[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,27,187,0
Style: Next Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,53,160,0
Style: RightSign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,400,27,107,0
Style: LeftSign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,160,533,53,0
Style: EpNum,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,533,333,0
Style: LowerLeft,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,533,27,0
Style: LowerRight,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,533,27,27,0
Style: MidLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,147,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi? Apa alasan anda datang ke sini,\NPak Detektif?
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda berharap salah seorang daripada kita menyimpan kebenaran di belakang\Nkes itu, dan datang ke sini untuk menyiasat, bukan?
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hmm, saya tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, anda mempunyai objektif lain?
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda tidak berada di sini untuk memberitahu jenaka, bukan?
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:14.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun saya sudah mati,\NSaya tidak mempunyai masa lapang.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang anda semua ketahui,\NLagipun saya seorang detektif.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya menyiasat ...
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an4}Miyuu Aikawa\Ntelah menghantar gambar kepada anda.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Miyuu?
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Myu?
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a10}Miyuu Aikawa
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a10}Miyuu Aikawa
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo, Miyuu? Ada apa-
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Touko! Adakah anda melihat foto itu\NSaya baru hantar awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya melihatnya. Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Touko, adakah anda tahu\Napa yang saya ambil gambar?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak faham, dan Touko,\Nawak satu-satunya yang boleh saya percayai ...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah bom 256 kilo di Anmeiji.\N- Sebiji bom?
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Anmeiji mempunyai\Nthe Peace Guanyin Bodhisattva,
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,yang meratapi mangsa\Nserangan udara WWII.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepotong bom yang dijatuhkan\Ndipamerkan di sebelah patung itu.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah yang terdapat dalam gambar\NAikawa menghantar anda.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anmeiji ...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei Miyuu, boleh awak ceritakan apa—
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya perlu pergi. Chi masih hidup ...\NTouko! Saya perlu pergi!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda perlu pergi? Tahan—
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Miyuu? Hei, Miyuu!\N- Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mengatakan Chi masih hidup ...
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan dia akan pergi ke Anmeiji ...
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Um ...\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-Ia tidak seperti saya bimbang\Ntentang dia atau apa-apa jenis ...
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia juga terlibat dalam Kejadian 256, juga,\Njadi ada kemungkinan ini berkaitan dalam beberapa cara.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengetahui keseluruhan skop kejadian boleh menyebabkan\Nuntuk menilai keadaan saya dengan betul ...
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, diam! Masalah anda\Nseperti kenaikan!
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda pergi, maka mari kita pergi! Kita perlu\Nuntuk bergegas, tidakkah anda bimbang tentang Miyuu?
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gamon dan Narusawa,\Nanda juga harus datang.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti! Mari pergi berjumpa Myu! Betul, Gamotan?
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak akan pergi.
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gamon?
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Saya tidak akan pergi.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Gamotan?
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Kita semua mati, dan kita hantu.\NMyu-pom juga mati ...
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak ada yang lain\Nyang boleh saya buat lagi ...
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada kita sudah mati atau masih hidup\Ntidak penting sekarang.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, Gamotan. Myu adalah kawan tersayang,\Nbetul? Bukankah dia seorang Basara Girl?
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Alamak. Penyelidikan saya adalah perubahan\Ndan rindu, jadi saya rasa saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gamotan ...
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Polis Jepun cukup ceroboh.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya membayangkan mereka akan lebih teliti\Ndalam pengurusan mereka.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf memanggil anda kembali seperti ini.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak mengapa. Adakah sesuatu berlaku?\NTidak kelihatan seperti perkara remeh.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, bukti penting\Nhilang dari stesen.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hilang?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami hanya mengatakan bahawa ia hilang.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami diberi amaran dari pihak atasan untuk memperlakukannya\Nsebagai objek khas Tahap 5.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak ada diagnosis atau pengenalan diri yang dibenarkan,\Ndan satu-satunya arahan adalah penyimpanannya.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan kemudian ia hilang.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ringkasnya, itu buruk bagi Polis Metropolitan.\NMereka menutupnya sehingga tidak disiarkan di depan umum.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faham. Awak mahu saya\Nuntuk menyertai pencariannya.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, jenis objek apa ini?
