[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.57,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi, kejadian,\Ndan organisasi,)
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.20,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nadalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,(Episod 3)
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.46,Default,,0,0,0,,Itulah not F tinggi yang sempurna.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.54,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.64,Default,,0,0,0,,Awak tidak kata yang akan\Nmenaikkan ke not F tinggi.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.30,Default,,0,0,0,,Cukup sukar mahu lakukan itu\Nwalaupun lama berehat.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.60,Default,,0,0,0,,Mustahil untuk capai not itu\Ndalam satu nafas.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,Awak sengaja menahan diri\Ntunjukkan kemampuan awak?
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.67,Default,,0,0,0,,Awak.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:11.58,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,Siapa awak sebenarnya?
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.68,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak...
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.48,Default,,0,0,0,,Akhirnya,
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.17,Default,,0,0,0,,saya dapat menyapa awak.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.31,Default,,0,0,0,,Harap kita akan rapat\Nmulai sekarang, Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.51,Default,,0,0,0,,awak dapat masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.22,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patutnya\Nberterima kasih?
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh menyanyi?
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.76,Default,,0,0,0,,Pita suara awak sudah hancur.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.57,Default,,0,0,0,,Ya, disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini\Nmerupakan satu keajaiban.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.57,Default,,0,0,0,,Saya sudah menjalani pembedahan,
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.67,Default,,0,0,0,,dan telah pulih sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.22,Default,,0,0,0,,Leher saya yang awak kelar\Ndengan piala...
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.41,Default,,0,0,0,,telah menyelamatkan awak\Ndari rasa malu hari ini.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.14,Default,,0,0,0,,Bukankah hidup ini lucu?
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.47,Default,,0,0,0,,yang menyanyikan itu?
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:31.93,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.65,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.25,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya bercakap\Ndengan Park Young Ran.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.34,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.58,Default,,0,0,0,,Sila periksa nombor sekali lagi.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:52.03,Default,,0,0,0,,Awak rasa bingung kerana\Nnombor itu tidak lagi wujud?
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,(Park Young Ran)
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,Awak yang rancang ini?
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.37,Default,,0,0,0,,Awak rancang ini\Nuntuk memperbodohkan saya?
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak buat?
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.64,Default,,0,0,0,,Awak menghendap saya?
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya ada masalah suara?
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,Bawa keluar semua\Nbarang-barang awak.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:17.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli sekiranya\Nawak berdua sudah berkahwin.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:19.96,Default,,0,0,0,,- Tapi awak tak boleh tinggal sini.\N- Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Anak awak, Ha Eun Byeol,\Ntinggal di sini.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.99,Default,,0,0,0,,Awak tidak kisah\Njika hati dia terluka?
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.19,Default,,0,0,0,,Awak anggap diri sebagai ayahnya?
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.21,Default,,0,0,0,,(Dipasang)
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat takut?
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.07,Default,,0,0,0,,Bukan seseorang yang sudah debut.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.87,Default,,0,0,0,,Cari amatur.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh terlalu muda\Natau terlalu tua.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.58,Default,,0,0,0,,Dia perlu hampir sebaya dengan saya.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,Kita sudah tiada masa.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.68,Default,,0,0,0,,Kita cuma ada masa seminggu.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.15,Default,,0,0,0,,Konsert ini mesti sempurna...
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,tidak apa pun terjadi.
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.68,Default,,0,0,0,,Pasti ada sebabnya kenapa\Nawak lakukan semua ini!
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.76,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu ambil semula...
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.02,Default,,0,0,0,,semua yang awak ambil dari saya.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.08,Default,,0,0,0,,Awak ingat, bukan?
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,Suara yang terbaik\Ndan Ha Yoon Chul...
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:08.35,Default,,0,0,0,,sejak awal lagi, kedua-duanya\Nadalah milik saya.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.97,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,Siapa sangka awak akan cari\Nseseorang untuk segerak bibir?
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.74,Default,,0,0,0,,Hidup ini penuh\Ndengan kejutan, bukan?
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin, soprano yang palsu.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.34,Default,,0,0,0,,Dia di dalam sana!
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.22,Default,,0,0,0,,Tahniah kerana cipta sejarah baru\Ndalam dunia muzik Korea!
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.22,Default,,0,0,0,,Kongsi tentang perasaan awak\Nmengenai prestasi terbaik tadi.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:41.48,Default,,0,0,0,,Awak telah membuktikan diri\Nwalaupun ada khabar angin persaraan.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.63,Default,,0,0,0,,Awak pasti rasa tertekan\Nsebagai soprano.
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak\Nmengatasi masalah itu?
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.59,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya rahsia untuk suara\Nyang sempurna seperti awak?
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:49.95,Default,,0,0,0,,Awaklah bintang terhebat.\NTolong berikan ulasan.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,Seo Jin, persembahan tadi\Nsangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.45,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,Ini baru saja permulaan.\NTunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.91,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan\Nkedudukan saya kembali.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:12.34,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan temu bual\Nsecara rasmi esok.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.01,Default,,0,0,0,,Sekarang saya perlukan rehat.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.35,Default,,0,0,0,,Setiausaha Do,\Ntolong aturkan temu bual...
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,mengikut waktu terbaik mereka.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,- Tolong!\N- Hanya seperkara.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.27,Default,,0,0,0,,- Tolong katakan sepatah dua kata.\N- Tolong keluar.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,- Cik Cheon!\N- Tolong!
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.41,Default,,0,0,0,,Jumpa esok.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:44.16,Default,,0,0,0,,Itu sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.96,Default,,0,0,0,,- Kenapa ini?\N- Tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:01.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan awak?
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya tak berhak\Nkatakan ini,
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.12,Default,,0,0,0,,tapi saya sangat rindukan awak.
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,Berikan sedikit masa pada saya.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.37,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,bongkar kebenaran di sebalik\Napa yang berlaku hari itu...
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.67,Default,,0,0,0,,walaupun itu akan membunuh saya.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.88,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.79,Default,,0,0,0,,saya akan terima hukuman...
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.57,Default,,0,0,0,,untuk segala dosa-dosa saya juga.\NSaya berjanji.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.73,Default,,0,0,0,,Ini untuk ulang tahun ke-20...
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.68,Default,,0,0,0,,debut prima donna\NCheon Seo Jin yang jelita.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,- Minum!\N- Minum!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa meremang.
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana seorang manusia\Nboleh menyanyikan suara seperti itu?
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:10.74,Default,,0,0,0,,Banyak pujian yang awal dapat.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.33,Default,,0,0,0,,Awak sememangnya satu-satunya...
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.96,Default,,0,0,0,,aset berharga di negara kita.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.75,Default,,0,0,0,,Sebenarnya awak ada kekurangan?
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,Berasal dari keluarga yang baik.\NPaling terbaik dalam bidang awak.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.95,Default,,0,0,0,,Bekas suami awak adalah doktor.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,Kekasih awak sekarang\Nmerupakan ahli perniagaan berjaya.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.76,Default,,0,0,0,,Awak ada segalanya.\NHidup ini sangat tidak adil.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo sebenarnya\Nyang bertuah.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,Perniagaannya\Nsemakin berkembang maju.
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,Bakal isterinya pula sangat berjaya.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.60,Default,,0,0,0,,Dia juga berkawan baik\Ndengan Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.67,Default,,0,0,0,,Dia takkan menukar tempat\Nwalaupun dengan presiden Korea.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmeraikan bersama kami.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,Mari minum sehingga larut malam.
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.17,Default,,0,0,0,,Semuanya saya belanja.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.27,Default,,0,0,0,,Seronoknya!
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.25,Default,,0,0,0,,Suara awak kedengaran berbeza\Ndaripada biasa.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,Awak capai not akhir\Nke F tinggi, bukan?
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:59.14,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,Saya juga fikir ia\Nseseorang yang berbeza.
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.37,Default,,0,0,0,,Apa rahsia awak?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.46,Default,,0,0,0,,Saya ingin berkongsi dengan Jenny.
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:07.79,Default,,0,0,0,,Ya, bagaimana awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.68,Default,,0,0,0,,Awak cuba belajar kemahiran baru?
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:11.99,Default,,0,0,0,,Bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.61,Default,,0,0,0,,Saya ternampak Oh Yoon Hee\Ndi konsert malam ini.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.41,Default,,0,0,0,,Saya tertanya sama ada\NDoktor Ha ikut bersamanya.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:22.12,Default,,0,0,0,,Pasangan suami isteri itu...
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.59,Default,,0,0,0,,suka terus menerjah...
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.35,Default,,0,0,0,,walaupun tidak dijemput.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee berada di sana?
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,Bila? Saya tidak nampak pun.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,Mari berhenti bercakap perkara\Nyang tidak berguna, dan minum.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.25,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia mahu rosakkan\Nhari yang indah ini.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.26,Default,,0,0,0,,Dia selalu anggap Seo Jin\Nsaingan hidupnya...
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.10,Default,,0,0,0,,dan ada masalah keyakinan diri.
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.63,Default,,0,0,0,,Dia pasti cemburu...
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,ketika dengar\Nmengenai konsert solonya...
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.26,Default,,0,0,0,,Yoon Hee tidak datang sana!
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa sihat.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:06.09,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.52,Default,,0,0,0,,Cik Cheon...
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:10.60,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,Mari...
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,jadualkan semula parti ini.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu menempik\Npada hari yang indah ini?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu telah berlaku.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,Saya yakin Oh Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.31,Default,,0,0,0,,Itu tidak perlu dikatakan.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,Cik Cheon menjadi mudah marah\Nsejak Oh Yoon Hee pindah.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,Dia memang seorang yang teruk.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.75,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya Doktor Ha\Nberpaling pada Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:37.90,Default,,0,0,0,,Kita mesti jaga-jaga dengan apa\Nyang dikatakan buat masa ini.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:40.94,Default,,0,0,0,,Saya risau sekiranya ini\Nakan menyusahkan anak-anak.
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:43.50,Default,,0,0,0,,Dia dan perangai jahatnya.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.08,Default,,0,0,0,,Kasihannya Pengerusi Joo.\NKasihan sungguh.
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.74,Default,,0,0,0,,Kenapa dia perlu berkahwin\Ndengan seseorang seperti dia?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.34,Default,,0,0,0,,Lebih baik hidup menduda sendirian.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.59,Default,,0,0,0,,Dia kekurangan kasih sayang.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin, soprano yang palsu.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:26.90,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,Awak perlu dapatkan projek ini!
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu betapa pentingnya\Nuji bakat ini?
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:37.24,Default,,0,0,0,,Inilah peluang menyanyi dengan\Nsyarikat opera terbaik di Itali.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.13,Default,,0,0,0,,Mereka cuma ingin melihat Yoon Hee,
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:40.63,Default,,0,0,0,,pelajar terbaik di sekolah kita,
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.33,Default,,0,0,0,,tapi saya mendesak kemasukan awak.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.37,Default,,0,0,0,,Saya akan perbanyakkan\Nberlatih, ayah.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.80,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.57,Default,,0,0,0,,saya boleh lulus uji bakat ini.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:52.59,Default,,0,0,0,,Awak menangis kerana\Nsaya berleter sedikit?
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.78,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya tidak suka\Nlihat perempuan menangis.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,Menyanyi sekali lagi!
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana prosesnya?
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,Siapa yang berjaya,\NYoon Hee atau saya?
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,Dasar perempuan lemah.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,Awak langsung tak boleh\Nmengalahkan dia walau sekali?
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:18.88,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:22.52,Default,,0,0,0,,Yoon Hee yang dapat pergi ke Itali?
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh biarkan.
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:28.04,Default,,0,0,0,,Kami akan aturkan untuk buat\NYoon Hee menolak tawaran.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.49,Default,,0,0,0,,Selepas apa yang saya buat,\Nawak lepaskan peluang.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:33.20,Default,,0,0,0,,Memalukan sungguh.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:34.78,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.70,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.41,Default,,0,0,0,,Apa yang Eun Byeol buat?
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:23.64,Default,,0,0,0,,Dia tertidur setelah\Nmenyelesaikan tugasnya.
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:25.61,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.60,Default,,0,0,0,,Awak juga pergilah berehat.
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:33.66,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.69,Default,,0,0,0,,Akhirnya, saya dapat bernafas.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:12.93,Default,,0,0,0,,Pertunangan ibu saya...
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,dan kepulangan ayah saya\Nsetelah berkahwin semula...
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,semuanya menjengkelkan\Ndan buat saya tidak tentu arah.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih ikut saya, Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:26.23,Default,,0,0,0,,Tunggulah beberapa bulan lagi.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.75,Default,,0,0,0,,Semasa perkahwinan ibu bapa kita,
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.78,Default,,0,0,0,,kita akan jatuhkan bom dan\Nbawa haluan masing-masing.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa boleh tahu\Nhingga waktu itu.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.36,Default,,0,0,0,,Awak berjanji\Ntidak akan melakukan ini.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.71,Default,,0,0,0,,Memang saya tidak boleh?
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.37,Default,,0,0,0,,Awak tidak penat\Nbertanya soalan sama?
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata saya\Ntidak berminat dengan awak.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.82,Default,,0,0,0,,Matlamat kita sama, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.42,Default,,0,0,0,,Merosakkan perkahwinan.\NTidak mahu hidup sekeluarga.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:07.78,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak boleh\Nbersama dengan Ro Na.
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:13.23,Default,,0,0,0,,Awak boleh gunakan saya\Nuntuk melupakan Ro Na.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:14.46,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,Saya larang awak menyebut\Nnama Ro Na.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,Sudah lewat malam.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.65,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:30.54,Default,,0,0,0,,Tunggu saya.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih bawa saya keluar.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.49,Default,,0,0,0,,Pulanglah ke rumah dengan selamat.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,Semoga mimpi indah.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:47.75,Default,,0,0,0,,Ke studio.
