[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,27,187,0
Style: Next Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,53,160,0
Style: RightSign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,400,27,107,0
Style: LeftSign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,160,533,53,0
Style: EpNum,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,533,333,0
Style: LowerLeft,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,533,27,0
Style: LowerRight,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,533,27,27,0
Style: MidLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,147,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}KOTORIBAKO
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kotoribako adalah mozek kayu\Nyang diperbuat daripada kotak
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,kira-kira 8 inci setiap sisi.
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an5}MASJID KAYU
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kotak itu tidak boleh dibuka\Nmelainkan prosedur yang betul diikuti.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah barang ajaib\Ndulu memaki orang hingga mati.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}KURSUS
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}BUNUH
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka yang berada berhampiran tempat kotak itu diletakkan\Nmempunyai semua organ dalaman mereka hancur,
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an4}ORGAN DALAMAN
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan batuk darah ketika mereka mati.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an5}DARAH
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya wanita dan kanak-kanak\Nterpengaruh dengannya.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mengatakan ia berasal sekitar tahun 1860
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan kononnya diciptakan\Nuntuk mengutuk ketua kampung hingga mati,
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,kerana kampung itu menderita\Ndari cukai yang berat.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:32.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selagi dikuburkan\Ndi halaman rumah,
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,semua wanita dan kanak-kanak\Nakan mati satu demi satu,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan semua keturunan akan binasa.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, kotoribako ditakrifkan\Nsebagai kotak yang membawa anak-anak.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk membuatnya,
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,kotak mesti diisi dengan binatang betina\Ndarah, kemudian dibiarkan begitu sahaja selama satu minggu.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}DARAH BEBERAPA WANITA
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum darah kering,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,bahagian badan dari anak yang telah\Ndikorbankan mesti diletakkan di dalam.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}BAHAGIAN BADAN
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bahagian badan yang akan digunakan\Nbergantung pada usia kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk bayi, tali pusat,\Nsendi jari telunjuk atau darah digunakan.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}JARI TELUNJUK
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk kanak-kanak berumur tujuh tahun ke bawah,\Nsendi jari telunjuk dan darah tinggi.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk kanak-kanak berumur sepuluh tahun ke bawah,\Nhanya sendi jari telunjuk.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama kotak bergantung pada\Npengorbanan di dalamnya. Satu pengorbanan adalah ippou.
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}KEISTIMEWAAN
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua membuat nihou, tiga membuat sanpou\Ndan empat membuat shippou.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan jika ada lapan pengorbanan,\Nitu disebut hakkai.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya ada pengorbanan lagi,\Nkotak itu akan menjadi kuat.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bergantung pada keadaan, sumpahan\Ndikatakan bertahan lebih dari seratus tahun.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedap ... Cukup jahat ...
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gamon, anda adalah pemilik laman web\Ndari blog bulat yang tersembunyi, bukan?
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidakkah anda mempunyai toleransi\Nuntuk cerita menakutkan?
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya-saya tidak takut atau apa-apa!
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}By the way, ini benar-benar sesuatu\NSaya tidak sepatutnya memberitahu anda.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}TOUKO
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Tetapi maklumat yang saya dapat dari petunjuk\Nyang mempunyai hubungan dengan Mumu
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}menunjukkan salah satu kotoribakos tersebut\Ndi suatu tempat di Kichijoji.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Apa ... Kichijoji terlalu terkutuk!
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Lihat di sini, kalian.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Kotoribako adalah sesuatu\Nitu sama sekali bukan jenaka.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Jangan berfikir bahawa anda boleh\Nmudah mencari satu. Faham?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ryo-tas tidak akan dapat pergi\Nke bilik mandi malam ini!
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Lebih kurang seperti, Myu-pom,
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}kenapa awak sangat risau\Nmengenai kotoribako ini?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya ... fikir saya mahu melihat\Nuntuknya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Itu hanya cerita rakyat.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kami tidak dapat mengetahui dengan segera\Nsama ada wujud atau tidak.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Pencarian tidak menunjukkan\Napa sahaja, sama ada.
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya ini benar-benar buku ramalan,
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an4}KEDUT AIR GELAP
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}mungkin ada petunjuk\Nsemacam digambar di sini ...
