[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.05,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.95,Default,,0,0,0,,(Episod 2)
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.37,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin,
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:14.96,Default,,0,0,0,,saya tidak lagi...
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.49,Default,,0,0,0,,akan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.32,Default,,0,0,0,,Keluar dari pejabat saya sekarang.
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.14,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.17,Default,,0,0,0,,tidak akan sekali-kali\Ndapat kalahkan saya.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.65,Default,,0,0,0,,Pemenang palsu, Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,Awak hanyalah seorang pencuri.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,Ibu, saya panggil pengawal.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.55,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.99,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:49.25,Default,,0,0,0,,Apa awak buat depan budak-budak?
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.27,Default,,0,0,0,,Saya tengok awak masih suka bergurau\Ndengan trofi begitu.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.87,Default,,0,0,0,,- Awak sedikit pun tidak berubah.\N- Awak fikir sekarang saya bergurau?
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.02,Default,,0,0,0,,Walaupun selepas melihat ini?
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak mahu\Nanak awak belajar daripada saya.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.46,Default,,0,0,0,,Tapi jadual saya sudah penuh.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.76,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak mahu\Nada kaitan lagi dengan awak.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.47,Default,,0,0,0,,Jika awak faham,\Nboleh awak pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,Siapa kata saya akan benarkan\Nanak saya belajar daripada awak?
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.37,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa awak akan buat\Ndengan anak kesayangan saya?
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:24.75,Default,,0,0,0,,Ibu, kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.12,Default,,0,0,0,,Tidak kisahlah betapa\Nluar biasa awak mengajar,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.54,Default,,0,0,0,,pada saya,
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.85,Default,,0,0,0,,awak tidak hebat pun.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.42,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya, Ro Na...
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.57,Default,,0,0,0,,akan diterima secara adil\Nberdasarkan bakatnya,
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:39.18,Default,,0,0,0,,Selagi awak tidak masuk campur.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:41.55,Default,,0,0,0,,Awak hanyalah...
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.87,Default,,0,0,0,,wanita yang berkhayal\Ndengan kompleks rendah diri.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,Keluar sebelum saya panggil polis\Nkerana menghalang urusan kerja.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali...
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:00.71,Default,,0,0,0,,untuk mengambil trofi saya.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:02.56,Default,,0,0,0,,Saya datang…
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.86,Default,,0,0,0,,untuk beritahu awak itu.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,Mari, Ro Na.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.31,Default,,0,0,0,,Ibu, siapa wanita itu?
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,Kenapa dia begitu biadab?
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.52,Default,,0,0,0,,Kami pergi\Nke sekolah tinggi yang sama.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.87,Default,,0,0,0,,Dia hanya sakit hati kerana\Nsaya enggan ajar anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.48,Default,,0,0,0,,Dia memang seperti itu\Nsejak dari sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.69,Default,,0,0,0,,Dia jadi semakin tidak waras.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.20,Default,,0,0,0,,Perkara seperti ini selalu berlaku.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:37.51,Default,,0,0,0,,Anak perempuannya akan memohon\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah juga?
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.01,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan sekali-kali berlaku!
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:47.09,Default,,0,0,0,,Dia tidak cukup berbakat.\NDia hanya berlagak.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,Eun Byeol,
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.92,Default,,0,0,0,,awak boleh masuk Sekolah Tinggi Seni\NCheong Ah di tempat pertama, bukan?
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,- Tempat pertama?\N- Awak perlu dapat tempat pertama...
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.83,Default,,0,0,0,,untuk menyanyi solo\Ndi upacara kemasukan.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.61,Default,,0,0,0,,Datuk awak akan datang,
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.91,Default,,0,0,0,,dan saya undang penyanyi terkenal\Ndari luar negara untuk awak.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,Saya pasti Seok Kyung cemerlang\Ndalam peperiksaan separuh penggal.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.80,Default,,0,0,0,,Awak perlu buat lebih baik dalam\Nujian prestasi untuk mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:14.09,Default,,0,0,0,,Saya akan mengalahkannya.\NSaya memang mahu mengalahkan dia.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:17.09,Default,,0,0,0,,Saya cuba yang terbaik\Nuntuk jadikan awak yang terbaik.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.97,Default,,0,0,0,,Awak tahu berapa ramai budak-budak\Nmembesar tanpa sebarang sokongan?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.97,Default,,0,0,0,,Datuk awak ialah pengarah\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.47,Default,,0,0,0,,Awak dilahirkan dengan\Nkemasukan percuma...
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.90,Default,,0,0,0,,ke universiti yang paling ternama.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedar\Nawak sangat beruntung?
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,Awak mesti berlatih.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.10,Default,,0,0,0,,Menyanyi dan terus menyanyi\Nsehingga awak berjaya.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,Hafal seluruh lembaran muzik\Ndalam kepala awak.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.79,Default,,0,0,0,,Menyanyi hingga awak terlena\Ndan dalam mimpi awak juga.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.53,Default,,0,0,0,,Jika Seok Kyung menyanyi 100 kali,\Nawak perlu menyanyi 200 kali.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.03,Default,,0,0,0,,Itu cara awak akan kalahkan dia.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:47.64,Default,,0,0,0,,Mula berlatih.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.74,Default,,0,0,0,,Ibu, awak benar-benar maksudkannya?
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.53,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya pergi ke\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah?
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,- Awak izinkan saya menyanyi?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.35,Default,,0,0,0,,Awak boleh menyanyi sepenuh hati.\NAwak kata itu impian awak.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,Saya sedar tiada banyak masa,
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.40,Default,,0,0,0,,tapi saya akan menyokong penuh.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.60,Default,,0,0,0,,Saya janji tidak akan\Nmengecewakan awak.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Saya akan berjaya memasuki\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,Tidak, saya juga boleh\Ndapat tempat pertama.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.27,Default,,0,0,0,,Saya akan buktikan yang\Nsaya tidak buat pilihan yang salah.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.85,Default,,0,0,0,,Okey, mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:18.85,Default,,0,0,0,,Ro Na,
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.34,Default,,0,0,0,,sejak awak lahir,
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.14,Default,,0,0,0,,suara awak luar biasa.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.23,Default,,0,0,0,,Awak perlu kalahkan semua orang\Ndengan bakat awak…
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,supaya tiada orang akan\Ncari pasal dengan awak.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,- Adakah awak yakin?\N- Ya, saya yakin.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.74,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa awak buat\Nbegitu pada Cik Cheon?
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya merayu kepada dia.\NKenapa awak amat marah?
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.77,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin dan saya...
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.64,Default,,0,0,0,,ada masa silam yang rumit.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.41,Default,,0,0,0,,Kita boleh cari guru lain\Nuntuk awak.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:51.20,Default,,0,0,0,,Saya akan cari guru terbaik\Nuntuk awak, jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:52.53,Default,,0,0,0,,Saya akan halang awak...
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.40,Default,,0,0,0,,daripada dihukum di sekolah\Nwalau apa cara pun.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:55.82,Default,,0,0,0,,Itu tidak mudah.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.49,Default,,0,0,0,,Apabila awak tendang\Npengetua di muka.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.29,Default,,0,0,0,,Kita tidak kaya atau berkuasa\Nseperti keluarga Jenny.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Percaya kepada saya.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan sekali-kali\Nbiar awak hancurkan hidup awak.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,Berani awak datang\Nke sini tanpa rasa malu?
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Awak ganas dan bertindak semberono.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.27,Default,,0,0,0,,Orang kata ke mana tumpahnya kuah,\Nkalau tidak ke nasi.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:26.20,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf banyak, tuan.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.48,Default,,0,0,0,,Saya tentu telah hilang akal tadi.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,Memang salah saya, jadi saya akan\Nterima apa-apa jenis hukuman.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.45,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar perbelanjaan\Nperubatan awak juga.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.26,Default,,0,0,0,,Jadi tolong maafkan...
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.18,Default,,0,0,0,,anak perempuan saya Ro Na.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,Ro Na...
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,mesti tamatkan pengajian\Ndi sekolah ini.
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,Awak rasa ini sesuatu yang\Nsaya boleh maafkan? Lihat ini.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar pencerobohan…
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.27,Default,,0,0,0,,terhadap hak guru.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan sekali-kali...
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan biarkan sahaja!
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.91,Default,,0,0,0,,Awak patahkan dua gigi depan\Nyang cukup sempurna.
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,Ini hampir sama seperti\Npercubaan membunuh.
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.34,Default,,0,0,0,,Kita mesti pastikan ibu\Ndan anak bertanggungjawab,
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,dan menghentikan ini\Ndari awal lagi sementara boleh.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:14.67,Default,,0,0,0,,Awak menghancurkan hidup anak\Nperempuan awak. Salah awak.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,- Awak faham?\N- Saya datang...
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.47,Default,,0,0,0,,untuk minta maaf kepada pengetua.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.42,Default,,0,0,0,,Saya bukan datang untuk\Nmeminta maaf kepada awak.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.62,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tidak tahu\Nanak perempuan awak berlakon?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:31.36,Default,,0,0,0,,Ya. Awak melindungi\Nanak perempuan awak.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.95,Default,,0,0,0,,Saya akan melindungi anak saya.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:48.89,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa dia sudah tahu?
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.31,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:52.48,Default,,0,0,0,,Awak rasa awak boleh mengeluarkan…
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.61,Default,,0,0,0,,semua duit yang saya beri\Nkepada awak?
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:56.03,Default,,0,0,0,,Jika tidak boleh,
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.71,Default,,0,0,0,,lebih baik awak kawal diri. Ya?
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.69,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.89,Default,,0,0,0,,Kenapa saya bertindak begitu?
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.38,Default,,0,0,0,,Habislah.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,(Ketulenan yang Camuk)
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:42.39,Default,,0,0,0,,(Ketulenan yang Camuk)
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,Awak di mana? Saya sudah sampai.
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.49,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.36,Default,,0,0,0,,Awak perlu berdepan\Nakibat perbuatan awak,
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.50,Default,,0,0,0,,jangan salahkan saya, Cho Sang Heon.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.36,Default,,0,0,0,,Saya akan buat\Napa saja yang termampu...
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.79,Default,,0,0,0,,demi anak saya.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,(Akademi Muzik All Star)
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.94,Default,,0,0,0,,Ya, untuk memasuki Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,Apa? Awak ada kekosongan?
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.37,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,Pelajar gred sembilan Sekolah\NPertengahan Hwayoung, Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:14.48,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa dia ke situ esok.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.75,Default,,0,0,0,,Tiada kekosongan?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.25,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Awak baru kata ada.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.21,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah hantar\Nsemua butiran Bae Ro Na…
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,kepada semua guru muzik terkemuka.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.98,Default,,0,0,0,,Awak dapat cari grednya?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.96,Default,,0,0,0,,Ya, ini.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,(Butiran Peribadi, Kedatangan)
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,(Gred)
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:55.29,Default,,0,0,0,,Dia dapat semua A?
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.55,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:59.60,Default,,0,0,0,,Hanya awak sanggup\Nbuat perkara terhina seperti ini.
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.34,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat? Bagaimana kalau\Nsaya tidak dapat cari pengajar?
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:05.26,Default,,0,0,0,,(Kelas Muzik All In)
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.84,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.81,Default,,0,0,0,,- Maaf saya lewat.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.18,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.94,Default,,0,0,0,,Awak ambil makanan lagi?\NBos kita mungkin merungut.
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,Semua ini sudah tamat tempoh.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.21,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar yang ini.
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,Ini sukatan pelajaran untuk\Npelajar tahun pertama di Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.83,Default,,0,0,0,,Seperti kalian boleh lihat,\Nmereka agak pandai…
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.85,Default,,0,0,0,,ungkapan polinomial\Ndan fungsi dan pemfaktoran,
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.67,Default,,0,0,0,,jadi kita akan fokus pada\Nketidaksamaan dan fungsi kudrati.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.04,Default,,0,0,0,,Ketidaksamaan dan fungsi kudrati\Nboleh menjadi bertambah susah…
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.86,Default,,0,0,0,,jika masalah yang diberikan\Ncukup berbelit.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.62,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,Boleh awak simpan telefon?
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.02,Default,,0,0,0,,Boleh.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,Kenapa buku ini sangat bersih?
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,Bukankah awak pelajar terbaik\Ndalam kelas?
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.41,Default,,0,0,0,,Awa memang biadab?
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.63,Default,,0,0,0,,Saya periksa untuk lihat\Ntahap kemahiran awak...
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.43,Default,,0,0,0,,kerana awak tidak mahu\Nbuat ujian tahap.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:33.39,Default,,0,0,0,,Awak mahu gaji awak berbaloi?
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.39,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, habiskan saja\Nperuntukan masa di sini dan balik.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.58,Default,,0,0,0,,Sama seperti pengajar lain.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.88,Default,,0,0,0,,Hei, Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.31,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.49,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,Mari kita berehat.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:56.06,Default,,0,0,0,,Jadi apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.29,Default,,0,0,0,,Awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,Tidak, awak buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.34,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:09.18,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa awak terlalu santai\Nkerana peperiksaan sudah tamat?
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya biadab\Nbila pengajar berada di sini.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.10,Default,,0,0,0,,Matikan telefon awak\Ndan tumpukan perhatian.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.85,Default,,0,0,0,,Saya akan buat kalau perlu.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.27,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:28.54,Default,,0,0,0,,Seok Hoon. Adakah sesuatu\Ntidak kena dengan Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:30.55,Default,,0,0,0,,Cuba fikir dan cari tahu...
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:32.71,Default,,0,0,0,,sebab Seok Kyung bersikap begitu.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:52.88,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan sekali-kali\Ndapat kalahkan saya.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:57.20,Default,,0,0,0,,Pemenang palsu, Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.35,Default,,0,0,0,,Awak hanyalah seorang pencuri.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.14,Default,,0,0,0,,Awak tidak dapat mesej saya?
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.26,Default,,0,0,0,,Saya ajak awak berjumpa\Ndi Hotel Shine.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.47,Default,,0,0,0,,Kedua-dua awak dan saya…
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,ialah orang yang akan mengalami\Nbanyak kerugian.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.71,Default,,0,0,0,,Di tempat yang selalu penuh orang,
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,saya tidak rasa kita boleh berjumpa.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.00,Default,,0,0,0,,Leganya.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,Kita sama-sama bersetuju.
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.95,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak terjatuh ini.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.86,Default,,0,0,0,,Kunci induk yang bagi awak masuk\Nke mana-mana bilik di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,Bukankah awak...
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:36.96,Default,,0,0,0,,lebih suka tempat yang\Nkita berdua sudah biasa?
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.56,Default,,0,0,0,,Cik Yang!
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,Cik Yang.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Ini kasut siapa?
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:16.53,Default,,0,0,0,,Milik pengajar yang datang.
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:19.23,Default,,0,0,0,,Laluan masuk jadi huru-hara.\NBuang ini sekarang.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,Dia pengajar matematik baru\Nuntuk si kembar.
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,Baiklah. Sila buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,Saya minta diri dahulu.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.23,Default,,0,0,0,,Perlukah dia mengajar\Nbudak-budak di sini?
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.65,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu...
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:40.05,Default,,0,0,0,,saya tidak suka bercampur\Ndengan orang luar.
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.86,Default,,0,0,0,,Kasut itu mungkin telah pijak\Napa-apa sahaja,
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.94,Default,,0,0,0,,dan siapa tahu benda yang dia sentuh\Nsebelum masuk ke rumah saya…
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.99,Default,,0,0,0,,Buang semua yang telah tercemar.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,Buang cawan yang dia telah guna.
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:51.97,Default,,0,0,0,,- Cuci bilik air semula.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.80,Default,,0,0,0,,Nanti kita bincang, sayang.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:58.82,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:01.72,Default,,0,0,0,,Cik Lee.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.53,Default,,0,0,0,,Awak rasa kecewa, bukan?
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.16,Default,,0,0,0,,Suami saya ada OCD.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.38,Default,,0,0,0,,Jadi saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,Jangan.\NKenapa awak perlu minta maaf?
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.38,Default,,0,0,0,,Si kembar menyusahkan, bukan?
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Ini kerja saya.
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.87,Default,,0,0,0,,Mereka sudah dewasa...
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.69,Default,,0,0,0,,dan saya juga berasa sukar.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,Beritahu saya bila-bila awak\Nperlukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:28.06,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan buat begitu.
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,(Pengetua Sekolah\NPertengahan Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,Ada apa sehingga awak\Nmenghubungi saya, tuan?
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,Adakah saya terlalu tidak berminat\Ndengan budak-budak itu?
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.01,Default,,0,0,0,,Seok Kyung buat apa?
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.25,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:33.09,Default,,0,0,0,,Saya baru dengar satu cerita\Nyang sungguh tidak disangka.
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.46,Default,,0,0,0,,Awak hantar...
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:37.79,Default,,0,0,0,,kertas jawapan kosong\Nsemasa peperiksaan hari ini.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.22,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:41.03,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin, ayah.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak tanya awak, Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.66,Default,,0,0,0,,Jawab, Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.53,Default,,0,0,0,,Sehingga semalam, awak dapat\Nmarkah penuh dan tempat pertama.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.33,Default,,0,0,0,,Tapi hari ini,\Nkertas jawapan kosong?
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,Tidak benar, betul?
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.45,Default,,0,0,0,,Saya salah dengar, bukan?
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:58.46,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu pergi ke\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:06.56,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya buat begitu.
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:09.04,Default,,0,0,0,,- Apa awak cakap?\N- Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.63,Default,,0,0,0,,- Apa kena dengan awak?\N- Tidak mahu jadi penyanyi klasik.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu menyanyi.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:18.65,Default,,0,0,0,,Itu kemahuan awak, bukan saya.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.73,Default,,0,0,0,,Saya percaya...
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.95,Default,,0,0,0,,keluarga kita perlu ada\Nseorang penyanyi klasik terkenal.