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:18.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kotoribako.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kotak pemberontakan dengan mayat sekolah menengah\Ngadis, Chizu Kawabata, menjejak ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Berdasarkan keadaan,\NSaya tidak percaya rakan Miyuu masih hidup.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Tetapi kemudian, mengapa mesej teks tiba\Ndi telefon Miyuu?
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Saya juga merasa tidak selesa\Nmengapa dia dipanggil.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Pasti ada objektif yang mesti dipenuhi.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Kebiasaannya, seseorang boleh berfikir orang lain\Ndaripada Chizu Kawabata yang menghantar teks itu.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Saya ingin tahu\Ndi mana telefonnya sekarang.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Sekiranya seseorang mengambilnya setelah kematiannya ...
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}- Mereka menggunakannya untuk memikat Miyuu keluar?\N- Mungkin.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Saya juga prihatin\Nmengenai gambar teks itu.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Mengapa mereka menghantar perkara seperti itu\Nsebagai bom 256 kilo?
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Adakah hukuman dengan Insiden 256? Atau ada\Nbeberapa objektif lain? Dan Anmeiji adalah ...
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}... lokasi di mana kotoribako ditemui.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mempunyai perasaan buruk mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi, awak di mana?
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Sebiji bom 256k
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi?
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:08.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Hei di sana.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-Anda ...
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh itu, anda datang.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu Chi!
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh kerana saya memerlukan awak untuk sesuatu,\NSaya fikir anda akan datang jika saya menghantar SMS kepada anda.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana Chi?
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi? Oh, anda bermaksud kegagalan ini?
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memberikan ini kepada anda, tetapi anda meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cukup menyusahkan untuk mencubanya\Ndari polis, anda tahu.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, saya tidak mencubanya sendiri,\Nwanita bergambar yang melakukannya untuk saya.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini adalah kegagalan, tetapi saya fikir\NSaya boleh menukarnya dengan yang jarang.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi ia tidak berjaya\Nitu masih omong kosong.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Kadfight !! Vanguard.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Adakah anda bermain Vangua sama sekali?\NAdakah anda baik-baik saja dengan kad perdagangan?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,A-Apa yang kamu bicarakan?\NDi mana Chi?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang penting ialah membina geladak\Ndengan sebilangan kad yang jarang berlaku.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan anda mahu mereka semua menjadi GR, bukan?
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini adalah kegagalan,
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi menjadi umpan untuk menarik GR seperti anda,\Njadi saya rasa ia agak berguna?
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tidak boleh ... Itu sangat kejam!
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak marah? GR adalah GR,\Ndan sepotong omong kosong adalah kepingan omong kosong.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana saya yang Terpilih,\NSaya mahu mengumpulkan semua GR kotoribakos juga!
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gamotan, Mari kita lihat Myu ...
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Myu menghadap\Nsesuatu yang menakutkan sekarang?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak ada yang lebih menakutkan daripada mati.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak pergi, Ryo-tas?
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gamotan, anda benar-benar tidak akan pergi?
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, saya yakin dunia akan berakhir.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:01.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya istimewa. Saya pernah berada dalam kumpulan yang menang\Nsejak lahir. Apa sahaja yang saya mahukan, orang membeli untuk saya.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak seperti rakan anda yang lemah,\Nyang tidak dapat membeli skandium.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:10.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Skandium?
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:13.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda juga membeli beberapa skandium, bukan?\NDari Persatuan Lapan Dewa Nasib.
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Ibu bapa anda juga kaya, bukan?
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, adakah anda mendapat wang\Ndari Nico hidup keberuntungan?
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi anda berada di sekolah menengah\Ndan anda mengenakan wang?
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, apa lagi engkau—
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maksud saya, anda hantu yang kelihatan.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hantu yang kelihatan?
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selepas memanggil anda di sini,\Ndan meneliti, saya mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perbezaan antara hantu yang kelihatan\Ndan hantu yang tidak kelihatan ... adalah tahap jarangnya.
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hantu biasa adalah kad yang jelek,\Njadi ia tidak kelihatan.
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hantu dengan suntikan skandium jarang berlaku,\Njadi ia kelihatan.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hantu yang kelihatan dan hantu yang tidak kelihatan?
