[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,27,187,0
Style: Next Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,53,160,0
Style: RightSign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,400,27,107,0
Style: LeftSign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,160,533,53,0
Style: EpNum,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,533,333,0
Style: LowerLeft,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,533,27,0
Style: LowerRight,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,533,27,27,0
Style: MidLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,147,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumaat, 12 Februari
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Kami akan bermula tidak lama lagi
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tindakan!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hai ada! Untuk semua pemasa pertama,\Nselamat berkenalan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Untuk orang lain, sudah seminggu!\NLama tak jumpa!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya streamer anda, Myu!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Terima kasih kerana menonton "Myu's Nicco Nico\NLive Fortune Telling "lagi hari ini!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya sangat gembira!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sejak anda meluangkan masa untuk mampir,\Nsila nikmati persembahannya!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:36.12,MidLow,NTP,0000,0000,0000,,LICK LICK LICK LICK
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Hanya kerana anda anak anjing\Ntidak bermaksud anda boleh menjilat begitu banyak!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Bagaimanapun, rancangan ini adalah tempat saya, Myu,\Nperamal nasib sendiri,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}secara terbuka memberitahu nasib orang lain\Ndi siaran langsung.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:49.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Saya mengambil kebebasan untuk memanggil anda semua\N"anak anjing yang tertekan" di rancangan itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menunggu anak anjing yang bermasalah mencari nasihat!
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\a10}Myu's Nicco Nico Live Fortune Telling
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}jadi sila ambil perhatian dari itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Bagaimanapun, adakah kita semua sudah bersedia?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ini nombor Myu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, mari kita bersemangat di sini.\NSiapa anak anjing tertekan pertama hari ini?
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Nombor peribadi
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, saya sudah memutuskan!
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan dorongan!
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Helo? Hai!
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong beritahu saya nama anda.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}I-Tidak mengapa\Napa nama saya, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Berapa banyak anda dibayar\Ndari pentadbir laman web?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa-Apa?
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda mendapat wang yang dibayar, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak, anda membayarnya, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:22.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Semua orang yang meminta nasihat sehingga sekarang\Nsemuanya palsu, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:22.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Letak gagang!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tentang saya 10 tahun dari sekarang ...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Beri saya rezeki saya\Nuntuk bagaimana saya lakukan sepuluh tahun dari sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepuluh tahun dari sekarang ...
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Betul. Sepuluh tahun dari sekarang.\NBagaimana saya akhirnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya takut.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Baik! Mari beramal\Nbagaimana anda akan menjadi sepuluh tahun dari sekarang!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya takut untuk memberitahu nasib.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}"Mari kita beritahu," ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi saya mesti terus berjalan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:49.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang anda telah mengatakannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Itulah yang mesti saya teruskan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buka, Keter!
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:01:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalendar 2026.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pejabat yang indah.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya anda menggunakan\Nkomputer untuk membuat kerja.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia bukan komputer riba atau apa sahaja\Ntetapi komputer yang jauh lebih besar ...
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ini sungguh mengerikan!\NSekarang telah terbukti bahawa anda palsu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda benar-benar palsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Itu pun tidak hampir dengan tahap\Ndari nasib, anda skank!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ia tidak palsu!\NSaya melihat penglihatan yang tepat!
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, saya terlupa untuk memberitahu anda, tetapi saya mendapat\Nbarah terminal dengan satu tahun lagi untuk hidup.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dan anda melihat sesuatu\Nsepuluh tahun ke depan untuk lelaki seperti itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tentu tidak, anda omong kosong!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi anda akan menipu saya\Ndari permulaan?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah anda membuktikan bahawa anda hanya\Ntinggal satu tahun lagi untuk hidup?
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Apa? Anda mahu datang\Njumpa saya sekarang?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya akan menunjukkan kepada anda laporan perubatan saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dan saya sangat sensitif terhadap elektrik\Nbahawa saya dibatasi oleh doktor.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Adakah awak tahu\Napakah elektrohipersensitiviti itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Sekiranya anda tidak tahu,\Ngoogle tu, nak skank!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ayah ...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, bagaimana perasaan anda sekarang?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana perasaan anda sekarang bahawa seseorang\Nmelihat melalui cara palsu anda?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:58.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Tolong saya, Papa ...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Adakah saya salah ...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}... Papa?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isnin, 22 Februari
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Moritsuka!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Seperti apa di tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Bahagian Satu berakhir di ibu pejabat\Nmenendang saya keluar di tengah jalan.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Beritahu kami bagaimana keadaannya.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mangsa adalah Isayuki Hashigami,\NBerumur 51 tahun.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Profesor di Universiti Seimei\NPusat Pengajian Sains dan Kejuruteraan.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat kejadian adalah Profesor Hashigami\Nmakmal.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tingkat enam bangunan 10 di sana.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:02.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anggaran masa kematian\Nadalah antara jam 5 petang dan 7 malam hari ini.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tidak tahu\Npunca kematian belum.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda tidak memerlukannya "baik."