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,Itu merupakan\Nmatlamat saya selama ini.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:30.43,Default,,0,0,0,,Itu tidak bermakna\Nsaya perlu jadi penyanyi klasik.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:32.95,Default,,0,0,0,,Tidak pernah sekali pun\Nawak bertanya...
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:34.70,Default,,0,0,0,,cita-cita saya!
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:39.86,Default,,0,0,0,,Saya lebih rela mati daripada\Nmenyanyi di atas pentas.
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahan lagi.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:44.63,Default,,0,0,0,,Saya benci sekolah dan menyanyi,
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.65,Default,,0,0,0,,dan saya benci rumah ini juga!
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:49.48,Default,,0,0,0,,Saya rasa sungguh melemaskan\Ndan ia menyakitkan saya!
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.60,Default,,0,0,0,,Jadi apa awak mahu saya buat?
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.22,Default,,0,0,0,,Anak perempuan kesayangan saya?
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:19:00.23,Default,,0,0,0,,Hantar saya dan Seok Hoon\Nke luar negara.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.79,Default,,0,0,0,,Luar negara?
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.84,Default,,0,0,0,,Awak mahu belajar di luar negara?
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:12.13,Default,,0,0,0,,Kita sudah terlalu jauh, bukan?
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.13,Default,,0,0,0,,Kita patut habiskan\Nlebih masa bersama.
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.90,Default,,0,0,0,,Ayah. Ini salah saya.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.75,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya\Nmengawasi Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:21.76,Default,,0,0,0,,Saya akan marah dia agar perkara\Nbegini tidak akan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:24.41,Default,,0,0,0,,- Jadi tolong...\N- Ini terlalu banyak alasan.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu saya tidak suka...
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:28.51,Default,,0,0,0,,apabila orang lelaki merungut\Ndan menyembah-nyembah.
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:30.24,Default,,0,0,0,,Saya akan buat dia ubah fikirannya.
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,Jadi tolong...
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.33,Default,,0,0,0,,Saya beri awak amaran.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.31,Default,,0,0,0,,Saya cakap saya tidak suka alasan.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:41.20,Default,,0,0,0,,Awak lupa awak\Nmesti patuh peraturan saya?
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:43.83,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu\Nakibat ketidakpatuhan peraturan itu.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.24,Default,,0,0,0,,Awak telah berjanji\Nawak tidak akan pukul dia!
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:49.54,Default,,0,0,0,,Sebaliknya pukul saya\Njika awak mahu!
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.51,Default,,0,0,0,,Jika itu yang awak mahu,
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.17,Default,,0,0,0,,saya mesti lakukannya.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.50,Default,,0,0,0,,Kembar perempuan awak buat salah.
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:57.01,Default,,0,0,0,,Mungkin itu sesuatu yang indah…
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.65,Default,,0,0,0,,apabila si kembar lelaki\Nyang dihukum.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.17,Default,,0,0,0,,Tidak, ayah.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.39,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:07.55,Default,,0,0,0,,Ayah, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:11.34,Default,,0,0,0,,Seok Hoon, minta maaf!
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.52,Default,,0,0,0,,- Ikut saya.\N- Seok Hoon...
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.53,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.64,Default,,0,0,0,,Ayah, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.28,Default,,0,0,0,,Ayah. Seok Hoon!
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.42,Default,,0,0,0,,Seok Hoon. Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.68,Default,,0,0,0,,Jawab saya!
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:36.74,Default,,0,0,0,,Ayah. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.88,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.38,Default,,0,0,0,,Saya kata berhenti!
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan pesanan…
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.31,Default,,0,0,0,,Kenapa tiada sesiapa jawab?
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.32,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,Kenapa, Seok Hoon?\NAdakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:27.52,Default,,0,0,0,,Di mana awak kali ini?
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,Awak selalu tiada kena\Npada masanya, seolah-olah awak tahu.
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:32.91,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.82,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu tidak kena?\NBeritahu saya.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.63,Default,,0,0,0,,Awak pernah ambil berat\Ntentang kami?
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:49.45,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku pada mereka?
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:21:59.66,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:01.69,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu\Nberlaku pada budak-budak itu?
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.17,Default,,0,0,0,,Mereka bergaduh,\Njadi saya memarahi mereka.
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:05.59,Default,,0,0,0,,Mereka bergaduh?
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:08.72,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan Seok Kyung\Ntidak pernah bergaduh.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya marah mereka.
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:12.21,Default,,0,0,0,,Tentu mereka telah mencapai baligh.
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,Adakah si kembar\Nmenyusahkan awak juga?
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak pernah.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:09.29,Default,,0,0,0,,Adakah amat menyakitkan?
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:14.06,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:15.90,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu…
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:18.96,Default,,0,0,0,,saya cuma ada awak, bukan?
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:21.77,Default,,0,0,0,,Awak satu-satunya sekutu saya.
Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,Saya akan melindungi awak.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:36.94,Default,,0,0,0,,Jadi tiada orang boleh\Nmencederakan awak.
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:45.47,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf..
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.98,Default,,0,0,0,,Ketumbuhan semakin membesar\Ndan menjadi lebih berbahaya.
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:55.08,Default,,0,0,0,,Ketumbuhan kelenjar puting\Nmembesar dengan cepat.
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.19,Default,,0,0,0,,Saya ada duit,\NLakukan pembedahan sekarang.
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:02.83,Default,,0,0,0,,Dua ribu dolar, betul?
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:04.42,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat duit?
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:06.31,Default,,0,0,0,,Bukankah awak cakap\Nawak tiada ibu bapa?
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:07.73,Default,,0,0,0,,Awak di sekolah pertengahan, bukan?
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:14.04,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tersilap.
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:15.94,Default,,0,0,0,,Kos pembedahan sahaja\Ndua ribu dolar.
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.34,Default,,0,0,0,,Jika kira rawatan hospital dan yuran\Npemulihan, kosnya cecah enam ribu.
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:22.44,Default,,0,0,0,,Tapi saya kasihankan awak,\Njadi saya kenakan bayaran lima ribu.
Dialogue: 0,0:24:22.73,0:24:24.75,Default,,0,0,0,,Tapi awak mesti beri saya tunai.
Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:26.62,Default,,0,0,0,,Sebanyak itu?
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:30.57,Default,,0,0,0,,Ya, sebab ia pembedahan\Nyang sangat rumit.
Dialogue: 0,0:24:31.25,0:24:33.93,Default,,0,0,0,,Anjing awak mungkin mati\Njika tunggu terlalu lama.
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:37.04,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.\NAwak perlu selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:24:37.43,0:24:39.35,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan duit\Nwalau apa cara pun.
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:50.14,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak mahu makan, Si Gula?
Dialogue: 0,0:24:52.67,0:24:54.98,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya pun akan makan.
Dialogue: 0,0:24:59.89,0:25:01.59,Default,,0,0,0,,Makanlah sekarang.
Dialogue: 0,0:25:02.37,0:25:04.42,Default,,0,0,0,,Makan.
Dialogue: 0,0:25:07.97,0:25:10.77,Default,,0,0,0,,Awak memang anjing yang baik.
Dialogue: 0,0:25:13.97,0:25:16.04,Default,,0,0,0,,Hari ini saya pergi\Nke Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:25:16.27,0:25:18.86,Default,,0,0,0,,Tempat tinggal orang paling kaya.
Dialogue: 0,0:25:19.26,0:25:21.26,Default,,0,0,0,,Lobinya besar dan berkilat...
Dialogue: 0,0:25:21.28,0:25:23.28,Default,,0,0,0,,dan ada air pancut yang besar.
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:25.98,Default,,0,0,0,,Saya perlu tinggalkan\Npengenalan diri saya untuk masuk.
Dialogue: 0,0:25:26.83,0:25:28.56,Default,,0,0,0,,Bukankah itu mempesonakan?
Dialogue: 0,0:25:31.01,0:25:34.03,Default,,0,0,0,,Budak-budak yang tinggal\Ndi situ sebaya saya.
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:38.95,Default,,0,0,0,,Mereka di bawah kawalan saya.
Dialogue: 0,0:25:39.14,0:25:40.54,Default,,0,0,0,,Saya pengajar mereka.
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:44.05,Default,,0,0,0,,Jadi jangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:25:44.43,0:25:47.06,Default,,0,0,0,,Tumpukan perhatian pada\Npembedahan dan penyembuhan.
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:01.03,Default,,0,0,0,,Guru bahasa Itali awak sudah datang.\NBersedia.
Dialogue: 0,0:27:01.52,0:27:02.92,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:27:04.30,0:27:06.24,Default,,0,0,0,,Sudah selepas pukul 11 malam.
Dialogue: 0,0:27:08.53,0:27:10.74,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan pergi bersedia.
Dialogue: 0,0:27:16.68,0:27:18.78,Default,,0,0,0,,Bukankah awak terlalu berkeras\Ndengan dia?
Dialogue: 0,0:27:19.16,0:27:21.35,Default,,0,0,0,,Ujian prestasinya tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:24.03,Default,,0,0,0,,Awak yang selalu menekannya\Nuntuk mengalahkan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:27:24.05,0:27:25.45,Default,,0,0,0,,Itu sebab...
Dialogue: 0,0:27:25.77,0:27:28.48,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae sangat menjelikkan.
Dialogue: 0,0:27:28.51,0:27:30.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahan bila dia\Nberpura-pura berkelakuan baik…
Dialogue: 0,0:27:30.40,0:27:32.19,Default,,0,0,0,,padahal dia si tidak guna\Nyang meninggikan diri.
Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:34.47,Default,,0,0,0,,Dia fikir dia boleh dapat segalanya\Ndengan duit.
Dialogue: 0,0:27:34.49,0:27:36.79,Default,,0,0,0,,Berani dia mengarah-arahkan saya?
Dialogue: 0,0:27:36.81,0:27:38.81,Default,,0,0,0,,Saya juga pengurus\Ndi Pusat Perubatan Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:27:38.84,0:27:40.97,Default,,0,0,0,,Awak dapat lebih ramai\Npesakit VIP...
Dialogue: 0,0:27:40.99,0:27:42.86,Default,,0,0,0,,di hospital awak kerana dia.
Dialogue: 0,0:27:43.83,0:27:45.57,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya teragak-agak.
Dialogue: 0,0:27:45.59,0:27:47.46,Default,,0,0,0,,Memandangkan dia\Nmasih berguna pada saya.
Dialogue: 0,0:27:49.04,0:27:51.72,Default,,0,0,0,,Adakah ini wain Bordeaux\Nyang dia suka?
Dialogue: 0,0:27:51.74,0:27:53.39,Default,,0,0,0,,Rasanya teruk.
Dialogue: 0,0:27:53.41,0:27:55.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dia selalu minum ini?
Dialogue: 0,0:27:56.10,0:27:58.26,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, jangan minum.
Dialogue: 0,0:27:58.28,0:28:00.43,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengutuk dia\Nsedangkan ikut semua yang dia buat?
Dialogue: 0,0:28:00.45,0:28:03.31,Default,,0,0,0,,Pangsapuri yang dia tinggal,\Nwain yang dia minum,
Dialogue: 0,0:28:03.33,0:28:05.17,Default,,0,0,0,,dan awak juga pakai baju panas\Nseperti yang dia pakai.
Dialogue: 0,0:28:05.19,0:28:06.59,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:28:07.36,0:28:08.76,Default,,0,0,0,,Itu semua disebabkan…
Dialogue: 0,0:28:10.43,0:28:12.13,Default,,0,0,0,,rasa rendah diri awak.
Dialogue: 0,0:28:15.31,0:28:17.22,Default,,0,0,0,,Jika awak cakap begitu sekali lagi,
Dialogue: 0,0:28:17.41,0:28:19.53,Default,,0,0,0,,kita akan bercerai. Faham?
Dialogue: 0,0:28:23.46,0:28:24.86,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:28.67,Default,,0,0,0,,adakah Eun Byeol cukup bagus\Nuntuk mengalahkan Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:28:28.69,0:28:31.29,Default,,0,0,0,,Eun Byeol ada lebih ramai pesaing\Nselain Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:34.47,Default,,0,0,0,,Siapa lagi selain kembar itu?
Dialogue: 0,0:29:00.30,0:29:03.19,Default,,0,0,0,,Jangan mengalah! Ayuh masuk\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:29:03.29,0:29:05.13,Default,,0,0,0,,Awak boleh melakukannya, Bae Ro Na!
Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:08.40,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:29:12.35,0:29:14.68,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf\Nkerana menghalang awak…
Dialogue: 0,0:29:15.48,0:29:17.15,Default,,0,0,0,,sedangkan saya tiada hak.
Dialogue: 0,0:29:21.59,0:29:25.32,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikan situasi ini\Nwalau apa pun berlaku.
Dialogue: 0,0:29:34.67,0:29:37.28,Default,,0,0,0,,Maaf kerana mengatakan\Nawak lebih teruk…
Dialogue: 0,0:29:40.58,0:29:42.47,Default,,0,0,0,,daripada ayah yang sudah tiada.
Dialogue: 0,0:30:13.62,0:30:15.45,Default,,0,0,0,,- Saya sangat merindui awak.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:30:15.47,0:30:16.87,Default,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:19.44,Default,,0,0,0,,Awak yang merakam video ini?
Dialogue: 0,0:30:19.80,0:30:21.34,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:30:24.81,0:30:26.73,Default,,0,0,0,,Ada ramai orang sedang melihat.
Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:29.28,Default,,0,0,0,,Awak tidak kisah dengan itu?
Dialogue: 0,0:30:30.21,0:30:32.21,Default,,0,0,0,,Berani awak mengugut saya?
Dialogue: 0,0:30:32.81,0:30:35.90,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak akan dapat\Nterus bekerja dalam bidang ini?
Dialogue: 0,0:30:35.92,0:30:38.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak rugi\Napa-apa pun sekarang.
Dialogue: 0,0:30:39.11,0:30:41.08,Default,,0,0,0,,Saya akan terus\Nkepada hal yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:30:41.10,0:30:43.55,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu dilantik\Nbuat penggal ketiga,
Dialogue: 0,0:30:44.11,0:30:46.08,Default,,0,0,0,,lebih baik awak bayar saya\Nuntuk diam.
Dialogue: 0,0:30:46.10,0:30:47.50,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:30:48.09,0:30:50.62,Default,,0,0,0,,Berani awak buat\Nperangai depan saya?
Dialogue: 0,0:30:50.99,0:30:52.46,Default,,0,0,0,,Dengan satu panggilan,
Dialogue: 0,0:30:52.93,0:30:56.30,Default,,0,0,0,,saya boleh melenyapkan awak\Ndari muka bumi ini.
Dialogue: 0,0:30:56.33,0:30:57.73,Default,,0,0,0,,Awak faham?
Dialogue: 0,0:30:58.91,0:31:02.94,Default,,0,0,0,,Patutkah saya hantar video ini\Nkepada stesen TV dan akhbar?
Dialogue: 0,0:31:04.04,0:31:06.92,Default,,0,0,0,,Awak mencurangi isteri awak,\Ntidak bayar komisen saya,
Dialogue: 0,0:31:06.95,0:31:08.75,Default,,0,0,0,,dan mencabuli saya\Nsecara seksual juga.
Dialogue: 0,0:31:08.77,0:31:10.83,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak guna\Nsepanjang hayat awak,
Dialogue: 0,0:31:10.86,0:31:13.58,Default,,0,0,0,,dan awak patut rasa bertuah\Ndapat menghentikan ini dengan duit.
Dialogue: 0,0:31:13.61,0:31:15.01,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:31:27.93,0:31:29.33,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:31:43.06,0:31:45.56,Default,,0,0,0,,(Minuman Pemulih Lesu)
Dialogue: 0,0:31:49.22,0:31:52.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak memohon maaf…
Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:53.93,Default,,0,0,0,,dengan sekotak minuman?
Dialogue: 0,0:31:53.95,0:31:56.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:31:56.26,0:31:59.03,Default,,0,0,0,,Kejahilan awak\Nbenar-benar mengecewakan.
Dialogue: 0,0:31:59.06,0:32:01.80,Default,,0,0,0,,Bukalah sebelum bercakap.
Dialogue: 0,0:32:07.26,0:32:08.89,Default,,0,0,0,,Barangkali tahu jumlahnya...
Dialogue: 0,0:32:08.91,0:32:11.13,Default,,0,0,0,,memandangkan awak\Nselalu menerimanya.
Dialogue: 0,0:32:11.16,0:32:14.13,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:32:14.15,0:32:17.28,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya pernah\Nterima duit seperti ini?
Dialogue: 0,0:32:17.31,0:32:19.52,Default,,0,0,0,,Maksud saya semua duit yang\Nawak terima daripada ibu bapa Jenny…
Dialogue: 0,0:32:19.54,0:32:22.27,Default,,0,0,0,,dan pelbagai suapan yang lain juga.
Dialogue: 0,0:32:22.30,0:32:23.70,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:32:23.98,0:32:26.11,Default,,0,0,0,,saya akan pura-pura tidak tahu.
Dialogue: 0,0:32:26.81,0:32:29.19,Default,,0,0,0,,Asalkan awak benarkan\NRo Na menamatkan pengajian,
Dialogue: 0,0:32:29.21,0:32:31.30,Default,,0,0,0,,anggap saya buta…
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:33.42,Default,,0,0,0,,dan bisu tentang semua itu.
Dialogue: 0,0:32:35.29,0:32:37.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar untuk\Nbekerjasama dengan awak.
Dialogue: 0,0:32:37.73,0:32:39.13,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:45.28,0:32:48.58,Default,,0,0,0,,(Majlis Biasiswa Bagi Budaya\NDan Seni Masa Depan)
Dialogue: 0,0:32:56.11,0:32:57.51,Default,,0,0,0,,(Sijil Biasiswa)
Dialogue: 0,0:32:57.54,0:32:58.94,Default,,0,0,0,,Tahniah, Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:33:02.73,0:33:05.06,Default,,0,0,0,,Boleh awak turunkan\Ndagu awak sedikit?