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, rakan anda kad yang jelek. Adakah awak\Nmendengar apa yang saya bicarakan?
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda, anda seorang yang jarang berlaku. Saya maksudkan,\Nawak beli skandium, kan?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Dia bercakap dengan siapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:49.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa jarang kotoribako\Njuga bergantung pada apa yang ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sebenarnya mempunyai persediaan.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda masuk ke sini, tidakkah anda fikir\NSaya akan menyelesaikan kotoribako GR?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memotong ini dari mayat anda.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya! Saya telah berjaya!\NRambut sebenar kini ada di kotoribako!
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat? Saya baru sahaja selesai membina GR kotoribako!
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:26.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rambut saya ... Kenapa!\NSaya tidak boleh mengambil ini lagi! Hentikan sudah!
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangan di udara!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maharaja, saya dengar\Nkeadaan anda tidak terlalu baik.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:37.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Takasu, badan fizikal ini berada di hadnya.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Hasil daripada penggunaan setiap teknologi yang kami ada\Nditeliti dan dikembangkan selama bertahun-tahun ...
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}atas nama ubat, nampaknya badan saya sudah\Nteruk tergelincir dari menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Definisi "manusia"\Nterlalu rapuh untuk bermula.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:54.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Maharaja, anda jauh melebihi kita\Nkognisi, tidak diperbudak dengan bentuk dan bentuk.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Oleh itu, saya merasakan tidak ada keperluan untuk anda\Nuntuk menyesuaikan hati nurani anda agar sesuai dengan kita makhluk yang lebih rendah.
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Saya tidak tekun menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Apabila saya memikirkan mengenai fizikal badan saya\Nyang kini hampir berakhir,
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}kebencian dan kegembiraan yang sangat besar\Nmengalahkannya, menyeberang antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Setiap kali saya mendengar suara yang terdistorsi\Nbadan menyeramkan ini keluar,
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Saya rasa seolah-olah saya mendengar suaranya\Nloceng yang menandakan anugerah.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:19.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Sekiranya ada sesuatu yang boleh memanggil hidup saya,\Nkesudahannya memang apabila semuanya bermula.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Masa yang dijanjikan semakin hampir.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Anda akan dibebaskan dari belenggu anda\Njasmani, dan pemerintahan kekal akan bermula.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Anda telah selesai membuat\NGun Wardenclyffe?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takasu ... kegagalan tidak\Nakan ditoleransi.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:35.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boot Sistem Dunia Baru.
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dari Polis Musashino.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda ditahan\Nkerana mencuri dan menyembunyikan bukti
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,berkaitan dengan pembunuhan itu\NChizu Kawabata dari stesen.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap? Yang kotoribako\Ndigoda oleh wanita gambar dan bukan saya.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selain itu, saya masih di bawah umur. Tidak kira apa yang saya buat,\NSaya tidak boleh didakwa atas kesalahan.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Anda polis dan anda tidak tahu itu?\N- Patuh dan angkat tangan!
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda,\Nkanak-kanak di bawah umur tidak pernah didakwa dengan jenayah!
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beraninya awak menghalangi saya!
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah seseorang di sana?
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah selesai dengan anda, jadi mohon!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya di bawah umur!\NAnda tidak boleh menuduh saya dengan sebarang jenayah!
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kisaki! Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Berhenti! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, entah bagaimana ...
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu yang tidak betul?
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:12:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, hanya ...
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,H-Hai! Kisaki!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Menunjukkan Sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Myu, adakah anda baik-baik saja?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda kadang-kadang kendur sedikit,\Njadi itu membuat saya risau.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebagai penjaga anda, saya akan rajin\Njaga Myu yang kendur.
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sorr ... ... saya ...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Maaf ... Maaf, Chi ...\NYang saya buat hanyalah menyusahkan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana saya, anda terjerat dengan ini ...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hei Myu, jangan menangis.\NIni bukan salah anda sama sekali.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi ...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Myu, saya mahu awak terus beramal.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana rezeki anda\Nmempunyai kekuatan untuk membahagiakan orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Chi!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi, sila teruskan\Nuntuk memberitahu nasib dari sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda harus membimbing semua orang menuju kebahagiaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Baik!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Myu!