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak,\Nanda tidak tahu yang mana?
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah itu yang dilakukan oleh pakar forensik\Nberkata?
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rupanya ada\Nluka luaran yang tidak terkira banyaknya.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin dia diseksa atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya, kakinya diikat.
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rambut panjang tanda dagangan mangsa\Nsemuanya juga terkoyak.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu pisau berlumuran darah\Nditinggalkan di tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seolah-olah menjerit,\N"Ini senjata pembunuhan!"
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan ada cetakan?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya ada beberapa cetakan di atasnya.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong tanya pakar forensik\Nuntuk keterangan.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, dan satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Jangan bersiaran seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gigi mangsa ...
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak mungkin ... Saya tidak percaya ini!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Adakah itu yang anda sebut sebagai mesej mati?
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Hei kamu di sana! Awak bodoh di sana!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Apa yang anda panik?\NDapatkan cengkaman, anda bodoh!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa-siapa? Awak kat mana
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Bertenang!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya tidak buat apa-apa!
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Jeez!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Anda tidak mempunyai masa untuk menangis, bodoh!\NLihat beg anda!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Berapa lama anda merancang untuk tinggal di sana?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah anda sedar bahawa pada kadar ini,\Nanda pasti menjadi salah seorang suspek?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?\NRancangan stesen mana—
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ia bukan rancangan TV!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, saya bercakap dengan anda di sana!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hidung menitis, untuk tenggelam ke lantai\Ndi hadapan mayat dan gelisah ...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya maksudkan awak!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Siapa awak?
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Tunggu, mengapa suara datang\Ndaripada perkara ini? Ia sama sekali tidak normal!
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda akan diikat\Nmenjadi kes yang sangat berbahaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Adakah anda menjebak saya menjadi perangkap?\NKenapa awak buat—
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Diam!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ini sebahagiannya disebabkan oleh anda\Ntindakan tanpa berfikir, juga!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bukan begitu\Nanda akan diikat ke dalamnya ...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda berada di sini untuk diikat\Nkerana anda mahu!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan berteriak padaku,\Ndan beri saya penjelasan yang tepat!
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kami tidak mempunyai masa untuk itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimanapun, saya akan memberitahu anda sesuatu\Npenting sekarang, jadi dengarkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya anda mahu melarikan diri dari sana,\Npatuhi arahan yang kami berikan kepada anda. Faham?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah anda melihat bahawa ada kotak alat\Ndi bawah meja?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,D-Adakah anda meletakkannya di sana?
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tarik sepasang tang dari dalamnya!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cepat!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tang? Untuk apa?
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak perlu putus\Nkunci pintu untuk—
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bukan begitu! Anda akan keluar\Ngigi profesor!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:10.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gigi?
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda akan mencabut giginya!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-Anda mesti bergurau dengan saya!
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak mungkin melakukan perkara seperti itu\Nakan membiarkan saya pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda akan menarik\Ngigi paling kiri di bahagian bawah!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda tidak boleh membuat kesilapan di sana, okey?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengarkan saya!
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Adakah anda masih tidak menyedari keadaannya\Nanda telah meletakkan diri anda sekarang?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Anda sudah menyentuh\Nsalah satu senjata pembunuhan sudah!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya ... Saya seperti orang bodoh!
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Berhenti berdendam!\NOrang akan muncul tidak lama lagi!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Tetapi ... Tetapi ... Mencabut gigi ...\NSesuatu seperti itu...
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perkara seperti itu mustahil.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cepat cepat dan buat!\NAnda tidak mempunyai masa yang tersisa!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai masa? Berapa banyak—
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}30 saat lagi!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga Puluh saat?