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Petunjuk, ya?
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan doujinshi biasa.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia mempunyai banyak maklumat di dalamnya.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:49.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu yang kelihatan seperti itu ...
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebuah kuil muncul dalam kisah ini.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam kata lain,\Nkotoribako ada di kuil!
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita harus melakukan semua yang kita boleh.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat tiga kuil di Kichijoji.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kuil Kyokkou,
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Musashino Shichimangu
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:02.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan Kuil Toeda.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya ada\Ndi dalam Taman Inokashira juga?
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda bercakap tentang Tenzaisama, bukan?
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}INOKASHIRA TENZAITEN
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah ke sana sebelum ini.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah kita dapat mengecilkannya?
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini gaya seni yang berbeza.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tidak seperti yang dikesannya\Ngambar, sama ada.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya jika rangka pengawal torii\Ndigambar,
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,kita akan dapat\Nuntuk mengecilkannya.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kuil yang berbeza mempunyai bentuk yang berbeza\Nuntuk bingkai pengawal torii.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat kira-kira 60 variasi yang berbeza.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:24.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Serius?\NSaya sama sekali tidak tahu itu.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi tidak ada bingkai pelindung torii\Ndilukis dalam doujinshi ini.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawasan kuil\Ndilukis dengan cukup luas,
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,mungkin itu Musashino Shichimangu.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tajuk ini ... "Dua Dewa Kekayaan."
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Membuat doujinshi daripada tuhan\Nuntung ... Itu tidak dapat dibayangkan!
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ini menyinggung perasaan\Nke Tujuh Dewa Nasib Baik?
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya demikian, tidakkah anda fikir Tenzaisama\Ndi Taman Inokashira agak mencurigakan?
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi kedua-duanya tidak digambar\Nciri-ciri dewa nasib baik.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka lelaki kacak biasa.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:52.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, bukan Tenzaisama\Nkuil dan bukan kuil?
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, adakah begitu?
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tidak ada\Nbingkai pengawal torii, sama ada.
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:05:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bermaksud ... mungkin kita tersilap\Nuntuk berfikir dengan hanya tempat suci dalam fikiran.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya kita menambah kuil, jumlahnya\Ndari lokasi yang mungkin meningkat hingga sembilan.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba cari dengan "Seven Gods\NKeberuntungan, "" kuil "dan" Kichijoji. "
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat ... Oh, nampaknya\Nada satu setiap Januari.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kichijoji Seven Gods of Good Fortune pusingan
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu mereka mempunyai sesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat ... Inokashira Tenzaiten,
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Inokashira Tenzaiten
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Musashino Shichimangu
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Musashino Shichimangu, Taiyouji,
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Taiyouji
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:16.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}Taihousenji
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Taihousenji, Anmeiji, Hitsugitaisha ...
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}Anmeiji
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Hitsugitaisha
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Enam tempat? Tidak ada\NTujuh Dewa Nasib Baik?
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya mengapa mereka kehilangan satu—
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}Anmeiji
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini Anmeiji.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini Penyihir!
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kurenaino Aria!
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,K-Kurenaino Aria?
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda benar-benar datang untuk mengutuk saya!\NIni adalah satu kesilapan!
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana saya menyedari kebenaran tersembunyi\Ndalam doujinshi Ririka Nishizono!
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:40.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kurenaino Aria, rakannya, telah datang\Nuntuk memaki saya hingga mati dengan ilmu hitam!
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cerita ini terlalu sempurna!
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sarai, tugasnya adalah mengutuk orang hingga mati\Nsebagai ejen ilmu hitam!
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenang, Gamon!\NTidak ada perkara seperti kutukan!
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ririka Nishizono adalah seseorang\NSaya sama sekali tidak mengetahui.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi apa yang anda bercakap\Nkira-kira sekarang
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,adalah sesuatu yang saya dengar\Ndengan banyak minat.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun anda baru sampai di sini?
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang sedang mendengar\Nadakah pasangan saya ...
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}syaitan...
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sungguh tidak masuk akal! Ilmu hitam dan syaitan?