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Itu...
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,8 Mac (Selasa)
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kebetulan ... Atau yang tidak dapat dielakkan?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Beberapa hari kebelakangan ini, banyak kejadian yang membingungkan\Ntelah berlaku selari di Kichijoji.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pembunuhan Profesor Hashigami.\NRambut diusap.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mayat yang muncul di Danau Inokashira.\NKematian Moritsuka.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pembunuhan Chizu Kawabata.\NYang kotoribako.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dan kemudian hantu Yuta Gamo.\NIni adalah permulaan segalanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Kes Pembunuhan Profesor Isayuki Hashigami
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa Profesor Hashigami\Nmesti dibunuh?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa rambutnya diusap?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dan makna di sebalik gerahamnya\Nditarik keluar dan dibawa pergi?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Profesor itu setia pada hobinya yang tersembunyi\Nakhir-akhir ini, dan meningkatkan penampilannya di media.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi, tidak ada percubaan dengan anti-okultis,\Njadi kemungkinan dendam sebagai motif adalah tipis.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cuba fikirkan, satu lagi perkara yang membimbangkan.\NAnaknya, Sarai Hashigami.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dia juga telah meninggal dunia baru-baru ini,\Nsebagai mangsa kejadian Tasik Inokashira.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana keluar\Nuntuk menyelamatkan saya semalam.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan saya minta maaf\NSaya membuat anda risau.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan risau, tidak mengapa. Kamu patut\Nbergantung pada penatua anda. Betul, Sarai?
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh betul.\N- Terima kasih juga, Sarai.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia meyakinkan untuk melihat\Nsemua orang meluru ke sebelah saya.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walau apa pun, ada baiknya anda selamat.
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:37.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Touko, Sarai ... Saya mati, bukan?
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya melihat nama saya dibaca di TV. Dan itu\Nperkara dengan Chi ... saya benar-benar tidak mendapat apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejujurnya, ia sama sekali tidak terasa.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perkara yang sama boleh dikatakan untuk saya dan Sumikaze.\NRasa sebenar bukanlah sesuatu yang kita mahukan.
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Namun, hakikat bahawa mayat kami berada di\Nbilik mayat di Daiseiji adalah fakta yang tidak dapat disangkal.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gamo-senpai juga.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, mayat Gamon juga ada di sana.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan hanya miliknya,\Ntetapi mayat detektif berwajah bayi itu,
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan pemiliknya\Nrumah agam Kurenaino juga.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat juga mayat artis manga\Nuntuk buku yang dibawa oleh Gamon.
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ririka Nishizono?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rambut saya tiba-tiba hilang.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Budak albino itu berkata,\N"Aku memotongnya dari mayatmu."
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja saya sedar itu\Nrambut dari belakang kepala saya ...
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:18.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah perkara seperti ini?\Nbenar-benar berlaku dalam kehidupan sebenar?
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa ia berakhir seperti ini?
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Banyak kejadian yang berlaku\Ndi tempat yang tidak kita kenali.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Segala-galanya terjalin seolah-olah mereka berada\Ntergesa-gesa atas kehendak seseorang.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya jika Chi terperangkap\Ndalam semua itu juga.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh mengatakan sejauh itu. Tetapi tidak ada keraguan\Nhubungan dengan yang lain.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi memberi saya mesej.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:37.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesej? Maksud anda mengenai teks itu?
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana rezeki anda mempunyai\Nkekuatan untuk membahagiakan orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Chi ...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi, sila teruskan\Nuntuk memberitahu nasib dari sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda harus membimbing semua orang menuju kebahagiaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat ghaib, tetapi gadis berambut perang itu\Nnampaknya berafiliasi dengan polis.
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:04.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, anda bermaksud gadis seperti kucing.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia menggunakan\Nsemacam alat khas?
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, dan budak albino itu\Nmengatakan sesuatu yang melekat di fikiran saya.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang beliau katakan?
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:12.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Hantu yang kelihatan" dan "hantu yang tidak kelihatan."
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Hantu yang normal adalah kad yang jelek,\Njadi ia tidak kelihatan.
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hantu dengan suntikan skandium jarang berlaku,\Njadi ia dapat dilihat, "katanya.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah anda mengatakan skandium?