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cepat!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dia ada gigi emas di belakang\Ndi sebelah kiri. Tarik satu sahaja!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:50.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}20 saat lagi!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:51.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cepat!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu itu!
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}10 saat lagi!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:59.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Lima saat!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka disini.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa dengan ini ...
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, gigi emas ...
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda bergurau. Bolehkah ini benar-benar ...
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah kunci, bukan?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bilakah gigi mangsa ditarik?
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Paling tidak, anda boleh katakan\Nsudah pasti hari ini.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, ada\Nsatu perkara lagi yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah semata-mata dari penyelidikan peribadi\Nyang saya, Shun Moritsuka, lakukan,
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi ada yang pasti\Ndoujin manga di luar sana.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu manga doujin?
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shinoyama-senpai, anda tidak tahu?
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda begitu ketinggalan zaman!
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Doujin adalah apa yang anda kelaskan\Nsebagai "indies" untuk muzik.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Manga tidak ada kena mengena\Ndengan ini sekarang.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Atau anda fikir!
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Tetapi sebaliknya, ada,\Nwalaupun tidak ada yang menyedarinya sekarang.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Semasa saya mendengar mengenai kes ini,\Nia segera menyedari saya.
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya rasa ia adalah sesuatu\Nciri untuk otakus.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitu juga salinannya\Nmanga doujin ini di tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, bukan begitu. Saya bercakap mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah doujin dewasa yang disasarkan kepada wanita.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penulis adalah seorang wanita\Nbernama Ririka Nishizono.
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adegan dalam buku ini mempunyai kesan yang menarik\Nmenyerupai perincian jenayah untuk kes ini.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selepas seorang lelaki menikam lelaki lain,
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia mengambil gigi si mati\Ndengan pisau sebagai kenang-kenangan
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan membawanya dengan penuh kasih sayang ...
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Moritsuka ...\N- Ya?
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu benar-benar merosakkan mood.
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Habis soalan.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu apa?
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memberi mereka maklumat\Nsetara dengan sudu besar juga!
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:56.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah mereka diajar sebagai anak-anak untuk mendengar\Nke kisah seseorang hingga akhir?
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen Moritsuka.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bahasa Jepun baik-baik saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen Moritsuka di sini.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah talian ini selamat?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan memandang rendah otaku.\NIni adalah isyarat yang betul.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mustahil bagi sesiapa sahaja\Nuntuk menganalisis algoritma sempurna ini.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Apa keadaannya?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hujan sungguh menyedihkan.\NSaya harap saya membuat boneka cuaca cerah.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Menurut ramalan,\Nhujan akan berhenti pada petang esok.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda lelaki yang jujur.
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Adakah anda dapat senarai itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Tidak.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak menemui senarai sebenar,\Ntetapi ada beberapa buah untuk kerja saya.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senarai yang kami cari mungkin tidak ada\Ndi dunia ini di tempat pertama.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Apa maksud awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:38.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah "KOD."
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:42.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Dia cukup sopan\Nuntuk menuliskannya sebagai mesejnya yang hampir mati.
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Itu tidak baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu, tidak ada masalah dengannya.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Saya menghapusnya sebelum mereka mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:49.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Sheesh, itu adalah perkara yang baik\NSaya berada di tempat kejadian dahulu!
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tidak menyedari bahawa senarai itu\Nmereka mahu menyingkirkan telah dikodkan.
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:56.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi anda bermaksud senarai itu ada?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:11:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, tetapi mereka berusaha\Nuntuk menyandikannya ke penyamaran.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berani berfikir\Ntidak ada dokumen yang tersisa.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir profesor itu bodoh.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kami tidak mempunyai masa. Cari senarai.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa? Anda maksudkan\Nhad masa hidup?
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walau apa pun,\Nterdapat terlalu banyak babi guinea.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kesemua 256 daripadanya ...
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi pada akhirnya ...
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,anda mungkin tidak akan\Nmampu mengubah masa depan.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumaat, 19 Februari
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ya, hai!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Inilah Nasib Nasib Langsung Nicco Nico!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Selamat datang, anak anjing yang tertekan.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong beri saya nama anda.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya SARAI.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,SARAI ada di sini!
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejenis selebriti ??
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Myu, ruuuuun!
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi anda SARAI, senang bertemu—{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa nasib tidak diceritakan di jalanan\Nmenguntungkan? Adakah anda tahu mengapa, Myu?
