[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:06.49,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi,)
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:07.91,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nadalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,(Episod 2)
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,Kaki awak diperbuat daripada jeli?
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.15,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak berdiri setempat?
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.58,Default,,0,0,0,,Siapa kata begitu?
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:18.98,Default,,0,0,0,,Esok merupakan\Nmajlis pertunangan awak.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.66,Default,,0,0,0,,Awak sudah bersedia?
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.43,Default,,0,0,0,,Awak perlukan sebarang bantuan?
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.20,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi terima kasih\Natas tawaran itu.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.93,Default,,0,0,0,,Oh, betul. Unit 4502 telah dijual.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.73,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.20,Default,,0,0,0,,Itu maksudnya...
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.16,Default,,0,0,0,,akhirnya saya dapat jiran baru?
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,Baguslah!
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.36,Default,,0,0,0,,Mereka seseorang yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:41.01,Default,,0,0,0,,Suit itu agak bawa malang\Nkerana hal Oh Yoon Hee semua itu.
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.81,Default,,0,0,0,,Orang itu membeli suit\Ntanpa mengetahui perkara itu?
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo\Nyang cadangkan suit itu.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.72,Default,,0,0,0,,Merupakan pengerusi sebuah syarikat\Nbiofarmaseutikal dari Amerika.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.04,Default,,0,0,0,,Adakah dia orang Korea?
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.97,Default,,0,0,0,,Atau Korea-Amerika?
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.39,Default,,0,0,0,,Dia berbangsa Korea.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:57.01,Default,,0,0,0,,Nama syarikat itu adalah JohnBIO.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.87,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. JohnBIO?
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,Nampaknya harga Mahligai Hera\Nakan naik lagi!
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak dapat tahu\Nmengenai JohnBIO ini?
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.77,Default,,0,0,0,,Ubat penambah seksual mereka\Nsangat laris dijual.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,Sepanjang masa\Nsuami saya menggunakannya.
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:16.41,Default,,0,0,0,,Ubat itu berikan hasil terbaik.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.61,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya ini\Nhidup bersendirian.
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,Awak mahu mengusik saya atau apa?
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.62,Default,,0,0,0,,Mari tamatkan di sini.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.05,Default,,0,0,0,,Perlukah kita?
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,Fikiran saya bercelaru\Nkerana hal pertunangan esok.
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.22,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus, para wartawan.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,Awak mesti cemas kerana ini\Nkonsert ulang tahun ke-20 awak.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.15,Default,,0,0,0,,Tidak sangka dapat dengar nada\Nsuara tinggi awak tidak menjadi.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:02.42,Default,,0,0,0,,Rasanya kerana tekak saya kering.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan terbitkan\Nartikel tentang itu, bukan?
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, tidak.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.32,Default,,0,0,0,,Awak sediakan sesuatu yang\Nistimewa untuk persembahan ini?
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Industri ini mengharapkan awak\Nlakukan sesuatu yang baru.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.89,Default,,0,0,0,,Saya takkan mengecewakan sesiapa.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:22.85,Default,,0,0,0,,- Setiausaha Do!\N- Ya, puan.
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.74,Default,,0,0,0,,Lebih baik dia tidak menulis artikel\Nyang merepek lagi.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.99,Default,,0,0,0,,Mari mulakan dari nada itu lagi.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.38,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh nyanyi not F tinggi\Ndalam keadaan begini.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.65,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,Esok merupakan\Nhari pertunangan awak.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.97,Default,,0,0,0,,Persembahan lebih penting\Ndaripada hal pertunangan saya.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,Awak tahu inilah prestasi terpenting\Ndalam hidup saya!
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.16,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:50.59,Default,,0,0,0,,Mainkan dari bahagian akhir.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.81,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.78,Default,,0,0,0,,apa khabar awak semua?
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.76,Default,,0,0,0,,Awak sedang meraikan sesuatu?
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.00,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kelihatan\Nbegitu terkejut?
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak dibenarkan di sini?
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.80,Default,,0,0,0,,Oh, saya ingin memperkenalkan\Nisteri saya,
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.24,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.58,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,Tahniah atas\Npertunangan awak, Seo Jin.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,Isteri awak?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.46,Default,,0,0,0,,Adakah saya tersalah dengar?
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan yang\Nawak berdua sudah berkahwin?
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:56.37,Default,,0,0,0,,Jadi, Doktor Ha, awak kata\Nyang Oh Yoon Hee isteri awak?
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.64,Default,,0,0,0,,Awak berdua?
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.75,Default,,0,0,0,,Kejutan apa ini?
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh bersama dia,\Ndi antara semua orang?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.56,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.60,Default,,0,0,0,,Dari semua wanita,
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.78,Default,,0,0,0,,kenapa memilih pembunuh?
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.67,Default,,0,0,0,,- Cik Kang.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.25,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak masih\Nsuka banyak bercakap.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.16,Default,,0,0,0,,Tapi itu sudah mencukupi.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.29,Default,,0,0,0,,Tidak sopan mempersoalkan sesuatu...
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.76,Default,,0,0,0,,yang telah undang-undang...
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.45,Default,,0,0,0,,simpulkan.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana dengan Ro Na?
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.45,Default,,0,0,0,,Dia juga datang?
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.06,Default,,0,0,0,,Cantik pakaian awak.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.74,Default,,0,0,0,,Sesuai awak pakai.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa ada menjemput\Nke majlis pertunangan saya.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.68,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,Kami cuma ada urusan di hotel,\Nitu saja.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.77,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu...
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.51,Default,,0,0,0,,Gembira dapat berjumpa\Ndengan awak lagi.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,Doktor Ha. Saya hampir\Ntidak mengenali siapa awak.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.18,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kata...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:55.09,Default,,0,0,0,,awak menjalankan kajian di AS?
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.28,Default,,0,0,0,,Menjadi doktor tidak sesuai\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.45,Default,,0,0,0,,Jadi, saya mulakan perniagaan kecil.
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:01.87,Default,,0,0,0,,Perniagaan?
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:05.06,Default,,0,0,0,,Itulah yang lebih tidak sesuai.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,Awak berdua tidak mula...
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:11.68,Default,,0,0,0,,bercinta dari semasa awak tinggal...
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.21,Default,,0,0,0,,di Mahligai Hera, bukan?
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.00,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah, tidak.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak lakukan\Nperkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:22.44,Default,,0,0,0,,Kami bertemu di Amerika.\NSecara kebetulan.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,Doktor Ha.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.35,Default,,0,0,0,,Ini agak kurang ajar.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.24,Default,,0,0,0,,Ini merupakan hari yang bahagia.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.54,Default,,0,0,0,,Awak sengaja datang merosakkan\Nhari bahagia kami.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.07,Default,,0,0,0,,Kami sememangnya dalam\Nperjalanan ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.62,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,saya minta maaf sekiranya\Nkami menyebabkan gangguan.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,Tahniah, Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Sekarang awak juga ada ibu tiri.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.43,Default,,0,0,0,,Seseorang yang sangat terkenal\Ndari berita pula.
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,Jangan memandang saya begitu.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,Secara tiba-tiba\Nsaya mula suka awak.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,Bukankah sekarang\Nkita rasa lebih rapat?
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.53,Default,,0,0,0,,Perasaan yang sama kita rasakan.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:05.93,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.47,Default,,0,0,0,,Eun Byeol! Awak mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.55,Default,,0,0,0,,Si pembunuh.
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,Berani awak tunjukkan muka di sini?
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:18.80,Default,,0,0,0,,Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya\Nyang awak tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.82,Default,,0,0,0,,Cik Yang tidak mungkin\Nakan membunuh ibu saya.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.60,Default,,0,0,0,,Awaklah yang membunuh dia.
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.79,Default,,0,0,0,,Ibu saya sangat baik pada awak.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak membunuh dia? Kenapa?
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.69,Default,,0,0,0,,Saya rasa sedih kerana\Nsemua orang nampaknya sudah lupa...
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.17,Default,,0,0,0,,tentang Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.96,Default,,0,0,0,,Seronok bila mengetahui...
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.84,Default,,0,0,0,,yang awak ingat ibu awak.
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.68,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.06,Default,,0,0,0,,Saya takkan terpedaya.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.69,Default,,0,0,0,,Si pembunuh. Awak syaitan!
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.67,Default,,0,0,0,,Budak nakal itu.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh begitu berubah?
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.24,Default,,0,0,0,,Saya sangka...
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,yang tujuh juta dolar itu sudah\Nterlalu banyak untuk awak.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.90,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang awak cuba dapatkan,
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.74,Default,,0,0,0,,hingga muncul dengan helikopter...
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:30.58,Default,,0,0,0,,pakai pakaian berjenama,\Ncuba kelihatan seperti awak penting?
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.35,Default,,0,0,0,,Sekiranya dengan Oh Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,awak guna untuk\Nmenjengkelkan Seo Jin,
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,saya memang rasa sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.51,Default,,0,0,0,,Ini agak merupakan cara baru,
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:44.94,Default,,0,0,0,,tapi cuma di sini saja\Npengakhirannya.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:48.01,Default,,0,0,0,,Jika awak tunjukkan muka lagi...
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:51.29,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.98,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.89,Default,,0,0,0,,Hei. Boleh kita pergi?
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.35,Default,,0,0,0,,- Awak tidak apa-apa?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.84,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.01,Default,,0,0,0,,Sepatutnya dia sudah menjadi\Nmakanan ikan.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.66,Default,,0,0,0,,- Kenapa dia masih hidup?\N- Mereka kata sudah uruskan dia.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.43,Default,,0,0,0,,Awak si teruk.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.26,Default,,0,0,0,,Cari tahu sama ada Ha Yoon Chul...
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.19,Default,,0,0,0,,dan Oh Yoon Hee sememangnya\Nsudah berkahwin.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.78,Default,,0,0,0,,Cari tahu semua yang dia lakukan\Nsejak tiga bulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:00.44,Default,,0,0,0,,Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:04.05,Default,,0,0,0,,Kali ini kita tak dapat pergi jauh\Nkerana konsert awak,
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,tapi setelah semuanya selesai,
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:08.05,Default,,0,0,0,,mari beberapa hari pergi ke Itali.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,Awak suka itu?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.40,Default,,0,0,0,,Pertunangan kita...
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.52,Default,,0,0,0,,sudah diketahui ramai sekarang.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:36.02,Default,,0,0,0,,Tidak ada sebab untuk kita\Nmenangguhkan penggabungan.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.76,Default,,0,0,0,,Saya akan mengupah pakar M dan A\Npada minggu depan...
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,- dan membentuk...\N- Kenapa mahu terburu-buru?
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.42,Default,,0,0,0,,Tahun ini saya sibuk dengan konsert.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:46.55,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kita bertunang\Ndan bukannya terus berkahwin.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,Adakah perkara ini mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:52.97,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.48,Default,,0,0,0,,Awak sedang fikir tentang\NHa Yoon Chul si teruk itu.
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikirkan dia.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.01,Default,,0,0,0,,Saya kenal awak.
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.67,Default,,0,0,0,,Saya berusaha cuba yang terbaik\Nuntuk buat awak gembira,
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:05.87,Default,,0,0,0,,- tapi fikiran awak mengelamun.\N- Dia merosakkan pertunangan kita.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.94,Default,,0,0,0,,Di hadapan semua orang di\NMahligai Hera dan tetamu VIP.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang mereka buat.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:17.98,Default,,0,0,0,,Awak fikir...