Dialogue: 0,0:33:05.08,0:33:07.57,Default,,0,0,0,,Ya, senyum agar saya\Nboleh nampak gigi awak.
Dialogue: 0,0:33:07.84,0:33:09.24,Default,,0,0,0,,Satu, dua.
Dialogue: 0,0:33:10.11,0:33:11.51,Default,,0,0,0,,Okey. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:14.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmenyediakan sokongan...
Dialogue: 0,0:33:14.52,0:33:16.32,Default,,0,0,0,,untuk kemajuan sekolah ini.
Dialogue: 0,0:33:17.07,0:33:18.47,Default,,0,0,0,,Saya minta awak...
Dialogue: 0,0:33:18.60,0:33:20.36,Default,,0,0,0,,keluarkan anak-anak saya\Ndaripada senarai biasiswa.
Dialogue: 0,0:33:20.39,0:33:22.38,Default,,0,0,0,,Mana saya boleh buat begitu?
Dialogue: 0,0:33:22.40,0:33:24.13,Default,,0,0,0,,Mereka pelajar terbaik di sekolah,
Dialogue: 0,0:33:24.15,0:33:26.03,Default,,0,0,0,,jadi mereka layak.
Dialogue: 0,0:33:26.90,0:33:30.40,Default,,0,0,0,,Saya terfikir mahu tukar semua\Npenyaman udara dan komputer.
Dialogue: 0,0:33:30.42,0:33:31.83,Default,,0,0,0,,Saya juga telah usulkan cadangan...
Dialogue: 0,0:33:31.85,0:33:33.60,Default,,0,0,0,,berkenaan pembinaan semula gim.
Dialogue: 0,0:33:33.62,0:33:35.02,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:33:37.23,0:33:39.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, gim juga?
Dialogue: 0,0:33:40.66,0:33:42.33,Default,,0,0,0,,Kosnya agak mahal.
Dialogue: 0,0:33:42.36,0:33:44.09,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang duit.
Dialogue: 0,0:33:44.55,0:33:47.27,Default,,0,0,0,,Saya rasa gembira dapat membantu\Nmemandangkan ia untuk anak-anak.
Dialogue: 0,0:33:47.86,0:33:49.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:33:51.96,0:33:54.80,Default,,0,0,0,,Saya telah selesaikan isu berkenaan\Nkertas jawapan kosong Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:33:55.07,0:33:57.31,Default,,0,0,0,,Mujur saya dapat memujuk…
Dialogue: 0,0:33:57.33,0:33:59.33,Default,,0,0,0,,guru yang menjaga peperiksaan.
Dialogue: 0,0:33:59.79,0:34:01.19,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:34:02.59,0:34:05.89,Default,,0,0,0,,Jadualkan janji temu makan malam\Ndengan guru itu nanti.
Dialogue: 0,0:34:05.91,0:34:07.31,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:34:10.26,0:34:12.66,Default,,0,0,0,,(Bahagian dua akan bermula\Ntidak lama lagi.)
Dialogue: 0,0:34:13.43,0:34:16.03,Default,,0,0,0,,(Kami kehilangan tanah\Ndan kediaman kami.)
Dialogue: 0,0:34:16.06,0:34:18.36,Default,,0,0,0,,(Kami menentang pembangunan semula!)
Dialogue: 0,0:34:23.88,0:34:25.28,Default,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Ayuh!
Dialogue: 0,0:34:31.17,0:34:32.57,Default,,0,0,0,,Apa kalian buat ini?
Dialogue: 0,0:34:32.95,0:34:34.68,Default,,0,0,0,,Kenapa kalian buat begini?
Dialogue: 0,0:34:35.47,0:34:37.64,Default,,0,0,0,,Kalian tidak boleh buat begini!\NHentikan!
Dialogue: 0,0:34:37.66,0:34:40.33,Default,,0,0,0,,Berhenti! Jangan sentuh barang kami!
Dialogue: 0,0:34:41.19,0:34:44.53,Default,,0,0,0,,Aduh. Tidak guna!\NTergamak kalian buat begini?
Dialogue: 0,0:34:44.86,0:34:47.10,Default,,0,0,0,,Kalian tidak akan terlepas!
Dialogue: 0,0:34:59.89,0:35:03.29,Default,,0,0,0,,Peringkat pertama sedang dijalankan.\NAwak boleh mula, Doktor Ha.
Dialogue: 0,0:35:03.31,0:35:04.71,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:35:09.56,0:35:11.76,Default,,0,0,0,,(Pusat Perubatan Cheong Ah,\NPesakit: CEO SBC Encik Chu)
Dialogue: 0,0:35:16.17,0:35:17.77,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Encik Chu?
Dialogue: 0,0:35:17.79,0:35:20.44,Default,,0,0,0,,Pembedahan tulang belakang awak\Nberjalan lancar.
Dialogue: 0,0:35:20.47,0:35:22.67,Default,,0,0,0,,Awak akan bertahan 50 tahun lagi.
Dialogue: 0,0:35:26.10,0:35:27.50,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,0:35:29.33,0:35:31.53,Default,,0,0,0,,saya ingin melaporkan\Nsesuatu kepada media.
Dialogue: 0,0:35:31.71,0:35:34.15,Default,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Sine-gil di Myungwon-dong.
Dialogue: 0,0:35:35.60,0:35:38.93,Default,,0,0,0,,Para penduduk yang enggan berpindah\Nmenghalang pembangunan semula.
Dialogue: 0,0:35:40.30,0:35:42.12,Default,,0,0,0,,Pihak media ambil cerita itu.
Dialogue: 0,0:35:42.15,0:35:44.20,Default,,0,0,0,,Peguam Lee,\Nawak uruskan yang lain-lainnya.
Dialogue: 0,0:35:44.22,0:35:47.22,Default,,0,0,0,,Akhirnya, tiada sesiapa…
Dialogue: 0,0:35:47.99,0:35:51.82,Default,,0,0,0,,dapat menyentuh\Nundang-undang, betul?
Dialogue: 0,0:35:54.44,0:35:57.54,Default,,0,0,0,,Pemilik bangunan itu ada\Nseorang anak lelaki yang malang.
Dialogue: 0,0:35:57.57,0:35:59.93,Default,,0,0,0,,Dia sedang dibicarakan kerana\Nmemukul seseorang sehingga mati.
Dialogue: 0,0:36:00.76,0:36:03.17,Default,,0,0,0,,Penyelesaian di luar\Nmahkamah akan jadi rumit.
Dialogue: 0,0:36:03.57,0:36:07.58,Default,,0,0,0,,Peguam mangsa pernah belajar\Nbersama-sama ayah saya.
Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:10.27,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia minta\Njumlah paling tinggi…
Dialogue: 0,0:36:10.30,0:36:11.90,Default,,0,0,0,,dia pernah impikan.
Dialogue: 0,0:36:11.93,0:36:14.26,Default,,0,0,0,,Jika kita laporkan dia\Natas pengelakan cukai,
Dialogue: 0,0:36:14.28,0:36:16.12,Default,,0,0,0,,dia tidak akan bertahan lama.
Dialogue: 0,0:36:16.15,0:36:18.28,Default,,0,0,0,,Dia dapat pinjaman bernilai setengah\Ndaripada nilai bangunan itu,
Dialogue: 0,0:36:18.31,0:36:20.47,Default,,0,0,0,,dan itu pun setelah banyak bank\Nmenolak permohonannya.
Dialogue: 0,0:36:20.87,0:36:23.67,Default,,0,0,0,,Tepat.\NSaya beri dia paling lama sebulan.
Dialogue: 0,0:36:23.70,0:36:26.27,Default,,0,0,0,,Peguam Lee, awak perlu layan\Nayah awak dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:36:26.30,0:36:28.88,Default,,0,0,0,,Pada asasnya, dia beri awak\Nsegala-gala dalam kehidupan.
Dialogue: 0,0:36:29.29,0:36:31.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu yang bakat\Njuga diperlukan untuk menerima…
Dialogue: 0,0:36:31.66,0:36:34.26,Default,,0,0,0,,apa yang dia berikan\Nkepada saya juga?
Dialogue: 0,0:36:34.36,0:36:35.76,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:36:38.75,0:36:40.15,Default,,0,0,0,,Kali ini,
Dialogue: 0,0:36:40.45,0:36:42.91,Default,,0,0,0,,berapa setiap orang daripada kami\Ndapat sebagai untung?
Dialogue: 0,0:36:42.94,0:36:45.54,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya 15 yang besar.
Dialogue: 0,0:36:47.61,0:36:49.91,Default,,0,0,0,,Deposit tambahan bangunan Yongsan.
Dialogue: 0,0:36:50.11,0:36:52.14,Default,,0,0,0,,Saya dapatkan dalam\Nbentuk jongkong emas.
Dialogue: 0,0:36:53.03,0:36:56.10,Default,,0,0,0,,Emas merupakan barang\Nyang orang paling percaya,
Dialogue: 0,0:37:07.55,0:37:09.47,Default,,0,0,0,,Ayuh kita tamatkan ini cepat...
Dialogue: 0,0:37:09.49,0:37:11.22,Default,,0,0,0,,dan terus ke urus niaga seterusnya.
Dialogue: 0,0:37:12.18,0:37:15.68,Default,,0,0,0,,Projek seterusnya agak besar.
Dialogue: 0,0:37:20.01,0:37:22.01,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan...
Dialogue: 0,0:37:41.06,0:37:44.20,Default,,0,0,0,,Apa awak telah buat sampai\Npengetua menurut sahaja?
Dialogue: 0,0:37:44.47,0:37:47.88,Default,,0,0,0,,Awak fikir itu akan membuat kami\Nlupa perbuatan awak terhadap kami?
Dialogue: 0,0:37:47.90,0:37:51.03,Default,,0,0,0,,Jangan bermimpilah. Saya akan\Nikut awak sampai bila-bila.
Dialogue: 0,0:37:51.06,0:37:54.00,Default,,0,0,0,,Baik. Buatlah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:37:54.50,0:37:57.55,Default,,0,0,0,,Mari kita bawa Jenny ke hospital.
Dialogue: 0,0:37:58.39,0:38:00.68,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Mari buat ujian untuk lihat…
Dialogue: 0,0:38:00.70,0:38:02.54,Default,,0,0,0,,jika suaranya benar-benar rosak.
Dialogue: 0,0:38:02.56,0:38:04.29,Default,,0,0,0,,Jika dia batuk darah,
Dialogue: 0,0:38:04.32,0:38:06.50,Default,,0,0,0,,kita perlu dapat tahu komponen...
Dialogue: 0,0:38:06.52,0:38:08.29,Default,,0,0,0,,yang menyebabkan reaksi sebegitu.
Dialogue: 0,0:38:08.32,0:38:10.24,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan minta maaf,\Nbayar ganti rugi,
Dialogue: 0,0:38:11.27,0:38:13.98,Default,,0,0,0,,atau menuntut permohonan\Nmaaf daripada awak.
Dialogue: 0,0:38:14.01,0:38:16.90,Default,,0,0,0,,Apa merasuk awak kali ini?
Dialogue: 0,0:38:17.08,0:38:18.81,Default,,0,0,0,,Maksud awak, Jenny saya...
Dialogue: 0,0:38:18.89,0:38:20.87,Default,,0,0,0,,buat sesuatu yang\Nmemerlukan dia memohon maaf?
Dialogue: 0,0:38:20.89,0:38:24.88,Default,,0,0,0,,Awak lebih-lebih lagi patut tahu\Nmemandangkan awak ibunya.
Dialogue: 0,0:38:26.08,0:38:27.48,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:38:27.51,0:38:29.69,Default,,0,0,0,,tidak mahu terlibat dalam pendidikan\Ndi rumah keluarga orang lain.
Dialogue: 0,0:38:29.72,0:38:31.12,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:38:31.32,0:38:34.32,Default,,0,0,0,,awak tidak membesarkan anak awak\Ndalam cara yang betul.
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:37.38,Default,,0,0,0,,Tiada kebaikan datang daripada…
Dialogue: 0,0:38:37.90,0:38:40.10,Default,,0,0,0,,membuat anak orang lain menangis.
Dialogue: 0,0:38:40.40,0:38:43.43,Default,,0,0,0,,Jika ini menjadi isu,\Nsiapa yang lebih terluka?
Dialogue: 0,0:38:43.46,0:38:46.70,Default,,0,0,0,,Fikir baik-baik dan\Npertimbangkan pilihan awak.
Dialogue: 0,0:38:51.63,0:38:54.15,Default,,0,0,0,,Hei. Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:38:55.14,0:38:58.43,Default,,0,0,0,,Hei! Saya belum habis cakap!
Dialogue: 0,0:38:58.45,0:39:00.09,Default,,0,0,0,,Kita belum selesai!
Dialogue: 0,0:39:00.11,0:39:02.72,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:26.26,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:39:27.57,0:39:29.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat saya?
Dialogue: 0,0:39:29.56,0:39:32.28,Default,,0,0,0,,Ya. Awak pengajar Jenny.
Dialogue: 0,0:39:32.31,0:39:34.63,Default,,0,0,0,,Saya telah dipecat.
Dialogue: 0,0:39:34.83,0:39:36.97,Default,,0,0,0,,Dia belajar daripada\NCheon Seo Jin sekarang.
Dialogue: 0,0:39:37.63,0:39:40.52,Default,,0,0,0,,Saya ajar dia sementara\Ndia menunggu kekosongan.
Dialogue: 0,0:39:40.90,0:39:42.30,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:39:44.24,0:39:46.31,Default,,0,0,0,,Dia ada suara yang baik sekali.
Dialogue: 0,0:39:46.82,0:39:48.95,Default,,0,0,0,,Saya faham sebab Jenny iri hati.
Dialogue: 0,0:39:49.06,0:39:51.50,Default,,0,0,0,,Ro Na berlatih untuk\Nmemasuki Sekolah Seni juga?
Dialogue: 0,0:39:51.52,0:39:53.36,Default,,0,0,0,,Adakah dia ada pengajar?
Dialogue: 0,0:39:53.95,0:39:56.75,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia berlatih sendiri.
Dialogue: 0,0:39:57.67,0:40:00.60,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Tiada sesiapa mahu mengajar dia.
Dialogue: 0,0:40:01.81,0:40:05.14,Default,,0,0,0,,Saya rasa berita tersebar yang\Njawatankuasa keganasan sekolah…
Dialogue: 0,0:40:05.17,0:40:06.84,Default,,0,0,0,,telah memanggilnya\Nkerana insiden Jenny.
Dialogue: 0,0:40:08.03,0:40:10.43,Default,,0,0,0,,Tapi Ro Na tidak buat jahat pun.
Dialogue: 0,0:40:10.45,0:40:11.85,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:40:11.88,0:40:14.25,Default,,0,0,0,,Saya memang tahu\Ndia telah disalah tuduh.
Dialogue: 0,0:40:14.54,0:40:16.56,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Natas hal sebelum ini.
Dialogue: 0,0:40:16.59,0:40:19.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak berhak\Nmasuk campur pada masa itu.
Dialogue: 0,0:40:19.61,0:40:21.01,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:40:21.71,0:40:23.42,Default,,0,0,0,,Kalau awak masuk campur,
Dialogue: 0,0:40:23.45,0:40:24.98,Default,,0,0,0,,awak tentu dapat susah.
Dialogue: 0,0:40:27.36,0:40:30.24,Default,,0,0,0,,Seseorang bagus seperti Ro Na\Ntiada masalah diterima masuk...
Dialogue: 0,0:40:30.27,0:40:32.27,Default,,0,0,0,,dengan sedikit latihan sahaja.
Dialogue: 0,0:40:33.06,0:40:34.46,Default,,0,0,0,,Apa kata...
Dialogue: 0,0:40:34.67,0:40:36.54,Default,,0,0,0,,awak benarkan saya ajar dia?
Dialogue: 0,0:40:37.27,0:40:38.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:39.28,0:40:40.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak serius?
Dialogue: 0,0:40:40.64,0:40:43.24,Default,,0,0,0,,Ro Na lebih berpotensi\Ndaripada Jenny.
Dialogue: 0,0:40:43.42,0:40:46.10,Default,,0,0,0,,Dia ada suara yang lunak\Ndan nadanya juga tepat.
Dialogue: 0,0:40:46.12,0:40:47.62,Default,,0,0,0,,Saya ingin membentuknya.
Dialogue: 0,0:40:47.65,0:40:51.12,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu pengajar terkenal\Nseperti Cik Cheon Seo Jin,
Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:52.57,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat membantu.
Dialogue: 0,0:40:52.59,0:40:54.20,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan.
Dialogue: 0,0:40:54.23,0:40:55.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:40:56.01,0:40:58.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:27.76,0:41:29.93,Default,,0,0,0,,Bravissima.
Dialogue: 0,0:41:30.08,0:41:32.58,Default,,0,0,0,,Awak sungguh bagus, Ro Na.
Dialogue: 0,0:41:32.90,0:41:35.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini cukup\Nuntuk lagu Itali.
Dialogue: 0,0:41:35.52,0:41:36.92,Default,,0,0,0,,Apa lagu Jerman awak?
Dialogue: 0,0:41:37.27,0:41:39.26,Default,,0,0,0,,Lagu Jerman apa?
Dialogue: 0,0:41:39.29,0:41:41.27,Default,,0,0,0,,Bukankah mereka uji dua lagu Itali?
Dialogue: 0,0:41:41.30,0:41:43.04,Default,,0,0,0,,Awak tidak lihat notis\NSekolah Tinggi Cheong Ah?
Dialogue: 0,0:41:43.07,0:41:44.58,Default,,0,0,0,,Mereka telah ubah\Npeperiksaan tahun ini.