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ini sukar bagi kebanyakan peramal\Nmencari nafkah dengan hanya mencari rezeki.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya telah membuat penyelidikan peribadi\Ndengan kira-kira sepuluh peramal.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Setiap daripada mereka berkata\Nmereka mempunyai pekerjaan selain mencari rezeki.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah anda faham maksudnya?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,H-Hah? Apa yang awak bercakap-
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa peramal tidak dapat mencari nafkah\Ndengan hanya rezeki?
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya perlu, mereka dapat melihat\Nniaga hadapan mereka sendiri
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan pilih jalan yang membenarkannya\Nuntuk berjaya sebagai peramal.
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi alasan mereka tidak berbuat demikian
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Diam, kamu omong kosong.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,kerana mereka tidak dapat melihat\Nmasa depan dengan peramal.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Terima kasih atas catatan peribadi anda,\Nterima kasih atas jemputan ini.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, betul, ini adalah lawak.
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi apa yang anda lakukan\Nadalah lelucon, juga, Myu.
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka yang percaya bahawa ini adalah keberuntungan\Nharus mempertimbangkannya semula dengan segera.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti ... saya yakin bahawa walaupun semuanya,\NSARAI juga anak anjing yang menderita.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya ... saya sama sekali tidak dalam kesusahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buka, Yesod!
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa anda perlu dibunuh?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Siapa di dunia yang akan melakukan perkara seperti itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mempunyai banyak perkara\NSaya mahu memberitahu anda!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Berapa bulan\Nadakah saya tidak bercakap dengan anda?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa saya menghina anda seperti saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, katakan sesuatu ...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayah.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cepat!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong, SARAI!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda harus cepat\Ndan bercakap dengan ayahmu!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa anda tiba-tiba bercakap tentang Ayah?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda ingin memulakan dengan ayah anda,\Ndengar ceritanya dengan baik!
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ada perkara yang ingin anda sampaikan\Ndengan ayah anda tentang, bukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:23.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang adalah satu-satunya masa!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menangguhkannya, anda akan benar-benar menyesal!
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}S-Seperti senarai perkataan yang datang\Ndari templat! Sama sekali tidak bermakna!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Atau adakah anda mengancam saya?
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda berfikir bahawa dengan mengisyaratkan\Nsemasa kematian saudara-mara,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,anda boleh menganggap dominasi mental!
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Saya tidak akan tunduk pada intimidasi!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Saya tidak mempunyai ...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,kekuatan untuk mengubah takdir!
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda perlu bergerak sendiri!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kad itu bermaksud ...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:56.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,"batalkan semuanya\Ndan melihat sendiri. "
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yeah?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selasa, 23 Februari
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh itu, SARAI memanggilnya sekali?
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak ada kesilapan mengenai kisah itu\Nsoal SARAI dan ayahnya?
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh ya. Itulah yang saya dengar,\Ndalam suaranya.
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um ... Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda datang jauh-jauh\Nuntuk membuat soal jawab, yang mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, sedikit.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sedang menyiasat semua hubungan\Ndengan SARAI yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,By the way, mengenai kebolehan anda ...
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:28.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah orang lain yang tahu\Nmengenainya, atau anda bercakap mengenainya?
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa di antara mereka yang rapat dengan anda?
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:31.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,itu akan ...
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Saya melakukan temu ramah\Ndengan dia pada masa lalu,
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan saya mengenalnya sejak itu.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan anda percaya\Ndalam nasib Miyuu Aikawa?
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya hakikatnya\Nbahawa dia mendapat banyak pandangan
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,kerana dia semakin popular\Nkerana kekayaannya semakin meningkat.
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan satu-satunya alasan, saya rasa.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ada orang\Nyang mencari-cari kesenangan.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir mungkin tidak\Nsemestinya berlaku.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah anda mempunyai sebilangan\Npenaakulan logik di sebalik itu?
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:15:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Secara rohani, kelajuan masa lebih pantas\Nuntuk mental daripada fizikal.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:06.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh itu, jika anda dapat mengatasi masalah anda\Nkesedaran ke sisi mental ...