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.22,Default,,0,0,0,,Yoon Hee berhubung kembali\Ndengan Logan di Amerika?
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.81,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka melibatkan Yoon Chul\Nuntuk membalas dendam.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.33,Default,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.71,Default,,0,0,0,,Logan boleh dikatakan\Nsedang ditahan di rumah sekarang.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.17,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa berhubung\Ndengan ayahnya.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.00,Default,,0,0,0,,Sekiranya mereka tidak terlibat...
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:37.64,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan yang mereka\Nsememangnya sudah berkahwin?
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:40.96,Default,,0,0,0,,- Itu tidak masuk akal.\N- Keduanya-dua itu cinta pertama.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.77,Default,,0,0,0,,Orang yang kalah pasti telah\Nmembentuk perjanjian.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.17,Default,,0,0,0,,Dia takkan berkahwin semudahnya,\Nsekurangnya kerana Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:47.93,Default,,0,0,0,,Dan apa? Kerana perniagaan?
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.06,Default,,0,0,0,,Saya membayar 10 juta dolar\Nketika tanah di Myeongdong dijual.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:52.93,Default,,0,0,0,,10 juta dolar? Bilakah itu?
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.36,Default,,0,0,0,,Setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.85,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan berhenti\Nmenjadi doktor.
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:58.53,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan berani\Nlakukan perniagaan...
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,dan dia bukannya tamak.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.83,Default,,0,0,0,,Hari ini hari kita bertunang!
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.03,Default,,0,0,0,,Sampai bila awak mahu bercakap\Ntentang Ha Yoon Chul?
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.19,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh serahkan\Nkepada saya?
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:12.09,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak percaya saya?
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Maaf...
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:20.64,Default,,0,0,0,,kerana menjerit.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:26.25,Default,,0,0,0,,Saya mesti rasa kecewa\Nkerana Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:32.88,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul. Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.48,Default,,0,0,0,,Mereka tidak ada kaitan\Ndengan hidup saya lagi.
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan berjumpa\Ndengan mereka lagi.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:29.88,Default,,0,0,0,,Awak baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:38.66,Default,,0,0,0,,Cik Kang.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:39.97,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:42.39,Default,,0,0,0,,Cik Cheon. Ada berita tergempar.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,Penduduk baru Unit 4502...
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:53.97,Default,,0,0,0,,adalah Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,Doktor Ha dan Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.04,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.51,Default,,0,0,0,,Mari bercakap kemudian.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,Yoon Hee sudah kembali.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.52,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.92,Default,,0,0,0,,Di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.53,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,Yoon Chul adalah orang\Nyang membeli unit 4502!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:22.67,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul?
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh...
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.78,Default,,0,0,0,,Tunggu. JohnBIO?
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.21,Default,,0,0,0,,JohnBIO?
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:38.67,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak periksa\Ndan mengesahkan?
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nmeluluskan penjualan itu?
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh tahu?\NUnit dibeli atas nama syarikat.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.68,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya menjadi teliti.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.86,Default,,0,0,0,,Bukankah awak memerhatikan Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak mempertimbangkan hakikat\Nmereka berdua dapat bertemu?
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:56.59,Default,,0,0,0,,Sekarang saya juga mesti perhatikan\Nbekas suami awak?
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,Ini juga salah saya?
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.89,Default,,0,0,0,,Awak tidak cekap!
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,Awak perlu mengakui itu.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:04.34,Default,,0,0,0,,Sepatutnya awak mengusir dia...
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,ke kawasan pedalaman atau mana saja\Nuntuk dia tidak dapat kembali.
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:09.03,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Napa yang saya buat...
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.73,Default,,0,0,0,,untuk usir Yoon Hee\Ndari Mahligai Hera?
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa saya buat untuk\Nusir dia dari pandangan saya?
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,Dan sekarang dia kembali.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:19.22,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.99,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak uruskan\NCik Yang dengan betul,
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee tidak akan\Ndapat dibebaskan.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.16,Default,,0,0,0,,Itu semua sudah berlalu sekarang.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.43,Default,,0,0,0,,Walaupun dia kembali,\Napa yang boleh dia lakukan?
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Semua harta miliknya telah dirampas.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,Dia mungkin dibebaskan,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,tetapi labelnya sebagai pembunuh\Ntidak akan pernah hilang.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul adalah CEO JohnBIO!
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:41.76,Default,,0,0,0,,Dan, Oh Yoon Hee itu isterinya!
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,Saya mesti sudah\Npandang rendah pada Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:48.64,Default,,0,0,0,,Saya perlu kembali.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:52.12,Default,,0,0,0,,Apa yang awak boleh buat?
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.21,Default,,0,0,0,,Kita meluangkan masa\Nuntuk berada di sini.
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh biarkan sampah itu\Nmerosakkan masa berharga kita.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:58.64,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah hancur.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.99,Default,,0,0,0,,Saya tak lagi boleh percayakan awak.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.66,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan semuanya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.85,Default,,0,0,0,,Tidak guna!
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu kenapa Doktor Ha\Nkembali ke Korea.
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:22.18,Default,,0,0,0,,Dialah pemilik sebenar syarikat\Npermulaan Amerika, JohnBIO.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,Kenapa baru sekarang\Nawak beritahu, si teruk?
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:27.16,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Itu tidak boleh.
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.58,Default,,0,0,0,,Power Up dibangunkan\Noleh Ha Yoon Chul?
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:44.27,Default,,0,0,0,,CEO JohnBIO, salah satu dari\Ntiga orang sangat saya hormati,
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.31,Default,,0,0,0,,sebenarnya si pengecut,\NHa Yoon Chul itu?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,Sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:52.10,Default,,0,0,0,,Nampaknya masa dia di Amerika\Nberikan manfaat bagus padanya.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:54.65,Default,,0,0,0,,Dia memiliki aura ahli perniagaan\Nyang berjaya sekarang.
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Bila syarikatnya beroperasi,\Nharga saham akan melambung tinggi.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.32,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan berjaya...
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:01.59,Default,,0,0,0,,ke rumah emper tingkat 100 dulu\Nsebelum kita?
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.42,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.11,Default,,0,0,0,,Sedangkan wakil rakyat Gangnam\Nmasih berada di tingkat 50.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana hidup Oh Yoon Hee\Nmenjadi begitu bertuah?
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.73,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tidak naik atas\Nkerana tidak mampu?
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.50,Default,,0,0,0,,Ini kerana pengundi\Ntidak suka mengenainya.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.94,Default,,0,0,0,,- Doktor Ha nampak bergaya, bukan?\N- Betul itu.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:18.14,Default,,0,0,0,,Pakaian Itali itu nampak\Nsempurna pada dia.
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:19.73,Default,,0,0,0,,Adakah dia memang nampak tampan?
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.98,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya seorang lelaki\Nperlu bertemu wanita yang tepat.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:26.22,Default,,0,0,0,,- Dia nampak baik dan lembut.\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:28.12,Default,,0,0,0,,Saya dengar mereka berdua itu\Ncinta pertama satu sama lain.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.10,Default,,0,0,0,,Sekiranya Cik Cheon tak rampas dia,
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,pasti mereka sudah berkahwin\Ndan hidup bahagia.
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:36.12,Default,,0,0,0,,Ini tamparan hebat\Nbagi Cik Cheon, bukan?
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.04,Default,,0,0,0,,Padan muka dia.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,Bayangkanlah betapa cemburunya dia.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu cemburu?
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:44.29,Default,,0,0,0,,Dia dapat berkahwin dengan\NPengerusi Joo tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.37,Default,,0,0,0,,Wanita tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masih\Ntidak tahu tentang wanita?
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,Saya dapat lihat kenapa dia\Ntidak terkenal dengan wanita.
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:52.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:54.54,Default,,0,0,0,,- Saya peroleh 52 peratus undi.\N- Mungkin Oh Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,- selamat negara di kehidupan lalu.\N- Orang di Internet memuja saya.
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:58.92,Default,,0,0,0,,- Saya menang pertandingan...\N- Doktor Ha buat sesi bergambar.
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.98,Default,,0,0,0,,- kecantikan semasa kanak-kanak.\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat, Cik Jin?
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:22.71,Default,,0,0,0,,Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak sedang bercuti.
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.78,Default,,0,0,0,,Saya tanya, apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak memasak\Npada waktu begini?
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,Sekarang giliran Eun Byeol\Nuntuk bawa makanan ringan esok,
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:32.82,Default,,0,0,0,,jadi saya fikir\Nsaya harus mula sediakan.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:35.82,Default,,0,0,0,,Piza, tteokbokki,\Nmakanan bergoreng...
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.52,Default,,0,0,0,,Pukul berapa Eun Byeol tidur?
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:44.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sebenarnya.
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:49.99,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:51.49,Default,,0,0,0,,Bukankah saya ada beritahu...
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:54.08,Default,,0,0,0,,untuk awak perhatikan dia\Nsepanjang tahun seniornya?
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Awak perlu tidur dengannya\Ndan bangun bersamanya.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.71,Default,,0,0,0,,Harus memastikan dia sihat,\Npergi bilik mandi dengan kerap,
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,dan pastikan ada\Ntempoh berkala bersama.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Bukankah saya suruh\Nawak perhatikan setiap langkah dia?
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.49,Default,,0,0,0,,Dari dietnya hingga jadual kelas,
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.43,Default,,0,0,0,,kesihatan dia, berat badan dia,\Ndan kitaran tidur dia,
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.14,Default,,0,0,0,,semuanya awak yang\Nperlu bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:10.02,Default,,0,0,0,,Saya sedar akan perkara itu.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.05,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu...
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,saya harus menjaganya\Ndengan sangat berhati-hati.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.95,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak beri lebih perhatian.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:22.96,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Awak masih belum tidur?
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,Sudah pukul 3 pagi.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,Ada beberapa kajian\Nyang perlu saya lakukan.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,Bila awak kembali?\NBagaimana dengan percutian awak?
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:32.49,Default,,0,0,0,,Saya pulang awal...
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:33.94,Default,,0,0,0,,kerana bimbangkan awak.
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:36.47,Default,,0,0,0,,Kenapa mahu risaukan saya?\NSaya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:39.75,Default,,0,0,0,,Saya berharap awak dan Encik Joo\Ndapat menikmati masa bersama.
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:46.02,Default,,0,0,0,,Tekak saya rasa sakit sedikit.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:47.74,Default,,0,0,0,,Saya pulang kerana\Ntidak mahu dapat demam.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:02.90,Default,,0,0,0,,Jangan lupa makan propolis\Ndan vitamin awak.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:10.80,Default,,0,0,0,,Awak ada...
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.07,Default,,0,0,0,,berhubung dengan ayah awak\Nsejak kebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:17.26,Default,,0,0,0,,Awaklah yang menyekat\Npanggilan dan e-melnya.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.45,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.62,Default,,0,0,0,,dia berkahwin dengan ibu Ro Na?
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.42,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.85,Default,,0,0,0,,saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.19,Default,,0,0,0,,Ini sangat mengaibkan.\NMembuatkan saya jadi gila.
