "kelawar" mulai sekarang. 774 01:02:17,247 --> 01:02:20,075 - "Franco kelawar." - Dia boleh terbang dengan itu. 775 01:02:23,419 --> 01:02:26,019 Selesaikan dengan dada sebelah kiri ... 776 01:02:26,756 --> 01:02:28,890 dan rutin pilihan anda. 777 01:02:33,062 --> 01:02:34,731 Tembakan bagus, celaka. 778 01:02:34,831 --> 01:02:37,634 Lelaki itu ... Ia menggigil anda ketika melihat lelaki itu. 779 01:02:37,734 --> 01:02:40,835 Saya tahu. Bukankah itu sukar dipercayai? 780 01:02:43,740 --> 01:02:45,341 Lihatlah. 781 01:02:45,441 --> 01:02:50,169 Ed Corney, pemilik kelab malam berusia 44 tahun yang berasal dari Hawaii. 782 01:02:50,513 --> 01:02:54,547 Dia adalah ketua pertandingan Franco di kelas bawah 200 paun. 783 01:02:55,885 --> 01:02:57,814 Bolehkah anda mempercayainya? 784 01:02:59,155 --> 01:03:02,688 Maksud saya, itulah yang saya panggil bergambar. 785 01:03:07,664 --> 01:03:10,594 Baiklah, belok ke kanan anda, Serge, menghadap ke arah itu. 786 01:03:12,335 --> 01:03:15,026 Belok kanan. Lihat lurus ke depan. 787 01:03:15,872 --> 01:03:18,107 Itu sahaja. Itulah kedudukan yang kita mahukan. 788 01:03:18,207 --> 01:03:22,011 Kemasukan yang tidak dijangka dalam kelas tinggi peraduan Olympia. 789 01:03:22,111 --> 01:03:24,981 Serge Nubret, 41 tahun. 790 01:03:25,081 --> 01:03:27,112 Enam kaki, 200 paun. 791 01:03:27,483 --> 01:03:31,050 Mr. France, dan bintang filem dan televisyen di Eropah. 792 01:03:48,604 --> 01:03:52,001 Jangan terlalu banyak bersandar, anda mendapat kerutan di bahagian belakang. 793 01:03:53,476 --> 01:03:55,769 - Jangan terlalu banyak kembali. - Baiklah. 794 01:04:52,068 --> 01:04:53,599 Okay terima kasih. 795 01:05:08,985 --> 01:05:10,880 Punggung anda tidak kelihatan. 796 01:05:11,921 --> 01:05:13,748 Punggung anda, hebat. 797 01:05:17,460 --> 01:05:19,195 Adakah saya memerlukan lebih banyak lengan? 798 01:05:19,295 --> 01:05:22,191 Louie, anda sepatutnya melakukan ini untuk tangan anda. 799 01:05:22,465 --> 01:05:25,225 Mereka memanggilnya. Saya tidak mahu kelihatan kecil. 800 01:05:25,434 --> 01:05:27,261 Anda maksudkan ini? 801 01:05:27,370 --> 01:05:28,671 Tidak. Anda salah. 802 01:05:28,771 --> 01:05:30,907 - Baik. - Lihat, kelihatan seperti apa-apa. 803 01:05:31,007 --> 01:05:35,041 Lengan itu penting. Anda mempunyai senjata, dan dia mempunyai lengan spaghetti, Louie. 804 01:05:49,492 --> 01:05:51,660 Saya tidak mempunyai kelemahan. 805 01:05:53,296 --> 01:05:55,898 Saya mempunyai kelemahan pada beberapa tahun yang lalu. 806 01:05:55,998 --> 01:05:59,769 Tetapi perkara utama yang saya fikirkan adalah ... 807 01:05:59,869 --> 01:06:03,039 Tujuan saya selalu adalah untuk menyelesaikan semuanya ... 808 01:06:03,139 --> 01:06:06,433 sehingga semuanya sempurna. 809 01:06:06,542 --> 01:06:10,046 Yang bermaksud jika saya ingin menambah satu otot setengah inci ... 