Dialogue: 0,0:41:44.61,0:41:46.55,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu mereka telah\Ntambah lagu Jerman mulai tahun ini?
Dialogue: 0,0:41:46.58,0:41:48.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NSaya tidak boleh berbahasa Jerman.
Dialogue: 0,0:41:48.88,0:41:50.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:41:50.75,0:41:54.56,Default,,0,0,0,,Jenny tahu ini sudah lama dan\Ndia asyik berlatih lagu Jerman.
Dialogue: 0,0:41:54.75,0:41:56.75,Default,,0,0,0,,Ini tidak boleh jadi.\NMulai hari ini,
Dialogue: 0,0:41:56.77,0:41:58.97,Default,,0,0,0,,kita akan fokus pada lagu Jerman.
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:01.82,Default,,0,0,0,,Pertama, apa kata mula dengan\Nmenterjemahkan beberapa lagu?
Dialogue: 0,0:42:01.84,0:42:03.93,Default,,0,0,0,,Bukankah terlalu lewat\Nuntuk mula sekarang?
Dialogue: 0,0:42:03.96,0:42:06.43,Default,,0,0,0,,Awak seorang yang bijak,\Njadi awak akan cepat tangkap.
Dialogue: 0,0:42:06.45,0:42:09.19,Default,,0,0,0,,Tapi awak mesti berlatih\Ndengan tekun,
Dialogue: 0,0:42:09.22,0:42:11.95,Default,,0,0,0,,dan ikut arahan saya juga.
Dialogue: 0,0:42:11.97,0:42:14.35,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja keras.
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:19.58,Default,,0,0,0,,Apa kata kita mula dengan\Nlagu Schubert "Die Forelle"?
Dialogue: 0,0:42:19.60,0:42:21.00,Default,,0,0,0,,Cik Jennifer?
Dialogue: 0,0:42:32.92,0:42:34.84,Default,,0,0,0,,Mari kita mula\Ndengan barisan ini dahulu.
Dialogue: 0,0:42:55.79,0:42:57.42,Default,,0,0,0,,Itu bukan caranya untuk menyanyi.
Dialogue: 0,0:42:57.45,0:42:59.42,Default,,0,0,0,,Awak tiada nada.
Dialogue: 0,0:42:59.45,0:43:03.09,Default,,0,0,0,,Guna Maschera awak\Ndan lontarkan bunyi ke depan.
Dialogue: 0,0:43:03.11,0:43:05.66,Default,,0,0,0,,Dan menyanyi setiap not berasingan,\Nbukan semua sekali!
Dialogue: 0,0:43:05.69,0:43:08.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak asyik\Nbuat kesilapan yang sama?
Dialogue: 0,0:43:08.15,0:43:10.54,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba lagi.\NSaya boleh buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:43:10.57,0:43:12.97,Default,,0,0,0,,Saya akan tidak buat silap kali ini.
Dialogue: 0,0:43:17.25,0:43:19.65,Default,,0,0,0,,Hera. Taman di tingkat 35.
Dialogue: 0,0:43:19.67,0:43:21.07,Default,,0,0,0,,(Mesej daripada: Alat Muzik Nakwon)
Dialogue: 0,0:43:28.26,0:43:30.09,Default,,0,0,0,,- Rumah Kyu Jin.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:43:31.36,0:43:32.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:33.07,0:43:35.59,Default,,0,0,0,,Pengajar Min Hyuk datang.\NTidak boleh buka seluar di sini.
Dialogue: 0,0:43:36.54,0:43:38.07,Default,,0,0,0,,Pakai seluar awak sekarang.
Dialogue: 0,0:43:39.05,0:43:40.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:40.74,0:43:43.40,Default,,0,0,0,,Bukankah awak balik lewat kerana\Nbuat persediaan untuk perbicaraan?
Dialogue: 0,0:43:43.43,0:43:44.83,Default,,0,0,0,,Ayah balik awal,
Dialogue: 0,0:43:44.85,0:43:47.30,Default,,0,0,0,,jadi saya periksa fail, kemudian\Nmenyusup keluar dari pejabat.
Dialogue: 0,0:43:47.33,0:43:50.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat buat persediaan\Nuntuk perbicaraan tanpa ayah.
Dialogue: 0,0:43:50.19,0:43:53.06,Default,,0,0,0,,Awak perlu mula buat kerja sendiri.
Dialogue: 0,0:43:53.08,0:43:56.25,Default,,0,0,0,,Dengan itu, ayah dapat mengamanahkan\Nfirma guaman kepada awak.
Dialogue: 0,0:43:56.27,0:43:59.09,Default,,0,0,0,,Sampai bila awak bercadang mahu\Nterus jadi pekerjanya?
Dialogue: 0,0:43:59.11,0:44:00.94,Default,,0,0,0,,Itu tetap akan jadi\Nmilik saya akhirnya.
Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:03.41,Default,,0,0,0,,Adik-beradik perempuan tidak minat\Nmengambil alih firma guaman itu.
Dialogue: 0,0:44:03.44,0:44:05.17,Default,,0,0,0,,Itu mengarut.
Dialogue: 0,0:44:05.44,0:44:06.74,Default,,0,0,0,,Kakak kedua awak…
Dialogue: 0,0:44:06.76,0:44:10.09,Default,,0,0,0,,asyik minta saya kenalkan pada\Nrakan sekerja awak, Peguam Park.
Dialogue: 0,0:44:10.11,0:44:12.78,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?\NDia baru sahaja bercerai.
Dialogue: 0,0:44:12.80,0:44:14.00,Default,,0,0,0,,Bukankah jelas?
Dialogue: 0,0:44:14.03,0:44:17.56,Default,,0,0,0,,Dia cuba mengambil haknya\Ndi firma guaman ayah awak.
Dialogue: 0,0:44:17.96,0:44:22.10,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:22.65,0:44:24.05,Default,,0,0,0,,Sayang,
Dialogue: 0,0:44:24.17,0:44:26.37,Default,,0,0,0,,kenapa awak mengumpat kakak saya?
Dialogue: 0,0:44:26.86,0:44:28.70,Default,,0,0,0,,Dia kakak saya.
Dialogue: 0,0:44:30.48,0:44:34.32,Default,,0,0,0,,Tidak, saya cuma mahu cakap\Nyang awak terlalu naif.
Dialogue: 0,0:44:34.35,0:44:36.22,Default,,0,0,0,,Saya sakit hati dengan awak.
Dialogue: 0,0:44:36.61,0:44:39.38,Default,,0,0,0,,- Awak percaya kakak-kakak awak.\N- Cepat pujuk saya.
Dialogue: 0,0:44:39.40,0:44:41.44,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak pujuk,\Nsaya akan beritahu ibu saya.
Dialogue: 0,0:44:43.28,0:44:44.43,Default,,0,0,0,,Lekas.
Dialogue: 0,0:44:44.45,0:44:47.29,Default,,0,0,0,,Adakah saya buat awak marah, sayang?
Dialogue: 0,0:44:59.47,0:45:00.87,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:45:00.89,0:45:03.17,Default,,0,0,0,,Oh, Cik Lee.
Dialogue: 0,0:45:03.20,0:45:04.98,Default,,0,0,0,,Saya balik dahulu.
Dialogue: 0,0:45:05.17,0:45:06.57,Default,,0,0,0,,Saya ayah Min Hyuk.
Dialogue: 0,0:45:07.68,0:45:09.08,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:45:09.55,0:45:11.41,Default,,0,0,0,,- Mari ke sini.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:11.57,0:45:13.10,Default,,0,0,0,,Awak ini teruk betul.
Dialogue: 0,0:45:14.17,0:45:15.20,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:15.23,0:45:17.00,Default,,0,0,0,,- Tidak mengapa.\N- Cik Lee, ini Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:45:17.03,0:45:19.96,Default,,0,0,0,,Kita tangguh pelajaran\Nselama 30 minit, ya?
Dialogue: 0,0:45:20.12,0:45:22.92,Default,,0,0,0,,Dia boleh sahaja hantar\Nmesej lebih awal.
Dialogue: 0,0:46:31.79,0:46:35.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tempat sebegini\Nwujud di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:46:35.71,0:46:37.11,Default,,0,0,0,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:46:37.91,0:46:39.62,Default,,0,0,0,,Saya terlibat dalam\Nmereka bangunan ini.
Dialogue: 0,0:46:39.90,0:46:42.01,Default,,0,0,0,,Awak boleh datang ke sini\Nbila-bila masa sahaja.
Dialogue: 0,0:46:42.03,0:46:43.84,Default,,0,0,0,,Awak ajar anak-anak saya,
Dialogue: 0,0:46:43.87,0:46:45.63,Default,,0,0,0,,jadi awak sememangnya layak.
Dialogue: 0,0:46:45.65,0:46:47.05,Default,,0,0,0,,Adakah ini suapan?
Dialogue: 0,0:46:48.45,0:46:50.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nanak-anak saya teruk...
Dialogue: 0,0:46:50.88,0:46:53.07,Default,,0,0,0,,sampai saya perlu merasuah awak.
Dialogue: 0,0:46:53.88,0:46:55.28,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:56.25,0:46:58.45,Default,,0,0,0,,Siapa akan masuk Sekolah Tinggi Seni\NCheong Ah sebagai pelajar terbaik?
Dialogue: 0,0:46:59.06,0:47:01.07,Default,,0,0,0,,Adakah Seok Kyung...
Dialogue: 0,0:47:01.20,0:47:02.60,Default,,0,0,0,,atau Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:47:02.91,0:47:05.90,Default,,0,0,0,,Bukankah itu telah pun diputuskan?
Dialogue: 0,0:47:05.93,0:47:08.70,Default,,0,0,0,,Awak akan dapat tahu\Nselepas mereka ambil ujian.
Dialogue: 0,0:47:08.72,0:47:10.12,Default,,0,0,0,,Itu perlu adil.
Dialogue: 0,0:47:10.14,0:47:11.54,Default,,0,0,0,,"Adil"?
Dialogue: 0,0:47:13.29,0:47:14.89,Default,,0,0,0,,Itu agak tidak disangka.
Dialogue: 0,0:47:51.42,0:47:52.82,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,0:47:57.92,0:47:59.32,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:48:00.43,0:48:03.19,Default,,0,0,0,,awak mungkin kelihatan\Ncantik memakai ini.
Dialogue: 0,0:48:03.22,0:48:05.29,Default,,0,0,0,,Awak tidak bosan dengan rantai…
Dialogue: 0,0:48:06.04,0:48:07.77,Default,,0,0,0,,pemberian suami dungu awak itu?
Dialogue: 0,0:48:14.94,0:48:16.34,Default,,0,0,0,,Apa makna…
Dialogue: 0,0:48:17.86,0:48:19.67,Default,,0,0,0,,rantai ini?
Dialogue: 0,0:48:21.04,0:48:23.85,Default,,0,0,0,,Jangan cakap awak mahu saya\Nuntuk diri awak sahaja.
Dialogue: 0,0:48:27.09,0:48:28.49,Default,,0,0,0,,Tidaklah.
Dialogue: 0,0:48:28.78,0:48:30.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu keadaan yang rumit.
Dialogue: 0,0:48:31.56,0:48:35.08,Default,,0,0,0,,Jangan mengawal satu sama lain\Natau tidak mahu lekang.
Dialogue: 0,0:48:35.69,0:48:37.61,Default,,0,0,0,,Saya mahu ia berakhir...
Dialogue: 0,0:48:37.80,0:48:39.61,Default,,0,0,0,,apabila salah seorang\Ndaripada kita menamatkannya.
Dialogue: 0,0:48:41.88,0:48:43.28,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:48:44.58,0:48:47.65,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita\Nbaru sahaja bersetuju…
Dialogue: 0,0:48:48.34,0:48:50.14,Default,,0,0,0,,dengan peraturan kita sendiri.
Dialogue: 0,0:49:42.35,0:49:44.48,Default,,0,0,0,,Boleh kita habis awal hari ini?
Dialogue: 0,0:49:45.63,0:49:47.25,Default,,0,0,0,,Awak lupa kita mula lambat?
Dialogue: 0,0:49:47.27,0:49:50.18,Default,,0,0,0,,Jika kita habis awal,\Nawak boleh pergi mengajar lagi.
Dialogue: 0,0:49:52.14,0:49:53.54,Default,,0,0,0,,Awak suka duit.
Dialogue: 0,0:49:57.01,0:49:59.52,Default,,0,0,0,,Awak betul. Saya suka duit.
Dialogue: 0,0:49:59.54,0:50:00.94,Default,,0,0,0,,Saya perlu buat duit.
Dialogue: 0,0:50:00.97,0:50:02.78,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya perlu berada\Ndi sini dan ajar kalian.
Dialogue: 0,0:50:02.81,0:50:05.01,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak ikut kontrak,\Nsaya perlu bayar penalti.
Dialogue: 0,0:50:06.31,0:50:07.71,Default,,0,0,0,,Adakah jelas?
Dialogue: 0,0:50:09.52,0:50:11.29,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah,\NPermohonan Kemasukan)
Dialogue: 0,0:50:11.32,0:50:12.72,Default,,0,0,0,,Cepat selesaikan ini.
Dialogue: 0,0:50:14.22,0:50:16.83,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?\NSaya tidak mahu buat.
Dialogue: 0,0:50:20.11,0:50:22.04,Default,,0,0,0,,Sebab awak tidak tahu caranya?
Dialogue: 0,0:50:24.83,0:50:26.33,Default,,0,0,0,,Tidak faham awaklah\Npelajar terbaik...
Dialogue: 0,0:50:26.36,0:50:28.31,Default,,0,0,0,,di Sekolah Pertengahan Seni\NCheong Ah.
Dialogue: 0,0:50:28.61,0:50:30.53,Default,,0,0,0,,Pada pendapat saya,
Dialogue: 0,0:50:30.75,0:50:32.35,Default,,0,0,0,,awak tidak begitu bijak.
Dialogue: 0,0:50:34.73,0:50:37.27,Default,,0,0,0,,Keluar dari bilik saya\Nsekarang juga.
Dialogue: 0,0:50:39.92,0:50:41.32,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:50:41.35,0:50:44.01,Default,,0,0,0,,Rasanya kita perlu\Ntamat awal hari ini.
Dialogue: 0,0:50:44.43,0:50:46.52,Default,,0,0,0,,Kami perlu tulis permohonan memasuki\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:50:47.41,0:50:49.42,Default,,0,0,0,,Kami sudah dapat izin daripada ibu.
Dialogue: 0,0:50:51.62,0:50:53.02,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:50:53.41,0:50:54.81,Default,,0,0,0,,Tapi hari ini sahaja.
Dialogue: 0,0:51:31.16,0:51:32.56,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,0:51:32.65,0:51:35.47,Default,,0,0,0,,Dia perlu diajar,
Dialogue: 0,0:51:36.65,0:51:39.17,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu,\Ndia tidak akan buat perangai.
Dialogue: 0,0:51:40.98,0:51:42.38,Default,,0,0,0,,Cik Lee,
Dialogue: 0,0:51:42.81,0:51:44.38,Default,,0,0,0,,saya menghargai kerja keras awak.
Dialogue: 0,0:51:44.40,0:51:46.37,Default,,0,0,0,,Ini sedikit hadiah.
Dialogue: 0,0:51:46.40,0:51:48.06,Default,,0,0,0,,Gelang kunci saya hilang.
Dialogue: 0,0:51:48.09,0:51:51.12,Default,,0,0,0,,Ayah belikan untuk saya.\NItu merupakan edisi terhad.
Dialogue: 0,0:51:51.15,0:51:53.07,Default,,0,0,0,,Cik Lee, adakah awak yang ambil?
Dialogue: 0,0:51:53.09,0:51:55.60,Default,,0,0,0,,Ada di atas meja saya tadi.
Dialogue: 0,0:51:55.63,0:51:57.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak ambil.
Dialogue: 0,0:51:57.23,0:51:58.36,Default,,0,0,0,,Awak patut cari lagi.
Dialogue: 0,0:51:58.38,0:52:00.62,Default,,0,0,0,,Apa kata awak tunjuk beg awak\Nuntuk membuktikan awak tidak ambil?
Dialogue: 0,0:52:00.64,0:52:02.04,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, bukan?
Dialogue: 0,0:52:04.19,0:52:06.13,Default,,0,0,0,,(Tawan Gred Sekolah Anda, Matematik)
Dialogue: 0,0:52:07.42,0:52:08.82,Default,,0,0,0,,(Tawan Gred Sekolah Anda, Matematik)
Dialogue: 0,0:52:09.81,0:52:11.21,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:52:11.24,0:52:15.13,Default,,0,0,0,,Awak pencuri. Awak ambil\Ngelang kunci saya dan snek.
Dialogue: 0,0:52:15.16,0:52:16.56,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, cukuplah.
Dialogue: 0,0:52:16.86,0:52:18.32,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Cik Lee.
Dialogue: 0,0:52:18.65,0:52:19.98,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak cukuplah?
Dialogue: 0,0:52:20.01,0:52:22.32,Default,,0,0,0,,Dia curi sesuatu daripada saya.\NBagaimana awak mahu saya bertenang?
Dialogue: 0,0:52:22.35,0:52:25.13,Default,,0,0,0,,Awak sendiri nampak.\NTergamak awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:52:25.73,0:52:27.05,Default,,0,0,0,,Jangan biar ini mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:28.80,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan saya marah dia.
Dialogue: 0,0:52:28.83,0:52:31.00,Default,,0,0,0,,Ibu, awak menyebelahi siapa?
Dialogue: 0,0:52:31.02,0:52:34.49,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar menyebelahinya\Nsedangkan awak ibu saya?
Dialogue: 0,0:52:34.51,0:52:35.91,Default,,0,0,0,,Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:52:36.30,0:52:38.41,Default,,0,0,0,,Berani awak bercakap\Ndengan ibu awak begitu!