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat belajar,\Njadi saya pergi berlatih menyanyi.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.05,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,Saya pergi berenang.
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.59,Default,,0,0,0,,Awak pelajar teratas.\NKenapa mahu berusaha bersungguh?
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:00.07,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:07.20,Default,,0,0,0,,Dia tidak dengar, bukan?
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.97,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.59,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang awak berbohong.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:18.49,Default,,0,0,0,,Siapa teman lelaki awak hingga\Nawak keluar lewat malam begini?
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:24.26,Default,,0,0,0,,Doktor Ha menghadiri\Nmesyuarat perniagaan...
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:25.96,Default,,0,0,0,,dan cuma meluangkan masa\Ndengan Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan anak perempuannya?
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak dia lagi.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.26,Default,,0,0,0,,Dia belum berjumpa\Ndengan anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee berada di konsert itu?
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,Ya. Dia berada di bilik persalinan\Ndengan Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,Dia ada bersama Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:49.43,Default,,0,0,0,,Saya ternampak Oh Yoon Hee\Ndi konsert malam ini.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.18,Default,,0,0,0,,Yoon Hee tidak ada di sana!
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.58,Default,,0,0,0,,Ekori Cheon Seo Jin juga.
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Laporkan sekiranya ada\Nperkara yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.76,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin...
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:07.43,Default,,0,0,0,,dan Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,Saya pasti ada sesuatu yang\Nberlaku di antara keduanya.
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.95,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, puan.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.07,Default,,0,0,0,,Itu sahaja? "Saya minta maaf"?
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:24.80,Default,,0,0,0,,Di mana mulanya kesilapan ini?
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana Park Young Ran\Nboleh berubah jadi Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:30.20,Default,,0,0,0,,Siapakah perempuan yang saya temui?
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.38,Default,,0,0,0,,Broker itu telah larikan diri.
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:34.93,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa yang patut saya cakap.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.27,Default,,0,0,0,,Apa yang Oh Yoon Hee fikirkan?
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.74,Default,,0,0,0,,Seberapa banyak yang dia tahu?
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.41,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:09.03,Default,,0,0,0,,Terkejut saya.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.31,Default,,0,0,0,,Ini bertentangan\Ndengan kontrak kita.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.98,Default,,0,0,0,,- Pergilah duduk.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Nsediakan banyak makanan.
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,Ini sahaja cukup untuk sarapan.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.72,Default,,0,0,0,,Saya cuma menyediakan\Napa yang saya mahu makan.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.52,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat hari ini?
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,Awak tidak dibenarkan\Nbertanya soalan begitu, ingat?
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,Saya seorang wanita\Nyang cukup sibuk.
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.63,Default,,0,0,0,,Itu nampak bagus.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,- Boleh saya cuba?\N- Tidak. Ini milik saya.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.14,Default,,0,0,0,,Awak sangat kedekut.
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:46.57,Default,,0,0,0,,Biar saya cuba.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:49.45,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Berikan saya rasa sedikit.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.28,Default,,0,0,0,,Baiklah, sebentar sahaja.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.15,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.35,Default,,0,0,0,,Ini sangat bagus.
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:00.31,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.88,Default,,0,0,0,,Adakah Seok Hoon...
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.78,Default,,0,0,0,,sedang bercinta dengan seseorang?
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:12.18,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Semalam dia pulang lewat...
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.70,Default,,0,0,0,,menaiki motosikalnya.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,Dan dia membawa dua topi keledar.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:19.71,Default,,0,0,0,,- Mungkinkah Bae Ro Na?\N- Bae Ro Na?
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.20,Default,,0,0,0,,Itu masuk akal bagi awak?
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:24.32,Default,,0,0,0,,Dia sangat tergila-gilakan\Nperempuan itu.
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:27.58,Default,,0,0,0,,Sekarang ibunya telah dibebaskan\Ndari tuduhan,
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:29.19,Default,,0,0,0,,apa yang akan menghalang Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah sukakan Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.51,Default,,0,0,0,,Dia cuma mempermainkan\Nperempuan itu.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:36.18,Default,,0,0,0,,Jika Bae Ro Na kembali\Ndan ganggu abang saya lagi,
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.72,Default,,0,0,0,,saya tidak akan biarkan sahaja.
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:42.91,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.98,Default,,0,0,0,,Dia tiada di Korea.\NIbunya yang berkata begitu.
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.41,Default,,0,0,0,,Dia masih berada di Amerika.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:50.37,Default,,0,0,0,,Awak pasti? Dia belum balik?
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.36,Default,,0,0,0,,Ya, saya pasti.
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:56.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas maklumat\Nyang berguna itu.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.45,Default,,0,0,0,,Awak memang tahu segalanya\Nmengenai sahabat awak.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.88,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.51,Default,,0,0,0,,Kebetulan saya dengar...
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:04.67,Default,,0,0,0,,Jangan datang ke perjumpaan\Nkumpulan pembelajaran nanti.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.94,Default,,0,0,0,,Pembelot seperti awak\Nmenakutkan saya.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.51,Default,,0,0,0,,Berikan beg galas saya.
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:16.86,Default,,0,0,0,,Orang akan fikir saya\Nyang suruh awak pikul.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.75,Default,,0,0,0,,Berhentilah berpura bersikap baik.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.91,Default,,0,0,0,,Saya menghargainya.
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.55,Default,,0,0,0,,- Awak nampak cantik.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:31.15,Default,,0,0,0,,- Saya suka konsert awak.\N- Boleh kita bergambar bersama?
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.08,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Ini dia.
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:35.99,Default,,0,0,0,,Ini dia. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.89,Default,,0,0,0,,- Terima kasih banyak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:41.42,Default,,0,0,0,,Helo, siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.74,Default,,0,0,0,,Nama saya Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:56.80,Default,,0,0,0,,Saya juga mahukan autograf awak.
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:08.45,Default,,0,0,0,,(Oh...)
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.76,Default,,0,0,0,,Ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.24,Default,,0,0,0,,Bukalah.
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:28.00,Default,,0,0,0,,(Perjanjian Tanpa Pendedahan)
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.10,Default,,0,0,0,,(Perjanjian Tanpa Pendedahan)
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.62,Default,,0,0,0,,(Cheon Seo Jin, Park Young Ran)
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:37.80,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak sudah terlupa\Ndengan perjanjian kita.
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:42.71,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.36,Default,,0,0,0,,Saya akan menepati janji saya.
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:52.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk autograf ini.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,Saya akan hargainya.
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,Awak juga semakin dikenali\Ndi luar negara.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.09,Default,,0,0,0,,Awak merancang melakukan\Nkonsert lawatan?
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.91,Default,,0,0,0,,Rasanya masih banyak\Nyang perlu saya buat di negara ini.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:09.55,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil masa\Ndan memikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:11.48,Default,,0,0,0,,Ramai orang memuji\Nyang awak menyanyikan...
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.42,Default,,0,0,0,,karya pertama awak dalam\Nnada sempurna seperti alat muzik.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.82,Default,,0,0,0,,Bila album secara langsung awak\Nakan dikeluarkan?
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:18.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar mahu mendengarnya.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:21.80,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.56,Default,,0,0,0,,Boleh awak menyanyikannya\Nuntuk kami sekarang?
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:27.09,Default,,0,0,0,,Bertajuk "Una Voce Poco Fa".
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:31.12,Default,,0,0,0,,Karya itu sungguh indah.
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:33.20,Default,,0,0,0,,Bolehkah kami mendengarnya?
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:35.01,Default,,0,0,0,,Tolong nyanyikan untuk kami.
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:36.93,Default,,0,0,0,,- Tolonglah.\N- Kami ingin mendengar lagi.
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:41.81,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:45.90,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Suara saya...
Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:47.93,Default,,0,0,0,,belum pulih sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:04.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh biarkan\NOh Yoon Hee terus mendesak.
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:07.25,Default,,0,0,0,,Cari kelemahan dirinya.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:09.37,Default,,0,0,0,,Cari apa saja di rumahnya,\Nekori dia, atau apa sahaja.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.95,Default,,0,0,0,,Saya mahu sesuatu yang\Ndapat tutup mulut dia.
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:21.23,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak awak menangguhkan\Nperjumpaan alumni malam ini?
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:24.55,Default,,0,0,0,,Awak tidak dalam keadaan sihat.
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:28.64,Default,,0,0,0,,Saya mahu belanja...
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:30.64,Default,,0,0,0,,untuk ucapkan terima kasih\Ndatang ke konsert saya.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:41.64,Default,,0,0,0,,Hai, ini saya.
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:44.36,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:46.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat datang malam ini...
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:48.64,Default,,0,0,0,,kerana rasa tidak sihat.
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:52.46,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengan cef,\Njadi makanlah tanpa saya.
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:23:59.68,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:05.84,Default,,0,0,0,,Kenapa dia muncul di sana?
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:13.35,Default,,0,0,0,,Kami akan beritahu sebaik sahaja\Nproduk dilancarkan.
Dialogue: 0,0:24:13.73,0:24:15.13,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:17.16,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:20.04,Default,,0,0,0,,Helo, sayalah wakil rakyat\NLee Kyu Jin dari Gangnam.
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:22.09,Default,,0,0,0,,Saya wakil rakyat\NLee Kyu Jin dari Gangnam.
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:24.25,Default,,0,0,0,,Melihat dari reaksi mereka,
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:26.11,Default,,0,0,0,,rasanya mereka tidak tinggal\Ndi Gangnam.
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:30.03,Default,,0,0,0,,Apa pun, dengan bermulanya\Nperniagaan perabot awak,
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:31.92,Default,,0,0,0,,awak nampak sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:33.73,Default,,0,0,0,,Saya mahu pulang.\NKenapa awak datang sini?
Dialogue: 0,0:24:33.99,0:24:36.32,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nkerusi itu sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:24:40.53,0:24:41.93,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:24:41.95,0:24:44.23,Default,,0,0,0,,saya berada berdekatan\Ndan memikirkan saya harus singgah.
Dialogue: 0,0:24:44.26,0:24:45.66,Default,,0,0,0,,Dan pula,
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:48.55,Default,,0,0,0,,jari saya terasa gatal.
Dialogue: 0,0:24:49.42,0:24:51.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak bosan bermain\Ndengan saya sahaja?
Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:55.67,Default,,0,0,0,,Dan saya selalu menang duit awak.
Dialogue: 0,0:24:56.13,0:24:57.53,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:24:59.78,0:25:01.38,Default,,0,0,0,,Sebab itulah hari ini...
Dialogue: 0,0:25:01.68,0:25:03.80,Default,,0,0,0,,saya terfikir membawa seseorang\Nyang mudah dikalahkan.
Dialogue: 0,0:25:04.77,0:25:06.17,Default,,0,0,0,,Awak ada mengenali sesiapa?
Dialogue: 0,0:25:15.52,0:25:16.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih benarkan saya sertai.
Dialogue: 0,0:25:17.09,0:25:19.41,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak melakukan ini.
Dialogue: 0,0:25:20.09,0:25:21.80,Default,,0,0,0,,Sekarang terasa nyata...
Dialogue: 0,0:25:21.99,0:25:23.59,Default,,0,0,0,,setelah kembali ke Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:25:24.49,0:25:27.83,Default,,0,0,0,,Rupanya awak membawa\Nseorang wanita cantik bersama.
Dialogue: 0,0:25:28.38,0:25:30.32,Default,,0,0,0,,Oh, saya terserempak dengannya...
Dialogue: 0,0:25:30.35,0:25:33.15,Default,,0,0,0,,semasa keluar rumah,\Ndan dia mahu ikut.
Dialogue: 0,0:25:33.18,0:25:36.18,Default,,0,0,0,,Untuk pastikan permainan ini adil,\Nsaya akan jadi penebar hari ini.
Dialogue: 0,0:25:37.16,0:25:38.81,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa jika kita\Ngandakan taruhan?
Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:40.37,Default,,0,0,0,,Tiada had.
Dialogue: 0,0:25:40.40,0:25:42.32,Default,,0,0,0,,- Setuju.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:25:51.12,0:25:52.52,Default,,0,0,0,,Doktor Ha.
Dialogue: 0,0:26:00.54,0:26:01.94,Default,,0,0,0,,Sepuluh lagi.
Dialogue: 0,0:26:02.15,0:26:04.61,Default,,0,0,0,,Encik Lee, awak mahu ambil\Nsemua duit saya?
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:07.05,Default,,0,0,0,,Sekiranya takut, berhenti.
Dialogue: 0,0:26:07.07,0:26:08.47,Default,,0,0,0,,- Naikkan taruhan.\N- Naikkan taruhan.
Dialogue: 0,0:26:13.52,0:26:14.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:16.32,0:26:18.32,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:26:18.35,0:26:19.75,Default,,0,0,0,,Saya tersingkir.
Dialogue: 0,0:26:20.64,0:26:22.76,Default,,0,0,0,,- Awak mahu teruskan?\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:26:23.94,0:26:26.58,Default,,0,0,0,,Doktor Ha, awak makin berani\Nsejak memulakan perniagaan.
Dialogue: 0,0:26:27.41,0:26:29.00,Default,,0,0,0,,Ini pusingan pertama, dan\Nsaya kagum dengan semangat awak,
Dialogue: 0,0:26:29.41,0:26:30.81,Default,,0,0,0,,tapi malangnya.
Dialogue: 0,0:26:32.21,0:26:33.61,Default,,0,0,0,,Lima kad.
Dialogue: 0,0:26:36.60,0:26:39.51,Default,,0,0,0,,Maaf, saya menang.
Dialogue: 0,0:26:46.80,0:26:48.70,Default,,0,0,0,,Saya ada kad yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:26:58.14,0:27:00.18,Default,,0,0,0,,- Sangat menakjubkan.\N- Awak betul.
Dialogue: 0,0:27:00.65,0:27:02.52,Default,,0,0,0,,- Rasanya lazat.\N- Lihatlah awak!