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.90,Default,,0,0,0,,Kenapa perlu Bae Ro Na,\Ndaripada semua orang?
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,Ayah tahu betapa saya membenci dia.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.06,Default,,0,0,0,,Sekarang awak nampak?
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:40.83,Default,,0,0,0,,Ayah awak memang takkan menolong.
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:44.79,Default,,0,0,0,,Saya telah menghapuskan ayah\Ndari hidup saya.
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,Saya takkan berjumpa dengannya\Nwalaupun dia menghubungi saya.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Itu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:52.82,Default,,0,0,0,,Sehinggalah awak sampai di puncak,
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,saya akan menyokong awak sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,Hanya awaklah yang saya ada.
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,Saya akan belajar lagi.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,Pergilah tidur, ibu.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:06.40,Default,,0,0,0,,- Jangan memenatkan diri.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.63,Default,,0,0,0,,Cepat pergi melalui pintu belakang.
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:43.18,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sana?
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.36,Default,,0,0,0,,Awak di sini untuk jumpa Ro Na?
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:00.40,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:13.16,Default,,0,0,0,,(Mudah pecah, bingkai gambar)
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat\Ndengan gambar orang lain?
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:26.50,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:30.51,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:32.12,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:38.21,Default,,0,0,0,,Anakku, pasti awak terkejut.
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:39.69,Default,,0,0,0,,Awak akan tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:41.69,Default,,0,0,0,,Di Mahligai Hera?
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:43.36,Default,,0,0,0,,Dengan Bae Ro Na?
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,Maaf, Eun Byeol. Saya mahu\Nberitahu awak dulu,
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:48.37,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak dapat hubungi awak.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:50.31,Default,,0,0,0,,Awak tidak jawab panggilan,\Nteks, atau e-mel saya...
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:52.04,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu jelaskan.
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:54.04,Default,,0,0,0,,Atau minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:55.91,Default,,0,0,0,,Sekarang kita sudah\Nmenjadi orang asing.
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:22:57.71,Default,,0,0,0,,Orang asing? Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:01.02,Default,,0,0,0,,Awak tinggalkan saya ketika berada\Ndi titik terendah dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:04.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu\Nawak bertanya khabar...
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:06.63,Default,,0,0,0,,walaupun jumpa saya lagi.
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.64,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Cik Cheon,\Nawak tidak pergi bercuti?
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:27.65,Default,,0,0,0,,Atau awak kembali awal?
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.57,Default,,0,0,0,,Sang A, jantung saya\Nberdegup kencang.
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:34.44,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba saya rasa\Nbegitu teruja?
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:36.32,Default,,0,0,0,,Sejak kebelakangan ini\NMahligai Hera sangat sepi,
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:38.82,Default,,0,0,0,,tapi saya meramalkan\Nada ribut mendatang.
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:41.72,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:44.25,Default,,0,0,0,,Awak berada di mana?
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:46.09,Default,,0,0,0,,Keluar sekarang, Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:49.25,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:57.38,Default,,0,0,0,,Terangkan pada saya\Napa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:23:59.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:01.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu berpindah ke sini?
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:04.18,Default,,0,0,0,,Tidak ada tempat lain\Nawak mahu pergi? Awak penghendap?
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:07.55,Default,,0,0,0,,Awak bercakap seperti saya\Ntidak dibenarkan di sini.
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:10.27,Default,,0,0,0,,Dulu saya tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:24:11.23,0:24:13.60,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira ketika\Npertama kali berpindah ke sini.
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:16.32,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya kembali.
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:19.28,Default,,0,0,0,,Awak lupa siapa yang mati\Ndi rumah emper ini?
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:21.73,Default,,0,0,0,,Sepatutnya setiap malam\Nawak mengalami mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:23.27,Default,,0,0,0,,Dan awak mahu tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:24:23.30,0:24:26.17,Default,,0,0,0,,Ramai jiran masih ingat bagaimana\Nawak digari dan ditangkap di sini.
Dialogue: 0,0:24:26.20,0:24:28.53,Default,,0,0,0,,- Bagi mereka, awak masih...\N- Awak juga...
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:30.54,Default,,0,0,0,,masih tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:24:31.66,0:24:33.33,Default,,0,0,0,,Itulah yang memberi saya keberanian.
Dialogue: 0,0:24:33.60,0:24:35.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:38.25,Default,,0,0,0,,Awak buat kecoh di rumah saya.
Dialogue: 0,0:24:38.28,0:24:40.38,Default,,0,0,0,,- Pergi tempat lain jika mahu cakap.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:24:41.88,0:24:43.28,Default,,0,0,0,,Di sini juga tiada masalah.
Dialogue: 0,0:24:44.28,0:24:47.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah jika awak berdua\Nberkahwin secara betul atau tidak.
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:49.48,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak boleh\Ntinggal di sini.
Dialogue: 0,0:24:49.60,0:24:51.00,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:24:53.18,0:24:55.59,Default,,0,0,0,,Anak awak, Eun Byeol,\Ntinggal di sini.
Dialogue: 0,0:24:55.61,0:24:58.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak peduli jika dia terluka?
Dialogue: 0,0:24:58.16,0:25:00.33,Default,,0,0,0,,Awak menggelar diri awak\Nsebagai ayahnya?
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:03.73,Default,,0,0,0,,Saya berpindah ke sini kerana\Nmengambil berat tentangnya.
Dialogue: 0,0:25:04.36,0:25:07.23,Default,,0,0,0,,Awak memutuskan semua komunikasi\Nantara saya dan dia.
Dialogue: 0,0:25:07.25,0:25:08.71,Default,,0,0,0,,Jadi apa lagi\Nyang boleh saya lakukan?
Dialogue: 0,0:25:08.74,0:25:11.24,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggal dekat dengannya\Nsupaya dapat bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:25:12.65,0:25:14.05,Default,,0,0,0,,Mungkin kita sudah bercerai,
Dialogue: 0,0:25:14.65,0:25:16.40,Default,,0,0,0,,tapi saya mahu tinggal dekat\Ndengan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:25:16.65,0:25:18.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Dia sangat budiman.
Dialogue: 0,0:25:19.26,0:25:21.36,Default,,0,0,0,,Dia nampak begitu berkarisma.
Dialogue: 0,0:25:24.55,0:25:27.08,Default,,0,0,0,,Apa hak awak untuk bertemu\Ndengan Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:25:27.26,0:25:29.66,Default,,0,0,0,,Eun Byeol juga tidak mahu ada ayah!
Dialogue: 0,0:25:30.35,0:25:32.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat takut?
Dialogue: 0,0:25:32.94,0:25:34.87,Default,,0,0,0,,Awak dapat semua yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:25:35.14,0:25:36.74,Default,,0,0,0,,Jawatan pengarah yang awak mahukan,
Dialogue: 0,0:25:36.77,0:25:39.47,Default,,0,0,0,,lelaki yang awak mahukan,\Ndan juga dapat Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:25:40.05,0:25:42.29,Default,,0,0,0,,Awak boleh jalani kehidupan\Nseperti yang awak lakukan.
Dialogue: 0,0:25:42.65,0:25:44.37,Default,,0,0,0,,Hiduplah bahagia\Nbersama Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:25:45.06,0:25:46.58,Default,,0,0,0,,Saya juga akan menjalani\Nkehidupan yang bahagia,
Dialogue: 0,0:25:48.03,0:25:49.43,Default,,0,0,0,,bersama Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:25:52.53,0:25:54.93,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya rasa bersyukur.
Dialogue: 0,0:25:55.42,0:25:56.89,Default,,0,0,0,,Hidup saya telah berubah...
Dialogue: 0,0:25:57.23,0:25:58.96,Default,,0,0,0,,sejak kita bercerai.
Dialogue: 0,0:25:59.83,0:26:01.56,Default,,0,0,0,,Jangan cuba nampak hebat.
Dialogue: 0,0:26:01.59,0:26:03.20,Default,,0,0,0,,Rumah yang kebetulan awak pindah...
Dialogue: 0,0:26:03.23,0:26:05.37,Default,,0,0,0,,semasa pertunangan saya...
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:08.13,Default,,0,0,0,,di hadapan bangunan saya?
Dialogue: 0,0:26:08.65,0:26:11.98,Default,,0,0,0,,Tidak perlu buat jika lakukan ini\Nkerana masih ada perasaan.
Dialogue: 0,0:26:12.24,0:26:14.38,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin saya akan\Nkembali kepada awak.
Dialogue: 0,0:26:14.86,0:26:16.46,Default,,0,0,0,,Jangan menghina suami saya.
Dialogue: 0,0:26:16.67,0:26:17.84,Default,,0,0,0,,Dia bukannya lelaki milik awak lagi.
Dialogue: 0,0:26:17.87,0:26:20.11,Default,,0,0,0,,Awaklah yang memalukan diri sendiri!
Dialogue: 0,0:26:20.46,0:26:21.86,Default,,0,0,0,,Semua orang di Mahligai Hera tahu...
Dialogue: 0,0:26:24.05,0:26:27.29,Default,,0,0,0,,yang suami awak dan saya\Npernah berkahwin.
Dialogue: 0,0:26:27.32,0:26:31.02,Default,,0,0,0,,Dan semua orang tahu\Nawak dan Pengerusi Joo curang.
Dialogue: 0,0:26:32.27,0:26:34.14,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak pedulikan itu.\NMasih bahagia tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:26:35.86,0:26:37.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kelihatan begitu cemas?
Dialogue: 0,0:26:37.52,0:26:38.92,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan pada awak.
Dialogue: 0,0:26:40.53,0:26:43.67,Default,,0,0,0,,Mari sama-sama bahagia\Nbersama keluarga masing-masing.
Dialogue: 0,0:26:43.94,0:26:45.98,Default,,0,0,0,,Awak menjaga hak milik awak,\Nsaya menjaga hak milik saya.
Dialogue: 0,0:26:46.95,0:26:48.16,Default,,0,0,0,,Boleh awak pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:26:48.19,0:26:50.66,Default,,0,0,0,,Kami perlu cepat untuk masuk\Nsemua barang dalam tengah hari.
Dialogue: 0,0:26:52.16,0:26:53.56,Default,,0,0,0,,Ini milik awak?
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:55.51,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.\NAwak mungkin kehilangannya.
Dialogue: 0,0:27:15.07,0:27:17.54,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee memenangi pusingan ini.
Dialogue: 0,0:27:36.03,0:27:37.43,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:27:37.85,0:27:39.65,Default,,0,0,0,,Kenapa dia kembali?
Dialogue: 0,0:27:39.87,0:27:41.47,Default,,0,0,0,,Apa yang telah dia lakukan?
Dialogue: 0,0:27:41.83,0:27:44.05,Default,,0,0,0,,Kenapa dia kembali?
Dialogue: 0,0:28:12.02,0:28:13.13,Default,,0,0,0,,(Pusat Perubatan Cheong A)
Dialogue: 0,0:28:13.15,0:28:15.78,Default,,0,0,0,,Nyanyikan not panjang.
Dialogue: 0,0:28:18.76,0:28:22.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NNyanyikan lima not pendek pula.
Dialogue: 0,0:28:28.24,0:28:30.44,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:36.43,Default,,0,0,0,,Saya rasa kehabisan nafas ketika\Nmenyanyikan not tinggi sekarang.