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:12.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda telah membawa fantasi ke dunia ini,\Ndan selanjutnya, anda menggunakannya sebagai perdagangan anda.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pada ketika itu, ia berlaku\Ndari terkejut hingga meremehkan!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Selain itu,\Nanda mengatakan pasangan anda adalah syaitan?
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Melihat anda ... Anda masih muda.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Hadkan lelucon anda mengikut rasa fesyen anda\Nyang nampaknya cosplay.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sekiranya anda dapat bercakap dengan syaitan,\Nbolehkah anda memanggilnya di sini dan sekarang?
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya ingin sekali bertemu dengannya
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:30.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}dan mendengar kenangan mengenai mitos Yunani\Nuntuk rujukan masa depan.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia agak baik untuk melakukan sihir!
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga pernah melihat perkara seperti ini di TV,
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi bagaimana anda melakukan ini?\Ntanpa meluangkan masa untuk membuat persediaan—
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:52.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah hukuman anda\Nkerana cuba menguji ilmu hitam.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak ... kerana cuba menguji saya.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba menguji anda? Penalti?
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti bagaimana kita meminta ilmu hitam\Nejen dengan berbohong bahawa saya adalah dua masa?
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu! Saya akan dibunuh!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti bola lampu itu sekarang,\Nkepala saya akan pecah!
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, tidak lebih baik untuk anda\Nuntuk bergegas dalam perjalanan?
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biasanya, ada satu tuhan\Nuntuk setiap kuil atau kuil.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Namun, di Anmeiji, ada dua dewa\Nuntung. Bishamanten dan Jurouzen.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua tuhan kekayaan ...\NJadi kotoribako ada di Anmeiji?
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dunia ini penuh dengan niat jahat.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan semua kehendak itu\Ndihubungkan dengan satu kehendak.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepertinya itu hanya\Nsalah faham kita.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih kejam dan kejam\Ndaripada kehendak syaitan.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kewujudan putih bersih\Nyang tidak tahu sakit.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang merangkul kotak besar ...
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang merangkul\Nkotak di Anmeiji ...
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}adalah budak lelaki.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:45.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Seorang budak lelaki yang rambutnya,\Ndan yang lain, berwarna putih tulen.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Myu-pom!
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang akan berlaku sekarang?
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki itu...
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu yang tidak betul?
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah melihatnya sebelum ini ... Untuk berfikir\Ndia akan berada di tempat seperti ini ...
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kawan saya yang hilang menghantar saya\Nsatu teks terakhir dengan lampiran foto.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:21.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Gambar itu adalah jalan yang dilukis oleh\Nmatahari terbenam, bayangannya dan kad perdagangan.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ia mempunyai garis cahaya putih yang tidak wajar.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Itu sahaja membuatnya terdengar sangat buruk.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan satu perkataan, kotoriba,\Nditulis dengannya.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}KOTORIBA
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kotoriba ...
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kotoribako?
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sekiranya budak lelaki itu Aria bercakap\Nberada di Anmeiji ...
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mungkin tahu sesuatu!
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suara apa itu?
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mendengarnya dari sana.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Siapa awak?
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Manusia putih ... betul-betul ada di sini!
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu! Lelaki itu menyusahkan!
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, hei, Cik.
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya saya membuat kesilapan\Nmembuat kotak.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu\Nseperti manual arahan dalam talian,
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi saya tidak membacanya dengan baik,\Njadi saya tidak dapat menahannya.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi anda tidak biasa\Nbaca barang seperti itu, bukan?
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ada yang membacanya dengan serius?
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kira-kira 80% orang Jepun membina barang
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,tanpa membaca\Nmanual arahan, bukan?
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi ...
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya menghidu darah.
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, awak kenal kawan saya?\NDia pergi dengan "Chi."
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Namanya Chizu Kawabata.\NDia tahun pertama di Seimei High School—
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya memerlukan pengorbanan.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya memerlukan pengorbanan di dalam kotoribako.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:42.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Telah ditulis dalam talian bahawa pengorbanan itu\Nharus menjadi seseorang yang disukai oleh semua orang.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, tapi saya masih di bawah umur jadi ini tidak akan berlaku\Nmenjadi jenayah. Lagipun, saya masih di bawah umur.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya diajar bahawa ada\Nseseorang yang sesuai untuk menjadi pengorbanan.