Dialogue: 0,0:27:02.54,0:27:04.68,Default,,0,0,0,,- Saya fikir awak tidak datang.\N- Selamat datang.
Dialogue: 0,0:27:04.71,0:27:06.61,Default,,0,0,0,,Saya sedih fikirkan kami\Ntidak dapat berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:27:06.63,0:27:08.03,Default,,0,0,0,,Awak demam?
Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:10.54,Default,,0,0,0,,Rasanya kerana saya\Nterlalu banyak bekerja.
Dialogue: 0,0:27:10.84,0:27:13.16,Default,,0,0,0,,Sekarang saya rasa lebih baik\Nsetelah makan ubat.
Dialogue: 0,0:27:13.87,0:27:15.27,Default,,0,0,0,,Ini tempat duduk seseorang.
Dialogue: 0,0:27:15.97,0:27:17.27,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:27:17.29,0:27:18.69,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:27:20.49,0:27:21.89,Default,,0,0,0,,Lewat awak datang.
Dialogue: 0,0:27:24.33,0:27:26.13,Default,,0,0,0,,Saya boleh sertai awak semua, bukan?
Dialogue: 0,0:27:26.84,0:27:28.24,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya tidak dijemput,
Dialogue: 0,0:27:28.26,0:27:29.90,Default,,0,0,0,,tapi saya ingin datang mengucapkan\Ntahniah kepada awak.
Dialogue: 0,0:27:29.93,0:27:31.33,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:27:31.83,0:27:33.88,Default,,0,0,0,,perjumpaan alumni\NUniversiti Muzik Seoul.
Dialogue: 0,0:27:34.88,0:27:37.17,Default,,0,0,0,,Bukankah itu akan buat\Nawak rasa agak tidak selesa?
Dialogue: 0,0:27:37.20,0:27:39.18,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Janganlah cakap begitu.
Dialogue: 0,0:27:39.21,0:27:41.41,Default,,0,0,0,,Yoon Hee juga merupakan alumni\NSekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:43.52,Default,,0,0,0,,Nampaknya, dia juga datang menonton\Npersembahan awak semalam.
Dialogue: 0,0:27:44.17,0:27:46.35,Default,,0,0,0,,Dia boleh berada di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:27:46.38,0:27:47.78,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Mari duduk.
Dialogue: 0,0:27:47.81,0:27:49.36,Default,,0,0,0,,- Gembira awak sertai kami.\N- Mari sini.
Dialogue: 0,0:27:52.33,0:27:53.79,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:54.05,0:27:55.55,Default,,0,0,0,,Saya terkejut...
Dialogue: 0,0:27:55.58,0:27:57.43,Default,,0,0,0,,dengan nyanyian Seo Jin semalam.
Dialogue: 0,0:27:57.46,0:27:58.86,Default,,0,0,0,,Nyanyian yang terbaik.
Dialogue: 0,0:27:58.88,0:28:01.82,Default,,0,0,0,,Di sekolah dahulu\NYoon Hee yang terbaik.
Dialogue: 0,0:28:01.85,0:28:04.11,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat\NFestival Seni Cheong A, bukan?
Dialogue: 0,0:28:04.14,0:28:05.54,Default,,0,0,0,,Semalam saya rasa merinding...
Dialogue: 0,0:28:05.56,0:28:07.23,Default,,0,0,0,,kerana teringat pada Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:28:07.73,0:28:09.01,Default,,0,0,0,,Awak juga rasa begitu?
Dialogue: 0,0:28:09.04,0:28:11.53,Default,,0,0,0,,Masa Seo Jin mencapai not F tinggi,
Dialogue: 0,0:28:11.56,0:28:13.19,Default,,0,0,0,,saya fikir sedang dengar\Nsuara Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:28:13.56,0:28:15.46,Default,,0,0,0,,Jika bukan kerana kejadian itu,
Dialogue: 0,0:28:15.48,0:28:18.15,Default,,0,0,0,,pasti Yoon Hee berjaya masuk\Nke Universiti Muzik Seoul.
Dialogue: 0,0:28:18.42,0:28:20.12,Default,,0,0,0,,Dialah paling terbaik\Ndi Sekolah Seni Cheong A,
Dialogue: 0,0:28:20.15,0:28:22.66,Default,,0,0,0,,dan setiap pertandingan\Nakan memenangi hadiah utama.
Dialogue: 0,0:28:24.07,0:28:26.24,Default,,0,0,0,,Itu semua cerita lama.
Dialogue: 0,0:28:26.27,0:28:28.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak lagi menyanyi sekarang.
Dialogue: 0,0:28:28.72,0:28:32.02,Default,,0,0,0,,Seo Jin, awak memang\Nnampak tidak sihat.
Dialogue: 0,0:28:32.05,0:28:33.47,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak minum.
Dialogue: 0,0:28:33.66,0:28:35.06,Default,,0,0,0,,Awak baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:28:36.14,0:28:37.54,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:28:37.85,0:28:40.55,Default,,0,0,0,,Awak semua tahu, bukan?\NTentang kejadian di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:28:40.96,0:28:42.36,Default,,0,0,0,,Dalam beberapa tahun ini...
Dialogue: 0,0:28:42.38,0:28:44.66,Default,,0,0,0,,hidup Yoon Hee cukup membebankan.
Dialogue: 0,0:28:44.68,0:28:47.08,Default,,0,0,0,,Dari tuduhan membunuh\Nhinggalah kes melarikan diri.
Dialogue: 0,0:28:47.78,0:28:50.81,Default,,0,0,0,,Sekarang saya rasa lega\Nbila melihat...
Dialogue: 0,0:28:50.83,0:28:52.23,Default,,0,0,0,,awak bebas akhirnya.
Dialogue: 0,0:28:52.44,0:28:54.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap\Ntentang hal itu sekarang?
Dialogue: 0,0:28:54.08,0:28:56.28,Default,,0,0,0,,Kenapa? Itu buat awak tidak selesa?
Dialogue: 0,0:28:56.68,0:28:58.78,Default,,0,0,0,,Awak sertai kami kerana tidak kisah\Ndengan semua itu lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:00.98,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:29:01.15,0:29:02.92,Default,,0,0,0,,Saya telah difitnah,
Dialogue: 0,0:29:02.94,0:29:04.57,Default,,0,0,0,,tapi sekarang sudah terbukti\Ntidak bersalah.
Dialogue: 0,0:29:04.85,0:29:07.15,Default,,0,0,0,,Saya bahagia sekarang.
Dialogue: 0,0:29:08.34,0:29:11.08,Default,,0,0,0,,Saya agak malu mahu cakap ini,
Dialogue: 0,0:29:12.61,0:29:14.14,Default,,0,0,0,,tapi saya sudah berkahwin lagi.
Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:15.57,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:29:15.99,0:29:18.16,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Dengan siapa?
Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:19.63,Default,,0,0,0,,- Bila masa?\N- Awak semua!
Dialogue: 0,0:29:19.65,0:29:21.31,Default,,0,0,0,,Apa yang suami awak buat?
Dialogue: 0,0:29:21.55,0:29:23.21,Default,,0,0,0,,Dia merupakan\Nseorang ahli perniagaan.
Dialogue: 0,0:29:23.24,0:29:24.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan kenal namanya\Nwalaupun saya sebut nama syarikat.
Dialogue: 0,0:29:25.01,0:29:26.22,Default,,0,0,0,,Syarikat yang dipanggil JohnBIO.
Dialogue: 0,0:29:26.25,0:29:28.38,Default,,0,0,0,,Saya tahu syarikat itu!
Dialogue: 0,0:29:28.40,0:29:30.27,Default,,0,0,0,,Syarikat yang berjaya di Amerika.
Dialogue: 0,0:29:30.29,0:29:31.82,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:29:33.11,0:29:35.62,Default,,0,0,0,,- Perniagaan apa itu?\N- Saya akan ke tandas.
Dialogue: 0,0:29:35.64,0:29:38.01,Default,,0,0,0,,Tidak perlu cari tahu tentang dia.\NSaya rasa malu.
Dialogue: 0,0:29:38.61,0:29:40.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya\Nawak berkahwin semula.
Dialogue: 0,0:29:43.08,0:29:45.27,Default,,0,0,0,,Lelaki ini merupakan\Nbekas suami Seo Jin.
Dialogue: 0,0:29:45.30,0:29:47.17,Default,,0,0,0,,Dialah pakar bedah saraf\Ndi Pusat Perubatan Cheong A.
Dialogue: 0,0:29:47.20,0:29:49.70,Default,,0,0,0,,- Awak betul.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:29:49.72,0:29:51.98,Default,,0,0,0,,Awak berkahwin semula\Ndengan bekas suami Seo Jin?
Dialogue: 0,0:29:52.26,0:29:54.28,Default,,0,0,0,,Ya, itu terjadi begitu saja.
Dialogue: 0,0:30:10.93,0:30:12.33,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee...
Dialogue: 0,0:30:15.15,0:30:16.87,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:30:22.62,0:30:24.49,Default,,0,0,0,,Gembira dapat berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:30:25.01,0:30:27.02,Default,,0,0,0,,Beritahu kami perkara sebenarnya\Nsebab Seo Jin tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:30:28.21,0:30:31.41,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, awak memang\Nmengelar leher awak?
Dialogue: 0,0:30:31.71,0:30:34.18,Default,,0,0,0,,Cuma ada Seo Jin\Ndan awak dalam bilik itu.
Dialogue: 0,0:30:34.65,0:30:36.95,Default,,0,0,0,,Kami tidak dapat\Ncakap apa-apa ketika itu,
Dialogue: 0,0:30:36.98,0:30:38.38,Default,,0,0,0,,tapi tidak ada sesiapa percaya.
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:41.86,Default,,0,0,0,,Kami semua menyangka\NSeo Jin yang kelar awak.
Dialogue: 0,0:30:42.65,0:30:44.05,Default,,0,0,0,,Beritahu kami perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:30:44.47,0:30:46.07,Default,,0,0,0,,Sebenarnya apa terjadi?
Dialogue: 0,0:30:56.54,0:30:57.61,Default,,0,0,0,,Cepatlah beritahu.
Dialogue: 0,0:30:57.64,0:30:59.22,Default,,0,0,0,,Tanyalah pada Seo Jin sendiri.
Dialogue: 0,0:30:59.25,0:31:00.85,Default,,0,0,0,,Dia juga tahu kebenarannya.
Dialogue: 0,0:31:00.87,0:31:03.55,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan!\N- Beritahu kami.
Dialogue: 0,0:31:03.57,0:31:05.88,Default,,0,0,0,,- Kenapa tidak beritahu kami?\N- Beritahu kami.
Dialogue: 0,0:31:08.45,0:31:10.79,Default,,0,0,0,,Awak sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:31:10.82,0:31:12.65,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu.
Dialogue: 0,0:31:14.95,0:31:16.69,Default,,0,0,0,,Encik Ha, permainan yang menarik.
Dialogue: 0,0:31:16.72,0:31:18.32,Default,,0,0,0,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:31:18.93,0:31:21.31,Default,,0,0,0,,Hari ini bukan hari Pemain Joo?
Dialogue: 0,0:31:21.33,0:31:22.93,Default,,0,0,0,,Boleh awak diam?
Dialogue: 0,0:31:22.96,0:31:24.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat fokus!
Dialogue: 0,0:31:24.62,0:31:26.72,Default,,0,0,0,,Dia melepaskan kemarahan pada kita.
Dialogue: 0,0:31:27.20,0:31:29.21,Default,,0,0,0,,Saya dengar sikap sebenar\Nakan terserlah bila hilang duit.
Dialogue: 0,0:31:29.24,0:31:30.77,Default,,0,0,0,,Ini membuktikan perkara itu betul.
Dialogue: 0,0:31:32.12,0:31:33.52,Default,,0,0,0,,Kita patut berhenti di sini?
Dialogue: 0,0:31:33.80,0:31:35.25,Default,,0,0,0,,Awak hampir kalah semua itu.
Dialogue: 0,0:31:35.28,0:31:37.49,Default,,0,0,0,,Siapa awak, mahu mengakhiri\Npermainan ikut suka hati?
Dialogue: 0,0:31:39.07,0:31:40.47,Default,,0,0,0,,Mari lakukan...
Dialogue: 0,0:31:40.69,0:31:42.09,Default,,0,0,0,,satu pusingan terakhir yang besar.
Dialogue: 0,0:31:42.98,0:31:44.38,Default,,0,0,0,,Boleh awak pertaruhkan semua?
Dialogue: 0,0:31:45.89,0:31:47.29,Default,,0,0,0,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:31:48.21,0:31:50.92,Default,,0,0,0,,- kita boleh berhenti di sini.\N- Saya tidak kisah.
Dialogue: 0,0:31:51.39,0:31:52.79,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:55.40,0:31:57.77,Default,,0,0,0,,Awak sangat hebat, Ha Yoon Chul!
Dialogue: 0,0:31:57.80,0:32:00.40,Default,,0,0,0,,Mari bermain satu pusingan terakhir\Ndengan pertaruhkan semua.
Dialogue: 0,0:32:00.77,0:32:02.17,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:06.92,Default,,0,0,0,,Keempat-empat kad ini penting.
Dialogue: 0,0:32:08.08,0:32:09.88,Default,,0,0,0,,- Saya rasa gementar.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:32:12.38,0:32:15.52,Default,,0,0,0,,Mencari masa yang tepat\Nuntuk mati kunci permainan poker,
Dialogue: 0,0:32:15.55,0:32:17.82,Default,,0,0,0,,samalah seperti hidup ini,
Dialogue: 0,0:32:17.85,0:32:19.28,Default,,0,0,0,,awak mesti mati sebelum berusia\N50 tahun untuk berkahwin semula.