Dialogue: 0,0:28:37.55,0:28:39.49,Default,,0,0,0,,Saya juga merasakan ada sesuatu\Ndi kerongkong.
Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:42.32,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa, bukan?
Dialogue: 0,0:28:43.76,0:28:45.83,Default,,0,0,0,,Awak perlu segera\Nmembatalkan konsert.
Dialogue: 0,0:28:46.40,0:28:49.27,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Bengkak di pita suara awak.
Dialogue: 0,0:28:50.08,0:28:52.58,Default,,0,0,0,,Saya nampak benjolan\Nyang tidak kelihatan bagus.
Dialogue: 0,0:28:53.34,0:28:55.00,Default,,0,0,0,,Sekiranya keadaan semakin buruk\Ndari sini,
Dialogue: 0,0:28:55.03,0:28:56.90,Default,,0,0,0,,awak mungkin perlu\Nmenjalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:28:59.81,0:29:01.74,Default,,0,0,0,,Pembedahan? Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:29:05.56,0:29:07.79,Default,,0,0,0,,- Tidak mungkin.\N- Jika awak biarkannya,
Dialogue: 0,0:29:07.81,0:29:10.55,Default,,0,0,0,,mungkin awak tidak akan dapat\Nsuara awak kembali.
Dialogue: 0,0:29:10.92,0:29:12.79,Default,,0,0,0,,Awak mesti batalkan\Npersembahan ini...
Dialogue: 0,0:29:12.82,0:29:14.22,Default,,0,0,0,,dan berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:29:14.58,0:29:16.32,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin saya akan batalkan.
Dialogue: 0,0:29:16.86,0:29:18.02,Default,,0,0,0,,Saya telah bayar yuran sewa\Ndi tempat tersebut,
Dialogue: 0,0:29:18.05,0:29:20.06,Default,,0,0,0,,tandatangan bersama orkestra\Nuntuk konsert tersebut.
Dialogue: 0,0:29:20.08,0:29:21.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh batalkan.
Dialogue: 0,0:29:24.32,0:29:25.86,Default,,0,0,0,,Saya mesti naik ke atas pentas.
Dialogue: 0,0:29:25.88,0:29:28.32,Default,,0,0,0,,Mungkin awak tidak akan dapat\Nmenyanyi lagi.
Dialogue: 0,0:29:29.20,0:29:30.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak kisah dengan itu?
Dialogue: 0,0:29:44.75,0:29:47.11,Default,,0,0,0,,Kita ada dua kali ganda snek\Nhari ini.
Dialogue: 0,0:29:47.91,0:29:49.31,Default,,0,0,0,,Boleh awak makan semua ini?
Dialogue: 0,0:29:49.50,0:29:50.90,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:29:50.93,0:29:52.45,Default,,0,0,0,,Saya sedang kelaparan.
Dialogue: 0,0:29:53.46,0:29:54.86,Default,,0,0,0,,Hei, Yoo Jenny!
Dialogue: 0,0:29:55.85,0:29:58.86,Default,,0,0,0,,Buat ia terasa seperti\Nsaya yang makannya.
Dialogue: 0,0:29:59.26,0:30:00.87,Default,,0,0,0,,Awak harus buat dengan lebih nyata.
Dialogue: 0,0:30:01.93,0:30:04.94,Default,,0,0,0,,Bakat awak adalah untuk buat\Nmakanan kelihatan tidak menarik?
Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:08.33,Default,,0,0,0,,Awak tidak dengar? Buka mulut lebar!
Dialogue: 0,0:30:11.03,0:30:13.36,Default,,0,0,0,,Lihat semua makanan berminyak itu.
Dialogue: 0,0:30:13.52,0:30:15.06,Default,,0,0,0,,Fikirkan berapa banyak lemak\Nyang dia makan.
Dialogue: 0,0:30:27.14,0:30:29.94,Default,,0,0,0,,Itu menjijikkan!
Dialogue: 0,0:30:29.97,0:30:32.66,Default,,0,0,0,,Awak sengaja lakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:30:32.92,0:30:35.39,Default,,0,0,0,,Jangan begitu kejam.\NDia nampak tidak sihat.
Dialogue: 0,0:30:37.26,0:30:40.50,Default,,0,0,0,,Seperti dijanjikan, itu bermakna\Nawak tidak akan ke konsert ibu saya.
Dialogue: 0,0:30:41.49,0:30:43.68,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NSaya buat semua yang awak suruh!
Dialogue: 0,0:30:43.70,0:30:45.39,Default,,0,0,0,,Saya makan semua yang disuruh!
Dialogue: 0,0:30:47.79,0:30:49.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah janji untuk pergi\Ndengan ibu saya.
Dialogue: 0,0:30:49.62,0:30:51.29,Default,,0,0,0,,Tolong bagi saya pergi juga,\NEun Byeol.
Dialogue: 0,0:30:52.49,0:30:54.28,Default,,0,0,0,,Bila awak pernah jadi kawan kami?
Dialogue: 0,0:30:54.46,0:30:56.07,Default,,0,0,0,,Awak ada kawan lain.
Dialogue: 0,0:30:57.18,0:30:58.89,Default,,0,0,0,,Awak masih berhubung dengannya?
Dialogue: 0,0:30:59.28,0:31:01.59,Default,,0,0,0,,Tidak, sejak itu saya\Ntidak berhubung dengannya.
Dialogue: 0,0:31:02.30,0:31:03.92,Default,,0,0,0,,Percayalah.
Dialogue: 0,0:31:05.30,0:31:07.22,Default,,0,0,0,,Fikir alasan bagus\Nuntuk beritahu ibu awak...
Dialogue: 0,0:31:07.24,0:31:08.86,Default,,0,0,0,,kenapa awak tidak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:31:11.26,0:31:12.66,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:31:18.75,0:31:20.67,Default,,0,0,0,,Tuan, ada tetamu.
Dialogue: 0,0:31:22.64,0:31:25.16,Default,,0,0,0,,Apa yang baru awak katakan?
Dialogue: 0,0:31:25.75,0:31:27.82,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembali ke Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:31:28.20,0:31:30.72,Default,,0,0,0,,Awak jadi tidak tahu malu sejak\Nkali terakhir saya lihat awak.
Dialogue: 0,0:31:31.67,0:31:33.92,Default,,0,0,0,,Pemindahan awak belum disahkan,
Dialogue: 0,0:31:34.20,0:31:35.72,Default,,0,0,0,,dan awak minta untuk\Nsertai Kelab Hera?
Dialogue: 0,0:31:36.70,0:31:38.17,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir...
Dialogue: 0,0:31:38.19,0:31:39.87,Default,,0,0,0,,ia jadi contoh buruk\Nbagi anak-anak...
Dialogue: 0,0:31:39.90,0:31:42.41,Default,,0,0,0,,untuk pasangan bercerai tinggal...
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:44.46,Default,,0,0,0,,di bangunan yang sama?
Dialogue: 0,0:31:44.76,0:31:46.16,Default,,0,0,0,,Itulah juga...
Dialogue: 0,0:31:46.59,0:31:47.99,Default,,0,0,0,,yang Seo Jin katakan.
Dialogue: 0,0:31:48.02,0:31:50.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdua bertemu?
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:53.18,Default,,0,0,0,,Saya berusaha keras untuk\Nberjaya di Amerika,
Dialogue: 0,0:31:53.39,0:31:55.08,Default,,0,0,0,,dan selagi saya berada di Korea,
Dialogue: 0,0:31:55.45,0:31:58.54,Default,,0,0,0,,bukankah masuk akal\Nuntuk saya mahu pindah...
Dialogue: 0,0:31:58.83,0:32:00.36,Default,,0,0,0,,ke kondo terbaik Korea?
Dialogue: 0,0:32:01.45,0:32:04.86,Default,,0,0,0,,Pihak lembaga pengarah merancang\Nuntuk tolak pemindahan awak.
Dialogue: 0,0:32:05.34,0:32:06.95,Default,,0,0,0,,Pindah keluar mungkin mudah,
Dialogue: 0,0:32:06.98,0:32:08.57,Default,,0,0,0,,tapi pindah masuk tidak.
Dialogue: 0,0:32:08.59,0:32:09.99,Default,,0,0,0,,Begitulah cara...
Dialogue: 0,0:32:10.33,0:32:11.73,Default,,0,0,0,,Mahligai Hera berfungsi.
Dialogue: 0,0:32:14.83,0:32:16.76,Default,,0,0,0,,Awak tidak suka saya berada\Ndi sekitar Seo Jin?
Dialogue: 0,0:32:18.16,0:32:19.56,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:20.01,0:32:21.81,Default,,0,0,0,,Awak rasa takut...
Dialogue: 0,0:32:22.64,0:32:24.06,Default,,0,0,0,,kerana awak hanya bertunang?
Dialogue: 0,0:32:24.33,0:32:25.73,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:32:25.91,0:32:27.42,Default,,0,0,0,,adakah terdapat sebab lain?
Dialogue: 0,0:32:33.07,0:32:35.07,Default,,0,0,0,,Awak bukan Ha Yoon Chul yang sama.
Dialogue: 0,0:32:35.77,0:32:38.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh berfikir waras\Nsekarang awak telah rasa jadi kaya.
Dialogue: 0,0:32:39.87,0:32:41.87,Default,,0,0,0,,Manusia sentiasa akan berubah.
Dialogue: 0,0:32:51.75,0:32:53.45,Default,,0,0,0,,(Janji JohnBIO kepada awak)
Dialogue: 0,0:32:55.56,0:32:58.36,Default,,0,0,0,,Betul. Saya terlupa beri\Nkad perniagaan saya.
Dialogue: 0,0:33:01.25,0:33:03.83,Default,,0,0,0,,Awak boleh panggil saya "Encik Ha"\Nlain kali kita berjumpa.
Dialogue: 0,0:33:04.15,0:33:05.67,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap dengan\Nsantai kepada saya...
Dialogue: 0,0:33:05.96,0:33:07.76,Default,,0,0,0,,seolah-olah kita rapat\Natau sebegitu.
Dialogue: 0,0:33:07.93,0:33:09.33,Default,,0,0,0,,Encik Ha.
Dialogue: 0,0:33:11.40,0:33:13.23,Default,,0,0,0,,Encik Ha.
Dialogue: 0,0:33:13.59,0:33:15.39,Default,,0,0,0,,Jika itu yang awak mahukan,
Dialogue: 0,0:33:15.80,0:33:19.14,Default,,0,0,0,,saya akan panggil awak "Encik Ha."
Dialogue: 0,0:33:20.32,0:33:24.23,Default,,0,0,0,,Jika awak begitu mahu\Npindah ke Mahligai Hera,
Dialogue: 0,0:33:24.51,0:33:25.91,Default,,0,0,0,,beri derma.
Dialogue: 0,0:33:26.43,0:33:27.83,Default,,0,0,0,,Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:33:28.53,0:33:29.93,Default,,0,0,0,,Dua juta dolar?
Dialogue: 0,0:33:30.73,0:33:32.13,Default,,0,0,0,,10 juta?
Dialogue: 0,0:33:32.15,0:33:34.27,Default,,0,0,0,,Jika awak sudi derma sebanyak itu,
Dialogue: 0,0:33:34.45,0:33:35.97,Default,,0,0,0,,saya akan mempertimbangkannya.