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu tentang seorang gadis sekolah menengah\Nyang menarik banyak perhatian.
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berfikir bahawa seseorang seperti itu\Nakan menjadi sempurna untuk pengorbanan saya.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Hey!
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi saya rasa saya telah membuat kesilapan.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Pengorbanan itu...
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Walaupun saya membuat kesilapan,\NSaya di bawah umur jadi tidak menjadi jenayah.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, apa sebenarnya yang ada di dalam kotak itu—
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Lagipun, saya di bawah umur jadi mereka tidak\Nakan menuntut sebarang jenayah.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya-saya akan memanggil polis!
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Polis? Kenapa?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:13.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya telah memberitahu anda bahawa saya di bawah umur\Njadi tidak akan menjadi jenayah.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jawab soalan saya!
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda ingin tahu sebanyak itu,\NSaya akan memberikan kotak ini kepada anda.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sebahagiannya membuatnya.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, itu adalah anda.
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, tahan, tunggu!
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia tahu namamu?
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:37.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya pasti menyesal jika saya melihatnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tahu itu, tetapi ...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sial, tidak bagus!
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kami kehilangan dia.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Myu-pom! Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka yang hidup akan mati suatu hari nanti.\NSeperti yang dilihat dalam dialog zen.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sehingga kini, kehidupan manusia adalah terbatas.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan perkembangannya\Nteknologi perubatan,
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,jangka masa itu secara drastik\Nmeningkat berbanding sebelumnya.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Namun, ia masih pada tahap yang\Njauh dari kehidupan abadi.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:27.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, teori ini telah kami temui\Ndari tahun penyelidikan dan penyelidikan,
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,dinamakan "Sistem Dunia Baru,"\Nmenjadikan kehidupan yang tidak terhingga itu menjadi kenyataan!
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:29.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}SISTEM DUNIA BARU
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidup adalah kenangan dan kesedaran ...
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia dibina oleh tenaga elektrik\Nyang mempunyai maklumat mengenai setiap orang.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan mereka yang telah meninggalkan badan fizikal mereka\Nsetelah terpengaruh dengan sesuatu
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,dipanggil badan rohani atau astral,
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan telah dirawat\Nsebagai fenomena misteri.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:51.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pemeliharaan dan pengekalan mereka\Nsatu-satunya masalah terbesar sehingga kini.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi akhirnya kami berjaya menemui jalan!
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Apa yang anda panggil\N"maju ke alam roh"
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}yang digali\Ndari warisan Nikola Tesla ...
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Namun, melainkan jika kita menyelesaikan\Nmasalah "penjara masa,"
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}ia tidak lebih\Ndaripada istana di udara.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sekalipun kita memelihara selama-lamanya\Njiwa, tidak ada gunanya jika hanya wujud.
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Penyegerakan antara\Nmasa mutlak dan masa relatif ...
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kerana itu,\Nanda boleh mengatakan seseorang itu masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yakinlah. Awak boleh cakap\Nbahawa ia sudah dapat diselesaikan.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Petunjuk penting tersembunyi dalam hal ini\Nkertas yang tidak diterbitkan daripada Profesor Hashigami.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Dunia dan Masa\NYang berubah menjadi Alam Roh. "
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:30.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul betul. Dengan ini luar biasa\Nhasil penyelidikan yang ditinggalkan oleh orang mati,
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,akhirnya mungkin untuk kita melarikan diri\Ndari "penjara masa."
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sekiranya ini telah dikongsi dengan orang ramai,
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}ia akan terbalik\Nakal budi manusia.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sudah tentu, tidak setiap jawapan\Nditulis di dalamnya.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:44.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sekiranya kita dapat menyesuaikan penyelidikan kita\Nlintasan berdasarkan ini,
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}kita mungkin dapat menyegerakkan\Nmasa dunia roh ke dunia kita.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Apa yang akan kita lihat di luar itu ...\NDengan kata lain, kita memperoleh alam roh.
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,6 Mac (Ahad)
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh itu, anda tidak memasukkannya\Nbilik abang selalu.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana dengan pembersihan?
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:03.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda tidak mungkin membiarkannya begitu sahaja\Ndengan semua habuk menumpuk ...