Dialogue: 0,0:32:19.53,0:32:21.63,Default,,0,0,0,,(Kyu Jin)
Dialogue: 0,0:32:21.66,0:32:23.90,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:32:23.92,0:32:27.06,Default,,0,0,0,,Dia minum di suatu tempat lagi?
Dialogue: 0,0:32:28.85,0:32:31.51,Default,,0,0,0,,Isterinya yang seharian\Nmembanting tulang...
Dialogue: 0,0:32:31.53,0:32:34.16,Default,,0,0,0,,sanggup menjadi sukarelawan\Ndalam daerahnya,
Dialogue: 0,0:32:36.04,0:32:39.68,Default,,0,0,0,,tapi dia di luar sana,\Nberseronok dengan hidupnya.
Dialogue: 0,0:32:40.18,0:32:41.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya\Nyang dia menjadi wakil rakyat.
Dialogue: 0,0:32:42.77,0:32:45.87,Default,,0,0,0,,Sebab itulah negara kita\Njadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:32:51.84,0:32:54.16,Default,,0,0,0,,Sukar mahu baca raut wajah mereka.
Dialogue: 0,0:33:02.10,0:33:04.40,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:33:04.43,0:33:07.54,Default,,0,0,0,,- Permainan terhebat!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:33:08.15,0:33:09.55,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo,
Dialogue: 0,0:33:09.83,0:33:11.23,Default,,0,0,0,,saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:33:14.26,0:33:15.66,Default,,0,0,0,,Di sini ada empat Ace.
Dialogue: 0,0:33:16.46,0:33:17.86,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:33:20.87,0:33:22.27,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:33:22.87,0:33:25.59,Default,,0,0,0,,Encik Ha, awak cuma bermain poker\Nsemasa berada di Amerika?
Dialogue: 0,0:33:25.62,0:33:27.02,Default,,0,0,0,,Awak seperti penipu sekarang.
Dialogue: 0,0:33:27.38,0:33:29.83,Default,,0,0,0,,Saya cuma bernasib baik.\NTuah seorang pemula.
Dialogue: 0,0:33:29.86,0:33:33.50,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, berapa banyak\Nyang awak kalah hari ini?
Dialogue: 0,0:33:34.59,0:33:35.99,Default,,0,0,0,,Sejuta dolar?
Dialogue: 0,0:33:36.01,0:33:37.41,Default,,0,0,0,,Mari bermain lagi nanti.
Dialogue: 0,0:33:37.59,0:33:40.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan berlembut\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:33:40.57,0:33:41.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:42.83,0:33:46.30,Default,,0,0,0,,"Berlembut"?
Dialogue: 0,0:33:46.33,0:33:49.95,Default,,0,0,0,,Rasanya tadi awak menggunakan\Nsemua kekuatan akal.
Dialogue: 0,0:33:50.23,0:33:51.63,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:33:52.41,0:33:53.71,Default,,0,0,0,,Encik Ha,
Dialogue: 0,0:33:53.73,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,awak mesti belanja kami\Nkerana menang besar.
Dialogue: 0,0:33:55.75,0:33:57.61,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan hari ini.
Dialogue: 0,0:33:57.63,0:33:59.29,Default,,0,0,0,,Sekarang masanya isteri saya pulang.
Dialogue: 0,0:33:59.32,0:34:00.72,Default,,0,0,0,,Lain kali sahaja.
Dialogue: 0,0:34:00.74,0:34:02.16,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya untuk kali ini.
Dialogue: 0,0:34:02.65,0:34:04.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:34:06.99,0:34:08.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tidur lena...
Dialogue: 0,0:34:09.18,0:34:10.97,Default,,0,0,0,,jika minum sedikit begini.
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:13.73,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu dirisaukan?
Dialogue: 0,0:34:14.86,0:34:16.33,Default,,0,0,0,,Awak boleh minum dengan saya.
Dialogue: 0,0:34:17.88,0:34:19.87,Default,,0,0,0,,Kita berdua sahaja?
Dialogue: 0,0:34:21.57,0:34:23.91,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:34:24.07,0:34:25.47,Default,,0,0,0,,Itu tidak menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:34:27.27,0:34:30.14,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat tentang kejadian...
Dialogue: 0,0:34:30.18,0:34:34.05,Default,,0,0,0,,semasa awak mabuk?
Dialogue: 0,0:34:34.07,0:34:37.66,Default,,0,0,0,,Tidak, saya ingat semuanya\Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:34:37.85,0:34:40.45,Default,,0,0,0,,Jadi, awak sudah ingat?
Dialogue: 0,0:34:41.05,0:34:44.40,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini awak dan saya,\Nawak tahu itu,
Dialogue: 0,0:34:48.78,0:34:50.18,Default,,0,0,0,,melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:34:51.44,0:34:52.84,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:53.88,0:34:55.55,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:34:55.58,0:34:58.95,Default,,0,0,0,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:34:59.15,0:35:02.09,Default,,0,0,0,,Awaklah yang mulakan. Kenapa\Nbertindak seperti tak bersalah?
Dialogue: 0,0:35:02.12,0:35:04.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat atau apa?
Dialogue: 0,0:35:04.48,0:35:05.88,Default,,0,0,0,,Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,0:35:05.90,0:35:08.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak selalu cakap begitu.
Dialogue: 0,0:35:19.13,0:35:22.03,Default,,0,0,0,,Sekarang awak ingat, bukan?
Dialogue: 0,0:35:24.61,0:35:26.01,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:35:57.19,0:36:00.14,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba buat?\NApa yang awak rancangkan?
Dialogue: 0,0:36:00.31,0:36:02.12,Default,,0,0,0,,Awak cuba membunuh saya\Ndengan rasa gelisah ini?
Dialogue: 0,0:36:05.49,0:36:07.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu takut,\NCheon Seo Jin?
Dialogue: 0,0:36:08.19,0:36:09.59,Default,,0,0,0,,Itu bukan seperti diri awak.
Dialogue: 0,0:36:10.33,0:36:11.73,Default,,0,0,0,,Bawa bertenang.
Dialogue: 0,0:36:12.49,0:36:15.49,Default,,0,0,0,,Saya belum mulakan lagi.
Dialogue: 0,0:36:17.47,0:36:21.00,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak terburu-buru, jadi\Nawak terus datang pada saya,
Dialogue: 0,0:36:22.26,0:36:24.28,Default,,0,0,0,,tapi keadaan awak sangat menyedihkan\Nhingga saya rasa kasihan.
Dialogue: 0,0:36:29.24,0:36:30.84,Default,,0,0,0,,Semakin awak melakukan ini,
Dialogue: 0,0:36:31.44,0:36:33.57,Default,,0,0,0,,semakin saya terasa\Nmahu mendedahkan awak.
Dialogue: 0,0:36:35.04,0:36:36.47,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya\Nmendedahkan tentang awak?
Dialogue: 0,0:36:37.56,0:36:39.12,Default,,0,0,0,,Dan beritahu dunia...
Dialogue: 0,0:36:39.33,0:36:40.75,Default,,0,0,0,,tentang nyanyian palsu awak?
Dialogue: 0,0:36:41.21,0:36:43.12,Default,,0,0,0,,Seseorang yang melakukan\Npersembahan yang berjaya...
Dialogue: 0,0:36:44.02,0:36:46.45,Default,,0,0,0,,sebenarnya saya, Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:36:50.10,0:36:52.00,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:36:52.91,0:36:56.04,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa yang\Nawak mahukan dari saya.
Dialogue: 0,0:37:08.79,0:37:10.19,Default,,0,0,0,,Bersara.
Dialogue: 0,0:37:11.80,0:37:13.62,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Bersara.
Dialogue: 0,0:37:14.41,0:37:16.07,Default,,0,0,0,,Awak telah menginjak orang lain,
Dialogue: 0,0:37:16.71,0:37:18.22,Default,,0,0,0,,mencuri peluang orang lain,
Dialogue: 0,0:37:19.59,0:37:21.63,Default,,0,0,0,,dan sampai ke tahap itu\Ndengan menjadi palsu.
Dialogue: 0,0:37:21.65,0:37:23.12,Default,,0,0,0,,Jadi, lepaskan semuanya.
Dialogue: 0,0:37:25.30,0:37:27.81,Default,,0,0,0,,Awak tidak malu sepanjang masa...
Dialogue: 0,0:37:29.41,0:37:30.93,Default,,0,0,0,,digelar sebagai soprano terbaik?
Dialogue: 0,0:37:36.13,0:37:37.77,Default,,0,0,0,,Saya bukannya sampai ke\Ntahap ini dengan berpura-pura.
Dialogue: 0,0:37:38.22,0:37:40.07,Default,,0,0,0,,Saya berusaha seumur hidup\Nuntuk sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:41.84,Default,,0,0,0,,Tetapi awak gunakan cara yang salah.
Dialogue: 0,0:37:42.66,0:37:44.26,Default,,0,0,0,,Awak mengelar leher saya...
Dialogue: 0,0:37:45.34,0:37:47.48,Default,,0,0,0,,dan menghancurkan impian saya.
Dialogue: 0,0:37:48.83,0:37:50.36,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak dihukum.
Dialogue: 0,0:37:51.04,0:37:53.87,Default,,0,0,0,,Jadi, semua yang\Nawak ada sekarang...
Dialogue: 0,0:37:54.34,0:37:55.74,Default,,0,0,0,,hanyalah palsu.
Dialogue: 0,0:37:58.04,0:38:00.26,Default,,0,0,0,,Batalkan semua persembahan\Nyang awak rancangkan.
Dialogue: 0,0:38:01.14,0:38:02.66,Default,,0,0,0,,Adakan sidang media...
Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:05.27,Default,,0,0,0,,dan beritahu dunia yang\Nawak tidak lagi boleh menyanyi.
Dialogue: 0,0:38:06.14,0:38:07.54,Default,,0,0,0,,Kemudian,
Dialogue: 0,0:38:07.63,0:38:09.70,Default,,0,0,0,,saya akan merahsiakan...
Dialogue: 0,0:38:10.60,0:38:11.99,Default,,0,0,0,,tentang sayalah\Npenyanyi bayangan awak.
Dialogue: 0,0:38:13.39,0:38:14.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana cadangan itu?
Dialogue: 0,0:38:15.07,0:38:16.47,Default,,0,0,0,,Kedengaran berbunyi seperti...
Dialogue: 0,0:38:16.98,0:38:18.51,Default,,0,0,0,,itulah perjanjian paling\Nbaik hati bagi saya.
Dialogue: 0,0:38:21.89,0:38:24.32,Default,,0,0,0,,Menyanyi adalah hidup saya.
Dialogue: 0,0:38:24.90,0:38:26.30,Default,,0,0,0,,Ini juga...
Dialogue: 0,0:38:27.51,0:38:29.18,Default,,0,0,0,,impian hidup saya.
Dialogue: 0,0:38:29.21,0:38:30.61,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:38:31.04,0:38:32.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan hari Sabtu ini...
Dialogue: 0,0:38:33.66,0:38:35.38,Default,,0,0,0,,untuk awak adakan sidang media?
Dialogue: 0,0:38:35.74,0:38:39.44,Default,,0,0,0,,Itulah hari sidang media\Nuntuk opera awak.
Dialogue: 0,0:38:39.94,0:38:42.10,Default,,0,0,0,,Ada banyak wartawan domestik\Ndan antarabangsa.
Dialogue: 0,0:38:42.90,0:38:44.50,Default,,0,0,0,,Bukankah itu akan menjadi\Nhari yang baik untuk awak bersara?
Dialogue: 0,0:38:50.96,0:38:52.36,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:54.38,Default,,0,0,0,,Buatlah sejauh mana\Nyang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:38:55.18,0:38:57.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan merayu pada awak.
Dialogue: 0,0:39:00.60,0:39:02.73,Default,,0,0,0,,Jangan memandang rendah pada saya.
Dialogue: 0,0:39:04.10,0:39:05.50,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:39:05.62,0:39:07.53,Default,,0,0,0,,berbeza dengan Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:39:08.73,0:39:10.84,Default,,0,0,0,,Awak harus pergi berfikir tentang...
Dialogue: 0,0:39:11.63,0:39:14.54,Default,,0,0,0,,berapa betapa banyak kerugian\Ndan bagaimana kejatuhan awak nanti.
Dialogue: 0,0:39:21.41,0:39:23.30,Default,,0,0,0,,Anak perempuan\Nawak tahu perkara ini?
Dialogue: 0,0:39:25.18,0:39:26.70,Default,,0,0,0,,Yang awak akan berkeliaran,\Nseperti ini?
Dialogue: 0,0:39:29.49,0:39:30.89,Default,,0,0,0,,Bukankah anak awak\Nmeninggalkan awak...
Dialogue: 0,0:39:31.19,0:39:33.93,Default,,0,0,0,,kerana merasa malu\Nberada di sisi awak?
Dialogue: 0,0:39:35.59,0:39:38.21,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya awak kembali\Nke sini sendirian, bukan?
Dialogue: 0,0:39:46.81,0:39:49.02,Default,,0,0,0,,Bukankah awak perlu risaukan\Nanak awak dahulu?
Dialogue: 0,0:39:51.80,0:39:53.41,Default,,0,0,0,,Rancangan saya...
Dialogue: 0,0:39:56.66,0:39:58.48,Default,,0,0,0,,termasuklah dengan\Nanak perempuan awak juga.
Dialogue: 0,0:40:07.42,0:40:09.02,Default,,0,0,0,,Jangan berani awak mengusik\Nanak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:40:11.25,0:40:12.82,Default,,0,0,0,,Bukan Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:40:13.52,0:40:14.92,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:40:15.12,0:40:16.88,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:40:20.23,0:40:21.84,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,0:40:35.18,0:40:36.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana majlis makan malam tadi?