Dialogue: 0,0:33:47.51,0:33:48.71,Default,,0,0,0,,(Pengarah Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:33:53.34,0:33:56.44,Default,,0,0,0,,("Sudah tiba masanya\NSoprano Cheon Seo Jin Turun Takhta")
Dialogue: 0,0:33:58.66,0:34:01.36,Default,,0,0,0,,(Nodul pita suara terbentuk dari\Nmemaksa atau guna suara berlebihan.)
Dialogue: 0,0:34:02.55,0:34:03.95,Default,,0,0,0,,Si tikus itu.
Dialogue: 0,0:34:04.54,0:34:06.17,Default,,0,0,0,,Mereka sudah tulis tentangnya?
Dialogue: 0,0:35:03.85,0:35:06.28,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Ini terlalu berisiko.
Dialogue: 0,0:35:06.45,0:35:08.05,Default,,0,0,0,,Buat seperti saya suruh.
Dialogue: 0,0:35:08.45,0:35:10.16,Default,,0,0,0,,Tidak mustahil.
Dialogue: 0,0:35:10.57,0:35:12.84,Default,,0,0,0,,Ia cuma orang awam\Ntidak pernah tahu.
Dialogue: 0,0:35:13.35,0:35:14.75,Default,,0,0,0,,Namun.
Dialogue: 0,0:35:14.77,0:35:16.39,Default,,0,0,0,,Bukan seseorang yang sudah debut.
Dialogue: 0,0:35:16.42,0:35:18.05,Default,,0,0,0,,Cari amatur.
Dialogue: 0,0:35:18.25,0:35:20.05,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh terlalu muda\Natau terlalu tua.
Dialogue: 0,0:35:20.08,0:35:21.66,Default,,0,0,0,,Dia perlu hampir mungkin\Ndengan usia saya.
Dialogue: 0,0:35:21.95,0:35:23.35,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa.
Dialogue: 0,0:35:23.38,0:35:24.78,Default,,0,0,0,,Kita ada satu minggu.
Dialogue: 0,0:35:25.07,0:35:27.47,Default,,0,0,0,,Konsert ini mesti sempurna...
Dialogue: 0,0:35:30.37,0:35:32.06,Default,,0,0,0,,tidak kira apa pun.
Dialogue: 0,0:35:38.81,0:35:40.61,Default,,0,0,0,,(Dan Tae)
Dialogue: 0,0:35:45.50,0:35:47.63,Default,,0,0,0,,Apa? Saya baru mahu bertolak.
Dialogue: 0,0:35:51.76,0:35:53.16,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:35:54.45,0:35:56.46,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:35:58.91,0:36:00.41,Default,,0,0,0,,Maaf, saya terlambat.
Dialogue: 0,0:36:00.44,0:36:02.17,Default,,0,0,0,,Kami baru sampai.
Dialogue: 0,0:36:02.19,0:36:03.96,Default,,0,0,0,,Trafik sangat teruk, bukan?
Dialogue: 0,0:36:03.99,0:36:06.93,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang,\Nada trafik walaupun dengan lif.
Dialogue: 0,0:36:10.05,0:36:12.51,Default,,0,0,0,,Boleh kita putuskan di antara kita\Nsebagai lembaga...
Dialogue: 0,0:36:12.53,0:36:14.87,Default,,0,0,0,,untuk menolak kemasukan Unit 4502?
Dialogue: 0,0:36:14.89,0:36:18.32,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Awak pasti belum dengar.
Dialogue: 0,0:36:18.35,0:36:19.98,Default,,0,0,0,,Ia sudah diputuskan.
Dialogue: 0,0:36:20.00,0:36:22.33,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- JohnBIO...
Dialogue: 0,0:36:22.52,0:36:24.73,Default,,0,0,0,,Suami awak sebelum ini.\NBekas suami awak.
Dialogue: 0,0:36:24.76,0:36:28.40,Default,,0,0,0,,Dia derma lima juta dolar\Npada Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:36:28.43,0:36:30.65,Default,,0,0,0,,Jadi, kita tidak perlu undi.
Dialogue: 0,0:36:31.06,0:36:34.33,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, kenapa awak buat\Nperaturan dungu itu?
Dialogue: 0,0:36:34.96,0:36:37.85,Default,,0,0,0,,Menurut peraturan derma,\Nsecara automatik mereka diterima.
Dialogue: 0,0:36:40.03,0:36:41.43,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:36:41.64,0:36:43.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak beritahu saya apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:44.03,0:36:45.73,Default,,0,0,0,,Helo!
Dialogue: 0,0:36:46.52,0:36:47.59,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:36:47.77,0:36:49.37,Default,,0,0,0,,Awak semua ada di sini.
Dialogue: 0,0:36:49.42,0:36:52.03,Default,,0,0,0,,Satu kehormatan untuk dijemput\Nsertai Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:36:52.36,0:36:54.46,Default,,0,0,0,,- Mari duduk.\N- Sila duduk.
Dialogue: 0,0:36:54.49,0:36:56.36,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:36:56.56,0:36:59.19,Default,,0,0,0,,Tidak perlu lakukan\Nperkenalan rasmi, bukan?
Dialogue: 0,0:36:59.21,0:37:01.68,Default,,0,0,0,,Saya gembira berpindah\Nke Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:37:03.30,0:37:04.70,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:37:05.30,0:37:06.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menyambut kami.
Dialogue: 0,0:37:06.82,0:37:08.22,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:37:08.50,0:37:10.51,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan menyerlah.
Dialogue: 0,0:37:11.99,0:37:14.42,Default,,0,0,0,,Dan teka apa? Kyu Jin adalah\NWakil Rakyat sekarang.
Dialogue: 0,0:37:15.21,0:37:16.47,Default,,0,0,0,,Saya sudah dengar.
Dialogue: 0,0:37:16.49,0:37:19.24,Default,,0,0,0,,Awak telah panjat begitu tinggi\Nsejak kali terakhir berjumpa.
Dialogue: 0,0:37:19.27,0:37:20.67,Default,,0,0,0,,Dan awak kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:37:21.10,0:37:24.03,Default,,0,0,0,,Sang A. Saya harap dapat\Nselalu berjumpa awak juga.
Dialogue: 0,0:37:24.10,0:37:26.32,Default,,0,0,0,,Selamat kembali.
Dialogue: 0,0:37:26.81,0:37:29.99,Default,,0,0,0,,Datang untuk makan malam\Nhujung minggu ini, ya?
Dialogue: 0,0:37:30.01,0:37:32.08,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa buah-buahan\Ndan pencuci mulut.
Dialogue: 0,0:37:32.11,0:37:34.55,Default,,0,0,0,,Apa yang Yoon Hee suka?
Dialogue: 0,0:37:34.57,0:37:36.84,Default,,0,0,0,,Awak tahu, jangan buat ini.
Dialogue: 0,0:37:37.08,0:37:38.66,Default,,0,0,0,,Encik Ha, awak dan isteri awak...
Dialogue: 0,0:37:38.68,0:37:40.20,Default,,0,0,0,,harus sertai semula Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:37:40.57,0:37:42.60,Default,,0,0,0,,Penghuni daerah sama harus...
Dialogue: 0,0:37:42.63,0:37:44.37,Default,,0,0,0,,saling rapat di\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:37:44.40,0:37:45.80,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:37:45.82,0:37:48.76,Default,,0,0,0,,Kita terlalu renggang\Nsejak kehilangan Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:37:48.78,0:37:52.02,Default,,0,0,0,,Apa kata kita undinya\Nsemasa kita semua di sini?
Dialogue: 0,0:37:52.05,0:37:54.78,Default,,0,0,0,,- Saya setuju.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:37:54.81,0:37:57.25,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba lakukan?\NKelab Hera?
Dialogue: 0,0:37:57.28,0:37:58.75,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:37:58.77,0:38:02.80,Default,,0,0,0,,Sejak bila kita berkawan baik\Ndengan Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:38:03.12,0:38:05.43,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu siapa dia?
Dialogue: 0,0:38:15.09,0:38:16.49,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:17.07,0:38:19.74,Default,,0,0,0,,Awak akan beri kami saham\Ntidak tersenarai JohnBIO?
Dialogue: 0,0:38:19.77,0:38:21.17,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kepada kami?
Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:22.23,Default,,0,0,0,,Awak maksudkannya?
Dialogue: 0,0:38:22.26,0:38:24.30,Default,,0,0,0,,Saya bahagikan ia dengan\Npekerja saya yang rajin,
Dialogue: 0,0:38:24.33,0:38:26.10,Default,,0,0,0,,dan saya teringat dua keluarga awak.
Dialogue: 0,0:38:26.49,0:38:29.01,Default,,0,0,0,,Kita dulu seperti keluarga, bukan?
Dialogue: 0,0:38:29.30,0:38:31.92,Default,,0,0,0,,Perangsang seksual akan sentiasa\Njadi jualan yang stabil...
Dialogue: 0,0:38:31.95,0:38:34.02,Default,,0,0,0,,selagi manusia wujud.
Dialogue: 0,0:38:34.04,0:38:36.08,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, kami berminat.
Dialogue: 0,0:38:36.75,0:38:39.43,Default,,0,0,0,,Maka boleh saya minta\Npertolongan awak?
Dialogue: 0,0:38:39.46,0:38:41.48,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya setuju.
Dialogue: 0,0:38:41.51,0:38:43.15,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak mahu.\NApa sahaja.
Dialogue: 0,0:38:46.82,0:38:50.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang\Nmereka beri kepada awak,
Dialogue: 0,0:38:50.63,0:38:52.16,Default,,0,0,0,,tapi saya menentangnya.
Dialogue: 0,0:38:52.18,0:38:54.87,Default,,0,0,0,,Kelab Hera ada reputasi.\NBagaimana wanita seperti Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:38:54.90,0:38:56.97,Default,,0,0,0,,Jaga bagaimana awak cakap\Ntentang isteri saya.
Dialogue: 0,0:38:57.47,0:39:00.04,Default,,0,0,0,,Seluruh dunia tahu yang\NYoon Hee adalah pembunuh.
Dialogue: 0,0:39:00.06,0:39:02.65,Default,,0,0,0,,Adakah awak lihat\NYoon Hee membunuhnya?
Dialogue: 0,0:39:04.10,0:39:06.52,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, bukankah awak semua\Nharus minta maaf kepadanya?
Dialogue: 0,0:39:06.71,0:39:09.65,Default,,0,0,0,,Awak tuduh wanita tidak bersalah\Nmembunuh dan tidak tolongnya.
Dialogue: 0,0:39:09.77,0:39:11.47,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak benci awak.
Dialogue: 0,0:39:11.50,0:39:13.17,Default,,0,0,0,,Dia faham dan sabar.
Dialogue: 0,0:39:14.57,0:39:17.58,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa hancurnya\Nhati saya melihatnya?
Dialogue: 0,0:39:19.26,0:39:21.19,Default,,0,0,0,,Saya sangat terharu\Nhingga mahu menitis air mata.
Dialogue: 0,0:39:22.66,0:39:25.09,Default,,0,0,0,,Kita semua mulakan hidup baru.
Dialogue: 0,0:39:25.12,0:39:27.47,Default,,0,0,0,,Janganlah kita ungkit masa lalu\Nuntuk saling menyakiti.