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Budak itu berkata\Nbahawa saya adalah "hantu yang kelihatan."
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Memang, jika anda memikirkannya, banyak orang lain\Nmeninggal dunia. Tetapi peliknya kita tidak dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perkara yang sama boleh dikatakan untuk ayah saya.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya dia meninggal dan keadaan yang sama dengan kita,\Nmengapa dia tidak menunjukkan dirinya kepada saya?
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ada sebab bahawa dia tidak boleh\Nmenunjukkan dirinya, walaupun dia mahu?
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia juga bertanya kepada saya,\N"Kamu membeli skandium, bukan?"
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beli skandium?
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. "Anda membeli beberapa dari The Society\Ndari Lapan Dewa Nasib, bukan? "tanyanya.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Persatuan Lapan Dewa Kekayaan ...\N- Anda bercakap tentang mereka semalam!
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Budak kotoribako\Nkini dihubungkan dengan ketua pengarang.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh itu, mereka memasak\Nsemacam konspirasi?
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tetapi apa itu skandium?\N- Saya tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenaikan! Itu...
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kertas ayah saya yang anda perolehi, Sumikaze.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Scandium adalah unsur nadir bumi,
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:18:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,biasanya digunakan untuk menstabilkan voltan\Ndalam penumpuk atau memanjangkan jangka hayatnya.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Namun, penggunaannya seperti yang dinyatakan dalam makalah ayah saya\Nsama sekali berbeza dengan penggunaan biasa.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat bahagian ini di sini.
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menurut makalah ini, dengan memperbaiki\Nbeberapa skandium ke tubuh manusia,
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:12.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,tindak balas elektromagnetik berbeza\Ndari bentuk astral khas boleh dijumpai.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:14.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tambahan pula, dengan menyesuaikan diri\NSistem Dunia Nikola Tesla
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan memancarkan badan\Ndengan gelombang elektromagnetik yang kuat,
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:19.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,badan scandium-astral individu boleh\Ndisesuaikan dengan panjang gelombang pilihan.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka boleh melarikan diri\Ndari apa yang disebut penjara masa.
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah ringkasan asas\Ndaripada apa yang ditulis di atas kertas.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:28.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ada dua jenis. Badan astral normal,\Ndan badan yang telah diperbaiki dengan skandium ...
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya kita berfikir dengan menggantikan elektromagnetik\Npanjang gelombang menjadi irama hidup,
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:34.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,badan astral terpaku\Ndengan skandium kekurangan bentuk fizikal,
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan dapat mengawal dan mengalami secara bebas\Nmasa mutlak.
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:39.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya, jika mereka mahu,\Nmereka dapat hidup untuk jangka masa yang kekal.
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu, ini sangat okultik,\Ndan istana belaka di langit.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenaikan ...
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:45.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sensei mencapai teori ini\Nsebelum orang lain.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:48.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dimanfaatkan oleh seseorang,\Ndan kemudian dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sarai, saya pasti Hashigami-sensei\Ningin memberitahu anda sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi mencari-cari di makmalnya.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}1 Mac, awal pagi. 256 mayat muncul\Ndi tasik di Taman Inokashira.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anggaran masa kematian hampir sama\Nuntuk hampir semua mangsa,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}dan itu antara tengah malam hingga 3:00 pagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:11.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Siasatan adalah untuk membunuh diri secara besar-besaran,\Ntetapi terdapat terlalu banyak titik yang tidak diketahui.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada sambungan buat masa ini\Nantara mana-mana mangsa.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kekurangan harta benda\Njuga mengganggu.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tambahan pula,\Nantara mangsa adalah Moritsuka.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}Jauhkan Moritsuka
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah Moritsuka berkeliaran\Ndi suatu tempat seperti Gamon?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya, puteri anda tinggal di tempat yang indah.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rumah agam yang petani menyukai saya\Ntidak dapat menggunakan tangan mereka.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ibu bapanya telah berlari\Nejen harta tanah, bukan?
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka pergi\Nharta pusaka yang besar untuk Ria?