Dialogue: 0,0:40:37.99,0:40:39.39,Default,,0,0,0,,Baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:40:39.42,0:40:41.38,Default,,0,0,0,,Awak mahu minum koktel\Ndi ruang rehat?
Dialogue: 0,0:40:41.40,0:40:42.80,Default,,0,0,0,,Saya keletihan.
Dialogue: 0,0:40:42.83,0:40:44.49,Default,,0,0,0,,Dengan pertemuan peminat\Ndan temu ramah,
Dialogue: 0,0:40:44.67,0:40:46.07,Default,,0,0,0,,saya sangat letih.
Dialogue: 0,0:40:48.01,0:40:49.91,Default,,0,0,0,,Marilah.
Dialogue: 0,0:40:57.04,0:40:58.44,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:40:59.10,0:41:00.50,Default,,0,0,0,,uruskan Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:41:01.10,0:41:03.41,Default,,0,0,0,,Mahligai Hera milik saya dan\Nsaya boleh jual pada sesiapa.
Dialogue: 0,0:41:03.81,0:41:06.21,Default,,0,0,0,,Saya memiliki kuasa sebanyak itu.
Dialogue: 0,0:41:13.14,0:41:14.74,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu dia.
Dialogue: 0,0:41:14.84,0:41:16.24,Default,,0,0,0,,Jangan marah dia!
Dialogue: 0,0:41:18.13,0:41:19.53,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:41:19.56,0:41:21.16,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya untuk seketika.
Dialogue: 0,0:41:23.90,0:41:25.42,Default,,0,0,0,,Biarkan saja dia.
Dialogue: 0,0:41:55.20,0:41:56.60,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:41:57.58,0:41:59.43,Default,,0,0,0,,Apa kekurangan Cheon Seo Jin...
Dialogue: 0,0:41:59.88,0:42:02.39,Default,,0,0,0,,sehingga dia takut\Ndengan Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:42:15.54,0:42:16.94,Default,,0,0,0,,Ini saya, Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:42:16.97,0:42:18.37,Default,,0,0,0,,Boleh kita berjumpa?
Dialogue: 0,0:42:22.39,0:42:25.09,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku kepada Pengarah?
Dialogue: 0,0:42:25.57,0:42:28.77,Default,,0,0,0,,Itu yang ingin saya tanyakan.
Dialogue: 0,0:42:29.38,0:42:30.78,Default,,0,0,0,,Setiausaha Do,
Dialogue: 0,0:42:30.98,0:42:34.48,Default,,0,0,0,,apa yang awak lakukan hingga\Nkeadaan begitu kusut begini?
Dialogue: 0,0:42:35.41,0:42:37.53,Default,,0,0,0,,Awak menyebabkan kejadian ini,
Dialogue: 0,0:42:37.55,0:42:39.20,Default,,0,0,0,,dan buat pengarah\Nuruskan masalah sendiri?
Dialogue: 0,0:42:39.22,0:42:40.62,Default,,0,0,0,,Awak masih mahu...
Dialogue: 0,0:42:41.04,0:42:43.06,Default,,0,0,0,,gelar diri awak sebagai\Npengurusnya selepas ini terjadi?
Dialogue: 0,0:42:44.34,0:42:47.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa\Nyang awak katakan.
Dialogue: 0,0:42:47.16,0:42:48.77,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku dengan Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:42:49.57,0:42:51.18,Default,,0,0,0,,Saya mendengar semuanya\Ndari Pengarah Cheon.
Dialogue: 0,0:42:56.32,0:42:59.33,Default,,0,0,0,,Sampai bila awak merancang\Nuntuk sembunyikan dari saya?
Dialogue: 0,0:42:59.70,0:43:03.04,Default,,0,0,0,,Jika diketahui orang,
Dialogue: 0,0:43:03.07,0:43:06.47,Default,,0,0,0,,awak tidak fikir itu akan\Nmusnahkan kerjaya dia?
Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:08.52,Default,,0,0,0,,Baru tadi...
Dialogue: 0,0:43:08.54,0:43:10.47,Default,,0,0,0,,dia diugut...
Dialogue: 0,0:43:10.50,0:43:12.35,Default,,0,0,0,,oleh Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:43:12.53,0:43:15.23,Default,,0,0,0,,Sekiranya wanita yang\Nsaya akan kahwini lalui masalah ini,
Dialogue: 0,0:43:15.25,0:43:17.37,Default,,0,0,0,,sepatutnya saya orang pertama\Nyang tahu.
Dialogue: 0,0:43:17.39,0:43:19.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak cakap apa-apa?
Dialogue: 0,0:43:21.09,0:43:22.49,Default,,0,0,0,,Setiausaha Do!
Dialogue: 0,0:43:27.16,0:43:28.56,Default,,0,0,0,,Ini semua salah saya.
Dialogue: 0,0:43:29.95,0:43:32.15,Default,,0,0,0,,Ketika Pengarah Cheon\Nada masalah bengkak pita suara,
Dialogue: 0,0:43:32.18,0:43:34.25,Default,,0,0,0,,sepatutnya saya membuatnya\Nmembatalkan persembahan.
Dialogue: 0,0:43:34.27,0:43:36.69,Default,,0,0,0,,Dia pastinya masih mahu\Nteruskan konsert.
Dialogue: 0,0:43:37.54,0:43:39.46,Default,,0,0,0,,Saya tertipu oleh broker.
Dialogue: 0,0:43:39.68,0:43:42.03,Default,,0,0,0,,Saya sangat berahsia\Nketika mencari penyanyi gantian,
Dialogue: 0,0:43:42.65,0:43:45.56,Default,,0,0,0,,dan saya tidak tahu\NOh Yoon Hee boleh menyanyi.
Dialogue: 0,0:43:46.85,0:43:48.48,Default,,0,0,0,,Saya memeriksa berulang kali,
Dialogue: 0,0:43:48.70,0:43:50.80,Default,,0,0,0,,tapi dia sememangnya\Nberjaya sembunyikan identitinya.
Dialogue: 0,0:43:52.89,0:43:54.42,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, pengerusi.
Dialogue: 0,0:43:57.99,0:43:59.39,Default,,0,0,0,,Awak berkata,
Dialogue: 0,0:44:00.91,0:44:02.60,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee menyanyi...
Dialogue: 0,0:44:03.31,0:44:05.77,Default,,0,0,0,,untuk Cheon Seo Jin\Npada persembahannya?
Dialogue: 0,0:44:16.65,0:44:18.38,Default,,0,0,0,,Ini sangat menggembirakan.
Dialogue: 0,0:44:20.85,0:44:22.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:44:23.61,0:44:25.24,Default,,0,0,0,,Awak kata awak tahu segalanya...
Dialogue: 0,0:44:29.40,0:44:30.80,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:44:32.06,0:44:35.30,Default,,0,0,0,,Ini masanya untuk awak memilih.
Dialogue: 0,0:44:36.06,0:44:39.07,Default,,0,0,0,,Awak akan sertai saya? Atau...
Dialogue: 0,0:44:39.16,0:44:41.29,Default,,0,0,0,,awak akan dipecat oleh Seo Jin...
Dialogue: 0,0:44:42.07,0:44:44.00,Default,,0,0,0,,kerana memecahkan rahsia\Nsecara melulu?
Dialogue: 0,0:45:22.13,0:45:24.64,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?\NAwak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:45:25.43,0:45:27.24,Default,,0,0,0,,Kenapa berada di sini\Npada waktu begini?
Dialogue: 0,0:45:28.24,0:45:29.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu mengejutkan awak,
Dialogue: 0,0:45:30.04,0:45:31.76,Default,,0,0,0,,tapi saya mahu melihat awak tidur.
Dialogue: 0,0:45:33.24,0:45:34.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita sarapan bersama?
Dialogue: 0,0:45:35.69,0:45:38.06,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu lagi.
Dialogue: 0,0:45:38.33,0:45:40.94,Default,,0,0,0,,Saya berjaga sepanjang malam\Ndan sukar mahu tidur.
Dialogue: 0,0:45:43.20,0:45:44.60,Default,,0,0,0,,Awak terlalu mudah marah.
Dialogue: 0,0:45:45.40,0:45:47.82,Default,,0,0,0,,Konsert berjalan lancar, dan\Nada banyak perkara baik berlaku.
Dialogue: 0,0:45:48.60,0:45:50.00,Default,,0,0,0,,Awak ada kerisauan...
Dialogue: 0,0:45:50.20,0:45:51.71,Default,,0,0,0,,yang saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:45:51.97,0:45:53.71,Default,,0,0,0,,atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:45:55.49,0:45:57.03,Default,,0,0,0,,Kerisauan?\NSudah tentulah, tidak ada.
Dialogue: 0,0:45:58.63,0:46:00.20,Default,,0,0,0,,Saya akan mandi dan keluar.
Dialogue: 0,0:46:00.22,0:46:01.75,Default,,0,0,0,,Minum kopi dan tunggu saya.
Dialogue: 0,0:46:13.05,0:46:14.45,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:46:14.48,0:46:16.34,Default,,0,0,0,,Dia sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:46:16.91,0:46:18.35,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya dapat\Nmempergunakan dia dengan betul,
Dialogue: 0,0:46:18.37,0:46:20.82,Default,,0,0,0,,dia akan berguna\Nuntuk menjinakkan Seo Jin.
Dialogue: 0,0:46:29.71,0:46:31.11,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:46:31.60,0:46:33.00,Default,,0,0,0,,Tidak nampak?
Dialogue: 0,0:46:35.22,0:46:39.14,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh sarapan\Ndi rumah emper awak?
Dialogue: 0,0:46:39.16,0:46:40.56,Default,,0,0,0,,Saya seorang senior sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:46:40.59,0:46:42.97,Default,,0,0,0,,Ini mengganggu pengajian jika\Ndalam keadaan tidak baik.
Dialogue: 0,0:46:42.99,0:46:45.10,Default,,0,0,0,,Berhenti bercakap. Awak buat\Nsaya kehilangan selera makan.
Dialogue: 0,0:46:45.46,0:46:46.60,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:46.63,0:46:48.26,Default,,0,0,0,,Awak berkata yang\Nsaya tidak perlu mencuba.
Dialogue: 0,0:46:48.66,0:46:50.59,Default,,0,0,0,,Jadi saya tidak lagi akan berpura.
Dialogue: 0,0:46:50.97,0:46:53.38,Default,,0,0,0,,Saya benci lakukan perkara\Nyang menyusahkan.
Dialogue: 0,0:46:54.66,0:46:56.16,Default,,0,0,0,,Saya meluat dengan awak.
Dialogue: 0,0:47:18.20,0:47:20.10,Default,,0,0,0,,Saya suka tempat ini.
Dialogue: 0,0:47:21.27,0:47:24.08,Default,,0,0,0,,Saya dapat ramai kawan\Ndi sekolah hari ini.
Dialogue: 0,0:47:24.67,0:47:26.57,Default,,0,0,0,,Saya ada awak bersama saya...
Dialogue: 0,0:47:26.60,0:47:28.19,Default,,0,0,0,,dan saya boleh biasakan diri\Ndengan sekolah.
Dialogue: 0,0:47:28.21,0:47:30.27,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira,\Nsehingga rasa boleh mati sekarang.
Dialogue: 0,0:47:34.13,0:47:35.53,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:47:37.01,0:47:38.41,Default,,0,0,0,,Saya perlu...
Dialogue: 0,0:47:38.44,0:47:39.97,Default,,0,0,0,,beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:40.31,0:47:42.16,Default,,0,0,0,,Apa itu? Awak buat saya cemas.
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:45.79,Default,,0,0,0,,Cakap sahaja.\NBerhenti menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:47:47.81,0:47:49.21,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi...
Dialogue: 0,0:47:50.51,0:47:51.91,Default,,0,0,0,,ke Korea.
Dialogue: 0,0:47:52.10,0:47:53.50,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:47:53.63,0:47:55.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nhidup bahagia bersama awak...
Dialogue: 0,0:47:56.72,0:47:58.62,Default,,0,0,0,,seperti tiada apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:48:00.96,0:48:02.36,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:48:03.87,0:48:06.33,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tidak boleh bernafas.
Dialogue: 0,0:48:07.75,0:48:10.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat bersalah\Nterhadap Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:48:10.37,0:48:12.36,Default,,0,0,0,,Bukan awak yang membunuh dia.
Dialogue: 0,0:48:12.38,0:48:13.90,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak rasa bersalah?
Dialogue: 0,0:48:14.36,0:48:15.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:48:16.88,0:48:18.28,Default,,0,0,0,,Tapi, saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:48:18.53,0:48:20.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya tidak boleh\Nmelakukan ini kepada awak,
Dialogue: 0,0:48:21.63,0:48:23.03,Default,,0,0,0,,tapi saya mesti pergi.
Dialogue: 0,0:48:25.76,0:48:27.16,Default,,0,0,0,,Tidak, ibu.
Dialogue: 0,0:48:27.46,0:48:28.99,Default,,0,0,0,,Tinggal di sini bersama saya.
Dialogue: 0,0:48:29.66,0:48:31.68,Default,,0,0,0,,Mari lupakan semua\Nyang berlaku di Korea.
Dialogue: 0,0:48:31.70,0:48:33.10,Default,,0,0,0,,Saya akan berdoa...
Dialogue: 0,0:48:33.40,0:48:35.90,Default,,0,0,0,,agar Cik Shim dan anaknya\Nakan bertemu...
Dialogue: 0,0:48:35.92,0:48:38.32,Default,,0,0,0,,dan hidup bahagia bersama\Ndalam kehidupan seterusnya.
Dialogue: 0,0:48:38.34,0:48:39.74,Default,,0,0,0,,Jadi tolong, jangan pergi.
Dialogue: 0,0:48:40.19,0:48:41.59,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:48:45.37,0:48:46.86,Default,,0,0,0,,membunuh gadis itu.