810 01:06:10,146 --> 01:06:12,048 bahagian badan yang lain harus meningkat. 811 01:06:12,148 --> 01:06:15,351 Saya tidak akan membuat satu otot meningkat atau menurun. 812 01:06:15,451 --> 01:06:17,820 Kerana semuanya serasi sekarang. 813 01:06:17,920 --> 01:06:21,824 Dan yang harus saya lakukan sekarang adalah menjadikan rutin berpose saya menjadi lebih sempurna ... 814 01:06:21,924 --> 01:06:24,524 yang hampir mustahil untuk dilakukan. 815 01:06:25,227 --> 01:06:27,096 Sudah sempurna. 816 01:06:27,196 --> 01:06:29,899 Ya, ia sudah sampai ke titik. 817 01:06:29,999 --> 01:06:31,962 Tunggu apabila anda melihatnya. 818 01:07:33,029 --> 01:07:34,389 Berehatlah. 819 01:07:47,376 --> 01:07:49,237 Terima kasih, Arnold. 820 01:07:53,816 --> 01:07:55,251 Sekiranya anda mahu menjadi juara ... 821 01:07:55,351 --> 01:07:59,920 anda tidak boleh mempunyai kekuatan negatif dari luar dan mempengaruhi anda. 822 01:08:00,322 --> 01:08:04,694 Katakan sebelum pertandingan, jika saya terlibat secara emosional dengan seorang gadis ... 823 01:08:04,794 --> 01:08:07,363 yang boleh memberi kesan negatif pada fikiran saya ... 824 01:08:07,463 --> 01:08:11,434 dan oleh itu hancurkan senaman saya. Jadi saya mesti memotong emosi saya ... 825 01:08:11,534 --> 01:08:15,504 dan bersikap dingin, sebelum pertandingan. 826 01:08:15,604 --> 01:08:18,107 Itulah yang anda lakukan dengan perkara-perkara lain. 827 01:08:18,207 --> 01:08:22,211 Sekiranya seseorang mencuri kereta saya di luar pintu saya sekarang ... 828 01:08:22,311 --> 01:08:24,847 Saya tidak peduli. Saya tidak boleh diganggu dengan itu. 829 01:08:24,947 --> 01:08:29,385 Saya hanya akan meminta setiausaha saya menghubungi agensi insurans dan ketawa mengenainya. 830 01:08:29,485 --> 01:08:33,022 Kerana saya tidak terganggu dengannya. Saya melatih diri untuk itu. 831 01:08:33,122 --> 01:08:36,559 Untuk menjadi sejuk dan tidak mempunyai perkara yang masuk ke dalam fikiran saya. 832 01:08:36,659 --> 01:08:40,124 Dan, dengan cara itu, adalah kisah yang menyedihkan ... 833 01:08:40,796 --> 01:08:42,793 semasa ayah saya meninggal. 834 01:08:43,532 --> 01:08:47,293 Kerana ibu saya memanggil saya di telefon, dan dia berkata: 835 01:08:48,704 --> 01:08:50,106 "Ayahmu meninggal." 836 01:08:50,206 --> 01:08:53,209 Dan ini tepat dua bulan sebelum pertandingan. 837 01:08:53,309 --> 01:08:56,512 Dia berkata, "Anda pulang ke rumah pengebumian?" Saya berkata, "Tidak. 838 01:08:56,612 --> 01:09:00,009 "Sudah terlambat, dia sudah mati, tidak ada yang harus dilakukan. 839 01:09:02,418 --> 01:09:04,453 "Dan saya minta maaf, saya tidak dapat datang." 840 01:09:04,553 --> 01:09:07,923 Dan saya tidak menjelaskan kepadanya sebenarnya sebabnya. 841 01:09:08,023 --> 01:09:12,261 Saya mempunyai alasan lain untuknya, kerana bagaimana anda menjelaskan seorang ibu ... 