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walau apa pun,\Ntidak biasa anda memanggil saya.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejak kejadian mencurigakan\Nmuncul di sekeliling saya,
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:46.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia meninggal dunia dan perniagaan ilmu hitam\Nmuflis.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Otak saya juga mula menjadi gila.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya fikir anda mungkin tahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi anda mahu saya menyiasatnya, bukan?
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat meminta lebih banyak! Saya seorang detektif.
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, sejak saya mati,\NSaya rasa saya bekas detektif?
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:00.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi menyiasat adalah sesuatu yang saya mahir.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir anda seorang detektif biasa.\NAnda adalah sesuatu yang sama sekali berbeza.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda bijak. Mungkin anda pergi\Nke masa depan untuk melihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bingo, ya?
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar anda boleh mengalami masalah di luar badan\Npengalaman sejak kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi pada hari itu,\Nanda mendapat sedikit lebih baik.
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya orang yang telah melihat masa depan pada\Nmesin masa boleh melakukan sesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gagal, saya gagal, saya gagal, saya gagal ...\Nbukan sesuatu yang berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kamu bicarakan?\N- Oh, itu hanya untuk saya.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, apa yang ingin saya katakan adalah, mungkin\Nitu bukan kekuatan prognostikasi atau psikik.
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi anda sebenarnya\N"dilihat dan dialami" sebenarnya?
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk pemula, anda nampaknya lebih suka\Nberpendidikan akhirat.
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul! Kerana saya seorang pemula, saya mahu anda,\Nhantu senpai, untuk mengajar saya perkara.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebagai balasan untuk menyiasat\Npenyebab penderitaan anda,
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin tahu cara membalikkan masa.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka yang terkorban dalam kejadian Tasik Inokashira\Nmempunyai terlalu banyak hubungan dengan pelbagai jenis kejadian.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Moritsuka, anak Profesor Hashigami,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}peramal nasib gadis sekolah menengah\Nyang berlaku bersama anak lelaki di Nico secara langsung.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:51.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pengarang manga doujin\Nyang menarik "A Dark Water's Bottom."{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dan Yuta Gamon, yang kononnya\Ntahu semua orang itu ...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa Gamon satu-satunya hantu yang dapat dilihat oleh saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:00.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Budak albino yang saya tangkap hanya menyeringai,\Ndan penyoalan tidak banyak berjalan.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi dia juga mengatakan "hantu yang kelihatan"\Ndan "hantu yang tidak kelihatan."{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Satu-satunya masa saya melihat Gamon adalah ketika saya mendengar\Nbunyi statik dari Sky Sensor yang ditinggalkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Selanjutnya, "seseorang"\Nyang ada di sana bersama budak albino.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mendengar jeritan dan tangisan\Ndari "seseorang" itu dari Sky Sensor.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sensor Langit memegang kunci ...\Nserta pemiliknya, Yuta Gamon.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mengetahui sesuatu yang anda tanyakan kepada kami\Nuntuk meneliti. Anak itu bercakap benar.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti dalam?
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:26.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan agama, Persatuan Lapan Dewa\NFortune, terlibat dalam urusan skandium.
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih tepatnya, itu adalah sesuatu yang mereka berikan\Nsebagai balasan sedekah yang disumbangkan kepada kumpulan agama.
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Persatuan Lapan Dewa Kekayaan ...\NKumpulan ayah Gamon mencipta ...
Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumlah pertukaran wang tidak masuk akal.\NIni bukan tahap di mana anda boleh memanggilnya "sedekah."
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga memikirkan sesuatu!
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Identiti gadis sekolah menengah\Nyang berada di Anmeiji semalam!
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:43.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayah...
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:45.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Ayah ...
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong, bercakap dengan saya ... Saya sendirian sekarang ...
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayah, anda akan bercakap dengan saya melalui\Nradio ketika anda menjadi DJ hantu, bukan?
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:56.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh, Ayah ...
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Sekarang, sudah tiba masanya\Nuntuk "Musashino Wonderland."{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:10.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Saya membawakan persembahan ini\Nkepada anda dari FM-KCZ di Kichijoji.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa lama\Nadakah anda akan mengepel?
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Program ini adalah karya fiksyen.\NApa-apa persamaan dengan orang, pihak,\Natau keadaan adalah kebetulan semata-mata.