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya anda dapat mempercepat masa\Natau putar balik.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Padahal, semua ini hanyalah salinan\Ndari apa yang dikatakan oleh Encik Hashigami.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepertinya anda percaya\Ndalam Profesor Hashigami
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,lebih daripada yang anda percayai\Ndi Miyuu Aikawa.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:21.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini memalukan Tuan Hashigami.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lelaki yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menurut logik Profesor Hashigami,
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,kesedaran dapat menuju\Nmenuju masa lalu juga, bukan?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitulah keadaannya.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kebalikan dari apa yang berlaku pada Miyuu.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah kes dari sisi mental\Nyang tinggal di masa lalu,
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,tinggal di sana dan mempengaruhi manusia\Npada masa sekarang.
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ria Minase ...
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gadis sekolah menengah\Nyang tinggal bersama ibu ...
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah anda ingat sama sekali?
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ria Minase ...
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:49.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, saya ingat dia, saya ingat dia!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an6}Seorang adik perempuan yang tinggal bersamanya\Nabang besar busuk selama setahun
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an9}Pelik sekali!\NMumia dijumpai di Kichijoji!
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ria Minase.\NItulah nama adik perempuan itu.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:54.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir namanya terdengar\Nseperti personaliti TV.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mengambil mayat kakaknya\Ndari hospital tiga tahun lalu
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,setelah dia meninggal dunia kerana penyelewengan perubatan,
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan nampaknya tinggal bersama\Ndengannya selama setahun.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya bahawa ia ditentukan bahawa\Nkemungkinan kejadian itu rendah,
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan dia hidup seperti biasa sekarang.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entri Buku Fadnya\Ntidak terlalu normal.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada yang tidak kena ...\NApa yang salah dengan Gamota?
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Budak itu sekarang muncul\Nini lewat hari ...
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah akan ada\Ngempa bumi tidak lama lagi?
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia mungkin disebabkan oleh ilmu hitam\Nitu lebih menakutkan daripada gempa bumi!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa, anda memaki dia atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nah, anda lihat, ketika kita pergi\Nke Kurenaino Mansion untuk temu ramah ...
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:32.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Apa permintaan anda?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mahu anda menghukum senpai saya\Nuntuk dua masa pada saya!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dua masa ...\NSiapa wanita lain yang terlibat?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ia adalah...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}dia!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya minta maaf kerana membuat\Npermintaan seperti ini ...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nampaknya anda ada\Nkeadaan yang agak rumit.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:48.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sila tuliskan maklumat mengenai\Norang yang ingin anda kutuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Baik!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya minta maaf,\Ntapi saya ingin tahu berapa banyak ...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kami mempunyai tiga kursus untuk anda.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:58.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pangkat terendah adalah "Keputusasaan Esok"\Nkursus pada 9,990 yen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya akan menggunakan satu anak patung.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Peringkat tengah adalah "Deathrattle Scream"\Npada 42,420 yen.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kursus peringkat tertinggi\Nadalah "Iblis Ritual" pada 66,600 yen.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak perlu dikatakan,\Nkami mahukan yang terbaik!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Anda boleh membayarnya pada akhirnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Baik!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, tidakkah anda terlalu jauh?
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu benar-benar berjaya! Ishishu!
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap Gamo-senpai baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kekuatan gadis Aria itu nyata.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Mengapa dia bertindak sebagai agen kutukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Mungkin dia mempunyai alasan tersembunyi, seperti saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}20 Mac.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Big Brother membawa saya keluar\Nuntuk memandu di kereta barunya.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi Big Brother baru sahaja mendapat lesennya,\Njadi pemanduannya tidak begitu bagus.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dia teruk dengan arahan,\Njadi dia berulang kali salah,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}dan kami tidak dapat menjangkau\Npantai Shonan.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi Abang, saya sangat gembira\Nhanya duduk di sebelah anda.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Keluar untuk memandu\Nselama berjam-jam bersama-sama dengan anda ...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Itu sahaja yang menitiskan air mata di mataku.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong bawa saya keluar lagi suatu ketika nanti.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bercakap tentang beberapa perkara yang tidak masuk akal\Nikatan dengan abang ...
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terus membaca catatan selepas ini.
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}12 Mei.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mari bersama-sama pergi ke laut\Nyang awak sayangi, Abang.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}13 Mei.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kakak pujuk saya\Nmenjadikannya roti bakar Perancis.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}14 Mei.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:26.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mari bersama-sama pergi ke laut\Nyang awak sayangi, Abang.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}15 Mei.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Terdapat bau yang mengerikan ...\NSaya sering mandi.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}17 Mei.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mari bersama-sama pergi ke laut\Nyang awak sayangi, Abang.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}21 Mei.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Begitu banyak pepijat.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}HENTIKAN HENTIKAN HENTIKAN
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}22 Mei.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mari bersama-sama pergi ke laut\Nyang awak sayangi, Abang.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cara yang sangat teruk\Nuntuk berhubung dengan abang!