842 01:09:12,361 --> 01:09:15,297 yang suaminya meninggal, anda tahu, perjalanan anda? 843 01:09:15,397 --> 01:09:17,166 Saya tidak peduli dengannya. 844 01:09:17,266 --> 01:09:21,732 Dan itu sebenarnya menyebabkan salah satu konflik terbesar ... 845 01:09:22,772 --> 01:09:25,641 dengan teman wanita saya. Kerana dia hanya memandang saya dan berkata: 846 01:09:25,741 --> 01:09:27,376 "Itu tidak mengganggu anda? 847 01:09:27,476 --> 01:09:30,406 "Maksud saya, ayah awak meninggal." 848 01:09:31,580 --> 01:09:33,873 Saya tidak pernah membincangkannya lagi. 849 01:09:40,389 --> 01:09:43,183 Final peraduan Mr. Olympia. 850 01:09:43,492 --> 01:09:46,786 Yang pertama dinilai ialah kelas bawah 200 paun. 851 01:10:16,826 --> 01:10:19,517 Dia berkata 20 minit dari sekarang, bukan? 852 01:10:25,768 --> 01:10:28,493 - Luangkan masa anda, anda mendapat sepanjang masa. - Yeah. 853 01:10:33,943 --> 01:10:37,909 Tempat kedua dalam kategori bawah 200 paun ... 854 01:10:38,347 --> 01:10:40,883 dari Amerika Syarikat ... 855 01:10:40,983 --> 01:10:42,514 Ed Corney! 856 01:10:50,859 --> 01:10:52,686 Dan pemenang ... 857 01:10:53,428 --> 01:10:57,496 Mr Olympia 1975, di bawah 200 paun ... 858 01:10:59,001 --> 01:11:02,329 dari Amerika Syarikat , melalui Itali ... 859 01:11:02,471 --> 01:11:04,229 Franco Columbu! 860 01:11:16,451 --> 01:11:18,619 Apa yang anda katakan, Louie? 861 01:11:19,555 --> 01:11:21,590 - Apa yang awak kata? - Saya berlatih, Arnold. 862 01:11:21,690 --> 01:11:24,757 - Harus mendapat pam yang bagus. - Anda membuat terlalu banyak bunyi. 863 01:11:25,127 --> 01:11:28,125 Sepatutnya di sini sangat sunyi, seperti di gereja. 864 01:11:38,674 --> 01:11:40,171 Memberitahunya. 865 01:12:25,721 --> 01:12:28,719 - Saya boleh membawa anda. - Teruskan mencari. 866 01:12:30,225 --> 01:12:32,127 - Terima kasih banyak-banyak. - Anda mempunyai leher yang lebih baik. 867 01:12:32,227 --> 01:12:33,821 Saya tahu. 868 01:13:00,389 --> 01:13:02,887 - Saya memerhatikan awak. - Saya juga memerhatikan anda. 869 01:13:03,725 --> 01:13:07,725 Terdapat barbel di atas kepala saya, lebih baik saya menontonnya di sini. 870 01:13:12,034 --> 01:13:13,326 Baik. 871 01:13:14,569 --> 01:13:17,101 Kami tidak mahu ada kemalangan di sini. 872 01:13:20,409 --> 01:13:25,046 Apa simetri yang anda ada. Anda kelihatan seperti sesuatu yang dipotong oleh Michelangelo. 873 01:13:26,081 --> 01:13:28,977 Lebih banyak minyak, lebih banyak. Itu bukan minyak yang baik. 874 01:13:36,091 --> 01:13:38,384 - Lou, berehat. - Adakah anda? 875 01:13:39,494 --> 01:13:42,288 - Beritahu mereka bahawa kami sudah bersedia. - Kami sudah bersedia. 876 01:13:43,532 --> 01:13:46,360 Dan sekarang kita sampai ke kelas berat ... 877 01:13:46,802 --> 01:13:48,594 lebih dari 200 paun. 878 01:13:49,504 --> 01:13:51,729 Kami mempunyai tiga peserta. 