Dialogue: 0,0:48:48.25,0:48:49.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:49.87,0:48:52.05,Default,,0,0,0,,Saya melakukan itu\Nkepada Min Seol A,
Dialogue: 0,0:48:54.69,0:48:57.02,Default,,0,0,0,,anak perempuan Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:48:58.78,0:49:00.18,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:49:03.92,0:49:05.32,Default,,0,0,0,,Pembohong.
Dialogue: 0,0:49:07.22,0:49:08.62,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berbohong?
Dialogue: 0,0:49:10.15,0:49:11.76,Default,,0,0,0,,Awak tidak mungkin buat begitu.
Dialogue: 0,0:49:13.75,0:49:15.45,Default,,0,0,0,,Saya akan terima balasan...
Dialogue: 0,0:49:17.25,0:49:18.90,Default,,0,0,0,,untuk apa yang saya buat.
Dialogue: 0,0:49:19.71,0:49:21.38,Default,,0,0,0,,Awak sengaja melakukannya?
Dialogue: 0,0:49:21.70,0:49:23.10,Default,,0,0,0,,Kerana saya?
Dialogue: 0,0:49:23.59,0:49:25.41,Default,,0,0,0,,Untuk memasukkan saya ke Cheong A?
Dialogue: 0,0:49:25.59,0:49:26.99,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:27.09,0:49:28.87,Default,,0,0,0,,Memang itu kejadian\Nyang tidak disengajakan.
Dialogue: 0,0:49:28.89,0:49:30.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh membunuh dia...
Dialogue: 0,0:49:30.58,0:49:32.55,Default,,0,0,0,,dan pindah ke rumahnya...
Dialogue: 0,0:49:32.86,0:49:35.10,Default,,0,0,0,,dan rasa gembira kerana\Nnilai rumah itu meningkat?
Dialogue: 0,0:49:35.58,0:49:36.98,Default,,0,0,0,,Awak memang seorang raksasa.
Dialogue: 0,0:49:37.01,0:49:39.32,Default,,0,0,0,,Awak menakutkan! Meluat saya!\NAwak buat saya meremang!
Dialogue: 0,0:49:39.34,0:49:41.25,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya tidak ingat\Napa-apa pada masa itu.
Dialogue: 0,0:49:41.27,0:49:43.67,Default,,0,0,0,,Memang betul, Ro Na.\NTolonglah percaya.
Dialogue: 0,0:49:43.70,0:49:45.36,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:49:46.08,0:49:48.05,Default,,0,0,0,,Awak kata awak membunuhnya.
Dialogue: 0,0:49:48.38,0:49:50.49,Default,,0,0,0,,Awak membunuh Min Seol A\Nkerana saya!
Dialogue: 0,0:49:50.51,0:49:52.50,Default,,0,0,0,,Awak katakan ibu saya pembunuh!
Dialogue: 0,0:49:52.52,0:49:54.71,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan kerana awak.
Dialogue: 0,0:49:54.74,0:49:56.61,Default,,0,0,0,,Bukan kerana awak.
Dialogue: 0,0:49:56.91,0:49:58.68,Default,,0,0,0,,Semuanya atas salah saya.
Dialogue: 0,0:49:58.71,0:50:00.11,Default,,0,0,0,,Awak tidak ada kaitan dengannya.
Dialogue: 0,0:50:00.13,0:50:02.27,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan salahkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:50:02.29,0:50:03.69,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:50:04.61,0:50:06.53,Default,,0,0,0,,Sepatutnya awak rahsiakan senyap.
Dialogue: 0,0:50:07.93,0:50:09.78,Default,,0,0,0,,Apa yang sepatutnya saya lakukan?
Dialogue: 0,0:50:09.80,0:50:12.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu hidup\Ndengan rasa bersalah ini?
Dialogue: 0,0:50:14.15,0:50:15.25,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:50:15.27,0:50:16.67,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,0:50:28.03,0:50:30.23,Default,,0,0,0,,Jangan maafkan saya.
Dialogue: 0,0:50:30.82,0:50:33.36,Default,,0,0,0,,Bencilah saya dan\Nmarahlah saya selamanya.
Dialogue: 0,0:50:39.25,0:50:40.65,Default,,0,0,0,,Awak sudah mengaku...
Dialogue: 0,0:50:43.36,0:50:46.38,Default,,0,0,0,,pada anak awak yang awak\Nmembunuh Seol A?
Dialogue: 0,0:50:52.56,0:50:54.60,Default,,0,0,0,,Inilah pertolongan terakhir yang\Nakan saya minta daripada awak.
Dialogue: 0,0:50:56.48,0:50:57.88,Default,,0,0,0,,Tolong pastikan...
Dialogue: 0,0:50:59.88,0:51:02.15,Default,,0,0,0,,Ro Na tidak pernah pulang ke Korea.
Dialogue: 0,0:51:04.21,0:51:05.97,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak berbuat demikian...
Dialogue: 0,0:51:11.72,0:51:13.46,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan\Napa sahaja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:51:14.32,0:51:15.89,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang Ro Na.
Dialogue: 0,0:51:16.82,0:51:18.29,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan dia\Nsentiasa bersama saya.
Dialogue: 0,0:51:26.14,0:51:28.59,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh datang\Nke sini, Ro Na.
Dialogue: 0,0:51:30.34,0:51:31.86,Default,,0,0,0,,Tidak sehingga...
Dialogue: 0,0:51:32.56,0:51:34.43,Default,,0,0,0,,saya menghancurkan\Norang-orang jahat itu.
Dialogue: 0,0:51:47.34,0:51:49.95,Default,,0,0,0,,Awak sudah bersiap sedia\Nuntuk sidang media?
Dialogue: 0,0:51:50.63,0:51:51.93,Default,,0,0,0,,Jangan lupa.
Dialogue: 0,0:51:51.96,0:51:54.24,Default,,0,0,0,,- Hari Sabtu ini.\N- Awak si gila...
Dialogue: 0,0:52:08.86,0:52:10.26,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:52:15.41,0:52:17.03,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:52:31.51,0:52:33.12,Default,,0,0,0,,Sudah...
Dialogue: 0,0:52:33.52,0:52:34.92,Default,,0,0,0,,dua tahun lamanya.
Dialogue: 0,0:52:37.30,0:52:38.70,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:52:41.31,0:52:42.71,Default,,0,0,0,,awak...
Dialogue: 0,0:52:47.36,0:52:48.76,Default,,0,0,0,,Mendaftar semula?
Dialogue: 0,0:52:49.86,0:52:51.74,Default,,0,0,0,,Awak baru sahaja katakan\N"mendaftar semula"?
Dialogue: 0,0:52:51.76,0:52:53.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:53.19,0:52:56.32,Default,,0,0,0,,Saya datang kerana mahu\Nmendaftar semula di Cheong A.
Dialogue: 0,0:52:58.21,0:53:00.51,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi itu mustahil.
Dialogue: 0,0:53:02.64,0:53:04.74,Default,,0,0,0,,Tidak ada sebarang pembukaan.
Dialogue: 0,0:53:05.28,0:53:08.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak berhasrat\Nuntuk menerima awak.
Dialogue: 0,0:53:09.85,0:53:11.25,Default,,0,0,0,,Itu menjawab soalan awak?
Dialogue: 0,0:53:11.28,0:53:13.11,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak akan\Nmengatakan begitu.
Dialogue: 0,0:53:14.70,0:53:16.10,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:53:16.29,0:53:18.09,Default,,0,0,0,,awak mesti menerima saya.
Dialogue: 0,0:53:21.40,0:53:22.80,Default,,0,0,0,,Awak melakukan ini...
Dialogue: 0,0:53:23.99,0:53:26.09,Default,,0,0,0,,kerana fikir awak boleh\Nbergantung pada ibu awak?
Dialogue: 0,0:53:49.49,0:53:52.27,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Rasanya sedap?
Dialogue: 0,0:53:52.29,0:53:55.01,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan cantik\Nbila minum air berkarbonat.
Dialogue: 0,0:53:55.03,0:53:57.36,Default,,0,0,0,,Minum lebih cepat.
Dialogue: 0,0:53:57.39,0:53:58.79,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:54:05.12,0:54:06.52,Default,,0,0,0,,Hentikan sekarang.
Dialogue: 0,0:54:06.55,0:54:07.95,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur, Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:54:08.23,0:54:11.42,Default,,0,0,0,,Dia minum dengan sukarela\Nkerana dahaga.
Dialogue: 0,0:54:11.44,0:54:13.24,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:54:15.77,0:54:17.17,Default,,0,0,0,,Saya kata, hentikan.
Dialogue: 0,0:54:19.18,0:54:20.40,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:54:20.42,0:54:23.22,Default,,0,0,0,,Saya bukan Min Hyuk\Nyang dulu awak kenal.
Dialogue: 0,0:54:23.86,0:54:25.26,Default,,0,0,0,,Beraninya awak?
Dialogue: 0,0:54:34.39,0:54:37.13,Default,,0,0,0,,Awak semua langsung tidak berubah.
Dialogue: 0,0:54:39.55,0:54:40.95,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na?
Dialogue: 0,0:54:43.96,0:54:45.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, serius.
Dialogue: 0,0:54:47.81,0:54:49.62,Default,,0,0,0,,Jenny, awak baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:54:50.68,0:54:53.75,Default,,0,0,0,,Hei, berani awak muncul\Ndi sekolah kami?
Dialogue: 0,0:54:53.78,0:54:55.55,Default,,0,0,0,,Awak semua masih belum hentikan?
Dialogue: 0,0:54:55.75,0:54:58.04,Default,,0,0,0,,Kenapa masih tidak berubah\Nsetelah apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:54:58.06,0:55:00.44,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:55:03.72,0:55:07.89,Default,,0,0,0,,Awak semua,\Nrasanya lengan saya patah.
Dialogue: 0,0:55:07.92,0:55:10.72,Default,,0,0,0,,Saya patah lengan!
Dialogue: 0,0:55:10.94,0:55:12.54,Default,,0,0,0,,Sakitlah!
Dialogue: 0,0:55:14.00,0:55:17.61,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na memenangi hadiah pertama\Ndi Pertandingan Elizabeth?
Dialogue: 0,0:55:18.02,0:55:19.80,Default,,0,0,0,,Menurut peraturan sekolah kami,
Dialogue: 0,0:55:19.83,0:55:22.91,Default,,0,0,0,,pemenang pertandingan antarabangsa\Ndibenarkan mendaftar semula.
Dialogue: 0,0:55:23.31,0:55:25.41,Default,,0,0,0,,Ini berita hangat.
Dialogue: 0,0:55:26.22,0:55:28.70,Default,,0,0,0,,Bukankah dia pemenang termuda\Ndi negara ini?
Dialogue: 0,0:55:28.72,0:55:31.45,Default,,0,0,0,,- Saya harus minta pasukan PR...\N- Awak fikir...
Dialogue: 0,0:55:32.82,0:55:35.49,Default,,0,0,0,,saya panggil awak untuk minta\Nawak berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:55:36.46,0:55:37.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:39.65,0:55:42.16,Default,,0,0,0,,Saya perlu ketua jabatan seni\Nuntuk masuk campur.
Dialogue: 0,0:55:42.25,0:55:44.32,Default,,0,0,0,,Semasa belajar di sini,
Dialogue: 0,0:55:44.34,0:55:47.21,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na menghadapi banyak masalah.
Dialogue: 0,0:55:49.02,0:55:50.42,Default,,0,0,0,,Jika dia mendaftar semula,
Dialogue: 0,0:55:50.45,0:55:52.87,Default,,0,0,0,,mungkin dia akan ganggu\Nfokus pelajar senior.
Dialogue: 0,0:55:53.04,0:55:55.85,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikir dia akan\Nmendatangkan masalah?
Dialogue: 0,0:55:56.15,0:55:59.58,Default,,0,0,0,,Peraturan sekolah menyatakan\Ndia boleh mendaftar semula.
Dialogue: 0,0:56:00.87,0:56:03.91,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak boleh biarkan\NBae Ro Na kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:56:04.17,0:56:05.79,Default,,0,0,0,,Mencari penyelesaian.
Dialogue: 0,0:56:05.81,0:56:07.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh lakukan itu\Nsebagai ketua jabatan seni?
Dialogue: 0,0:56:19.13,0:56:20.83,Default,,0,0,0,,Helo, Cik Ko.
Dialogue: 0,0:56:22.81,0:56:24.21,Default,,0,0,0,,Kemalangan?
Dialogue: 0,0:56:36.14,0:56:37.64,Default,,0,0,0,,Di mana Ro Na?
Dialogue: 0,0:56:37.66,0:56:39.06,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya...
Dialogue: 0,0:56:39.96,0:56:41.82,Default,,0,0,0,,awak datang di sini\Nsebagai penjaga Ro Na.
Dialogue: 0,0:56:42.83,0:56:44.94,Default,,0,0,0,,Awak lupa Eun Byeol juga\Npergi ke sekolah ini?
Dialogue: 0,0:56:44.96,0:56:46.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia nampak awak?
Dialogue: 0,0:56:46.39,0:56:49.07,Default,,0,0,0,,Berhenti bertengkar. Terangkan\Napa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:56:51.24,0:56:52.95,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu\Nsemua di telefon.
Dialogue: 0,0:56:53.87,0:56:56.33,Default,,0,0,0,,Ro Na menendang Min Hyuk,
Dialogue: 0,0:56:56.94,0:56:58.68,Default,,0,0,0,,dan Min Hyuk masuk ke wad kecemasan.
Dialogue: 0,0:56:58.71,0:57:00.36,Default,,0,0,0,,Pusat Perubatan Cheong A, bukan?
Dialogue: 0,0:57:00.38,0:57:01.78,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:57:01.81,0:57:04.43,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi bila tahu\Nkeadaannya. Jangan terlalu risau.