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:52.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya itu benar-benar berlaku,\Nia akan menjadi ketawa.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:56.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi pada tarikh ini, 12 Mei,\Nkakaknya sudah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sumikaze ...
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di situlah kebanyakan detektif '\Nmood akan hancur,
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi itu menarik minat saya!
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lega mendengar.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah teori saya, walaupun begitu\Nbarang terpakai dari Encik Hashigami ...
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin gadis ini tinggal bersama\Ndengan hantu kakaknya.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Mengenai kes di mana semalam,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,MUSASHINO\NPROFESOR UNIVERSITI DILARANG
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}sekitar jam 11 malam, di dalam kampus\NUniversiti Seimei di Musashino City, Tokyo ...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Isayuki Hashigami,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}profesor dalam Sains universiti dan\NJabatan kejuruteraan, dibunuh ...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi anda berada di sini.
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ini perbuatan anda?
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir saya membunuhnya?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami memutuskan bahawa anda tidak akan membunuh mereka\Nkita mengumpat semasa perjanjian—
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam kesnya, saya tidak meletakkan tangan saya\Npada dia sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir tidak apa-apa untuk melakukannya,
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi orang lain membunuhnya\Nsebelum saya sampai kepadanya.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kes ini pasti agak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya ada lelaki di luar sana\Nyang ingin memikat saya ke dalam perangkap,
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti membuat rancangan baru.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta awak bantu saya.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menolak, kepala seterusnya\Nyang akan meletup akan menjadi milik anda. Faham?
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Khamis, 25 Februari
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:59.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senpai itu benar-benar mencurigakan!\NAnda sama sekali tidak boleh berurusan dengannya!
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gamo-senpai adalah lelaki pelik,\Ntapi dia tidak curiga.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda fikir begitu? Maksud saya, dia berlari\Nbeberapa laman web yang benar-benar samar, bukan?
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya melihatnya. Dia sedang menulis\Nartikel komik tentang anda juga, Myu.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Myu? Chi, anda membaca itu?
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi?
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Myu, adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anda benar-benar sedikit kendur di tempat ...\Njadi itu membuat saya risau.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kendur? Tiada siapa selain anda\Ntelah mengatakan bahawa kepada saya, Chi.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya anda fikir ia sedikit berisiko,\Nanda boleh menghubungi saya pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,saya sangat gembira\NSaya boleh berkawan dengan anda, Chi!
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sana, di sana.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebagai penjaga anda, saya akan rajin\Njaga Myu yang kendur.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, belikan saya krim disebat\Ncoklat pisang krep di Circus lain kali!
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan terbawa!
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}CHUO LINE - STESEN KICHIJOJI
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:59.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, saya akan berhenti\Noleh kedai haiwan kesayangan di sana.
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi, anda akan membesarkan haiwan kesayangan?
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parakeet. Anda tahu, Myu, anda melihat\Nrezeki saya pada hari yang lain, bukan?
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, ketika saya melihat anda,\NChi, saya melihat seekor burung kecil.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejak itu saya fikir,
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan ketika saya melihat gambar burung dalam talian,\NSaya mendapat dorongan untuk menaikkannya.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow, sungguh bagus!\NTapi, Chi, anda sangat teruk mengambil gambar.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cakap begitu!
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak mampu membayarnya hanya dengan elaun saya,
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,jadi saya meminta bantuan ibu sekarang.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Alangkah baiknya jika anda dapat meyakinkannya.
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:27.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah. Sehingga itu, saya akan pergi\Nmeluangkan masa dengannya di kedai.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nanti!
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pulang!
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi, foto anda sedikit kabur lagi.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Faham!
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Burung kecil itu
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gambar hantu?
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:21:59.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nombor yang anda hubungi adalah sama ada\Ndi lokasi yang tidak mendapat sambutan{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}atau dimatikan dan tidak dapat menjawab.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chi?
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Program ini adalah karya fiksyen.\NApa-apa persamaan dengan orang, pihak,\Natau keadaan adalah kebetulan semata-mata.