Dialogue: 0,0:39:28.15,0:39:30.09,Default,,0,0,0,,Awak boleh kata apa sahaja\Nyang awak mahu kepada saya,
Dialogue: 0,0:39:31.04,0:39:33.01,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak akan bagi awak\Nsakiti isteri saya.
Dialogue: 0,0:39:33.62,0:39:35.35,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup. Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:35.61,0:39:37.57,Default,,0,0,0,,Awak buat saya tidak selesa.
Dialogue: 0,0:39:37.60,0:39:39.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak selesa, sayang?
Dialogue: 0,0:39:39.56,0:39:40.96,Default,,0,0,0,,Awak boleh yakin.
Dialogue: 0,0:39:41.53,0:39:43.56,Default,,0,0,0,,Saya fikir Pengerusi Joo\Njuga mengakui...
Dialogue: 0,0:39:44.44,0:39:46.18,Default,,0,0,0,,yang Cik Yang bunuh Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:39:51.84,0:39:53.24,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:53.63,0:39:55.47,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan\Ntinggalkan Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:39:56.08,0:39:57.48,Default,,0,0,0,,Masalah selesai.
Dialogue: 0,0:39:57.61,0:39:59.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan pergi.\NKenapa awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:39:59.48,0:40:00.88,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:40:04.82,0:40:07.86,Default,,0,0,0,,Cik Cheon?
Dialogue: 0,0:40:14.94,0:40:16.41,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:40:16.75,0:40:18.79,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, Encik Ha.
Dialogue: 0,0:40:18.94,0:40:21.04,Default,,0,0,0,,Awak petah berkata-kata.
Dialogue: 0,0:40:21.33,0:40:22.83,Default,,0,0,0,,Awak kedengaran seperti peguam.
Dialogue: 0,0:40:22.85,0:40:25.47,Default,,0,0,0,,Saya sangat terharu.
Dialogue: 0,0:40:25.50,0:40:29.27,Default,,0,0,0,,Doktor Ha. Awak memang selalu\Nbersikap budiman begini?
Dialogue: 0,0:40:29.29,0:40:31.29,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:40:35.21,0:40:36.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu marah?
Dialogue: 0,0:40:36.74,0:40:38.58,Default,,0,0,0,,Awak tahu ini tidak akan\Nselesaikan apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:38.82,0:40:40.62,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya tidak marah?
Dialogue: 0,0:40:40.65,0:40:42.62,Default,,0,0,0,,Awak tidak dengar Yoon Chul cakap?
Dialogue: 0,0:40:42.65,0:40:44.90,Default,,0,0,0,,Sejak bila dia begitu\Nambil berat pada isterinya?
Dialogue: 0,0:40:44.93,0:40:46.33,Default,,0,0,0,,"Isteri saya"?
Dialogue: 0,0:40:47.37,0:40:48.77,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:40:49.07,0:40:50.47,Default,,0,0,0,,Awak marah...
Dialogue: 0,0:40:50.50,0:40:52.24,Default,,0,0,0,,sebab bekas suami awak\Nyang gagal telah berjaya?
Dialogue: 0,0:40:52.39,0:40:55.30,Default,,0,0,0,,Atau tidak selesa Oh Yoon Hee, yang\Nawak hina, muncul bergaya begini?
Dialogue: 0,0:40:55.85,0:40:57.25,Default,,0,0,0,,Atau kedua-duanya?
Dialogue: 0,0:40:57.28,0:41:00.72,Default,,0,0,0,,Awak hanya memalukan saya\Ndengan tindakan awak.
Dialogue: 0,0:41:01.09,0:41:04.61,Default,,0,0,0,,"Cheon Seo Jin masih ada perasaan\Nterhadap Ha Yoon Chul."
Dialogue: 0,0:41:04.80,0:41:06.39,Default,,0,0,0,,"Dia menyesal bertunang\Ndengan Joo Dan Tae."
Dialogue: 0,0:41:06.41,0:41:08.36,Default,,0,0,0,,"Dia masih cemburu\Npada Oh Yoon Hee."
Dialogue: 0,0:41:08.39,0:41:11.42,Default,,0,0,0,,Mulut-mulut besar itu akan\Nbincangkan tentangnya setiap hari.
Dialogue: 0,0:41:11.57,0:41:13.91,Default,,0,0,0,,Awak gembira sekarang\Nawak telah malukan saya?
Dialogue: 0,0:41:13.94,0:41:16.40,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NKenapa saya menyesal?
Dialogue: 0,0:41:16.86,0:41:19.09,Default,,0,0,0,,Saya sudah lama saya hilang minat\Npada Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:41:21.15,0:41:23.42,Default,,0,0,0,,Awak sedar kita asyik bergaduh\Nsejak kita bertunang.
Dialogue: 0,0:41:23.87,0:41:25.53,Default,,0,0,0,,Siapa yang paling gembira\Ntentang ini?
Dialogue: 0,0:41:25.67,0:41:27.81,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee lebih berbahaya\Ndari Ha Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:41:27.83,0:41:30.15,Default,,0,0,0,,Kita perlu tahu kenapa\Ndia kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:41:31.08,0:41:32.79,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana kita.
Dialogue: 0,0:41:33.67,0:41:36.57,Default,,0,0,0,,Ada satu prinsip yang selalu\Nsaya pegang dalam perniagaan.
Dialogue: 0,0:41:37.18,0:41:38.98,Default,,0,0,0,,Semakin berbahaya mereka,\Nsemakin dekat saya jaga mereka.
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:41.28,Default,,0,0,0,,Dengan itu,\Nsaya tahu apa yang mereka mahu.
Dialogue: 0,0:41:42.23,0:41:44.51,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul cuma ada kekayaan.
Dialogue: 0,0:41:44.53,0:41:46.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nbagaimana dia berjaya,
Dialogue: 0,0:41:46.24,0:41:47.98,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak boleh\Ntinggal di sana lama.
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:50.62,Default,,0,0,0,,Dia beri derma, jadi saya terimanya.
Dialogue: 0,0:41:51.11,0:41:52.95,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan guna dia\Nsesuka hati.
Dialogue: 0,0:41:54.06,0:41:55.66,Default,,0,0,0,,Jika awak jadi marah dan menyerang,
Dialogue: 0,0:41:55.99,0:41:57.58,Default,,0,0,0,,awak hanya akan tunjuk\Nyang awak risau.
Dialogue: 0,0:42:00.97,0:42:02.37,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:42:03.07,0:42:05.97,Default,,0,0,0,,Saya mudah marah kerana konsert.
Dialogue: 0,0:42:10.45,0:42:12.05,Default,,0,0,0,,Lihat diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:42:13.18,0:42:16.71,Default,,0,0,0,,Awak seorang wanita luar biasa.\NOh Yoon Hee tidak dapat banding.
Dialogue: 0,0:42:17.10,0:42:18.74,Default,,0,0,0,,Dia sudah jatuh ke bawah.
Dialogue: 0,0:42:18.76,0:42:23.03,Default,,0,0,0,,Jadi awak harus tetap bermaruah\Nsemasa berurusan dengannya. Ya?
Dialogue: 0,0:42:24.12,0:42:27.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang\Nsaya sangat takutkan.
Dialogue: 0,0:42:29.64,0:42:31.37,Default,,0,0,0,,Sejak Oh Yoon Hee kembali,
Dialogue: 0,0:42:33.45,0:42:35.47,Default,,0,0,0,,semuanya jadi huru-hara.
Dialogue: 0,0:42:40.49,0:42:44.67,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kenapa awak minum begitu banyak?
Dialogue: 0,0:42:44.69,0:42:47.49,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu lagi lain kali.
Dialogue: 0,0:42:48.89,0:42:51.79,Default,,0,0,0,,Saya akan patahkan belakang\Nsambil bawa suami wanita lain.
Dialogue: 0,0:42:54.31,0:42:56.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya keletihan.
Dialogue: 0,0:42:56.61,0:42:58.68,Default,,0,0,0,,Kenapa dia begitu berat?
Dialogue: 0,0:42:58.71,0:43:00.24,Default,,0,0,0,,Adakah dia dibuat dari batu?
Dialogue: 0,0:43:00.27,0:43:02.14,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, belakang saya.
Dialogue: 0,0:43:03.89,0:43:06.21,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NSaya akan bawa minuman sejuk.
Dialogue: 0,0:43:06.23,0:43:07.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu minum?
Dialogue: 0,0:43:07.75,0:43:10.35,Default,,0,0,0,,Apa sahaja boleh.\NOh Tuhan, belakang saya.
Dialogue: 0,0:43:10.81,0:43:12.21,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:43:13.39,0:43:15.10,Default,,0,0,0,,Doktor Ha...
Dialogue: 0,0:43:15.12,0:43:16.75,Default,,0,0,0,,beri saya sesuatu yang hebat.
Dialogue: 0,0:43:16.78,0:43:18.88,Default,,0,0,0,,Iaitu produk terbarunya.
Dialogue: 0,0:43:19.16,0:43:22.00,Default,,0,0,0,,Semestinya luar biasa. Bersedia.
Dialogue: 0,0:43:22.75,0:43:25.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:43:26.69,0:43:29.02,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:43:29.20,0:43:31.68,Default,,0,0,0,,Sayang awak ada di sana...
Dialogue: 0,0:43:33.79,0:43:35.72,Default,,0,0,0,,Adakah jus oren baik?
Dialogue: 0,0:43:35.74,0:43:38.11,Default,,0,0,0,,Apa? Jus oren bagus.
Dialogue: 0,0:43:38.14,0:43:40.40,Default,,0,0,0,,Jika boleh, tanpa seurat benang...
Dialogue: 0,0:43:40.98,0:43:43.63,Default,,0,0,0,,- Maksud saya, dengan ais hancur.\N- Beri saya sebentar.
Dialogue: 0,0:43:43.65,0:43:47.19,Default,,0,0,0,,Slushie oren datang.
Dialogue: 0,0:44:00.35,0:44:02.69,Default,,0,0,0,,Sudah selesai.
Dialogue: 0,0:44:04.65,0:44:08.55,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Dia tanggalkan pakaiannya.
Dialogue: 0,0:44:08.57,0:44:11.46,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Dia akan selesema.
Dialogue: 0,0:44:12.43,0:44:14.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya dia.
Dialogue: 0,0:44:14.32,0:44:16.75,Default,,0,0,0,,Awak buat apa? Ini memalukan.
Dialogue: 0,0:44:16.77,0:44:19.35,Default,,0,0,0,,Jenny mesti menunggu.\NSaya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:44:19.37,0:44:22.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak minum ini dulu?
Dialogue: 0,0:44:22.06,0:44:23.56,Default,,0,0,0,,Simpan untuk kemudian.
Dialogue: 0,0:44:25.37,0:44:27.47,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:44:28.57,0:44:29.97,Default,,0,0,0,,Awak mesti letih.
Dialogue: 0,0:44:29.99,0:44:31.56,Default,,0,0,0,,Berpindah memang meletihkan.
Dialogue: 0,0:44:32.18,0:44:33.69,Default,,0,0,0,,Awak suka tempat ini?
Dialogue: 0,0:44:33.86,0:44:35.26,Default,,0,0,0,,Ya, saya suka.