Dialogue: 0,0:52:38.70,0:52:41.77,Default,,0,0,0,,Pengajar curi barang saya,\Ntapi ibu asyik menyebelahinya.
Dialogue: 0,0:52:42.10,0:52:43.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat.
Dialogue: 0,0:52:43.67,0:52:45.62,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak curi apa-apa.
Dialogue: 0,0:52:45.64,0:52:47.35,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya hendak mencuri?
Dialogue: 0,0:52:50.75,0:52:52.49,Default,,0,0,0,,Saya tengok pun saya tahu.
Dialogue: 0,0:52:54.56,0:52:56.36,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak patut balik.
Dialogue: 0,0:52:56.65,0:52:58.15,Default,,0,0,0,,Ini antara saya dan keluarga saya.
Dialogue: 0,0:52:58.17,0:52:59.48,Default,,0,0,0,,Biar saya terang, sayang,
Dialogue: 0,0:52:59.51,0:53:01.08,Default,,0,0,0,,Pertama, biar saya dengar\Ndahulu penjelasan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:53:01.10,0:53:02.50,Default,,0,0,0,,Dia nampak sangat marah.
Dialogue: 0,0:53:15.48,0:53:16.88,Default,,0,0,0,,Cik Anna Lee?
Dialogue: 0,0:53:17.46,0:53:20.46,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Kami terima laporan. Tunggu sini.
Dialogue: 0,0:53:20.87,0:53:22.34,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:53:22.36,0:53:25.73,Default,,0,0,0,,Kami diberitahu awak\Ncuri sesuatu dari emper.
Dialogue: 0,0:53:26.99,0:53:28.59,Default,,0,0,0,,Apa kata awak periksa semula?
Dialogue: 0,0:53:28.62,0:53:31.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat.\NSaya tidak curi apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:31.44,0:53:32.84,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:53:34.28,0:53:36.26,Default,,0,0,0,,kita patut biar polis menyiasat itu.
Dialogue: 0,0:53:37.15,0:53:39.14,Default,,0,0,0,,Apabila awak nampak\Nsesuatu berharga,
Dialogue: 0,0:53:39.17,0:53:41.23,Default,,0,0,0,,biasalah ada keinginan\Nuntuk memilikinya.
Dialogue: 0,0:53:41.26,0:53:42.66,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:53:42.76,0:53:44.57,Default,,0,0,0,,Kami sudah jumpa barang\Nyang hilang itu,
Dialogue: 0,0:53:44.60,0:53:46.13,Default,,0,0,0,,jadi kami akan lupakan…
Dialogue: 0,0:53:46.58,0:53:47.98,Default,,0,0,0,,jika awak minta maaf.
Dialogue: 0,0:53:48.29,0:53:51.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu minta maaf\Nuntuk sesuatu saya tidak buat.
Dialogue: 0,0:53:51.66,0:53:54.30,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak minta maaf,\Nawak mungkin dapat susah.
Dialogue: 0,0:53:55.29,0:53:56.69,Default,,0,0,0,,Bukankah pelik?
Dialogue: 0,0:53:56.88,0:53:58.54,Default,,0,0,0,,Gelang kunci anak perempuan saya\Ntidak mungkin…
Dialogue: 0,0:53:58.57,0:54:00.88,Default,,0,0,0,,masuk ke dalam beg awak\Ndengan sendiri.
Dialogue: 0,0:54:00.91,0:54:02.68,Default,,0,0,0,,Mungkin Seok Kyung\Nyang letak dalam beg saya.
Dialogue: 0,0:54:02.71,0:54:05.11,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap ini?\NKenapa saya mahu buat begitu?
Dialogue: 0,0:54:05.14,0:54:06.54,Default,,0,0,0,,Itu sudah melampau.
Dialogue: 0,0:54:06.93,0:54:09.26,Default,,0,0,0,,Awak fikir keluarga kami ini siapa?
Dialogue: 0,0:54:13.63,0:54:16.04,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak minta maaf.
Dialogue: 0,0:54:17.35,0:54:20.82,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak minta maaf kerana\Nmengesyaki anak perempuan saya…
Dialogue: 0,0:54:20.85,0:54:23.12,Default,,0,0,0,,dan mencuri sesuatu dari biliknya.
Dialogue: 0,0:54:25.24,0:54:27.67,Default,,0,0,0,,Hubungi penguasa\NBalai Polis Gangnam.
Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:29.10,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:54:29.12,0:54:31.24,Default,,0,0,0,,Jika awak bergerak\Nwalau seinci dari situ,
Dialogue: 0,0:54:31.64,0:54:33.26,Default,,0,0,0,,awak juga akan didakwa\Nkerana cuba melarikan diri.
Dialogue: 0,0:54:40.17,0:54:43.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak curi!\NIa merupakan perangkap!
Dialogue: 0,0:54:43.30,0:54:45.70,Default,,0,0,0,,- Saya bukan pencuri!\N- Jalan cepat!
Dialogue: 0,0:54:45.72,0:54:48.69,Default,,0,0,0,,Hei, tolong cakap sesuatu?
Dialogue: 0,0:55:02.81,0:55:04.21,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:55:10.19,0:55:11.59,Default,,0,0,0,,Saya akan minta maaf.
Dialogue: 0,0:55:13.48,0:55:14.88,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:55:24.63,0:55:26.43,Default,,0,0,0,,Jumpa saya di kolam renang.
Dialogue: 0,0:55:27.14,0:55:28.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka sungguh.
Dialogue: 0,0:55:28.66,0:55:30.67,Default,,0,0,0,,Benarkah guru matematik itu\Ncuba curi sesuatu?
Dialogue: 0,0:55:30.70,0:55:32.57,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:55:32.60,0:55:34.00,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:55:34.77,0:55:37.14,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Lihat dia.
Dialogue: 0,0:55:38.06,0:55:40.13,Default,,0,0,0,,Mari dengar awak minta maaf.
Dialogue: 0,0:55:41.76,0:55:43.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:55:45.29,0:55:46.82,Default,,0,0,0,,kerana mengesyaki awak.
Dialogue: 0,0:55:47.10,0:55:48.50,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:55:49.18,0:55:51.82,Default,,0,0,0,,Awak juga perlu memohon maaf\Nkerana mencuri gelang kunci saya.
Dialogue: 0,0:55:53.69,0:55:55.09,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:55:56.62,0:55:58.32,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:56:00.41,0:56:01.81,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:56:01.83,0:56:03.50,Default,,0,0,0,,saya akan terima\Npermohonan maaf awak…
Dialogue: 0,0:56:03.53,0:56:05.62,Default,,0,0,0,,walaupun saya tidak cukup puas hati.
Dialogue: 0,0:56:06.69,0:56:08.63,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:56:12.91,0:56:15.11,Default,,0,0,0,,Satu lagi, Cik Lee.
Dialogue: 0,0:56:20.07,0:56:22.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu awak sangat busuk?
Dialogue: 0,0:56:24.65,0:56:27.39,Default,,0,0,0,,Awak buat saya terasa hendak muntah.
Dialogue: 0,0:56:35.06,0:56:37.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!\NAwak benar-benar buat begitu?
Dialogue: 0,0:56:38.74,0:56:40.34,Default,,0,0,0,,Awak memang hilang akal.
Dialogue: 0,0:56:47.38,0:56:49.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka kami ambil\Nanak angkat seorang pencuri!
Dialogue: 0,0:56:49.40,0:56:51.60,Default,,0,0,0,,Awak akan diusir\Ndari Amerika Syarikat.
Dialogue: 0,0:56:53.85,0:56:55.88,Default,,0,0,0,,- Ini.\N- Rasakan.
Dialogue: 0,0:56:56.62,0:56:58.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:59.32,0:57:00.89,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:57:02.19,0:57:04.06,Default,,0,0,0,,- Cik Lee.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:57:05.20,0:57:08.17,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya beritahu saya\Njika awak lapar.
Dialogue: 0,0:57:08.19,0:57:11.63,Default,,0,0,0,,Saya amat kecewa kerana\Nawak juga cuba mencuri snek kami.
Dialogue: 0,0:57:12.77,0:57:14.97,Default,,0,0,0,,Agaknya dia suka snek yang diimport.
Dialogue: 0,0:57:15.00,0:57:16.40,Default,,0,0,0,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:57:16.42,0:57:18.36,Default,,0,0,0,,Tidak sangka dia buat begitu.
Dialogue: 0,0:57:18.38,0:57:19.98,Default,,0,0,0,,- Ini akan busuk.\N- Cik Lee!
Dialogue: 0,0:57:20.01,0:57:22.08,Default,,0,0,0,,Cik Lee!
Dialogue: 0,0:57:24.14,0:57:27.26,Default,,0,0,0,,Guna duit ini untuk\Ncuci pakaian awak.
Dialogue: 0,0:57:27.29,0:57:29.56,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:57:30.27,0:57:32.67,Default,,0,0,0,,- Ayuh.\N- Selamat tinggal, Cik Lee.
Dialogue: 0,0:58:00.60,0:58:02.64,Default,,0,0,0,,(Bahagian tiga akan\Nbermula sebentar lagi.)
Dialogue: 0,0:58:17.73,0:58:19.51,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak pecat\Npengajar matematik itu.
Dialogue: 0,0:58:19.53,0:58:22.13,Default,,0,0,0,,Tidak peduli dia curi atau tidak.\NDari awal, saya tidak suka dia.
Dialogue: 0,0:58:40.56,0:58:42.45,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:58:42.47,0:58:45.34,Default,,0,0,0,,- Buat apa?\N- Letak itu dalam beg Cik Lee.
Dialogue: 0,0:58:46.60,0:58:48.72,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:58:50.32,0:58:51.72,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:58:52.73,0:58:54.86,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu sebab\Nawak melakukannya.
Dialogue: 0,0:58:55.04,0:58:57.03,Default,,0,0,0,,Benarkah ini yang terbaik\Nawak boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:58:57.05,0:58:59.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah terfikir\Nawak boleh menyakiti orang lain.
Dialogue: 0,0:59:00.81,0:59:02.21,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:59:02.24,0:59:03.64,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu saya buat?
Dialogue: 0,0:59:03.67,0:59:06.10,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak mohon maaf\Nkepada Cik Lee.
Dialogue: 0,0:59:06.13,0:59:07.77,Default,,0,0,0,,Saya akan heret awak\Njumpa dia jika perlu.
Dialogue: 0,0:59:08.85,0:59:10.15,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:59:10.18,0:59:12.45,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk\Nmengarah-arahkan saya?
Dialogue: 0,0:59:12.47,0:59:14.51,Default,,0,0,0,,Berani awak cakap begitu\Nkepada saya! Saya ibu awak!
Dialogue: 0,0:59:15.48,0:59:16.88,Default,,0,0,0,,"Ibu"?
Dialogue: 0,0:59:18.02,0:59:20.09,Default,,0,0,0,,Awak bukannya ibu kandung saya.
Dialogue: 0,0:59:21.32,0:59:23.12,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, apa sebenarnya…
Dialogue: 0,0:59:23.14,0:59:25.01,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya takkan tahu…
Dialogue: 0,0:59:25.23,0:59:27.43,Default,,0,0,0,,yang awak bukan ibu kandung saya?
Dialogue: 0,0:59:27.61,0:59:30.04,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan saya\Ndilahirkan oleh orang lain!
Dialogue: 0,0:59:30.53,0:59:31.93,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:59:32.75,0:59:36.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu siapa dan apa yang\Ntelah diberitahu, tapi saya ibu awak.
Dialogue: 0,0:59:37.23,0:59:39.73,Default,,0,0,0,,Mungkin tidak lahirkan awak, tapi\Nsaya besarkan awak sejak awak bayi.
Dialogue: 0,0:59:39.76,0:59:42.17,Default,,0,0,0,,Dan saya sayang awak\Nseperti anak sendiri.
Dialogue: 0,0:59:42.85,0:59:45.18,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar\Nmengambil berat tentang awak.
Dialogue: 0,0:59:46.07,0:59:47.79,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar mengambil berat?
Dialogue: 0,0:59:48.17,0:59:50.37,Default,,0,0,0,,Majlis tamat pengajian\Nsekolah rendah saya.
Dialogue: 0,0:59:51.06,0:59:52.46,Default,,0,0,0,,Semua konsert saya.
Dialogue: 0,0:59:52.49,0:59:53.82,Default,,0,0,0,,Dan malah hari lahir tahun lepas.
Dialogue: 0,0:59:53.84,0:59:56.82,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah berada di sana\Nsemasa saya perlukan awak!
Dialogue: 0,0:59:57.60,0:59:59.62,Default,,0,0,0,,Dan saya yakin semuanya\Ndisebabkan dia.
Dialogue: 0,1:00:02.19,1:00:04.45,Default,,0,0,0,,Anak perempuan awak\Nyang terbaring sakit di hospital.
Dialogue: 0,1:00:07.73,1:00:09.13,Default,,0,0,0,,Macam mana awak tahu?
Dialogue: 0,1:00:09.15,1:00:10.55,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,1:00:11.04,1:00:13.13,Default,,0,0,0,,betapa saya menyukai awak?
Dialogue: 0,1:00:18.02,1:00:19.62,Default,,0,0,0,,Awak memperdayakan saya.
Dialogue: 0,1:00:21.01,1:00:23.38,Default,,0,0,0,,Awak tidak mempedulikan saya…
Dialogue: 0,1:00:24.09,1:00:25.98,Default,,0,0,0,,disebabkan\Nanak perempuan kandung awak!
Dialogue: 0,1:00:26.01,1:00:28.13,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak benar.
Dialogue: 0,1:00:28.31,1:00:30.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah mengabaikan awak.
Dialogue: 0,1:00:30.33,1:00:32.43,Default,,0,0,0,,Saya amat menyayangi awak.
Dialogue: 0,1:00:34.64,1:00:36.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah menganggap awak...
Dialogue: 0,1:00:36.18,1:00:38.79,Default,,0,0,0,,sebagai anak perempuan orang lain.
Dialogue: 0,1:00:41.03,1:00:42.83,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar\Nmaksudkannya, Seok Kyung.
Dialogue: 0,1:00:47.53,1:00:49.74,Default,,0,0,0,,Jangan berlagak seperti awak\Nibu saya lagi.
Dialogue: 0,1:00:50.26,1:00:52.25,Default,,0,0,0,,Meluat, dan buat saya mahu muntah.
Dialogue: 0,1:01:00.47,1:01:02.71,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,1:01:03.16,1:01:04.56,Default,,0,0,0,,Biar saya jelaskan.
Dialogue: 0,1:01:05.17,1:01:08.08,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Njangan ganggu hidup kami.
Dialogue: 0,1:01:33.42,1:01:36.04,Default,,0,0,0,,Sebab itu budak-budak\Nselalu sangat sensitif.
Dialogue: 0,1:01:37.41,1:01:38.88,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak sedar.
Dialogue: 0,1:01:42.74,1:01:44.45,Default,,0,0,0,,Mereka pasti tahu suatu hari nanti.
Dialogue: 0,1:01:45.87,1:01:47.65,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu\Nmenyalahkan diri awak.
Dialogue: 0,1:01:47.86,1:01:49.66,Default,,0,0,0,,Mereka akan faham satu hari nanti.
Dialogue: 0,1:01:49.96,1:01:51.57,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengan mereka.
Dialogue: 0,1:01:55.39,1:01:57.73,Default,,0,0,0,,Saya kasihankan awak juga.
Dialogue: 0,1:01:59.11,1:02:00.78,Default,,0,0,0,,Awak cuba sedaya upaya...
Dialogue: 0,1:02:01.32,1:02:03.90,Default,,0,0,0,,menjaga anak yang sakit itu\Nselama 16 tahun.
Dialogue: 0,1:02:07.11,1:02:09.03,Default,,0,0,0,,Tapi tiada kemajuan sampai sekarang.
Dialogue: 0,1:02:12.69,1:02:14.81,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali cakap begitu\Ndi depan Hye In.
Dialogue: 0,1:02:14.95,1:02:17.43,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tidak boleh bercakap,\Ndia sensitif.
Dialogue: 0,1:02:17.45,1:02:19.29,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia mendengar\Ndan merasa segalanya.
Dialogue: 0,1:02:20.86,1:02:24.16,Default,,0,0,0,,Saya rasa sedih tidak dapat memberi\Nsokongan yang cukup untuk dia pulih.
Dialogue: 0,1:02:24.19,1:02:26.23,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,1:02:26.91,1:02:29.71,Default,,0,0,0,,Awak sangat baik terhadapnya\Nseolah-olah dia anak awak sendiri.
Dialogue: 0,1:02:37.89,1:02:39.90,Default,,0,0,0,,Hye In anak saya walau\Napa pun orang cakap.
Dialogue: 0,1:02:40.39,1:02:42.56,Default,,0,0,0,,Jika dia anak awak,\Ndia anak saya juga.
Dialogue: 0,1:02:42.79,1:02:45.03,Default,,0,0,0,,Seok Hoon, Seok Kyung, dan Hye In.
Dialogue: 0,1:02:45.72,1:02:47.95,Default,,0,0,0,,Ketiga-tiga mereka anak kita.
Dialogue: 0,1:02:48.92,1:02:50.85,Default,,0,0,0,,Kita boleh mengatasi hal ini.
Dialogue: 0,1:02:53.51,1:02:54.91,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,1:02:55.22,1:02:57.42,Default,,0,0,0,,awak rasa macam mana mereka tahu?
Dialogue: 0,1:03:00.12,1:03:01.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,1:03:02.21,1:03:04.14,Default,,0,0,0,,Saya pun tidak faham.
Dialogue: 0,1:03:14.52,1:03:16.25,Default,,0,0,0,,Betul cakap awak.
Dialogue: 0,1:03:21.75,1:03:23.15,Default,,0,0,0,,Meluat saya.