Dialogue: 0,0:57:04.80,0:57:06.40,Default,,0,0,0,,Pastikan Ro Na baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:57:09.92,0:57:12.06,Default,,0,0,0,,Adakah Ro Na sememangnya\Ndatang ke sini?
Dialogue: 0,0:57:12.52,0:57:14.28,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:57:16.63,0:57:18.63,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak tahu?
Dialogue: 0,0:57:19.60,0:57:22.54,Default,,0,0,0,,Dia datang bawa hadiah\Ndari pertandingan antarabangsa,
Dialogue: 0,0:57:22.56,0:57:25.07,Default,,0,0,0,,minta untuk dimasukkan semula.
Dialogue: 0,0:57:25.69,0:57:27.23,Default,,0,0,0,,Saya fikir awaklah\Nyang menghantar dia.
Dialogue: 0,0:57:27.67,0:57:29.07,Default,,0,0,0,,Dia mahu daftar semula?
Dialogue: 0,0:57:33.74,0:57:35.14,Default,,0,0,0,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:57:35.64,0:57:37.04,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak sangka,
Dialogue: 0,0:57:37.06,0:57:38.26,Default,,0,0,0,,kerana kejadian ganas ini,
Dialogue: 0,0:57:38.29,0:57:40.07,Default,,0,0,0,,dia tidak akan dapat\Nmasuk semula ke sekolah.
Dialogue: 0,0:57:40.41,0:57:41.72,Default,,0,0,0,,Oleh kerana dia bukan pelajar kami,
Dialogue: 0,0:57:41.75,0:57:43.36,Default,,0,0,0,,dia tidak akan dikenakan\Ntindakan disiplin sekolah,
Dialogue: 0,0:57:44.19,0:57:47.02,Default,,0,0,0,,kemungkinan dia akan\Ndisiasat oleh polis.
Dialogue: 0,0:57:50.36,0:57:53.60,Default,,0,0,0,,Terangkan apa yang berlaku\Nsupaya saya dapat faham.
Dialogue: 0,0:57:54.18,0:57:57.23,Default,,0,0,0,,Entah dari mana Bae Ro Na muncul\Ndan menendang Min Hyuk.
Dialogue: 0,0:57:57.25,0:57:58.95,Default,,0,0,0,,Jenny muntah kerana terkejut.
Dialogue: 0,0:58:00.17,0:58:01.79,Default,,0,0,0,,- Awak semua nampak itu, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:01.81,0:58:04.20,Default,,0,0,0,,- Saya nampak itu.\N- Saya juga nampak itu.
Dialogue: 0,0:58:04.40,0:58:05.94,Default,,0,0,0,,Dia sangat kuat.
Dialogue: 0,0:58:06.39,0:58:07.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:58:08.71,0:58:10.52,Default,,0,0,0,,Mereka berbohong.
Dialogue: 0,0:58:13.27,0:58:15.91,Default,,0,0,0,,Awak semua sedang membuli Jenny.
Dialogue: 0,0:58:16.17,0:58:17.60,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak cakap perkara itu?
Dialogue: 0,0:58:17.62,0:58:19.29,Default,,0,0,0,,Mereka membuli Jenny?
Dialogue: 0,0:58:19.69,0:58:22.36,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka model\Npelajar sekolah kami.
Dialogue: 0,0:58:23.58,0:58:26.38,Default,,0,0,0,,Jenny, awak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:58:26.55,0:58:28.45,Default,,0,0,0,,Mereka membuli awak?
Dialogue: 0,0:58:36.88,0:58:38.28,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:38.72,0:58:40.75,Default,,0,0,0,,Kami hanya bermain-main.
Dialogue: 0,0:58:40.99,0:58:43.11,Default,,0,0,0,,Jenny, bagaimana mungkin...
Dialogue: 0,0:58:48.77,0:58:50.17,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,0:58:58.18,0:58:59.84,Default,,0,0,0,,Awak gila?
Dialogue: 0,0:59:00.58,0:59:02.05,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:59:02.07,0:59:04.37,Default,,0,0,0,,Kenapa kembali ke tempat\Nyang mengerikan ini?
Dialogue: 0,0:59:05.18,0:59:07.20,Default,,0,0,0,,Saya mahu tamatkan pengajian.
Dialogue: 0,0:59:07.87,0:59:10.69,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu trofi hadiah utama\NFestival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:59:10.71,0:59:13.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan semua itu.\NPulang ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:59:13.66,0:59:15.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli dengan Universiti\NKebangsaan Seoul, hadiah utama,
Dialogue: 0,0:59:15.84,0:59:17.50,Default,,0,0,0,,atau apa-apa yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:59:17.72,0:59:20.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah. Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:59:20.33,0:59:22.66,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya menyanyi\Nkerana awak?
Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:24.25,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:24.28,0:59:26.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak berusaha memenangi\Nhadiah utama kerana awak.
Dialogue: 0,0:59:27.22,0:59:30.03,Default,,0,0,0,,Ini untuk diri saya. Saya lakukannya\Nuntuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:59:30.21,0:59:32.11,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembali ke\NSekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:59:32.35,0:59:34.97,Default,,0,0,0,,Dan saya akan masuk ke\NFestival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:59:35.61,0:59:37.01,Default,,0,0,0,,Saya perlu masuk.
Dialogue: 0,0:59:37.03,0:59:39.36,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa awak perlu masuk?
Dialogue: 0,0:59:40.14,0:59:41.54,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:42.54,0:59:45.87,Default,,0,0,0,,Kembali ke Amerika, ya?
Dialogue: 0,0:59:46.02,0:59:47.68,Default,,0,0,0,,Bukankah apa yang awak lalui\Nsudah melampau?
Dialogue: 0,0:59:47.70,0:59:50.31,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa yang akan\Nmereka lakukan kepada awak?
Dialogue: 0,0:59:51.08,0:59:53.35,Default,,0,0,0,,Awak takut saya akan dibuli?
Dialogue: 0,0:59:55.73,0:59:57.13,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:59:57.43,0:59:58.83,Default,,0,0,0,,sentiasa mementingkan diri sendiri.
Dialogue: 0,1:00:02.63,1:00:04.50,Default,,0,0,0,,Sekarang awak tahu\Nyang saya masih hidup,
Dialogue: 0,1:00:04.69,1:00:06.09,Default,,0,0,0,,boleh saya pergi?
Dialogue: 0,1:00:10.50,1:00:11.90,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:00:25.84,1:00:27.24,Default,,0,0,0,,Awak fikir...
Dialogue: 0,1:00:27.26,1:00:29.37,Default,,0,0,0,,ini boleh meletakkan\Nmemperbetulkan keadaan?
Dialogue: 0,1:00:29.39,1:00:32.20,Default,,0,0,0,,Anak saya patah lengan!
Dialogue: 0,1:00:32.22,1:00:35.94,Default,,0,0,0,,Lengannya yang kuat!
Dialogue: 0,1:00:35.96,1:00:38.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana Ro Na boleh begitu kuat?
Dialogue: 0,1:00:38.82,1:00:41.28,Default,,0,0,0,,Saya seorang wanita yang penuh adab,
Dialogue: 0,1:00:41.30,1:00:43.98,Default,,0,0,0,,tapi tiada apa dapat hentikan\Nbila tentang anak saya!
Dialogue: 0,1:00:44.00,1:00:45.40,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,1:00:45.43,1:00:47.43,Default,,0,0,0,,bagaimana awak mahu\Nbertanggungjawab?
Dialogue: 0,1:00:47.74,1:00:49.25,Default,,0,0,0,,Ibu saya akan memfailkan saman.
Dialogue: 0,1:00:49.27,1:00:50.88,Default,,0,0,0,,Dia marah sehingga tidak mahu makan.
Dialogue: 0,1:00:51.08,1:00:53.29,Default,,0,0,0,,Anak lelaki seorang wakil rakyat...
Dialogue: 0,1:00:53.52,1:00:55.34,Default,,0,0,0,,telah dibuli di sekolah!
Dialogue: 0,1:00:55.63,1:00:56.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,1:00:56.65,1:00:58.63,Default,,0,0,0,,Doktor mengatakan yang\Ntangan dia tidak perlu dibalut,
Dialogue: 0,1:00:58.65,1:01:00.65,Default,,0,0,0,,tapi awak mendesak mahu dibalut.
Dialogue: 0,1:01:02.05,1:01:03.67,Default,,0,0,0,,Kita berjiran.
Dialogue: 0,1:01:03.69,1:01:05.46,Default,,0,0,0,,Janganlah berkasar pada kami.
Dialogue: 0,1:01:05.92,1:01:07.32,Default,,0,0,0,,Encik Ha!
Dialogue: 0,1:01:07.64,1:01:09.62,Default,,0,0,0,,Saya kecewa pada awak.
Dialogue: 0,1:01:09.64,1:01:12.56,Default,,0,0,0,,Hanya kerana awak berjaya\Ntidak bermakna boleh berlagak!
Dialogue: 0,1:01:13.36,1:01:14.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan...
Dialogue: 0,1:01:15.53,1:01:17.90,Default,,0,0,0,,biarkan ini.
Dialogue: 0,1:01:19.18,1:01:20.68,Default,,0,0,0,,Mari kita uruskan masalah ini\Nikut undang-undang.
Dialogue: 0,1:01:21.37,1:01:22.91,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan menyelesaikan...
Dialogue: 0,1:01:22.93,1:01:24.33,Default,,0,0,0,,atau berlembut dengan awak.
Dialogue: 0,1:01:24.78,1:01:26.18,Default,,0,0,0,,Dan pula,
Dialogue: 0,1:01:26.21,1:01:27.98,Default,,0,0,0,,dia anak perempuan pembunuh.
Dialogue: 0,1:01:29.00,1:01:30.73,Default,,0,0,0,,Dia sudah terbiasa\Ngunakan keganasan.
Dialogue: 0,1:01:30.91,1:01:32.72,Default,,0,0,0,,Marilah. Pukul saya juga.
Dialogue: 0,1:01:32.75,1:01:34.98,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu tentang isteri\Ndan anak saya!
Dialogue: 0,1:01:39.22,1:01:41.72,Default,,0,0,0,,Awak pernah menjadi peguam,\Nawak mesti tahu...
Dialogue: 0,1:01:41.74,1:01:45.05,Default,,0,0,0,,apa yang awak kata itu\Ndianggap sebagai fitnah.
Dialogue: 0,1:01:45.67,1:01:48.14,Default,,0,0,0,,Katakan lagi seperti itu,
Dialogue: 0,1:01:48.46,1:01:50.59,Default,,0,0,0,,saya akan mengoyakkan mulut awak.
Dialogue: 0,1:01:52.30,1:01:53.70,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:01:55.81,1:01:57.21,Default,,0,0,0,,Bukannya dia...
Dialogue: 0,1:01:58.11,1:01:59.71,Default,,0,0,0,,adalah isteri pertama awak...
Dialogue: 0,1:01:59.98,1:02:02.12,Default,,0,0,0,,dan bukannya Ro Na\Nanak kandung awak.
Dialogue: 0,1:02:19.78,1:02:21.18,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:02:21.77,1:02:23.98,Default,,0,0,0,,Ini mungkin peluang saya.
Dialogue: 0,1:02:27.92,1:02:30.99,Default,,0,0,0,,Mungkin Ro Na dapat melindungi saya.
Dialogue: 0,1:02:38.58,1:02:40.32,Default,,0,0,0,,Helo? Siapa...
Dialogue: 0,1:02:45.97,1:02:47.37,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na?
Dialogue: 0,1:02:56.23,1:02:58.65,Default,,0,0,0,,Ro Na, apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,1:02:58.67,1:03:00.48,Default,,0,0,0,,Anak perempuan awak\Nmuncul entah dari mana...
Dialogue: 0,1:03:00.50,1:03:03.14,Default,,0,0,0,,dan merayu minta saya menerimanya\Nke sekolah semula.
Dialogue: 0,1:03:03.58,1:03:05.91,Default,,0,0,0,,Bangun. Bangun sekarang!
Dialogue: 0,1:03:09.05,1:03:11.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menimbulkan\Nmasalah di sekolah.
Dialogue: 0,1:03:11.95,1:03:13.35,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,1:03:13.38,1:03:16.39,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada sesuatu berlaku,\Nsaya akan terima hukuman.
Dialogue: 0,1:03:16.77,1:03:18.17,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,1:03:18.27,1:03:19.94,Default,,0,0,0,,tolong benarkan saya kembali.
Dialogue: 0,1:03:19.96,1:03:22.15,Default,,0,0,0,,Saya mahu tamat pengajian\Ndari Sekolah Tinggi Seni Cheong A.
Dialogue: 0,1:03:22.38,1:03:23.78,Default,,0,0,0,,Saya merayu.
Dialogue: 0,1:03:23.80,1:03:25.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,1:03:25.56,1:03:28.16,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak minta itu?\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,1:03:28.19,1:03:29.80,Default,,0,0,0,,Ini bukan urusan awak.
Dialogue: 0,1:03:31.90,1:03:34.09,Default,,0,0,0,,Dulu awak pelajar saya.
Dialogue: 0,1:03:34.20,1:03:36.75,Default,,0,0,0,,Melihat awak merayu begini,\Nsaya rasa kasihan.
Dialogue: 0,1:03:36.77,1:03:38.30,Default,,0,0,0,,Saya akan memikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,1:03:39.16,1:03:40.56,Default,,0,0,0,,Dengan satu syarat.
Dialogue: 0,1:03:41.28,1:03:42.99,Default,,0,0,0,,Bawakan janji bertulis...
Dialogue: 0,1:03:43.02,1:03:44.36,Default,,0,0,0,,dari ibu awak...
Dialogue: 0,1:03:44.38,1:03:47.19,Default,,0,0,0,,yang dia takkan timbulkan\Ndan akan bekerjasama.