Dialogue: 0,0:44:35.96,0:44:37.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:44:39.78,0:44:41.18,Default,,0,0,0,,Kita berjaya...
Dialogue: 0,0:44:41.40,0:44:43.95,Default,,0,0,0,,masuk Kelab Hera\Nseperti yang dirancangkan.
Dialogue: 0,0:44:46.29,0:44:48.35,Default,,0,0,0,,Dengan gambar perkahwinan kita\Ndi dinding dan semuanya,
Dialogue: 0,0:44:48.38,0:44:49.98,Default,,0,0,0,,ia terasa seperti kita\Nbenar-benar sudah kahwin.
Dialogue: 0,0:44:51.56,0:44:53.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan berjaya\Nke sini sendirian.
Dialogue: 0,0:44:53.33,0:44:55.40,Default,,0,0,0,,Saya boleh kembali ke sini\Ndisebabkan awak.
Dialogue: 0,0:44:56.23,0:44:58.02,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin dan Joo Dan Tae...
Dialogue: 0,0:44:58.05,0:44:59.51,Default,,0,0,0,,akan buat apa saja...
Dialogue: 0,0:44:59.54,0:45:01.27,Default,,0,0,0,,untuk usir kita dari sini.
Dialogue: 0,0:45:01.79,0:45:03.19,Default,,0,0,0,,Jika saya takut itu,
Dialogue: 0,0:45:03.61,0:45:05.46,Default,,0,0,0,,saya tidak akan kembali ke sini\Npada mulanya.
Dialogue: 0,0:45:08.48,0:45:11.03,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NMereka tidak akan ganggu awak lagi.
Dialogue: 0,0:45:11.49,0:45:13.09,Default,,0,0,0,,Saya akan lindungi awak.
Dialogue: 0,0:45:13.47,0:45:14.87,Default,,0,0,0,,Ingat?
Dialogue: 0,0:45:14.89,0:45:17.20,Default,,0,0,0,,Saya adalah rakan niaga...
Dialogue: 0,0:45:17.50,0:45:18.90,Default,,0,0,0,,dan suami awak.
Dialogue: 0,0:45:21.09,0:45:22.49,Default,,0,0,0,,Awak nakal.
Dialogue: 0,0:45:23.61,0:45:25.41,Default,,0,0,0,,Jangan pernah khianati saya lagi.
Dialogue: 0,0:45:26.41,0:45:28.05,Default,,0,0,0,,Jika awak lakukannya,
Dialogue: 0,0:45:28.41,0:45:30.04,Default,,0,0,0,,awak akan mati.
Dialogue: 0,0:45:31.01,0:45:32.41,Default,,0,0,0,,Tidak pernah.
Dialogue: 0,0:45:35.17,0:45:36.99,Default,,0,0,0,,Oh, bagaimana dengan Ro Na?
Dialogue: 0,0:45:37.28,0:45:38.68,Default,,0,0,0,,Belum lagi?
Dialogue: 0,0:45:39.57,0:45:40.97,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:45:43.69,0:45:45.09,Default,,0,0,0,,Saya pasti...
Dialogue: 0,0:45:45.69,0:45:47.20,Default,,0,0,0,,dapat jumpa dia lagi\Nsuatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:45:49.98,0:45:53.14,Default,,0,0,0,,Bila saya layak pergi\Nberjumpa dengan dia.
Dialogue: 0,0:46:00.37,0:46:02.47,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:46:06.84,0:46:08.24,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:46:10.28,0:46:12.08,Default,,0,0,0,,Bukan ini juga. Seterusnya.
Dialogue: 0,0:46:14.57,0:46:15.97,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:46:17.57,0:46:20.59,Default,,0,0,0,,Tidak. Bukan ini. Seterusnya.
Dialogue: 0,0:46:20.82,0:46:22.22,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:46:22.56,0:46:23.96,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:46:24.66,0:46:26.28,Default,,0,0,0,,Dia menyanyi dengan rata.
Dialogue: 0,0:46:26.68,0:46:28.08,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:46:28.59,0:46:31.10,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan ini! Matikan sekarang.
Dialogue: 0,0:46:32.42,0:46:34.79,Default,,0,0,0,,Penonton telah dengar saya menyanyi\Nsepanjang hidup mereka.
Dialogue: 0,0:46:34.82,0:46:37.02,Default,,0,0,0,,Mereka akan perasan perubahan\Ndalam cara saya bernafas.
Dialogue: 0,0:46:37.41,0:46:39.41,Default,,0,0,0,,Semua penyanyi ini tidak cukup bagus\Nuntuk tipu mereka.
Dialogue: 0,0:46:40.81,0:46:43.18,Default,,0,0,0,,Broker itu memperkenalkan\Nkira-kira 10 penyanyi,
Dialogue: 0,0:46:43.21,0:46:44.61,Default,,0,0,0,,dan awak sudah dengar semuanya.
Dialogue: 0,0:46:45.46,0:46:48.04,Default,,0,0,0,,Apa kata kita batalkan konsert\Nsebelum terlambat?
Dialogue: 0,0:46:48.54,0:46:49.94,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:46:50.53,0:46:53.22,Default,,0,0,0,,Ada orang yang menunggu saya hancur.
Dialogue: 0,0:46:53.24,0:46:55.07,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya jadi mangsa mereka?
Dialogue: 0,0:46:55.40,0:46:57.19,Default,,0,0,0,,Mereka akan teruja dan gembira,
Dialogue: 0,0:46:57.21,0:46:59.06,Default,,0,0,0,,bergosip dan ketawa.
Dialogue: 0,0:46:59.44,0:47:02.67,Default,,0,0,0,,"Cheon Seo Jin mengundurkan diri\Nsebagai primadona setelah 20 tahun,"
Dialogue: 0,0:47:04.84,0:47:06.54,Default,,0,0,0,,"dengan akhirnya turun\Ndari takhtanya."
Dialogue: 0,0:47:07.13,0:47:08.53,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:47:08.72,0:47:11.23,Default,,0,0,0,,ada seorang penyanyi yang\Nkedengaran seperti awak,
Dialogue: 0,0:47:12.24,0:47:15.55,Default,,0,0,0,,tapi tiba-tiba dia umum yang\Ndia tidak boleh ambil kerja itu.
Dialogue: 0,0:47:17.22,0:47:20.30,Default,,0,0,0,,Dia menolak jawatan mengajar\Ndi Sekolah Tinggi Seni Cheong A?
Dialogue: 0,0:47:21.99,0:47:23.39,Default,,0,0,0,,Bagi saya dengarnya.
Dialogue: 0,0:47:27.89,0:47:31.19,Default,,0,0,0,,(Resume, Park Young Ran)
Dialogue: 0,0:47:42.61,0:47:44.01,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:47:45.91,0:47:48.13,Default,,0,0,0,,Dia nyanyikan setiap not\Nmengikut nada.
Dialogue: 0,0:47:51.94,0:47:53.49,Default,,0,0,0,,Dan dia tidak kehabisan nafas.
Dialogue: 0,0:47:54.94,0:47:57.55,Default,,0,0,0,,- Siapa dia?\N- Dia berusia lewat 30-an.
Dialogue: 0,0:47:58.55,0:48:01.62,Default,,0,0,0,,Dia mengajar kanak-kanak\Ndi Ulsan ketika ini.
Dialogue: 0,0:48:02.23,0:48:03.77,Default,,0,0,0,,Dia belum buat debut...
Dialogue: 0,0:48:04.23,0:48:06.03,Default,,0,0,0,,dan pergi ke kolej\Ndi bandar lebih kecil?
Dialogue: 0,0:48:10.15,0:48:11.55,Default,,0,0,0,,Upah dia.
Dialogue: 0,0:48:12.41,0:48:15.42,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke depan saya\Ntidak kira apa pun.
Dialogue: 0,0:48:17.02,0:48:18.52,Default,,0,0,0,,Hubungi dia sekarang juga.
Dialogue: 0,0:48:29.64,0:48:31.04,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:48:31.34,0:48:32.74,Default,,0,0,0,,Gembira dapat berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:48:33.36,0:48:34.96,Default,,0,0,0,,Jangan pandang belakang.
Dialogue: 0,0:48:37.64,0:48:39.04,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:48:39.86,0:48:41.37,Default,,0,0,0,,Ia adalah Park Young Ran.
Dialogue: 0,0:48:41.94,0:48:43.59,Default,,0,0,0,,Saya sudah lama jadi peminat awak.
Dialogue: 0,0:48:43.86,0:48:46.59,Default,,0,0,0,,Satu kehormatan untuk\Nbertemu awak secara peribadi.
Dialogue: 0,0:48:48.09,0:48:50.12,Default,,0,0,0,,Saya sangat seronok\Ndengar demo awak.
Dialogue: 0,0:48:50.87,0:48:53.57,Default,,0,0,0,,Awak memiliki suara yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:48:53.99,0:48:56.00,Default,,0,0,0,,Perjalanan saya masih jauh.
Dialogue: 0,0:48:56.30,0:48:59.29,Default,,0,0,0,,Mendengar pujian dari idola saya,
Dialogue: 0,0:48:59.71,0:49:01.47,Default,,0,0,0,,saya tidak tahu apa untuk kata.
Dialogue: 0,0:49:01.68,0:49:03.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menolak\Njawatan mengajar...
Dialogue: 0,0:49:04.75,0:49:06.25,Default,,0,0,0,,di Sekolah Tinggi Seni Cheong A?
Dialogue: 0,0:49:06.27,0:49:07.67,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:49:07.97,0:49:10.71,Default,,0,0,0,,Ayah saya baru-baru ini\Njalani pembedahan...
Dialogue: 0,0:49:11.07,0:49:12.96,Default,,0,0,0,,dan dalam keadaan yang tidak sihat.
Dialogue: 0,0:49:13.26,0:49:14.99,Default,,0,0,0,,Jadi saya rasa mustahil...
Dialogue: 0,0:49:15.02,0:49:16.68,Default,,0,0,0,,untuk saya bekerja di Seoul.
Dialogue: 0,0:49:17.08,0:49:19.98,Default,,0,0,0,,Dia perlukan saya\Ndi sisinya sekarang.
Dialogue: 0,0:49:20.19,0:49:21.90,Default,,0,0,0,,Jika itu masalahnya,
Dialogue: 0,0:49:21.93,0:49:23.90,Default,,0,0,0,,saya boleh tolong awak.
Dialogue: 0,0:49:24.77,0:49:26.39,Default,,0,0,0,,Saya dapat pastikan...
Dialogue: 0,0:49:27.14,0:49:28.54,Default,,0,0,0,,ayah awak dirawat...
Dialogue: 0,0:49:28.56,0:49:31.28,Default,,0,0,0,,di Pusat Perubatan Cheong A\Noleh kakitangan terbaik kami.
Dialogue: 0,0:49:31.79,0:49:33.19,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,
Dialogue: 0,0:49:33.96,0:49:36.73,Default,,0,0,0,,dia akan ada pengasuh\Nsepanjang masa.
Dialogue: 0,0:49:37.16,0:49:39.76,Default,,0,0,0,,Tidak akan ada banyak kerja\Nuntuk awak buat.
Dialogue: 0,0:49:40.88,0:49:42.28,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:42.97,0:49:44.45,Default,,0,0,0,,Dengan syarat...