Dialogue: 0,1:03:23.53,1:03:26.70,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia ibu saya padahal\Nkami bukan dari darah yang sama.
Dialogue: 0,1:03:30.73,1:03:32.13,Default,,0,0,0,,Buang gambar ini.
Dialogue: 0,1:03:59.89,1:04:02.28,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya\Nkita tamatkan permainan ini.
Dialogue: 0,1:04:04.48,1:04:07.69,Default,,0,0,0,,Awak sudah melakukan yang terbaik\Njadi anak perempuan, Joo Hye in.
Dialogue: 0,1:04:13.46,1:04:15.28,Default,,0,0,0,,Adakah sudah 16 tahun?
Dialogue: 0,1:04:15.56,1:04:16.96,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:04:17.56,1:04:19.96,Default,,0,0,0,,Awak telah melakukan yang terbaik\Nuntuk bertahan selama ini.
Dialogue: 0,1:04:20.69,1:04:22.09,Default,,0,0,0,,Sungguh sempurna.
Dialogue: 0,1:04:46.52,1:04:48.90,Default,,0,0,0,,Gred matematik saya telah\Nsemakin baik kerana awak.
Dialogue: 0,1:04:48.92,1:04:51.04,Default,,0,0,0,,Saya akan jemput awak\Nke muzikal lain kali.
Dialogue: 0,1:05:08.39,1:05:12.12,Default,,0,0,0,,Saya minta awak rendahkan larinks\Ndan kawal pernafasan!
Dialogue: 0,1:05:12.32,1:05:14.41,Default,,0,0,0,,Kalau begini,\Nbolehkah awak kalahkan Seok Kyung?
Dialogue: 0,1:05:14.44,1:05:16.77,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak dapat tempat pertama?
Dialogue: 0,1:05:19.21,1:05:20.61,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:05:31.64,1:05:33.87,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak buat dengan bagus.
Dialogue: 0,1:05:34.44,1:05:39.41,Default,,0,0,0,,Jika awak lihat bahagian ini,\Nboleh kita guna legato di sini?
Dialogue: 0,1:05:48.59,1:05:49.99,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya,
Dialogue: 0,1:05:50.18,1:05:52.01,Default,,0,0,0,,nyanyian awak kedengaran merdu.
Dialogue: 0,1:05:52.49,1:05:54.59,Default,,0,0,0,,(Borang Permohonan Sekolah\NTinggi Seni Cheong Ah 2020)
Dialogue: 0,1:06:01.44,1:06:03.74,Default,,0,0,0,,Saya harap awak capai impian…
Dialogue: 0,1:06:04.32,1:06:05.79,Default,,0,0,0,,yang saya gagal capai.
Dialogue: 0,1:06:06.13,1:06:08.73,Default,,0,0,0,,(Pemohon: Bae Ro Na,\NPenjaga: Oh Yoon Hee)
Dialogue: 0,1:06:08.76,1:06:10.96,Default,,0,0,0,,(Ujian Prestasi Kemasukan\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,1:06:12.67,1:06:14.57,Default,,0,0,0,,(Kami harap kalian lulus ujian!)
Dialogue: 0,1:06:14.60,1:06:16.40,Default,,0,0,0,,(Kami sayang awak semua!)
Dialogue: 0,1:06:19.48,1:06:22.18,Default,,0,0,0,,Min Hyuk. Saya ambil ini.
Dialogue: 0,1:06:22.21,1:06:24.45,Default,,0,0,0,,Anak, minum ini sebelum awak masuk.
Dialogue: 0,1:06:24.47,1:06:25.87,Default,,0,0,0,,Kita sudah sampai.
Dialogue: 0,1:06:27.38,1:06:29.06,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik.
Dialogue: 0,1:06:29.09,1:06:30.06,Default,,0,0,0,,- Encik Oh!\N- Ya.
Dialogue: 0,1:06:30.09,1:06:31.49,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,1:06:39.73,1:06:41.13,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, ambil ini.
Dialogue: 0,1:06:42.35,1:06:44.35,Default,,0,0,0,,(Kerja Keras Tidak Akan\NMengecewakan Anda!)
Dialogue: 0,1:06:53.42,1:06:54.82,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:06:55.42,1:06:57.09,Default,,0,0,0,,Ibu, apa saya patut buat?
Dialogue: 0,1:07:00.41,1:07:01.98,Default,,0,0,0,,Kenapa, Ro Na? Apa yang tidak kena?
Dialogue: 0,1:07:02.00,1:07:03.40,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,1:07:03.57,1:07:04.67,Default,,0,0,0,,(Nyanyian klasik, Dua lagu Itali)
Dialogue: 0,1:07:04.70,1:07:06.30,Default,,0,0,0,,(Mesti dinyanyikan\Ndalam bahasa asal)
Dialogue: 0,1:07:12.27,1:07:13.67,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:07:16.57,1:07:19.39,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,1:07:19.41,1:07:21.67,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan\Npesanan selepas nada.
Dialogue: 0,1:07:21.69,1:07:24.09,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dia tidak jawab?
Dialogue: 0,1:07:24.50,1:07:26.10,Default,,0,0,0,,Ini salah saya.
Dialogue: 0,1:07:26.30,1:07:27.59,Default,,0,0,0,,Kita telah diperdaya.
Dialogue: 0,1:07:27.61,1:07:29.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa lagu Jerman\Ndibenarkan dari awal lagi.
Dialogue: 0,1:07:29.69,1:07:31.93,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat, ibu?
Dialogue: 0,1:07:33.71,1:07:36.08,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:07:37.58,1:07:39.15,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,1:07:39.17,1:07:42.46,Default,,0,0,0,,Awak takkan dapat menyanyi dengan\Nbaik jika menangis. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:07:42.49,1:07:45.33,Default,,0,0,0,,Awak sudah uruskan pengajarnya?
Dialogue: 0,1:07:45.35,1:07:47.87,Default,,0,0,0,,Ya, mereka takkan\Ndapat menghubunginya.
Dialogue: 0,1:07:47.90,1:07:49.30,Default,,0,0,0,,Mari kita fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,1:07:51.03,1:07:52.77,Default,,0,0,0,,Ro Na, tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:07:53.38,1:07:54.78,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,1:07:55.08,1:07:56.48,Default,,0,0,0,,Cik Cheon!
Dialogue: 0,1:07:56.77,1:07:58.74,Default,,0,0,0,,- Awak datang.\N- Cik Cheon.
Dialogue: 0,1:07:59.77,1:08:01.39,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya berlatih\Ndengan sangat tekun.
Dialogue: 0,1:08:01.41,1:08:03.28,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya Jenny...
Dialogue: 0,1:08:03.76,1:08:05.45,Default,,0,0,0,,Saya akan mengadili dengan adil.
Dialogue: 0,1:08:05.48,1:08:06.88,Default,,0,0,0,,Ya, tentulah.
Dialogue: 0,1:08:10.95,1:08:13.05,Default,,0,0,0,,Kami menanti sokongan awak!
Dialogue: 0,1:08:18.85,1:08:22.25,Default,,0,0,0,,Ro Na, tolong kawal diri awak.
Dialogue: 0,1:08:22.86,1:08:24.98,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah musnah!
Dialogue: 0,1:08:26.45,1:08:28.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat fikir apa-apa.
Dialogue: 0,1:08:28.64,1:08:30.52,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:08:30.55,1:08:32.35,Default,,0,0,0,,Tidak, belum berakhir lagi.
Dialogue: 0,1:08:32.85,1:08:36.02,Default,,0,0,0,,Awak masih ada lagu kegemaran awak.
Dialogue: 0,1:08:36.89,1:08:38.93,Default,,0,0,0,,Awak menyanyi secara rahsia\Nberatus kali…
Dialogue: 0,1:08:38.96,1:08:41.83,Default,,0,0,0,,dan selalu mendengarnya.\NAwak tidak ingat?
Dialogue: 0,1:08:41.92,1:08:43.32,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu...
Dialogue: 0,1:08:44.41,1:08:46.61,Default,,0,0,0,,saya langsung tidak berlatih\Ndengan tekun.
Dialogue: 0,1:08:47.77,1:08:49.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa saya boleh lakukan.
Dialogue: 0,1:08:49.70,1:08:51.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:08:51.11,1:08:53.04,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:08:53.48,1:08:55.15,Default,,0,0,0,,Awak akan terus mengalah?
Dialogue: 0,1:08:55.17,1:08:57.48,Default,,0,0,0,,Awak akan berputus asa memasuki\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah?
Dialogue: 0,1:08:57.50,1:09:00.05,Default,,0,0,0,,Awak kata awak akan capai\Nimpian yang saya gagal capai.
Dialogue: 0,1:09:01.63,1:09:03.90,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan menyanyi untuk saya.
Dialogue: 0,1:09:04.03,1:09:05.93,Default,,0,0,0,,Menyanyi untuk diri awak sendiri.
Dialogue: 0,1:09:06.23,1:09:07.79,Default,,0,0,0,,Awak tidak sakit hati?
Dialogue: 0,1:09:07.81,1:09:10.09,Default,,0,0,0,,Awak tidak marah\Nyang awak telah diperdaya?
Dialogue: 0,1:09:10.11,1:09:12.61,Default,,0,0,0,,Setidak-tidaknya,\Nawak perlu cuba sehabis-habisnya.
Dialogue: 0,1:09:13.89,1:09:16.60,Default,,0,0,0,,Ro Na, jangan lupa.
Dialogue: 0,1:09:16.69,1:09:20.16,Default,,0,0,0,,Awak ada suara yang paling merdu.
Dialogue: 0,1:09:20.19,1:09:21.59,Default,,0,0,0,,Tiada orang...
Dialogue: 0,1:09:23.00,1:09:24.80,Default,,0,0,0,,boleh menyanyi sebaik awak.
Dialogue: 0,1:09:27.68,1:09:29.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh.
Dialogue: 0,1:11:10.96,1:11:14.06,Default,,0,0,0,,(Jabatan Muzik, Dewan Ujian Piano)
Dialogue: 0,1:11:14.09,1:11:15.66,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya. Ya?
Dialogue: 0,1:11:22.72,1:11:24.12,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,1:11:29.75,1:11:31.46,Default,,0,0,0,,(Jabatan Muzik, Dewan Ujian Piano)
Dialogue: 0,1:11:47.50,1:11:52.28,Default,,0,0,0,,(Hakim)
Dialogue: 0,1:12:01.02,1:12:02.42,Default,,0,0,0,,Suara ini...
Dialogue: 0,1:12:03.35,1:12:04.75,Default,,0,0,0,,Adakah Bae Ro Na?
Dialogue: 0,1:12:27.93,1:12:29.57,Default,,0,0,0,,Tolong benarkan\Nanak perempuan saya lulus.
Dialogue: 0,1:12:32.43,1:12:33.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:12:36.55,1:12:37.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:12:46.84,1:12:48.33,Default,,0,0,0,,Saya rasa Ha Eun Byeol buat silap.
Dialogue: 0,1:12:48.35,1:12:50.13,Default,,0,0,0,,Adakah itu penting?
Dialogue: 0,1:12:50.15,1:12:52.15,Default,,0,0,0,,Datuknya pengarah sekolah ini.
Dialogue: 0,1:12:55.76,1:12:57.07,Default,,0,0,0,,Risaukan diri awak sahaja.
Dialogue: 0,1:12:57.09,1:12:59.22,Default,,0,0,0,,Hei. Semoga berjaya, Seok Kyung!
Dialogue: 0,1:13:01.55,1:13:02.95,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:13:03.75,1:13:06.32,Default,,0,0,0,,Ro Na. Bagaimana semuanya?
Dialogue: 0,1:13:06.34,1:13:07.74,Default,,0,0,0,,Saya rasa semuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,1:13:09.15,1:13:11.72,Default,,0,0,0,,Syabas, sayang.\NSaya bangga dengan awak.
Dialogue: 0,1:13:14.32,1:13:16.09,Default,,0,0,0,,Syabas. Mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:13:17.28,1:13:20.72,Default,,0,0,0,,Saya mengagak awak tidak perlu risau\Ntentang Seok Kyung dan Seok Hoon.
Dialogue: 0,1:13:21.64,1:13:25.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak resah begini semasa\Nambil ujian untuk menjadi juruhebah.
Dialogue: 0,1:13:25.46,1:13:28.87,Default,,0,0,0,,Saya terasa jantung\Nsaya hampir mengecut.
Dialogue: 0,1:13:29.15,1:13:30.58,Default,,0,0,0,,Saya pun amat gementar.
Dialogue: 0,1:13:30.60,1:13:32.74,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,\Nbukankah si kembar boleh lulus…
Dialogue: 0,1:13:32.76,1:13:35.29,Default,,0,0,0,,dengan hanya bernafas\Ndi atas pentas?
Dialogue: 0,1:13:35.62,1:13:36.69,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang semua batu-bata…
Dialogue: 0,1:13:36.71,1:13:39.05,Default,,0,0,0,,yang telah disusun oleh\NPengerusi Joo untuk sekolah ini,
Dialogue: 0,1:13:39.07,1:13:41.47,Default,,0,0,0,,dan rumput yang telah dia hamparkan.
Dialogue: 0,1:13:41.98,1:13:43.89,Default,,0,0,0,,Awak buat saya rasa tidak selesa.
Dialogue: 0,1:13:44.10,1:13:47.92,Default,,0,0,0,,Kenapa pula awak rasa tidak selesa?\NSaya sekadar berkongsi fakta.
Dialogue: 0,1:13:48.18,1:13:50.47,Default,,0,0,0,,Selain mereka yang\Nakan dapat pas percuma…
Dialogue: 0,1:13:50.49,1:13:52.76,Default,,0,0,0,,seperti Eun Byeol dan si kembar,
Dialogue: 0,1:13:52.79,1:13:56.30,Default,,0,0,0,,yang selebihnya bersaing untuk\Ndapatkan tiket yang tinggal.
Dialogue: 0,1:13:56.33,1:13:59.86,Default,,0,0,0,,Betul-betul persaingan genting\Nuntuk diterima masuk.
Dialogue: 0,1:14:00.37,1:14:01.77,Default,,0,0,0,,"Selebihnya"?
Dialogue: 0,1:14:03.24,1:14:05.59,Default,,0,0,0,,Kenapa pula Min Hyuk selebihnya?
Dialogue: 0,1:14:05.62,1:14:08.07,Default,,0,0,0,,Jangan anggap dia berada di tahap\Nyang sama dengan Jenny.
Dialogue: 0,1:14:08.10,1:14:10.42,Default,,0,0,0,,Dia bukannya pergi Sekolah\NPertengahan Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,1:14:15.45,1:14:18.96,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar fikir\NMin Hyuk ada peluang?
Dialogue: 0,1:14:19.45,1:14:22.43,Default,,0,0,0,,Cik Cheon lebih memandang rendah\Npada awak berbanding saya.
Dialogue: 0,1:14:22.46,1:14:24.44,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa-apa, betul?
Dialogue: 0,1:14:24.46,1:14:25.92,Default,,0,0,0,,Dia tidak pandai menyanyi\Natau belajar.
Dialogue: 0,1:14:25.94,1:14:28.17,Default,,0,0,0,,Tidak hairanlah dia selalu\Ntidak pedulikan awak.
Dialogue: 0,1:14:28.45,1:14:32.03,Default,,0,0,0,,Macam mana bekas juruhebah seperti\Nawak boleh begitu tidak bijaksana?
Dialogue: 0,1:14:32.05,1:14:33.45,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,1:14:34.78,1:14:36.79,Default,,0,0,0,,Cik Kang, cakap itu sekali lagi!
Dialogue: 0,1:14:36.82,1:14:38.92,Default,,0,0,0,,- Apa kalian buat ini?\N- Saya belum pun bermula.
Dialogue: 0,1:14:38.94,1:14:41.80,Default,,0,0,0,,- Apa awak cakap?\N- Adakah saya silap cakap?
Dialogue: 0,1:14:41.83,1:14:43.58,Default,,0,0,0,,Tergamak awak layan Min Hyuk begitu?
Dialogue: 0,1:14:43.61,1:14:45.42,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, anak perempuan awak\Ntidak setanding dengannya.
Dialogue: 0,1:14:45.44,1:14:47.90,Default,,0,0,0,,Awak terasa? Kalau begitu,\Nbuktikan kehebatannya.
Dialogue: 0,1:14:48.39,1:14:50.00,Default,,0,0,0,,- Pergi dan buktikan!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:14:50.02,1:14:51.39,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kita lihat.
Dialogue: 0,1:14:51.42,1:14:55.12,Default,,0,0,0,,(Jabatan Muzik, Dewan Ujian Piano)
Dialogue: 0,1:15:04.13,1:15:05.53,Default,,0,0,0,,(Min Seol A, nyanyian klasik)
Dialogue: 0,1:15:16.18,1:15:18.01,Default,,0,0,0,,Dia pemohon terakhir hari ini.
Dialogue: 0,1:16:03.49,1:16:06.63,Default,,0,0,0,,(Kertas Markah Ujian Prestasi)
Dialogue: 0,1:16:16.67,1:16:17.77,Default,,0,0,0,,(Periksa keputusan)
Dialogue: 0,1:16:17.79,1:16:19.39,Default,,0,0,0,,(Keputusan belum diumumkan lagi.)
Dialogue: 0,1:16:26.52,1:16:29.92,Default,,0,0,0,,(Ibu)
Dialogue: 0,1:16:30.22,1:16:31.62,Default,,0,0,0,,Ya, ibu.
Dialogue: 0,1:16:32.31,1:16:34.22,Default,,0,0,0,,Mereka belum umum lagi.
Dialogue: 0,1:16:35.12,1:16:37.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NApa yang lama sangat?
Dialogue: 0,1:16:51.74,1:16:53.14,Default,,0,0,0,,Umumkan keputusan.