Dialogue: 0,1:03:47.96,1:03:49.69,Default,,0,0,0,,Jika tidak, saya tidak boleh\Nmempercayai dia.
Dialogue: 0,1:03:49.97,1:03:51.37,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat begitu.
Dialogue: 0,1:03:52.27,1:03:53.78,Default,,0,0,0,,Saya akan menjaganya.
Dialogue: 0,1:03:53.80,1:03:55.07,Default,,0,0,0,,Ro Na, bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,1:03:55.09,1:03:56.49,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:03:56.52,1:03:57.92,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,1:04:09.57,1:04:10.97,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,1:04:11.55,1:04:13.19,Default,,0,0,0,,Ro Na tidak akan masuk ke Cheong A.
Dialogue: 0,1:04:13.21,1:04:14.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membenarkan.
Dialogue: 0,1:04:14.64,1:04:16.56,Default,,0,0,0,,Saya sangkakan awak akan\Nberterima kasih.
Dialogue: 0,1:04:16.58,1:04:17.98,Default,,0,0,0,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,1:04:18.01,1:04:19.41,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,1:04:19.60,1:04:21.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dia ke sekolah itu.
Dialogue: 0,1:04:22.25,1:04:23.93,Default,,0,0,0,,Sama ada awak mahu atau tidak,
Dialogue: 0,1:04:23.95,1:04:26.83,Default,,0,0,0,,sebagai pengarah, saya akan\Nmemutuskan mengikut polisi sekolah.
Dialogue: 0,1:04:27.11,1:04:30.31,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu orang menuduh saya\Nmengabaikan anak awak...
Dialogue: 0,1:04:30.33,1:04:32.66,Default,,0,0,0,,kerana hubungan buruk kita.
Dialogue: 0,1:04:33.19,1:04:34.72,Default,,0,0,0,,Lagipun saya seorang pendidik.
Dialogue: 0,1:04:37.30,1:04:38.70,Default,,0,0,0,,Seorang pendidik?
Dialogue: 0,1:04:38.90,1:04:41.24,Default,,0,0,0,,Awak mesti berusaha\Ncuba buat perjanjian...
Dialogue: 0,1:04:41.67,1:04:43.53,Default,,0,0,0,,menggunakan Ro Na...
Dialogue: 0,1:04:43.56,1:04:44.96,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,1:04:48.71,1:04:50.89,Default,,0,0,0,,kita patut lupakan tentang\Nperkara itu sekarang.
Dialogue: 0,1:04:51.56,1:04:54.17,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu masalah\NMin Hyuk diselesaikan dengan baik.
Dialogue: 0,1:04:55.23,1:04:57.63,Default,,0,0,0,,Jika ada berita dia menyerang\Nanak wakil rakyat,
Dialogue: 0,1:04:57.65,1:05:00.39,Default,,0,0,0,,itu akan menjadi batu sandungan.\NItu yang awak mahu?
Dialogue: 0,1:05:00.82,1:05:02.81,Default,,0,0,0,,Walaupun awak mahu\Ndia kembali ke sekolah di AS,
Dialogue: 0,1:05:02.83,1:05:05.13,Default,,0,0,0,,awak harus memastikan\Ndia tidak disabitkan kes menyerang.
Dialogue: 0,1:05:05.98,1:05:07.38,Default,,0,0,0,,Awak perempuan kejam.
Dialogue: 0,1:05:08.08,1:05:09.48,Default,,0,0,0,,Awak fikir...
Dialogue: 0,1:05:09.68,1:05:11.48,Default,,0,0,0,,awak boleh hilangkan\Nsemua itu begitu sahaja?
Dialogue: 0,1:05:11.50,1:05:14.84,Default,,0,0,0,,Apa yang awak dapat dengan\Nmerosakkan reputasi saya?
Dialogue: 0,1:05:16.14,1:05:18.22,Default,,0,0,0,,Awak tidak peduli akan\Nhancurkan hidup Ro Na...
Dialogue: 0,1:05:18.24,1:05:19.64,Default,,0,0,0,,hanya untuk menjatuhkan saya?
Dialogue: 0,1:05:19.98,1:05:22.09,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak lakukan\Napa-apa padanya,
Dialogue: 0,1:05:23.08,1:05:25.38,Default,,0,0,0,,saya akan membuat awak menyesal.
Dialogue: 0,1:05:25.41,1:05:26.81,Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,1:05:33.45,1:05:35.42,Default,,0,0,0,,itu bergantung pada awak.
Dialogue: 0,1:05:52.11,1:05:53.31,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:05:53.34,1:05:55.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini kepada saya?
Dialogue: 0,1:05:55.77,1:05:58.40,Default,,0,0,0,,Tolonglah kembali ke AS. Tolonglah.
Dialogue: 0,1:05:58.42,1:05:59.82,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya...
Dialogue: 0,1:06:00.10,1:06:02.38,Default,,0,0,0,,bersembunyi di tempat\Nyang awak takkan jumpa saya?
Dialogue: 0,1:06:02.90,1:06:05.37,Default,,0,0,0,,Atau saya mesti dedahkan awak...
Dialogue: 0,1:06:06.38,1:06:07.78,Default,,0,0,0,,untuk apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:06:08.76,1:06:10.16,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:06:10.81,1:06:12.94,Default,,0,0,0,,Jangan cuba buat\Napa-apa untuk saya lagi.
Dialogue: 0,1:06:14.31,1:06:15.77,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan diri saya.
Dialogue: 0,1:06:18.99,1:06:21.59,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi\Npada waktu begini?
Dialogue: 0,1:06:21.61,1:06:24.74,Default,,0,0,0,,Ro Na. Mari cakap dengan saya!
Dialogue: 0,1:06:36.35,1:06:37.75,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:06:38.35,1:06:40.55,Default,,0,0,0,,Jangan tinggikan suara\Ndi depan meja makan.
Dialogue: 0,1:06:41.36,1:06:43.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menerima Ro Na?
Dialogue: 0,1:06:43.93,1:06:45.40,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,1:06:45.42,1:06:47.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu ke\Nsekolah yang sama dengannya!
Dialogue: 0,1:06:48.82,1:06:51.15,Default,,0,0,0,,Awak pengarah. Tidak bolehkah\Nawak hentikan sesuatu seperti itu?
Dialogue: 0,1:06:53.63,1:06:57.07,Default,,0,0,0,,Awak merengek kerana takut\Npada orang seperti dia?
Dialogue: 0,1:06:57.67,1:06:59.87,Default,,0,0,0,,Sekarang awak adalah\Npelajar terbaik.
Dialogue: 0,1:07:00.08,1:07:02.99,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada baiknya\Nawak ada pesaing.
Dialogue: 0,1:07:03.77,1:07:05.17,Default,,0,0,0,,Adakah ini...
Dialogue: 0,1:07:05.66,1:07:07.43,Default,,0,0,0,,mengenai Festival Seni Cheong A?
Dialogue: 0,1:07:07.45,1:07:09.18,Default,,0,0,0,,Takut kalah dengan Ro Na?
Dialogue: 0,1:07:09.21,1:07:11.44,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan pernah berlaku.
Dialogue: 0,1:07:11.46,1:07:14.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan kalah\Ndengan si teruk seperti dia.
Dialogue: 0,1:07:14.53,1:07:15.93,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,1:07:15.95,1:07:17.55,Default,,0,0,0,,Sekarang, itulah anak saya.
Dialogue: 0,1:07:19.26,1:07:21.36,Default,,0,0,0,,Seronok...
Dialogue: 0,1:07:21.94,1:07:23.97,Default,,0,0,0,,bila ada saingan.
Dialogue: 0,1:07:25.04,1:07:26.51,Default,,0,0,0,,Perbincangan selesai, ya?
Dialogue: 0,1:07:28.94,1:07:30.34,Default,,0,0,0,,Saya selesai makan.
Dialogue: 0,1:07:30.37,1:07:31.77,Default,,0,0,0,,Saya ada rancangan.
Dialogue: 0,1:07:37.43,1:07:39.43,Default,,0,0,0,,Ini bukan mengenai piala bodoh itu!
Dialogue: 0,1:07:42.04,1:07:44.30,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:49.12,1:07:50.52,Default,,0,0,0,,Awak mesti kecewa...
Dialogue: 0,1:07:50.82,1:07:54.09,Default,,0,0,0,,kerana Seok Hoon akan\Nkembali ke Ro Na, bukan?
Dialogue: 0,1:07:55.57,1:07:56.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:07:58.69,1:08:00.49,Default,,0,0,0,,Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,1:08:01.71,1:08:05.18,Default,,0,0,0,,Seok Hoon satu-satunya untuk saya.
Dialogue: 0,1:08:05.74,1:08:07.54,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya panggil dia datang?
Dialogue: 0,1:08:08.12,1:08:10.03,Default,,0,0,0,,Saya ada contoh soalan\Nuntuk ujian percubaan.
Dialogue: 0,1:08:14.96,1:08:17.47,Default,,0,0,0,,Saya ada perjumpaan penting,\Njadi saya masih di pejabat.
Dialogue: 0,1:08:17.66,1:08:20.37,Default,,0,0,0,,Jumpa di hotel. Saya takkan lambat.\NBagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,1:08:20.39,1:08:22.56,Default,,0,0,0,,Boleh tahan.
Dialogue: 0,1:08:22.89,1:08:26.23,Default,,0,0,0,,Saya teruja mahu\Nmeluangkan masa dengan awak.
Dialogue: 0,1:08:26.98,1:08:28.38,Default,,0,0,0,,Begitu juga saya.
Dialogue: 0,1:08:28.58,1:08:29.98,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,1:08:32.56,1:08:34.38,Default,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,1:08:34.41,1:08:35.81,Default,,0,0,0,,Jadi ini...
Dialogue: 0,1:08:36.19,1:08:39.83,Default,,0,0,0,,bukti yang orang lain menyanyi\Ndi konsert Seo Jin, betul?
Dialogue: 0,1:08:40.40,1:08:42.79,Default,,0,0,0,,Saya turut masukkan mesej\Nyang ditukar dengan broker.
Dialogue: 0,1:08:42.81,1:08:43.81,Default,,0,0,0,,(Perjanjian Tanpa Pendedahan)
Dialogue: 0,1:08:45.33,1:08:47.53,Default,,0,0,0,,Awak seorang pekerja\Nyang sangat baik.
Dialogue: 0,1:08:48.05,1:08:52.06,Default,,0,0,0,,Tidak hairanlah Seo Jin\Nsangat mempercayai awak.
Dialogue: 0,1:08:52.56,1:08:54.03,Default,,0,0,0,,Boleh saya anggap hubungan kita...
Dialogue: 0,1:08:54.06,1:08:56.01,Default,,0,0,0,,semakin erat dengan perkara ini?
Dialogue: 0,1:08:56.03,1:08:58.13,Default,,0,0,0,,Di sinilah pengakhiran\Ndi antara kita.
Dialogue: 0,1:08:58.53,1:08:59.93,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak menuntut lebih lagi,
Dialogue: 0,1:09:00.13,1:09:02.47,Default,,0,0,0,,saya perlu beritahu Cik Cheon.
Dialogue: 0,1:09:03.35,1:09:06.08,Default,,0,0,0,,Dengar begitu membuatkan\Nsaya lebih mempercayai awak.
Dialogue: 0,1:09:06.95,1:09:08.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan jawab\Npanggilan awak lagi.
Dialogue: 0,1:09:51.71,1:09:53.11,Default,,0,0,0,,Awak berada di mana?
Dialogue: 0,1:09:54.80,1:09:56.93,Default,,0,0,0,,Cepat. Saya mahu berjumpa awak.
Dialogue: 0,1:10:00.33,1:10:01.73,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:10:04.47,1:10:05.87,Default,,0,0,0,,Eun Byeol?
Dialogue: 0,1:10:17.76,1:10:19.16,Default,,0,0,0,,Awak ada di dalam?
Dialogue: 0,1:10:21.17,1:10:22.57,Default,,0,0,0,,Awak sudah sampai di sini?
Dialogue: 0,1:10:26.77,1:10:28.17,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:10:36.92,1:10:38.32,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,1:10:38.73,1:10:40.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,1:11:40.11,1:11:42.41,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper Musim Kedua)
Dialogue: 0,1:11:42.44,1:11:44.57,Default,,0,0,0,,Awak curang dan bertemu\Ndengan lelaki lain.
Dialogue: 0,1:11:44.59,1:11:46.63,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama awak\Nmenyimpan rahsia dari saya?
Dialogue: 0,1:11:46.66,1:11:49.13,Default,,0,0,0,,Kita belum ada tanggungjawab\Ndi antara satu sama lain.
Dialogue: 0,1:11:49.15,1:11:50.93,Default,,0,0,0,,Saya tertanya\Nbagaimana keadaan awak.
Dialogue: 0,1:11:50.97,1:11:52.72,Default,,0,0,0,,Awak tidak tertanya tentang saya?
Dialogue: 0,1:11:52.74,1:11:55.08,Default,,0,0,0,,Saya berlakon untuk\Nmendapatkan awak kembali.
Dialogue: 0,1:11:55.10,1:11:57.75,Default,,0,0,0,,Diam! Ibu awaklah\Nyang membunuh ibu saya.
Dialogue: 0,1:11:57.77,1:11:59.62,Default,,0,0,0,,Awak berjanji akan melindungi Ro Na.
Dialogue: 0,1:11:59.64,1:12:01.22,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan\Napa sahaja yang diperlukan...
Dialogue: 0,1:12:01.24,1:12:03.36,Default,,0,0,0,,untuk dapatkan trofi\NFestival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,1:12:03.38,1:12:04.38,Default,,0,0,0,,Awak sangat berani.
Dialogue: 0,1:12:04.41,1:12:07.35,Default,,0,0,0,,Saya mungkin akan bunuh\NSeok Kyung, anak awak.