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir itu bukan masalahnya.\NKedai ini juga kelihatan bagus dan kemas.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah kedai dengan suasana yang baik!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah anda memerlukan sesuatu dari saya?
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, baiklah ...
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya, ada mayat itu\Nkeluar dari kotak yang terdapat di Anmeiji
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,itu semua kacau,\Nseperti mincemeat.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami telah mengenal pasti satu orang\Ndari barang yang ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah Chizu Kawabata,\Nsalah seorang gadis sekolah menengah tempatan.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya, ada juga darah\Ndan serpihan otot dari orang lain.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi kami sedang menunggu pengenalan\Nuntuk mereka. Anda ada pertanyaan?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudi.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa anda meluangkan masa\Nuntuk memberitahu saya kisah seperti itu?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh kerana anda tahu banyak\Nmengenai ilmu hitam dan kutukan,
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir anda mungkin tahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ilmu hitam adalah keistimewaan saya,\Ntapi kenapa saya?
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak ada orang lain\Nyang sama terkenal?
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, baiklah ... Semasa saya mendongak\Nbuku telefon Kichijoji untuk ilmu hitam,
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya melihat nombor telefon di sini.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tidak menyenaraikan nombor kami\Ndalam buku telefon.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, awak menangkap saya?
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, bukankah kamu mengutuk\Nseseorang baru-baru ini juga?
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan oleh "seseorang", maksud anda ...
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak menunjuk\Npada seseorang tertentu.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia seperti ... Adakah anda mempunyai permintaan\Ndengan ketabahan dan dendam
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,digulung menjadi timbunan gergasi?
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Contohnya, jumlah sekaligus\Ndibayar secara tunai ...
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Atau sebilangan rambut dihantar kepada anda\Ndengan harapan kematian pemilik rambut.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bercakap dengan anda pada hari yang lain\Nmengenai Profesor Hashigami.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda mesti selesai dengan saya sudah.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, anda begitu acuh tak acuh.\NDan semasa saya melakukannya, satu perkara lagi ...
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minase ...
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah anda tahu tentang kodoku?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penjelasan mudah adalah ...
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,bahawa ia adalah mantra di mana anda mengemas pelbagai\Njenis serangga ke dalam guci yang boleh ditutup,
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan minta mereka membunuh dan makan satu sama lain,\Ndan buat serangga yang paling kuat.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu. Ini adalah kedai\Nyang berkaitan dengan sihir Barat.
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, itu bermakna anda tahu\Nbahawa kodoku adalah sihir dari Timur.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya rehat, anda katakan tadi\Nbahawa anda tidak tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, apa kaitan antara kotak itu\Nanda jumpa di kuil dan kodoku ini?
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah anda bermaksud bahawa mereka dijumpai\Ndi dalam kotak itu mangsa kodoku?
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh tidak, rasanya tidak seperti kodoku\Ndiciptakan dengan membuat manusia saling membunuh.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mayat tidak menunjukkan reaksi penting,
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,jadi kelihatan seperti mereka\Ndicincang setelah mereka mati.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi ada sesuatu\Nyang terlintas di fikiran saya.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menggunakan serangga yang terselamat\Nkaedah kodoku sebagai objektif ilahi,
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,kesan ejaan\Nkononnya menjadi sangat besar.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melawan serangan mati\Ndengan serangga lain, memakan mayat mereka,
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,mencemarkan kotoran mereka, yang kotor\Nyang berterusan untuk hidup ...
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kesan kutukan\Nakan berganda atau lebih!
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu cukup menarik.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nak, awak buat bunyinya\Nseperti anda tidak mempunyai minat.
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong pergi.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian satu perkara terakhir, jika saya boleh?
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu\Nbahawa Chizu Kawabata berada di Anmeiji?
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Iblis telah memberitahu saya\Nkarma kuat itu berkumpul di sana.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi mantera anda menggunakan syaitan sebagai medium.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:36.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana anda bertemu dengan syaitan ini?\NAdakah boleh dipercayai?
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah anda sudah selesai\Ndengan soalan anda?
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, ini akan menjadi yang terakhir.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam realiti...
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda tidak mempercayai syaitan, bukan?