879 01:13:52,841 --> 01:13:55,601 Dari Amerika Syarikat ... 880 01:13:57,079 --> 01:13:58,746 Lou Ferrigno! 881 01:14:08,390 --> 01:14:10,649 Dari Perancis, Serge Nubret. 882 01:14:20,869 --> 01:14:23,438 Dari Amerika Syarikat melalui Austria ... 883 01:14:23,538 --> 01:14:26,832 satu-satunya, Arnold Schwarzenegger. 884 01:14:44,893 --> 01:14:47,029 Sekarang kita akan memanggil ketiga-tiga peserta ... 885 01:14:47,129 --> 01:14:49,665 Lou Ferrigno, Serge Nubret, dan Arnold Schwarzenegger ... 886 01:14:49,765 --> 01:14:53,093 untuk keputusan untuk keputusan akhir dari para hakim. 887 01:15:43,552 --> 01:15:46,321 Louie menjalani penggambarannya, dan anda menonton setiap pose. 888 01:15:46,421 --> 01:15:49,191 Anda semacam membantunya, mudah sekarang. 889 01:15:49,291 --> 01:15:52,892 Setiap pose yang dilaluinya, anda tinggal dengannya. 890 01:15:58,133 --> 01:16:01,937 Maksud saya, anda hanya perlu memahami apa yang saya cuba sampaikan kepada anda. 891 01:16:02,037 --> 01:16:04,406 Bahawa anda sebenarnya di luar sana dengan anak anda ... 892 01:16:04,506 --> 01:16:07,743 kerana anda berlatih dengannya dan anda berpose dengannya. 893 01:16:07,843 --> 01:16:10,746 Satu-satunya perkara yang tidak anda lakukan dengannya ... 894 01:16:10,846 --> 01:16:13,115 anda tidak mendapat ganjaran tepukan. 895 01:16:13,215 --> 01:16:16,782 Dialah yang mendapatnya, dan dia layak mendapatkannya. 896 01:16:17,052 --> 01:16:19,287 Dan anda hanya berharap penonton memberikannya lebih banyak. 897 01:16:19,387 --> 01:16:21,523 Anda mahu berteriak, "Ini anak saya di luar sana! 898 01:16:21,623 --> 01:16:25,527 "Beri dia hanya beberapa jabat tangan, dan tepuk tangan lagi." 899 01:16:25,627 --> 01:16:29,126 Dan anda hanya berharap bahawa dia pemenang, itu sahaja. 900 01:17:01,830 --> 01:17:05,693 Tempat ketiga, dari Amerika Syarikat ... 901 01:17:06,701 --> 01:17:08,334 Lou Ferrigno! 902 01:17:21,616 --> 01:17:25,081 Tempat kedua, dari Perancis, Serge Nubret. 903 01:17:44,239 --> 01:17:45,874 Dan pemenang ... 904 01:17:45,974 --> 01:17:49,200 satu-satunya, Arnold Schwarzenegger! 905 01:17:58,787 --> 01:18:02,123 Tuan-tuan dan puan-puan, dua pemenang berat badan ... 906 01:18:02,223 --> 01:18:04,414 Franco dan Arnold. 907 01:18:05,694 --> 01:18:08,192 Ayuh, Franco, beri dia neraka. 908 01:18:09,698 --> 01:18:12,662 - Lelaki kecil ini yang dia bicarakan. - Dimanakah dia? 909 01:18:44,199 --> 01:18:45,730 Pusing. 910 01:18:48,636 --> 01:18:49,996 Mari pergi. 911 01:19:24,873 --> 01:19:27,940 Pemenang tahun 1975 ... 912 01:19:28,510 --> 01:19:31,270 secara keseluruhan Mr. Olympia ... 913 01:19:33,648 --> 01:19:36,442 satu-satunya, yang terbaik ... 914 01:19:36,985 --> 01:19:39,085 Arnold Schwarzenegger! 915 01:19:50,165 --> 01:19:53,335 Louie, awak bayi, Lou. Orang-orang ini semua veteran. 