Dialogue: 0,1:16:58.74,1:17:00.87,Default,,0,0,0,,Cik Min, sudah lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,1:17:00.90,1:17:02.30,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,1:17:07.63,1:17:09.03,Default,,0,0,0,,Itu tentu keputusan.
Dialogue: 0,1:17:11.22,1:17:14.05,Default,,0,0,0,,- Awak lulus juga, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:17:14.73,1:17:16.64,Default,,0,0,0,,Siapa dapat tempat pertama\Ndi jabatan nyanyian klasik?
Dialogue: 0,1:17:18.77,1:17:20.17,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:17:20.27,1:17:21.67,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:17:22.96,1:17:24.36,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:17:24.53,1:17:26.83,Default,,0,0,0,,Ibu, mereka telah umumkan keputusan.
Dialogue: 0,1:17:27.14,1:17:28.78,Default,,0,0,0,,Tapi saya takut hendak tengok.
Dialogue: 0,1:17:28.81,1:17:30.85,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu keluar.\NAwak sudah basah.
Dialogue: 0,1:17:30.88,1:17:32.85,Default,,0,0,0,,Mari masuk.\NSaya akan tengokkan untuk awak.
Dialogue: 0,1:17:32.88,1:17:34.85,Default,,0,0,0,,(Senarai Pemohon Yang Berjaya)
Dialogue: 0,1:17:35.11,1:17:37.07,Default,,0,0,0,,Tahniah Seok Hoon kerana\Nmenduduki tempat pertama.
Dialogue: 0,1:17:37.71,1:17:40.78,Default,,0,0,0,,Tapi orang lain dapat tempat pertama\Nuntuk nyanyian klasik.
Dialogue: 0,1:17:40.80,1:17:43.80,Default,,0,0,0,,Seok Kyung,\Nawak tidak dapat tempat pertama.
Dialogue: 0,1:17:44.15,1:17:45.55,Default,,0,0,0,,Jadi siapa?
Dialogue: 0,1:17:45.58,1:17:47.46,Default,,0,0,0,,Adakah Eun Byeol,\Nyang suaranya pecah?
Dialogue: 0,1:17:47.48,1:17:48.88,Default,,0,0,0,,Namanya Min Seol A.
Dialogue: 0,1:17:49.28,1:17:50.92,Default,,0,0,0,,Dia berhenti sekolah tinggi\Ndan ambil GED.
Dialogue: 0,1:17:53.62,1:17:55.02,Default,,0,0,0,,Min Seol A?
Dialogue: 0,1:17:56.61,1:17:58.31,Default,,0,0,0,,(Min Seol A, nyanyian klasik)
Dialogue: 0,1:18:13.26,1:18:16.57,Default,,0,0,0,,Awak, bukan? Saya tidak tersilap.
Dialogue: 0,1:18:16.86,1:18:19.25,Default,,0,0,0,,Seok Kyung,\Napa awak buat pada cikgu awak?
Dialogue: 0,1:18:19.27,1:18:20.67,Default,,0,0,0,,Cikgu apa?
Dialogue: 0,1:18:20.70,1:18:23.29,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia dengan mata saya\Ndi tempat ujian hari ini.
Dialogue: 0,1:18:31.27,1:18:32.77,Default,,0,0,0,,(Min Seol A)
Dialogue: 0,1:18:33.95,1:18:35.35,Default,,0,0,0,,"Min Seol A"?
Dialogue: 0,1:18:43.11,1:18:45.21,Default,,0,0,0,,(Bae Ro Na,\Nnyanyian klasik, tidak layak.)
Dialogue: 0,1:18:46.62,1:18:49.72,Default,,0,0,0,,(Anda nombor satu\Ndalam senarai simpanan.)
Dialogue: 0,1:18:51.45,1:18:53.48,Default,,0,0,0,,"Nombor satu dalam\Nsenarai simpanan"?
Dialogue: 0,1:18:54.84,1:18:57.04,Default,,0,0,0,,(Anda nombor satu dalam\Nsenarai simpanan.)
Dialogue: 0,1:18:57.06,1:18:58.77,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:18:58.80,1:19:00.40,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak lulus?
Dialogue: 0,1:19:00.56,1:19:02.69,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya tidak buat silap pun.
Dialogue: 0,1:19:04.17,1:19:05.57,Default,,0,0,0,,Ro Na, tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:19:05.69,1:19:08.28,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:19:09.35,1:19:11.42,Default,,0,0,0,,Ro Na, ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,1:19:15.54,1:19:16.94,Default,,0,0,0,,Ro Na, hati-hati!
Dialogue: 0,1:19:17.22,1:19:18.62,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:19:20.72,1:19:22.12,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:19:23.15,1:19:24.59,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:19:38.13,1:19:39.13,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:19:39.16,1:19:40.96,Default,,0,0,0,,(Min Seol A)
Dialogue: 0,1:19:42.82,1:19:45.12,Default,,0,0,0,,Benarkah awak sebaya Seok Kyung?
Dialogue: 0,1:19:45.15,1:19:47.51,Default,,0,0,0,,- Di sekolah pertengahan?\N- Awak tidak nampak ini?
Dialogue: 0,1:19:47.53,1:19:50.20,Default,,0,0,0,,Dia sebaya dengan saya,\Ndan dia tidak pergi pun ke sekolah.
Dialogue: 0,1:19:51.33,1:19:53.92,Default,,0,0,0,,Kita tidak tahu pun asal usulnya.
Dialogue: 0,1:19:53.95,1:19:56.12,Default,,0,0,0,,Tidak sangka kita panggil dia cikgu…
Dialogue: 0,1:19:56.14,1:19:57.94,Default,,0,0,0,,dan diajar oleh penipu ini?
Dialogue: 0,1:20:00.20,1:20:02.21,Default,,0,0,0,,Awak berbohong seolah-olah\Nbelajar di luar negara…
Dialogue: 0,1:20:02.24,1:20:04.74,Default,,0,0,0,,sedangkan awak sebenarnya\Nhanya tinggal di Kampung Bosok.
Dialogue: 0,1:20:05.80,1:20:07.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,1:20:08.80,1:20:10.20,Default,,0,0,0,,Jawab saya.
Dialogue: 0,1:20:10.23,1:20:12.43,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana berbohong.
Dialogue: 0,1:20:12.60,1:20:15.32,Default,,0,0,0,,Tapi saya sudah pulangkan duit awak\Nsemasa awak pecat saya,
Dialogue: 0,1:20:15.34,1:20:17.32,Default,,0,0,0,,dan saya bukan lagi guru mereka.
Dialogue: 0,1:20:17.34,1:20:18.61,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak buat salah?
Dialogue: 0,1:20:18.63,1:20:20.64,Default,,0,0,0,,Saya ajar mereka setimpal\Ndengan yuran yang dibayar,
Dialogue: 0,1:20:20.67,1:20:22.25,Default,,0,0,0,,dan saya tidak pernah lewat.
Dialogue: 0,1:20:22.27,1:20:24.69,Default,,0,0,0,,Seok Kyung ialah orang yang\Npaling biadab terhadap saya.
Dialogue: 0,1:20:24.72,1:20:26.99,Default,,0,0,0,,Malah dia memalukan saya\Ndan menuduh saya pencuri.
Dialogue: 0,1:20:27.69,1:20:29.51,Default,,0,0,0,,- Diam.\N- Seok Kyung.
Dialogue: 0,1:20:31.89,1:20:34.56,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana awak boleh mendapat\Ntempat pertama dalam ujian?
Dialogue: 0,1:20:34.59,1:20:37.24,Default,,0,0,0,,Saya lulus dengan cara yang betul\Nmenggunakan bakat saya.
Dialogue: 0,1:20:37.59,1:20:38.80,Default,,0,0,0,,Salahkah?
Dialogue: 0,1:20:38.82,1:20:41.76,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa penipu\Nmacam awak boleh buat?
Dialogue: 0,1:20:41.79,1:20:44.81,Default,,0,0,0,,Mungkin awak sengaja mendekati kami\Nuntuk mencuri maklumat.
Dialogue: 0,1:20:44.83,1:20:46.23,Default,,0,0,0,,Tiada...
Dialogue: 0,1:20:46.53,1:20:48.74,Default,,0,0,0,,apa-apa maklumat pun saya\Nboleh ambil daripada awak.
Dialogue: 0,1:20:50.38,1:20:51.78,Default,,0,0,0,,Seok Kyung.
Dialogue: 0,1:20:51.81,1:20:54.89,Default,,0,0,0,,Itu kerana memperdaya keluarga saya\Ndan memperbodohkan kami.
Dialogue: 0,1:20:56.67,1:20:57.81,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,1:20:57.83,1:21:00.74,Default,,0,0,0,,Itu amaran saya untuk\Nawak sedar tempat awak.
Dialogue: 0,1:21:00.77,1:21:02.70,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak marah?
Dialogue: 0,1:21:05.21,1:21:07.21,Default,,0,0,0,,Jika awak sudah selesai\Nmenikmati hidup yang semberono,
Dialogue: 0,1:21:07.24,1:21:08.92,Default,,0,0,0,,sudah tiba masanya\Nuntuk awak dihukum.
Dialogue: 0,1:21:09.40,1:21:11.10,Default,,0,0,0,,Beritahu saya nombor ibu bapa awak.
Dialogue: 0,1:21:11.12,1:21:12.93,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti.
Dialogue: 0,1:21:12.96,1:21:14.36,Default,,0,0,0,,Saya tiada ibu bapa.
Dialogue: 0,1:21:14.65,1:21:17.28,Default,,0,0,0,,Awak tiada ibu bapa?\NJadi awak anak yatim?
Dialogue: 0,1:21:17.74,1:21:19.82,Default,,0,0,0,,Sungguh menyedihkan…
Dialogue: 0,1:21:19.84,1:21:21.90,Default,,0,0,0,,Dia tiada kena-mengena\Ndengan kita sekarang.
Dialogue: 0,1:21:21.92,1:21:23.72,Default,,0,0,0,,Dia pun sudah meminta maaf.
Dialogue: 0,1:21:25.32,1:21:27.85,Default,,0,0,0,,Dari awal lagi awak\Nmenyeramkan saya.
Dialogue: 0,1:21:28.12,1:21:31.27,Default,,0,0,0,,Orang yang tidak jujur seperti\Nawak memberi satu getaran tertentu.
Dialogue: 0,1:21:31.29,1:21:34.40,Default,,0,0,0,,Satu perasaan buruk yang buat\Nsaya betul-betul meremang.
Dialogue: 0,1:21:40.26,1:21:41.99,Default,,0,0,0,,Awak pun sebenarnya...
Dialogue: 0,1:21:42.36,1:21:44.69,Default,,0,0,0,,tidak menjalani hidup dengan jujur.
Dialogue: 0,1:21:46.06,1:21:47.46,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,1:21:53.38,1:21:55.71,Default,,0,0,0,,Jika awak sudah selesai,\Nsaya balik sekarang.
Dialogue: 0,1:21:57.56,1:21:59.76,Default,,0,0,0,,Hei, awak mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,1:22:00.47,1:22:01.87,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:22:02.69,1:22:04.22,Default,,0,0,0,,Budak nakal yang koman.
Dialogue: 0,1:22:04.69,1:22:07.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka awak biar orang\Nmacam dia masuk ke rumah kita.
Dialogue: 0,1:22:15.92,1:22:17.85,Default,,0,0,0,,Saya takkan tamatkan di sini.
Dialogue: 0,1:22:23.77,1:22:26.43,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.\NAwak tipu, bukan?
Dialogue: 0,1:22:26.46,1:22:28.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nsaya amat marah sekarang ini.
Dialogue: 0,1:22:28.51,1:22:31.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka saya layan dia\Nseperti seorang guru.
Dialogue: 0,1:22:31.03,1:22:33.21,Default,,0,0,0,,Dia seorang pelakon yang hebat.
Dialogue: 0,1:22:33.24,1:22:34.64,Default,,0,0,0,,Tidak hairanlah...
Dialogue: 0,1:22:34.66,1:22:36.82,Default,,0,0,0,,sukar bagi saya untuk menyukainya\Ndari awal.
Dialogue: 0,1:22:36.84,1:22:38.65,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan maafkan dia sahaja?
Dialogue: 0,1:22:38.67,1:22:39.93,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat?
Dialogue: 0,1:22:39.95,1:22:42.89,Default,,0,0,0,,Kita patut hukum dia\Nkerana memperbodohkan kita.
Dialogue: 0,1:22:45.06,1:22:46.65,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:22:46.68,1:22:48.08,Default,,0,0,0,,Seol A.
Dialogue: 0,1:22:54.38,1:22:56.11,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Cik Shim.
Dialogue: 0,1:22:56.39,1:22:59.09,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar harus\Nmeminta maaf kepada awak.
Dialogue: 0,1:22:59.12,1:23:01.52,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya kenapa\Nawak terpaksa berbohong?
Dialogue: 0,1:23:02.40,1:23:03.94,Default,,0,0,0,,Anna yang saya kenal...
Dialogue: 0,1:23:04.49,1:23:06.93,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Seol A yang\Nsaya kenal bukan seseorang…
Dialogue: 0,1:23:07.41,1:23:09.82,Default,,0,0,0,,yang sanggup buat sesuatu\Nseperti ini kerana niat jahat.
Dialogue: 0,1:23:10.11,1:23:12.44,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tidak percayakan saya,
Dialogue: 0,1:23:13.31,1:23:15.56,Default,,0,0,0,,tapi saya terdesak memerlukan duit.
Dialogue: 0,1:23:15.59,1:23:17.89,Default,,0,0,0,,Saya janji saya tidak belanja\Nuntuk perkara yang tidak baik.
Dialogue: 0,1:23:17.92,1:23:19.32,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:23:20.08,1:23:21.74,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepada awak.
Dialogue: 0,1:23:22.08,1:23:25.89,Default,,0,0,0,,Tapi awak patut minta maaf\Nkepada keluarga lain.
Dialogue: 0,1:23:25.92,1:23:28.08,Default,,0,0,0,,Awak bersikap\Ntidak bertanggungjawab…
Dialogue: 0,1:23:28.10,1:23:30.43,Default,,0,0,0,,apabila melarikan diri seperti ini.
Dialogue: 0,1:23:31.99,1:23:33.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:23:34.50,1:23:36.52,Default,,0,0,0,,Saya akan ikut cakap awak.
Dialogue: 0,1:23:43.61,1:23:46.23,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk awak.\NBoleh awak tunggu sebentar?
Dialogue: 0,1:23:46.42,1:23:47.82,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:24:30.19,1:24:31.59,Default,,0,0,0,,Siapa awak semua?
Dialogue: 0,1:24:32.40,1:24:35.22,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak jika\Ntidak mahu menyusahkan diri.
Dialogue: 0,1:24:35.58,1:24:38.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak masih yakin\Nlepas apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,1:24:38.90,1:24:41.00,Default,,0,0,0,,Benarkah awak sebaya dengan kami?
Dialogue: 0,1:24:41.02,1:24:43.99,Default,,0,0,0,,Awak ambil GED,\Ndan awak tinggal di Kampung Bosok?
Dialogue: 0,1:24:44.02,1:24:45.85,Default,,0,0,0,,Selain itu, dia seorang anak yatim.
Dialogue: 0,1:24:50.33,1:24:51.73,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:24:52.14,1:24:53.54,Default,,0,0,0,,Saya ingin mohon maaf\Ndari lubuk hati saya.
Dialogue: 0,1:24:53.56,1:24:56.03,Default,,0,0,0,,Maaf? Awak memperbodohkan kami.
Dialogue: 0,1:24:56.06,1:24:58.12,Default,,0,0,0,,Awak fikir dengan\Nmemohon maaf cukup?
Dialogue: 0,1:24:58.14,1:25:00.41,Default,,0,0,0,,Saya akan pulangkan yuran pengajar.
Dialogue: 0,1:25:00.44,1:25:02.11,Default,,0,0,0,,Saya akan pulangkan setiap sen.\NBeri saya sedikit masa.
Dialogue: 0,1:25:02.14,1:25:04.02,Default,,0,0,0,,Tidak sangka awak ini muka tembok.
Dialogue: 0,1:25:04.62,1:25:06.70,Default,,0,0,0,,Awak menyeramkan saya.
Dialogue: 0,1:25:06.73,1:25:10.41,Default,,0,0,0,,Sebenarnya awak cuba ajar kami itu\Npun sudah menyalahi undang-undang.
Dialogue: 0,1:25:10.44,1:25:12.68,Default,,0,0,0,,Malah awak cuba curi\Ngelang kunci Seok Kyung.
Dialogue: 0,1:25:13.00,1:25:16.27,Default,,0,0,0,,Awak pencuri dan kaki tipu.
Dialogue: 0,1:25:16.30,1:25:18.61,Default,,0,0,0,,Tidak sangka dia diterima di\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,1:25:18.63,1:25:20.16,Default,,0,0,0,,Dia langsung tiada kelas.
Dialogue: 0,1:25:20.18,1:25:21.58,Default,,0,0,0,,Awak memang nakal.
Dialogue: 0,1:25:23.86,1:25:25.53,Default,,0,0,0,,Ini yang awak perlu tahu.
Dialogue: 0,1:25:25.56,1:25:28.40,Default,,0,0,0,,Awak tidak layak bersekolah\Ndengan kami.
Dialogue: 0,1:25:28.75,1:25:31.80,Default,,0,0,0,,Penerimaan awak sebagai\Npelajar terbaik akan dibatalkan.
Dialogue: 0,1:25:31.83,1:25:33.33,Default,,0,0,0,,Awak melakukan penipuan\Nuntuk mendapatkan duit.
Dialogue: 0,1:25:33.36,1:25:35.59,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar fikir sekolah\Nakan terima orang seperti awak?