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ria Minase, anda jatuh cinta\Ndengan kakak anda, bukan?
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Abang dan adik perempuan ...
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Itu perkara baik. Saya harap saya ada\Nseorang adik perempuan yang comel yang juga menyayangi saya!
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Apa yang anda ingin katakan?
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hubungan antara anda,\NMinase, dan syaitan
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,nampaknya sebaliknya\Nberbanding ilmu hitam yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebagai contoh, Minase, anda adalah hamba\Ndan syaitan adalah tuannya?
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi mungkin anda mencari tuan baru\Nsiapa yang akan mengambil tempat abang anda
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan menyelesaikan apa yang anda ada sekarang ...
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya fikir anda telah meletakkan jawatan\Ndiri anda untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda tidak mahukan pengetahuan dalam ilmu hitam\Natau pelayan yang setia melaksanakannya.
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda mahukan sesuatu yang dapat menerima anda\Nberada di sana sebagai diri yang tidak pasti, samar-samar.
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sama seperti orang yang tertekan\Nmengulangi perbuatan mencederakan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Keluar...
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda mahukan makhluk yang tanpa syarat\Nmengesahkan kewujudan anda.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya syarat itu dipenuhi, anda tidak peduli\Napa itu ... Walaupun ia adalah syaitan—
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu mengejutkan saya!
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sekarang adalah halangan\Nkeadilan, anda tahu?
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tinggalkan sekarang ... Tinggalkan!
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya. Saya melangkah agak jauh.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Harap lupa bahawa tindakan tidak menghormati itu\Npertukaran dengan halangan keadilan itu.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:47.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa anda.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan terlalu asyik dengan ini ...
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Grim Reaper.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Dan itulah sebabnya anda menyingkirkan 256\Ndari generasi pertama,
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}sekarang bahawa mereka tidak lagi diperlukan?
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Perkembangan ubat-ubatan yang luar biasa\Nmemerlukan ujian klinikal.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Walaupun kesan penyembuhan sukar\Npenyakit disatukan secara teori,
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}jika anda tidak mengujinya, tidak ada masalah\Njuga bagaimana cara untuk menangani mereka.
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Mereka adalah apa yang anda boleh\Npanggil pengorbanan yang berharga
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:26.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}untuk menyambut\Ndunia dan era baru.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memang mengatakan bahawa ia tidak baik\Nbersikap cemburu semasa tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga memberitahu anda untuk mengambil\Ntindakan balas
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,mengenai pepijat\Npada 256 generasi pertama.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami fikir ia tidak akan terlalu besar\Nmasalah jika kita menggunakan sedikit kekerasan.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya kami membuat persediaan\Nsemua ini berkembang pesat ghaib.
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pada masa ini, apabila anda menghidupkan TV,\Nselalu ghaib, ghaib dan lebih ghaib.
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi masih terlalu banyak\Nuntuk membunuh mereka sekaligus!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan dengan cara yang begitu ketara!
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tindakan balasnya adalah hasilnya\Nmengutamakan objektif.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda tahu, berapa lama\Nadakah anda akan melakukan perkara itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Diam.
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidakkah anda mempunyai sesuatu yang lain\Nbuat sekarang?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bolehkah anda membiarkannya bersendirian seperti ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dia baru sahaja rebah\Nbetul selepas itu, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak ada yang dapat saya lakukan untuk Myu-pom\Nsekarang ... atau lebih tepatnya, ini adalah satu-satunya perkara.
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bukankah lebih baik pergi\Nsesuatu seperti itu dengan orang lain?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat masa ini, nama 43 orang sepadan.\NPada akhirnya, semuanya harus sesuai.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Lebih daripada senarai seperti itu adalah kunci ...\Nkunci! Bukankah itu lebih penting?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu kuncinya juga penting.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:29.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjalan ke sana ke mari dan melihat,\Ntetapi saya sama sekali tidak menemui lubang kunci.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, ini\Napa yang harus saya buat sekarang.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ini satu-satunya perkara untuk saya.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki, saya penat!
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:42.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ia? Adakah terdapat kemajuan\Ndalam kes di Taman Ino?