Dialogue: 0,0:49:45.39,0:49:47.08,Default,,0,0,0,,awak tolong saya.
Dialogue: 0,0:49:49.37,0:49:51.95,Default,,0,0,0,,Saya akan bincangkan\Nsesuatu yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:49:52.56,0:49:55.36,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh tahu mengenai ini.
Dialogue: 0,0:49:57.14,0:49:58.76,Default,,0,0,0,,Boleh awak janji?
Dialogue: 0,0:50:00.74,0:50:02.66,Default,,0,0,0,,Ini akan jadi...
Dialogue: 0,0:50:04.14,0:50:06.06,Default,,0,0,0,,peluang terpenting dalam hidup awak.
Dialogue: 0,0:50:09.03,0:50:10.43,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,0:50:11.02,0:50:13.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:50:19.17,0:50:22.75,Default,,0,0,0,,Pertama,\Ntandatangan perjanjian kerahsiaan.
Dialogue: 0,0:50:23.87,0:50:27.37,Default,,0,0,0,,Lagu pembukaan adalah\N"Una Voce Poco Fa".
Dialogue: 0,0:50:28.07,0:50:31.06,Default,,0,0,0,,Kuasai lagu itu sepenuhnya...
Dialogue: 0,0:50:31.77,0:50:33.56,Default,,0,0,0,,dan hantarkan saya demo.
Dialogue: 0,0:50:34.85,0:50:36.62,Default,,0,0,0,,Perkara yang paling penting ialah...
Dialogue: 0,0:50:37.23,0:50:38.97,Default,,0,0,0,,nada kita selaras dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:50:39.48,0:50:42.48,Default,,0,0,0,,(Demo "Una Voce Poco Fa",\NPark Young Ran)
Dialogue: 0,0:50:55.16,0:50:57.06,Default,,0,0,0,,Tidak boleh ada kesilapan.
Dialogue: 0,0:50:57.08,0:51:01.20,Default,,0,0,0,,Awak perlu nyanyi sama seperti\Nyang awak berlatih.
Dialogue: 0,0:51:03.12,0:51:04.52,Default,,0,0,0,,Ingat itu.
Dialogue: 0,0:51:21.48,0:51:22.88,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:51:25.49,0:51:28.13,Default,,0,0,0,,Esok merupakan konsert\Nulang tahun ke-20 awak, bukan?
Dialogue: 0,0:51:28.40,0:51:29.80,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:51:29.91,0:51:31.92,Default,,0,0,0,,Ya. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:32.51,0:51:34.03,Default,,0,0,0,,Sama ada awak\Nmaksudkannya atau tidak.
Dialogue: 0,0:51:36.61,0:51:38.65,Default,,0,0,0,,- Sayang, awak mesti lapar.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:39.19,0:51:40.93,Default,,0,0,0,,Saya akan masak sesuatu yang sedap.
Dialogue: 0,0:51:41.29,0:51:43.26,Default,,0,0,0,,- Letakkan itu. Ia berat.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:51:44.09,0:51:47.18,Default,,0,0,0,,Oh, saya masak cheonggukjang\Nkegemaran awak.
Dialogue: 0,0:51:47.21,0:51:48.61,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:48.65,0:51:50.85,Default,,0,0,0,,Awak yang terbaik.
Dialogue: 0,0:51:50.87,0:51:52.94,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak suka masakan saya.
Dialogue: 0,0:51:53.40,0:51:56.13,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa yang saya buat\Nuntuk dapat awak?
Dialogue: 0,0:52:07.44,0:52:09.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Bukankah itu semula jadi?
Dialogue: 0,0:52:10.55,0:52:12.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak serius?
Dialogue: 0,0:52:12.40,0:52:16.01,Default,,0,0,0,,Siapa kata awak boleh\Nbuat seperti itu?
Dialogue: 0,0:52:16.04,0:52:19.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat tahan diri.\NItu sahaja.
Dialogue: 0,0:52:58.04,0:53:00.78,Default,,0,0,0,,Saya mesti terlalu banyak berlatih\Nkerana ia konsert penting.
Dialogue: 0,0:53:00.81,0:53:02.88,Default,,0,0,0,,Perlukah kita hentikannya?
Dialogue: 0,0:53:02.91,0:53:05.41,Default,,0,0,0,,Apa berlaku? Latihan awak\Nselalu seperti persembahan sebenar.
Dialogue: 0,0:53:05.86,0:53:07.30,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak buat persembahan\Ndi konsert?
Dialogue: 0,0:53:07.33,0:53:09.06,Default,,0,0,0,,Ini bukan kali pertama saya.
Dialogue: 0,0:53:09.09,0:53:10.90,Default,,0,0,0,,Saya akan berehat sebentar\Ndi bilik persalinan.
Dialogue: 0,0:53:10.93,0:53:12.93,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa pentas dan pergi.
Dialogue: 0,0:53:13.17,0:53:14.90,Default,,0,0,0,,Tolong buat yang terbaik hari ini.
Dialogue: 0,0:53:35.38,0:53:37.39,Default,,0,0,0,,Semasa awak menyanyi di atas pentas,
Dialogue: 0,0:53:37.58,0:53:40.61,Default,,0,0,0,,Park Young Ran akan menyanyi\Ndi kawasan rahsia ini.
Dialogue: 0,0:53:40.63,0:53:41.63,Default,,0,0,0,,(Pentas konsert)
Dialogue: 0,0:53:41.66,0:53:42.66,Default,,0,0,0,,(Park Young Ran)
Dialogue: 0,0:53:44.36,0:53:46.50,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu konsert ini\Nuntuk berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:53:46.66,0:53:48.06,Default,,0,0,0,,Lepas bengkak di\Npita suara saya hilang,
Dialogue: 0,0:53:48.09,0:53:50.20,Default,,0,0,0,,saya boleh nyanyi seperti dulu.\NKemudian...
Dialogue: 0,0:53:50.83,0:53:52.35,Default,,0,0,0,,tidak akan ada sebarang masalah.
Dialogue: 0,0:54:50.13,0:54:52.63,Default,,0,0,0,,(Konsert Ulang Tahun ke-20\NSoprano Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:55:04.65,0:55:06.91,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya telah belikan\Nyang lebih besar.
Dialogue: 0,0:55:06.95,0:55:09.34,Default,,0,0,0,,- Ini sudah cukup.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:57:36.72,0:57:38.12,Default,,0,0,0,,Sedutan.
Dialogue: 0,0:57:45.29,0:57:46.69,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:57:46.71,0:57:48.11,Default,,0,0,0,,Buat bunyi.
Dialogue: 0,0:57:52.07,0:57:53.47,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:57:57.44,0:57:59.60,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.\NCuba buat suara yang kuat.
Dialogue: 0,0:58:09.81,0:58:11.23,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat masalah?
Dialogue: 0,0:58:11.25,0:58:12.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia terlalu sukar.
Dialogue: 0,0:58:13.22,0:58:15.83,Default,,0,0,0,,Pada masa ini,\Npita suara tidak bergerak.
Dialogue: 0,0:58:28.75,0:58:30.48,Default,,0,0,0,,Dia mahu cuba sekali lagi.
Dialogue: 0,0:58:32.46,0:58:33.86,Default,,0,0,0,,Kita akan cuba lagi.
Dialogue: 0,0:58:36.54,0:58:37.94,Default,,0,0,0,,Buat bunyi.
Dialogue: 0,0:58:40.41,0:58:41.81,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:59:40.25,0:59:41.65,Default,,0,0,0,,Brava!
Dialogue: 0,0:59:50.16,0:59:52.10,Default,,0,0,0,,Brava!
Dialogue: 0,0:59:58.38,0:59:59.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu mungkin?
Dialogue: 0,1:00:00.26,1:00:02.30,Default,,0,0,0,,Itu adalah F tinggi yang sempurna.
Dialogue: 0,1:00:23.41,1:00:25.63,Default,,0,0,0,,Awak yang terbaik. Saya menggigil.
Dialogue: 0,1:00:25.65,1:00:28.15,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya\Nyang awak tinggikan finale?
Dialogue: 0,1:00:28.18,1:00:30.82,Default,,0,0,0,,Awak telah kalahkan\Npersembahan kegemilangan awak.
Dialogue: 0,1:00:43.97,1:00:45.37,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,1:00:45.46,1:00:47.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak kata mahu\Ntinggikannya ke F tinggi.
Dialogue: 0,1:00:47.69,1:00:49.15,Default,,0,0,0,,Cukup sukar untuk lakukannya\Nselepas tempoh rehat.
Dialogue: 0,1:00:49.17,1:00:51.54,Default,,0,0,0,,Hampir mustahil untuk lakukannya\Ndalam satu nafas.
Dialogue: 0,1:00:51.72,1:00:53.94,Default,,0,0,0,,Awak sengaja tahan diri\Ndari buat apa awak boleh lakukan?
Dialogue: 0,1:00:55.67,1:00:59.14,Default,,0,0,0,,Mesti ada sebab kenapa awak\Ncuba tipu telinga saya.
Dialogue: 0,1:01:03.10,1:01:04.50,Default,,0,0,0,,Hei, awak.
Dialogue: 0,1:01:06.00,1:01:07.40,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:01:14.60,1:01:16.00,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:01:24.27,1:01:25.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,1:01:27.46,1:01:28.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak...
Dialogue: 0,1:01:30.12,1:01:32.75,Default,,0,0,0,,Akhirnya, saya dapat menyapa.
Dialogue: 0,1:01:34.12,1:01:36.25,Default,,0,0,0,,Saya harap kita bergaul baik\Nmulai sekarang, Seo Jin.
Dialogue: 0,1:02:06.60,1:02:08.90,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Kedua)
Dialogue: 0,1:02:08.93,1:02:09.94,Default,,0,0,0,,Yoon Hee!
Dialogue: 0,1:02:09.96,1:02:12.02,Default,,0,0,0,,Ini hanya permulaan. Tunggu saja.
Dialogue: 0,1:02:12.04,1:02:14.23,Default,,0,0,0,,Jejak mereka jika\Nmereka cuba halang saya!
Dialogue: 0,1:02:14.25,1:02:16.55,Default,,0,0,0,,Suara terbaik dan Yoon Chul\Nadalah milik saya...
Dialogue: 0,1:02:16.58,1:02:17.98,Default,,0,0,0,,sejak daripada awal lagi.
Dialogue: 0,1:02:18.01,1:02:20.08,Default,,0,0,0,,Sekarang terasa nyata yang\Nsaya kembali ke Kelab Hera.
Dialogue: 0,1:02:20.11,1:02:22.08,Default,,0,0,0,,Berani awak datang ke sekolah kami?
Dialogue: 0,1:02:22.11,1:02:25.12,Default,,0,0,0,,Anak perempuan awak termasuk\Ndalam rancangan saya.
Dialogue: 0,1:02:25.15,1:02:26.89,Default,,0,0,0,,Letak seseorang pada Seo Jin juga.
Dialogue: 0,1:02:26.92,1:02:28.22,Default,,0,0,0,,Saya semakin gementar.
Dialogue: 0,1:02:28.25,1:02:29.42,Default,,0,0,0,,Yoon Hee...
Dialogue: 0,1:02:29.44,1:02:30.84,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,1:02:34.31,1:02:39.81,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Kedua)