916 01:19:53,435 --> 01:19:57,127 Anda baru berkembang. Ini memakan masa bertahun-tahun. 917 01:19:57,872 --> 01:20:01,576 Dalam dua tahun, Louie, mereka tidak akan pernah melihat perkara seperti anda. 918 01:20:01,676 --> 01:20:04,777 Mereka akan menganggap anda diukir dari batu. 919 01:20:06,181 --> 01:20:08,550 Hanya memberi anda motivasi untuk berlatih lebih keras. 920 01:20:08,650 --> 01:20:10,151 Hari anda akan tiba, Louie. 921 01:20:10,251 --> 01:20:13,521 Suatu hari anda akan mendapat punggung, Louie, tidak ada yang pernah dilihat. 922 01:20:13,621 --> 01:20:18,053 Jadi ia tidak lagi, kerana ini adalah tahun terakhir pertandingan saya. 923 01:20:18,426 --> 01:20:23,131 Saya ingin mengumumkan secara rasmi bahawa saya akan bersara dari pertandingan bina badan. 924 01:20:23,231 --> 01:20:26,134 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana menyokong saya. 925 01:20:26,234 --> 01:20:28,336 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para hakim. 926 01:20:28,436 --> 01:20:30,905 Bina badan telah menjadi pengalaman yang indah bagi saya. 927 01:20:31,005 --> 01:20:33,475 Dan saya akan meneruskannya seumur hidup saya. 928 01:20:33,575 --> 01:20:36,711 Saya hanya berhenti bersaing, tetapi saya tidak berhenti membina badan. 929 01:20:36,811 --> 01:20:39,536 Ini sukan paling hebat. Terima kasih. 930 01:20:51,292 --> 01:20:54,429 Saya mahu semua orang menyanyikan Selamat Hari Lahir kepada Lou ... 931 01:20:54,529 --> 01:20:56,598 kerana hari ini Lou hari jadi. 932 01:20:56,698 --> 01:20:59,230 Hari ini juga hari lahir Lou. 933 01:20:59,567 --> 01:21:02,737 Selamat hari lahir kepada anda 934 01:21:02,837 --> 01:21:06,495 Selamat hari lahir kepada anda 935 01:21:06,641 --> 01:21:10,368 Selamat hari lahir sayang Louie 936 01:21:11,146 --> 01:21:14,582 Selamat hari lahir kepada anda 937 01:21:14,682 --> 01:21:15,984 Baiklah! 938 01:21:16,084 --> 01:21:17,649 Ucapan! 939 01:21:22,257 --> 01:21:25,585 Saya tidak ada apa-apa, saya mahu makan kek saya 940 01:21:33,034 --> 01:21:36,071 Saya akan datang dan makan di rumah anda. 941 01:21:36,171 --> 01:21:38,540 - Sebilangan cheesecake yang bagus. - Anda akan datang? 942 01:21:38,640 --> 01:21:41,843 Ya, saya akan, apabila saya kembali dari Austria, saya akan menghubungi anda. 943 01:21:41,943 --> 01:21:44,946 Dan dia akan memperbaiki spageti, bakso ... 944 01:21:45,046 --> 01:21:48,016 cheesecake, strudel epal, keseluruhan perniagaan. 945 01:21:48,116 --> 01:21:51,615 Ya, dia mengatakan bahawa dia akan membebankan saya hingga 280 paun. 946 01:21:55,356 --> 01:21:58,650 Dan dia akan memperbaikiku dengan kakakmu. 947 01:22:00,828 --> 01:22:03,087 Saya akan bercakap dengannya kemudian hari. 948 01:22:12,640 --> 01:22:15,076 Louie, dia bergerak untukmu, Louie. 949 01:22:15,176 --> 01:22:17,501 Mari keluarkan dia, Louie. 950 01:22:29,791 --> 01:22:31,322 Big Louie.