Dialogue: 0,1:25:35.62,1:25:38.59,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar perlu sedar.
Dialogue: 0,1:25:40.29,1:25:42.60,Default,,0,0,0,,Benar. Saya ambil GED,
Dialogue: 0,1:25:42.62,1:25:44.48,Default,,0,0,0,,saya miskin,\Ndan saya tinggal di Kampung Bosok.
Dialogue: 0,1:25:45.06,1:25:46.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah berpeluang\Npergi ke sekolah secara formal,
Dialogue: 0,1:25:46.29,1:25:48.81,Default,,0,0,0,,malah saya tidak mampu termimpi\Nuntuk menghadiri kelas nyanyian.
Dialogue: 0,1:25:49.27,1:25:51.19,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa sibuk\Nbekerja sambilan.
Dialogue: 0,1:25:52.46,1:25:53.86,Default,,0,0,0,,Tapi apa?
Dialogue: 0,1:25:54.36,1:25:56.60,Default,,0,0,0,,Kalian kalah kepada\Ndengan orang yang tidak penting.
Dialogue: 0,1:25:58.16,1:25:59.56,Default,,0,0,0,,Jujur dengan saya.
Dialogue: 0,1:26:00.28,1:26:02.57,Default,,0,0,0,,Awak sakit hati kerana saya\Nanak yatim yang mengajar kalian?
Dialogue: 0,1:26:02.97,1:26:04.98,Default,,0,0,0,,Atau awak sakit hati kerana\Nsaya tewaskan kalian?
Dialogue: 0,1:26:05.87,1:26:07.54,Default,,0,0,0,,Awak tidak tewaskan kami.
Dialogue: 0,1:26:10.10,1:26:11.94,Default,,0,0,0,,Kalian ada segalanya.
Dialogue: 0,1:26:13.50,1:26:14.94,Default,,0,0,0,,Kalian tinggal di rumah yang cantik,
Dialogue: 0,1:26:14.97,1:26:16.81,Default,,0,0,0,,dan kalian ada ibu bapa kaya\Nyang menyokong kalian sepenuhnya.
Dialogue: 0,1:26:16.84,1:26:18.38,Default,,0,0,0,,Kalian ada segala yang\Nsemua orang idamkan.
Dialogue: 0,1:26:18.41,1:26:21.48,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa kalian sangat\Ningin membuli saya?
Dialogue: 0,1:26:24.23,1:26:25.76,Default,,0,0,0,,Saya kasihankan kalian.
Dialogue: 0,1:26:27.83,1:26:29.23,Default,,0,0,0,,Kalian menyedihkan.
Dialogue: 0,1:26:35.16,1:26:36.76,Default,,0,0,0,,Awak kasihankan kami?
Dialogue: 0,1:26:37.35,1:26:39.56,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk kasihankan kami?
Dialogue: 0,1:26:41.57,1:26:43.04,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,1:26:46.19,1:26:48.60,Default,,0,0,0,,- Awak bawa barang yang saya minta?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:26:51.55,1:26:53.95,Default,,0,0,0,,Ini!
Dialogue: 0,1:26:54.93,1:26:57.55,Default,,0,0,0,,- Apa awak buat?\N- Awak pelajar kolej.
Dialogue: 0,1:26:57.82,1:26:59.83,Default,,0,0,0,,Awak pelajar UCLA\Nyang mengambil cuti.
Dialogue: 0,1:26:59.85,1:27:02.50,Default,,0,0,0,,Awak bukan bawah umur, jadi awak\Nboleh menikmati champagne, bukan?
Dialogue: 0,1:27:04.92,1:27:06.65,Default,,0,0,0,,Tolong jangan buat begini.
Dialogue: 0,1:27:06.81,1:27:09.76,Default,,0,0,0,,Benarkan saya pulang. Tolonglah.
Dialogue: 0,1:27:09.78,1:27:13.52,Default,,0,0,0,,Jangan takut.\NKami hanya mahu meraikan.
Dialogue: 0,1:27:16.05,1:27:17.58,Default,,0,0,0,,Parti untuk...
Dialogue: 0,1:27:17.60,1:27:20.61,Default,,0,0,0,,meraikan penerimaan masuk awak\Nsebagai pelajar terbaik.
Dialogue: 0,1:27:25.55,1:27:26.95,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:27:28.54,1:27:30.77,Default,,0,0,0,,Ro Na, di mana awak?
Dialogue: 0,1:27:31.82,1:27:33.22,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:27:35.80,1:27:37.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:27:46.13,1:27:48.50,Default,,0,0,0,,Ini. Ambil ini.
Dialogue: 0,1:27:48.52,1:27:49.72,Default,,0,0,0,,Lihat diri awak.
Dialogue: 0,1:27:49.75,1:27:52.43,Default,,0,0,0,,Saya amat memahami sebab\Nibu bapa awak mengabaikan awak.
Dialogue: 0,1:27:52.45,1:27:54.42,Default,,0,0,0,,Pelajar terbaik?\NSungguh tidak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,1:27:54.45,1:27:56.20,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,1:27:56.23,1:27:58.50,Default,,0,0,0,,Ayuh jangan lupa kek.\NKami datang untuk meraikan awak.
Dialogue: 0,1:28:03.19,1:28:05.81,Default,,0,0,0,,Jika awak ikut cakap kami,\Nkami akan lepaskan awak.
Dialogue: 0,1:28:13.77,1:28:15.17,Default,,0,0,0,,Kita sudah bersedia.
Dialogue: 0,1:28:15.19,1:28:17.03,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan saya. Tolong.
Dialogue: 0,1:28:17.06,1:28:20.03,Default,,0,0,0,,Pandang sini.\NSaya akan ambil gambar yang cantik.
Dialogue: 0,1:28:20.05,1:28:22.62,Default,,0,0,0,,Gaya yang menarik.\NAwak nampak hebat.
Dialogue: 0,1:28:22.65,1:28:25.22,Default,,0,0,0,,Sekarang, dapat lihat Min Seol A...
Dialogue: 0,1:28:25.24,1:28:27.37,Default,,0,0,0,,yang sebenar dari Kampung Bosok.
Dialogue: 0,1:28:27.58,1:28:29.47,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,1:28:29.49,1:28:32.16,Default,,0,0,0,,Apa kata awak guna peluang ini\Nuntuk memilih jalan lain?
Dialogue: 0,1:28:32.98,1:28:34.38,Default,,0,0,0,,Lihat dia.
Dialogue: 0,1:28:34.70,1:28:37.95,Default,,0,0,0,,Berani awak berlagak\Nseperti guru kami!
Dialogue: 0,1:28:37.98,1:28:40.48,Default,,0,0,0,,- Lihat dia.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,1:28:40.50,1:28:43.36,Default,,0,0,0,,- Rasakan.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,1:28:43.39,1:28:46.79,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak rasa?\N- Awak patut kena.
Dialogue: 0,1:28:46.81,1:28:48.21,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti.
Dialogue: 0,1:28:48.89,1:28:51.33,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan saya.
Dialogue: 0,1:28:55.83,1:28:58.46,Default,,0,0,0,,Kami letak Bae Ro Na tempat teratas\Ndalam senarai menunggu.
Dialogue: 0,1:29:07.27,1:29:08.67,Default,,0,0,0,,Suara ini...
Dialogue: 0,1:29:09.64,1:29:11.04,Default,,0,0,0,,Adakah Bae Ro Na?
Dialogue: 0,1:29:33.93,1:29:35.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak uruskan Cik Kwon?
Dialogue: 0,1:29:35.53,1:29:37.61,Default,,0,0,0,,Saya beri duit kepadanya.
Dialogue: 0,1:29:37.63,1:29:39.92,Default,,0,0,0,,Saya juga beritahu yang kita akan\Nmenyokong konsert solonya.
Dialogue: 0,1:29:40.40,1:29:43.10,Default,,0,0,0,,Bagus. Awak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:29:51.78,1:29:53.64,Default,,0,0,0,,Cik Cheon! Cik Cheon!
Dialogue: 0,1:29:53.66,1:29:56.15,Default,,0,0,0,,Cik Cheon, awak sudah dengar berita?
Dialogue: 0,1:29:56.18,1:29:58.28,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Min Seol A...
Dialogue: 0,1:29:58.48,1:29:59.85,Default,,0,0,0,,Budak yang diterima\Nsebagai pelajar terbaik.
Dialogue: 0,1:29:59.88,1:30:03.10,Default,,0,0,0,,Rupanya dia pengajar itu.
Dialogue: 0,1:30:03.21,1:30:04.79,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap ini?
Dialogue: 0,1:30:04.81,1:30:07.05,Default,,0,0,0,,Saya bercakap tentang\Npengajar anak kita, Anna Lee.
Dialogue: 0,1:30:07.08,1:30:09.09,Default,,0,0,0,,Dia sebenarnya Min Seol A,\Nbudak yang memasuki...
Dialogue: 0,1:30:09.11,1:30:11.11,Default,,0,0,0,,Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah\Nsebagai pelajar terbaik.
Dialogue: 0,1:30:11.60,1:30:13.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:30:13.02,1:30:15.02,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak sangka.
Dialogue: 0,1:30:15.25,1:30:18.56,Default,,0,0,0,,Saya gembira anak-anak kita lulus,\Ntapi ini merosakkan hari saya.
Dialogue: 0,1:30:19.43,1:30:20.83,Default,,0,0,0,,Cik Cheon,
Dialogue: 0,1:30:20.86,1:30:22.56,Default,,0,0,0,,sepatutnya awak selidik lebih\Nmendalam sebelum mengambilnya.
Dialogue: 0,1:30:22.59,1:30:24.40,Default,,0,0,0,,Ini sungguh memalukan.
Dialogue: 0,1:30:24.69,1:30:27.62,Default,,0,0,0,,Orang akan ketawakan\Nkalau berita tersebar.
Dialogue: 0,1:30:28.19,1:30:30.05,Default,,0,0,0,,Kita sama sekali diperbodohkan…
Dialogue: 0,1:30:30.08,1:30:31.59,Default,,0,0,0,,oleh budak berusia 16 tahun.
Dialogue: 0,1:30:31.62,1:30:32.90,Default,,0,0,0,,Manalah saya tahu?
Dialogue: 0,1:30:32.93,1:30:35.55,Default,,0,0,0,,Dia palsukan bukti\Nkemasukannya dan identitinya.
Dialogue: 0,1:30:35.57,1:30:37.09,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu menyalahkan saya,
Dialogue: 0,1:30:37.12,1:30:39.24,Default,,0,0,0,,sekarang awak boleh cari\Npengajar sendiri.
Dialogue: 0,1:30:39.92,1:30:42.50,Default,,0,0,0,,Ini bukan salah Cik Cheon.
Dialogue: 0,1:30:42.53,1:30:45.70,Default,,0,0,0,,Manalah dia tahu?\NBudak nakal itu sangat teliti.
Dialogue: 0,1:30:47.14,1:30:51.01,Default,,0,0,0,,Budak-budak zaman sekarang\Nsangat licik. Betul, bukan?
Dialogue: 0,1:30:52.14,1:30:54.84,Default,,0,0,0,,Su Ryeon, bukankah awak\Nbelajar di Amerika Syarikat?
Dialogue: 0,1:30:55.23,1:30:57.10,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak tentu perasan\Nsesuatu yang mencurigakan.
Dialogue: 0,1:30:57.12,1:30:59.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak perasan apa-apa\Nyang aneh? Atau awak…
Dialogue: 0,1:31:01.05,1:31:02.85,Default,,0,0,0,,sengaja menutup mata?
Dialogue: 0,1:31:02.87,1:31:04.27,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,1:31:05.55,1:31:07.75,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa dia ada alasannya.
Dialogue: 0,1:31:08.70,1:31:11.30,Default,,0,0,0,,Dia telah berjanji untuk\Nmemohon maaf kepada semua orang.
Dialogue: 0,1:31:11.90,1:31:13.30,Default,,0,0,0,,"Mohon maaf"?
Dialogue: 0,1:31:13.63,1:31:15.21,Default,,0,0,0,,Dia beritahu awak\Ndia akan mohon maaf?
Dialogue: 0,1:31:15.24,1:31:17.36,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya\Nawak benar-benar percaya.
Dialogue: 0,1:31:18.35,1:31:21.36,Default,,0,0,0,,Patutkah kita fikir cara\Nuntuk menguruskan hal ini?
Dialogue: 0,1:31:21.54,1:31:23.67,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak boleh biarkan dia…
Dialogue: 0,1:31:23.69,1:31:25.37,Default,,0,0,0,,memasuki sekolah itu\Nsebagai pelajar terbaik?
Dialogue: 0,1:31:25.39,1:31:28.47,Default,,0,0,0,,Meremang bulu roma saya\Nmemikirkan anak-anak kita…
Dialogue: 0,1:31:28.50,1:31:30.30,Default,,0,0,0,,akan bersekolah dengan\Norang yang sangat keji.
Dialogue: 0,1:31:30.32,1:31:31.89,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,1:31:31.92,1:31:35.29,Default,,0,0,0,,Saya bimbang dia mempengaruhi\Nanak kita yang sangat lurus.
Dialogue: 0,1:31:40.73,1:31:42.13,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:31:43.73,1:31:45.13,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:31:55.93,1:31:58.06,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,1:32:08.34,1:32:10.26,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,1:32:10.29,1:32:12.82,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya\Nsusah payah cari awak?
Dialogue: 0,1:32:16.43,1:32:18.60,Default,,0,0,0,,Ro Na, mari kita pulang.
Dialogue: 0,1:32:18.70,1:32:20.73,Default,,0,0,0,,Awak mungkin terkena demam selesema.
Dialogue: 0,1:32:20.76,1:32:22.49,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa kalau saya\Nterkena demam selesema?
Dialogue: 0,1:32:22.52,1:32:24.32,Default,,0,0,0,,Saya takkan dapat menyanyi lagi!
Dialogue: 0,1:32:24.71,1:32:26.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan\Nsuara teruk ini lagi!
Dialogue: 0,1:32:30.73,1:32:32.13,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,1:32:32.16,1:32:34.53,Default,,0,0,0,,Tolong jangan begini, Ro Na.
Dialogue: 0,1:32:34.84,1:32:37.15,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak kaya?
Dialogue: 0,1:32:37.17,1:32:40.52,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu ada hubungan\Ntidak baik dengan Cik Cheon?
Dialogue: 0,1:32:40.55,1:32:41.95,Default,,0,0,0,,Semuanya salah awak!
Dialogue: 0,1:32:42.72,1:32:46.31,Default,,0,0,0,,Jika tidak disebabkan awak,\NCik Cheon tentu mengajar saya.
Dialogue: 0,1:32:46.88,1:32:49.06,Default,,0,0,0,,Saya takkan diperangkap.
Dialogue: 0,1:32:49.09,1:32:51.75,Default,,0,0,0,,Dan saya akan diterima masuk\Nke Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah!
Dialogue: 0,1:32:51.78,1:32:54.72,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak di tempat teratas\Ndalam senarai menunggu.
Dialogue: 0,1:32:54.74,1:32:56.45,Default,,0,0,0,,Awak masih ada harapan.
Dialogue: 0,1:32:56.48,1:32:58.03,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:32:58.06,1:33:00.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu\Ntengok awak sekarang ini.
Dialogue: 0,1:33:00.70,1:33:03.03,Default,,0,0,0,,Biarkan saya sendirian!
Dialogue: 0,1:33:07.36,1:33:10.29,Default,,0,0,0,,Ro Na, saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:33:12.06,1:33:15.03,Default,,0,0,0,,Saya... Saya terlalu dungu.
Dialogue: 0,1:33:15.05,1:33:16.65,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:33:18.69,1:33:20.35,Default,,0,0,0,,Saya... Saya...
Dialogue: 0,1:33:20.37,1:33:23.33,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nbanyak kekurangan.
Dialogue: 0,1:33:23.36,1:33:24.89,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Ro Na.
Dialogue: 0,1:33:25.41,1:33:27.74,Default,,0,0,0,,Saya telah buat yang terbaik!
Dialogue: 0,1:33:28.24,1:33:31.11,Default,,0,0,0,,Biar saya mati sahaja!
Dialogue: 0,1:33:31.13,1:33:33.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu hidup!
Dialogue: 0,1:33:38.35,1:33:41.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NSaya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,1:34:07.82,1:34:10.82,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:34:10.84,1:34:12.84,Default,,0,0,0,,Bakat? Itu tidak berguna.
Dialogue: 0,1:34:12.87,1:34:14.83,Default,,0,0,0,,Duit dan kuasa melebihi segalanya.
Dialogue: 0,1:34:14.86,1:34:16.38,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu tutup mulut.
Dialogue: 0,1:34:16.41,1:34:19.52,Default,,0,0,0,,Apa kata awak bunuh seseorang\Nagar anak awak diterima masuk?
Dialogue: 0,1:34:19.55,1:34:20.96,Default,,0,0,0,,Kita berdua tahu awak suka mendesak.
Dialogue: 0,1:34:20.99,1:34:23.57,Default,,0,0,0,,Awak dan anak perempuan awak\Nsangat dramatik.
Dialogue: 0,1:34:23.59,1:34:26.56,Default,,0,0,0,,Taman di tingkat 35.\NPemilik rumah emper.
Dialogue: 0,1:34:26.59,1:34:28.53,Default,,0,0,0,,Itu rantai yang cantik.\NRasanya saya tidak pernah nampak.
Dialogue: 0,1:34:28.56,1:34:30.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak lagi dapat\Nmenipu perasaan saya.
Dialogue: 0,1:34:30.61,1:34:34.71,Default,,0,0,0,,Dia bijak, dia cuba guna segala yang\Ndia ada untuk mencapai hasratnya.
Dialogue: 0,1:34:34.73,1:34:38.23,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak tahu itu\Nakan memakan diri sendiri.