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo? Boleh awak dengar saya?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um, maafkan saya, adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Atau adakah semua orang mengolok-olok saya?\NItu agak ketinggalan zaman.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buli seperti ini sebagai orang dewasa tidak\Njenaka lagi. Buli tidak boleh digayakan!
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:58.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu agak tua juga.
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:04.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami kembali.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, boleh dengar\Nsebentar, Shinoyama?
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang membuli saya.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei sekarang, adakah anda serius?
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih kurang, mengapa anda berdua\Nmemakai pakaian berkabung?
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kamu datang\Ndari pengebumian atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya dengarkan apa yang saya katakan!
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu tahu...
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang anda sangat kesal\Ntentang, tetapi sekurang-kurangnya mendengar—
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketua Editor,
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,mayat yang dipotong-potong,\Nberkotak dan ditemui di Anmeiji ...
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya itu adalah kawan Miyuu Aikawa.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketua Editor?
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a1}HASHIGAMI
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya pulang.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ibu?
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}BUNGA MITAKA CITY MASS\N200 VICTIMS DITEMUKAN DI TAMAN INOKASHIRA
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Polis telah mengumumkan lebih banyak mangsa\Nyang telah dikenal pasti.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kini, kita mempunyai 200 mangsa\Nyang telah dikenal pasti,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:10.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}tetapi selebihnya 56\Nmasih tidak dikenali.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mangsa terbaru yang akan dikenal pasti\Nadalah berikut.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tadashi Iguchi. Yoko Ishizuka.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:21.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Di sana kita pergi, yang selesai\NBernilai 70 orang. Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:21.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mitsuko Edo. Toyohiko Ohba.\NYasumi Okada.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yuta Gamon.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Souka Kukimoto. Kotone Kuzuhara.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Zonko!
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Masumi Koba. Rie Sagae.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah anda mendengarnya sebentar tadi?
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya-saya menjadi mangsa!
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Seiji Sasaki. Nozomi Tsujimoto.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini agak lucu!
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari kata-kata kod di siling\Ndan dari berita di TV,
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,nama saya dipanggil\Npada masa yang sama!
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa di dunia ini?
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jeez.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda menjumpainya, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda bergurau, bukan?
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peralihan ke fasa kedua\Nsepatutnya dilakukan secara bertahap!
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda tidak mengendahkannya dan membunuh\Nsemua generasi pertama! Itu melulu!
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di tempat pertama,\NProjek Scandium—
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Babi guinea eksperimental\Nkadangkala menggigit manusia jika dilepaskan.
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:46.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Seseorang boleh mengatakan spesifikasi mereka tinggi,\Ntapi saya tidak berfikir seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Babi Guinea yang telah liar\Nboleh menyebabkan keseluruhan projek runtuh.
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kami dapat mengesahkan pepijat\Nhanya dalam beberapa generasi pertama,
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}tapi itu memang firasat.
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Dengan berlalunya masa,\Nnombor tersebut mempunyai kemungkinan
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}untuk melonjak menjadi dua digit dan tiga digit.
Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Anggaplah ia sebagai beberapa babi guinea\Njatuh sakit di dalam sangkar yang sama.
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:07.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sekiranya anda membiarkannya, semua babi guinea\Ndi kandang pasti akan dijangkiti.
Dialogue: 0,0:23:07.63,0:23:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penalaran anda masuk akal, tetapi—
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Angka itu sekaligus mustahil!
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda memilih pesakit secara rawak\Nsebagai subjek eksperimen, banyak risiko adalah—
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:15.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu terlalu sewenang-wenangnya\Nkeputusan dan pelaksanaan!
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa banyak orang yang mengambilnya\Nuntuk menanganinya setelah fakta?
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda mungkin tidak akan sedar!
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tidak akan menyusahkan anda, Tuan Hatoyama.
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:25.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawalan fikiran berdasarkan ghaib\Nberfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suasana\Nkeadaan adalah faktor
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:30.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,yang mengutamakan semua yang lain\Nuntuk rakyat negara ini.
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak kira seberapa tidak normal\Nkeadaan menjadi. Betul?
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Dengan pembatalan generasi pertama\Nyang tujuannya telah berakhir,
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}kami akan memindahkan rancangannya ke Fasa 2.
Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:53.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo?