1 00:01:04,840 --> 00:01:06,600 Tuan, puan nak melahirkan anak 2 00:01:07,040 --> 00:01:08,800 Malam ini patik mengawal di sini 3 00:01:09,200 --> 00:01:10,760 Tuan boleh balik ke rumah untuk menemani puan 4 00:01:12,720 --> 00:01:13,880 Malam ini merupakan majlis bulan pengorbanan 5 00:01:14,360 --> 00:01:15,640 Semakin tempat yang ramai orang berada 6 00:01:16,000 --> 00:01:17,520 semakin senang menarik syaitan 7 00:01:18,080 --> 00:01:19,520 Tak boleh melepaskan perhatian 8 00:01:20,400 --> 00:01:21,600 Hampir sampai pukul sempilan malam 9 00:01:21,960 --> 00:01:23,480 Hantu juga perlu tidur 10 00:01:24,120 --> 00:01:25,640 Kamu fikir betul kan 11 00:01:28,880 --> 00:01:29,720 Puan relaks 12 00:01:33,080 --> 00:01:34,920 Kuat, semangat, kuat 13 00:01:34,970 --> 00:01:37,740 Semangat, kuat, kuat, kuat 14 00:01:37,850 --> 00:01:40,380 Kuat, kuat, hampir keluar 15 00:01:40,380 --> 00:01:42,900 Semangat, semangat, semangat 16 00:01:43,100 --> 00:01:46,539 Semangat, kuat, semangat, semangat 17 00:01:54,240 --> 00:01:55,330 Mari kita lihat inilah 18 00:01:55,330 --> 00:01:55,930 Baik 19 00:02:09,520 --> 00:02:11,190 Cantik sangat 20 00:02:20,200 --> 00:02:22,160 Niuniu, Niuniu 21 00:02:28,480 --> 00:02:31,079 Kawan ini, saya dah memerhati pada kamu dengan lama 22 00:02:31,560 --> 00:02:35,400 Tumpang tanya topengmu beli di mana 23 00:02:35,400 --> 00:02:37,480 Cantik sangat 24 00:03:49,760 --> 00:03:51,560 Kamu cepat pulang ke rumah agam untuk mengelakkan kemalangan 25 00:03:52,160 --> 00:03:53,560 Tiga hantu kelewar sahaja 26 00:03:54,160 --> 00:03:55,400 Saya seorang dapat mengurus 27 00:03:55,920 --> 00:03:56,360 Tuan 28 00:03:56,440 --> 00:03:57,600 Jangan cakap banyak cepat pergi 29 00:03:59,520 --> 00:04:00,440 Baik 30 00:04:48,480 --> 00:04:49,600 Bagus bagus 31 00:04:49,600 --> 00:04:52,760 Puan dah mengandung selama tiga tahun dan enam bulan akhirnya lahirkan anak 32 00:04:53,000 --> 00:04:54,480 Kamu kamu cepat 33 00:04:54,480 --> 00:04:56,600 Beritahu berita baik ini kepada tuan 34 00:04:56,600 --> 00:04:58,120 Baik baik baik, jom jom jom 35 00:04:58,120 --> 00:04:59,240 Sekarang cepat pergi 36 00:04:59,240 --> 00:05:00,120 Cepat cepat 37 00:05:10,800 --> 00:05:11,600 Siapa kamu 38 00:05:11,600 --> 00:05:12,880 Kenapa mencerobohkan masuk rumah agam Li 39 00:06:00,820 --> 00:06:02,000 Tuan 40 00:06:03,920 --> 00:06:05,140 Tuan, ketua askar 41 00:06:05,500 --> 00:06:06,820 Kemalangan berlaku di rumah 42 00:06:07,800 --> 00:06:08,440 Apa 43 00:06:09,280 --> 00:06:10,120 Shiniang 44 00:06:49,440 --> 00:06:52,080 Apa hantu ini, berani menyerbu rumah agam ketua askar ke 45 00:06:52,240 --> 00:06:53,360 Cepat beritahu namamu 46 00:06:53,360 --> 00:06:54,640 supaya Saya tinggal kamu satu 47 00:07:01,840 --> 00:07:03,480 Kamu cakap banyak 48 00:07:03,840 --> 00:07:06,240 Lihat apa, semua berperangnya 49 00:07:38,320 --> 00:07:39,120 Cheng Lu 50 00:07:39,680 --> 00:07:42,360 Kamu cepat bawa anak saya pergi mencari abang Jing 51 00:07:42,360 --> 00:07:43,440 Jangan menjaga saya lagi 52 00:07:43,600 --> 00:07:44,600 Bagaimana boleh begini 53 00:07:45,360 --> 00:07:46,120 Kamu semangat lagi 54 00:07:46,280 --> 00:07:48,320 Tuan, tuan mesti pulang 55 00:07:48,560 --> 00:07:49,440 Tak sempat 56 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 Benar ke 57 00:08:00,200 --> 00:08:02,280 Ketua askar sibuk sangat 58 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Malam ini mungkin tak boleh menjaga rumahnya 59 00:08:07,160 --> 00:08:10,120 Malam ini Bola Sihir(Lingzhuzi) mesti mati 60 00:08:11,040 --> 00:08:14,440 Sebagai orang biasa kamu lebih baik tak mementang 61 00:08:17,600 --> 00:08:20,440 Dia anak saya bukan apa-apa Bola Sihir(Lingzhuzi) 62 00:08:21,120 --> 00:08:22,320 Kamu tak boleh mencederakannya 63 00:08:23,320 --> 00:08:25,080 Degil sangat 64 00:08:38,010 --> 00:08:40,980 Shiji, dah lama tak jumpa 65 00:08:42,230 --> 00:08:46,480 Taiyi, kamu dan saya tiada konflik selama beribu tahun 66 00:08:47,120 --> 00:08:50,040 Hari ini saya nak ambil nyawa Bola Sihir(Lingzhuzi) 67 00:08:50,360 --> 00:08:52,120 Kamu mahu berhenti saya ke 68 00:08:56,600 --> 00:08:58,520 Lihat kamu dah beribu tahun 69 00:08:58,520 --> 00:08:59,840 Perangai masih buruk 70 00:08:59,840 --> 00:09:02,630 Jadi hari ini saya nak mengajar batu degil kamu ikut aturan tuhan 71 00:09:10,760 --> 00:09:14,360 He kamu, memang dipanggil sebagai batu 72 00:09:15,080 --> 00:09:16,360 Kulit kasar 73 00:09:17,120 --> 00:09:18,880 Macam ini juga belum memecahkan rohmu 74 00:09:22,400 --> 00:09:23,360 Taiyi 75 00:09:24,080 --> 00:09:25,510 Kamu dapat menjaganya sementara 76 00:09:25,510 --> 00:09:26,880 Tapi tak boleh menjaganya seluruh hidup 77 00:09:27,320 --> 00:09:28,400 Dendam hari ini 78 00:09:28,400 --> 00:09:31,600 Saya mesti pulang kepadamu pada sesautu hari 79 00:09:44,470 --> 00:09:46,320 Shiniang! Shiniang 80 00:09:48,360 --> 00:09:48,880 Tuan 81 00:09:49,120 --> 00:09:52,020 Shiniang kamu dan anak masih baik ke 82 00:09:52,610 --> 00:09:53,640 Kami tak apa 83 00:10:01,450 --> 00:10:02,840 Semua salah saya 84 00:10:03,460 --> 00:10:05,560 Jatuh ke tipu belit hantu 85 00:10:07,160 --> 00:10:08,400 Salah saya 86 00:10:09,560 --> 00:10:12,040 Abang Jing kamu sebagai ketua askar Sempatan Chentang 87 00:10:12,360 --> 00:10:14,200 Harus lebih memerhati keselamatan rakyat 88 00:10:15,360 --> 00:10:17,760 Kami dapat menjaga diri sendiri 89 00:10:22,070 --> 00:10:25,040 Cheng Lu cepat ambil air suam kepada tuan 90 00:10:25,100 --> 00:10:25,400 Baik 91 00:10:26,480 --> 00:10:27,340 Tak apa 92 00:10:29,320 --> 00:10:31,840 Shiniang siapa pendeta Tao ini 93 00:10:33,040 --> 00:10:35,320 Saya lupa kenalkan 94 00:10:35,790 --> 00:10:37,240 Ini dewa Taiyi 95 00:10:38,180 --> 00:10:39,880 Kalau dewa Taiyi datang lewat 96 00:10:41,060 --> 00:10:44,880 Mungkin saya dan anak dah dicederakan oleh hantu 97 00:10:46,980 --> 00:10:47,920 Dewa Taiyi ke 98 00:10:48,340 --> 00:10:51,840 Li Jing kurang pandangan cerdik sila menerima hormat saya 99 00:10:57,160 --> 00:10:58,360 Bangun 100 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Kali ini saya datang dari gunung ikut nasib tuhan 101 00:11:02,320 --> 00:11:05,480 Tolong Bola Sihir(Lingzhuzi) tumbuh dan berlatih hingga menjadi dewa 102 00:11:06,320 --> 00:11:07,920 Sekarang semua dah habis 103 00:11:07,920 --> 00:11:09,740 Saya juga nak balik dan berlatih ke Gunung Qianyuan 104 00:11:09,740 --> 00:11:10,610 Jelma Bola Sihir(Lingzhuzi) 105 00:11:10,930 --> 00:11:14,690 Dewa apa ini 106 00:11:18,580 --> 00:11:22,680 Nasib Cheng Shang dah habis diraja Zhou harus makmur 107 00:11:24,490 --> 00:11:27,550 Bola Sihir(Lingzhuzi) ialah budak dewa Nuwa 108 00:11:28,280 --> 00:11:29,440 Dengan arahan ketau tuhan 109 00:11:29,580 --> 00:11:31,480 Datang dunia untuk menaklukkan hantu 110 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 dan menyelamatkan rakyat 111 00:11:33,370 --> 00:11:35,280 Jadi Shiji mahu 112 00:11:35,280 --> 00:11:37,500 Mendapat nyawanya sebelum dia menjadi dewa 113 00:11:37,560 --> 00:11:41,660 Jadi bagaimana saya harus menjaganya 114 00:11:42,320 --> 00:11:43,170 Di bawah perhatian ramai hantu ini 115 00:11:44,000 --> 00:11:47,100 Kamu risau banayak 116 00:11:48,840 --> 00:11:52,480 Hantu ini dah dicederakan tak perlu bimbang 117 00:11:53,760 --> 00:11:56,960 Selepas lapan belas tahun anak ini bertumbuh 118 00:11:57,200 --> 00:12:00,440 Mari dia dayang Gunung Qianyuan mencari saya 119 00:12:01,020 --> 00:12:05,360 Waktu itu, saya nak beri kuasa dewa dan tolong dia berlatih menjadi dewa 120 00:12:07,190 --> 00:12:12,640 Sebelum itu, barangan berdua ini akan menjaganya 121 00:12:15,400 --> 00:12:16,920 Abang Jing lihat 122 00:12:25,900 --> 00:12:28,240 De dewa 123 00:12:29,360 --> 00:12:30,280 Ada lagi 124 00:12:30,620 --> 00:12:34,080 Perkataan Ne bermaksud menancam hantu dan syaitan 125 00:12:34,150 --> 00:12:36,680 Jadi bernamanya Nezha 126 00:12:38,760 --> 00:12:39,680 Nezha 127 00:13:03,540 --> 00:13:07,830 Maaf maaf maaf 128 00:13:09,670 --> 00:13:11,240 Semua dah tunggu lama 129 00:13:14,360 --> 00:13:15,270 Sila lihat 130 00:13:16,720 --> 00:13:20,400 Setaip tahun kedudukan yang pertama pengumuman ialah Nezha 131 00:13:21,120 --> 00:13:23,640 Saya fikir, ini tak mahu kami hidup lagilah 132 00:13:23,660 --> 00:13:24,710 Betul, tak harus begini 133 00:13:24,710 --> 00:13:25,570 Kami juga perlu makan ke 134 00:13:25,680 --> 00:13:26,840 Setiap kali ialah dia 135 00:13:27,880 --> 00:13:28,890 Jangan risau semua 136 00:13:30,130 --> 00:13:31,840 Hari ini kumpul semua di sini 137 00:13:32,120 --> 00:13:33,820 Untuk menyiasat satu cara yang mengatasi ini 138 00:13:34,330 --> 00:13:37,680 Semua ada apa cara yang baik sila cakap 139 00:13:39,600 --> 00:13:40,800 Apa cara baik 140 00:13:40,800 --> 00:13:41,680 Membunuhnya ke 141 00:13:42,880 --> 00:13:43,920 Terus macam ini tak bolehlah 142 00:13:45,120 --> 00:13:46,230 Kita mesti menyiasat cara 143 00:13:46,230 --> 00:13:50,760 Nezha hanya membunuh hantu biasa 144 00:13:50,760 --> 00:13:52,760 Dia lebih bersungguh sahaja 145 00:13:52,760 --> 00:13:54,920 Jadi dia dapat berada di tempat ini 146 00:13:56,480 --> 00:13:58,880 Kalau kita bincang di sini sahaja 147 00:13:58,880 --> 00:14:00,680 Lebih baik beri lebih banyak perhatian 148 00:14:00,680 --> 00:14:03,080 Kepada kerjaya yang menaklukkan hantu 149 00:14:04,310 --> 00:14:05,270 Betul 150 00:14:06,280 --> 00:14:07,030 Anak kamu ini 151 00:14:07,280 --> 00:14:09,010 Jangan beri ucapan tersirat 152 00:14:09,520 --> 00:14:11,560 Cakap apa yang kamu fikir 153 00:14:18,240 --> 00:14:18,960 Sini sini 154 00:14:18,960 --> 00:14:23,600 Lukisan ini ialah hantu air di sungai Ziya 155 00:14:24,680 --> 00:14:27,520 Khabarnya siapa yang dapat manaklukkan hantu ini 156 00:14:27,520 --> 00:14:31,920 Dapat menjadi penakluk hantu pertama 157 00:14:31,920 --> 00:14:32,960 penakluk hantu pertama 158 00:14:34,160 --> 00:14:35,400 Tapi khabarnya 159 00:14:35,400 --> 00:14:38,560 Leher hantu air lebih kurang tiga ratus meter 160 00:14:39,040 --> 00:14:40,870 Badannya seribu meter 161 00:14:41,360 --> 00:14:45,960 Giginya ada lebih kurang sepuluh ribu lima ribu 162 00:14:46,600 --> 00:14:47,600 Ada lagi 163 00:14:47,600 --> 00:14:50,080 Kulitnya dapat menjadi pakaian zirah 164 00:14:50,080 --> 00:14:54,320 Yang paling kuat di dunia 165 00:14:56,100 --> 00:14:59,820 Tulangnya dapat menjadi ubat 166 00:14:59,900 --> 00:15:01,020 Selepas minum dapat tambah umur 167 00:15:01,160 --> 00:15:03,080 Air matanya 168 00:15:05,040 --> 00:15:08,640 Pun berharga sangat 169 00:15:08,640 --> 00:15:09,760 Sangat berharga 170 00:15:12,760 --> 00:15:13,720 Kamu cakap 171 00:15:14,920 --> 00:15:16,200 Hantu yang hebat macam ini 172 00:15:16,620 --> 00:15:18,560 Perniagaan besar macam ini 173 00:15:19,200 --> 00:15:22,120 Kita sebagai penakluk hantu tentulah tak mahu terlepas 174 00:15:24,040 --> 00:15:25,240 Kamu baca banyak novel ke 175 00:15:26,240 --> 00:15:28,720 Sungai Ziya dah dilarang masuk oleh Li Jing 176 00:15:29,170 --> 00:15:30,280 Saya tak berminat 177 00:15:30,480 --> 00:15:32,080 Kamu berminat ke 178 00:15:32,180 --> 00:15:33,060 Saya tak berminat 179 00:15:33,060 --> 00:15:33,680 Kawan muda 180 00:15:34,120 --> 00:15:35,390 Saya juga tak berminat 181 00:15:37,070 --> 00:15:38,640 Bersurai bersurailah 182 00:15:39,950 --> 00:15:43,160 Wei, saya saksikan semua ini 183 00:15:43,680 --> 00:15:46,520 Setiap tahun ada gadis yang hilang di sekitaran sungai Ziya 184 00:15:47,400 --> 00:15:48,560 Kata saya 185 00:15:48,770 --> 00:15:50,360 Hantu yang makan orang itu 186 00:15:50,880 --> 00:15:53,610 Mungkin ada hubungan dengan Li Jing 187 00:15:56,540 --> 00:15:59,400 Kawan kenapa cakap begini 188 00:16:01,020 --> 00:16:03,680 Li Jing sebagai ketua askar Sempatan Chentang 189 00:16:04,000 --> 00:16:06,080 Tapi biarkan hantu buat apa yang dia suka 190 00:16:07,440 --> 00:16:10,920 Saya fikir dia hanya adil di permukaan 191 00:16:10,920 --> 00:16:14,400 Tapi dia seorang budiman palsu yang tak berani 192 00:16:19,440 --> 00:16:21,160 Siapa orang kecil beritahu namamu 193 00:16:22,400 --> 00:16:24,800 Anak hati-hati cakap 194 00:16:25,000 --> 00:16:27,720 Saya pihak lawan hantu yang kamu cakap 195 00:16:28,160 --> 00:16:29,240 Nezha 196 00:16:29,460 --> 00:16:31,600 Saya pernah cakap macam ini ke 197 00:16:31,600 --> 00:16:34,400 Anak, dah lama untuk mencarimu 198 00:16:34,640 --> 00:16:36,120 Kamu datang diri sendiri 199 00:16:36,400 --> 00:16:39,640 Baik hari ini, hari ini mari saya lihat keupayaan kamu 200 00:16:39,640 --> 00:16:41,800 Kawan semua menangkapnya 201 00:17:13,760 --> 00:17:17,069 Amboi satu timunan orang tua hanya bazir masa saya 202 00:17:17,109 --> 00:17:19,680 Berani menganiaya ayah saya ke saya nak mengajar kamu 203 00:17:42,680 --> 00:17:43,840 Lihat apa kamu 204 00:17:48,960 --> 00:17:49,460 Aduh 205 00:17:49,500 --> 00:17:50,580 Tuan kamu baik ke 206 00:17:50,580 --> 00:17:52,880 Saya tak apa jangan menopang saya 207 00:17:56,480 --> 00:17:57,850 Menimbulkan kecelakanan besar 208 00:18:09,770 --> 00:18:13,320 Maharani maharani kamu baik ke 209 00:18:14,280 --> 00:18:15,840 Yang buruk sekali Taiyi ini 210 00:18:22,120 --> 00:18:23,320 Dah lapan belas tahun 211 00:18:26,960 --> 00:18:29,040 Saya di sini, kamu tak akan ada apa-apa 212 00:18:29,740 --> 00:18:33,280 Ao Li, kamu buat apa 213 00:18:33,400 --> 00:18:39,280 Teras kaum naga kamu sangat berharga tak bernilai kamu buat macam ini 214 00:18:39,740 --> 00:18:41,160 Tentang kematian dan kehidupan maharani 215 00:18:41,220 --> 00:18:42,410 Saya tak peduli banya kkamu dengar kata saya 216 00:18:42,780 --> 00:18:43,440 Maharani 217 00:18:47,840 --> 00:18:50,520 Sekarang budak berroh dah dilahirkan 218 00:18:51,820 --> 00:18:56,360 Kaum kita tiada tempat lagi pada masa depan 219 00:18:58,730 --> 00:19:00,280 Semuanya ialah nasib 220 00:19:04,960 --> 00:19:06,480 Tapi kamu berbeza 221 00:19:09,760 --> 00:19:11,520 Kamu hanya perlu menjaga Sempatan Chentang 222 00:19:11,520 --> 00:19:13,400 Keamanan tiga ratus tahun 223 00:19:13,400 --> 00:19:15,040 Kamu dapat menjadi dewa 224 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 Janji saya 225 00:19:18,850 --> 00:19:24,400 Jangan teruja dan merosak semua yang dah siap 226 00:19:36,080 --> 00:19:37,330 Kalau hidup dengan tak gembira 227 00:19:41,530 --> 00:19:47,160 Hal yang berumum panjang ialah penyeksaan besar 228 00:19:53,040 --> 00:19:55,000 Hanya ada teras yang terakhir 229 00:19:58,120 --> 00:19:59,680 Walaupun tinggal nama yang buruk 230 00:20:03,530 --> 00:20:05,560 Saya juga nak tolong maharani lihat dunia semula 231 00:20:05,710 --> 00:20:06,880 dan keluar dari batu 232 00:20:33,130 --> 00:20:35,350 Tuan, kamu baik ke 233 00:20:37,520 --> 00:20:40,880 Kamu berasa wajah gadis yang kita lihat pada pagi ini 234 00:20:42,380 --> 00:20:43,200 Macam biasa 235 00:20:44,310 --> 00:20:45,640 Tiada cita rasa 236 00:20:47,630 --> 00:20:49,520 Kenapa kamu macam ini 237 00:20:49,600 --> 00:20:51,050 Menimbulkan kecelakanan dari pagi hengga malam 238 00:20:51,120 --> 00:20:52,960 Saya nak mengajar kamu dengan teliti hari ini 239 00:20:53,280 --> 00:20:54,040 Ikut aturan keluarga 240 00:21:14,880 --> 00:21:16,200 Hari ini saya memukul mati kamu berdua 241 00:21:22,670 --> 00:21:25,160 Tuan kenapa kamu 242 00:21:25,940 --> 00:21:26,960 Berpura-puralah 243 00:21:29,920 --> 00:21:33,440 Aduh aduh 244 00:21:33,440 --> 00:21:35,240 Aduh! Tuan, jangan pukul 245 00:21:35,240 --> 00:21:36,640 Anak ketidaktaatan 246 00:21:39,890 --> 00:21:41,840 Anak ketidaktaatan tak tahu insaf dan ubah 247 00:21:42,000 --> 00:21:44,080 Memukul saya kalau mahu memukul 248 00:21:46,240 --> 00:21:47,230 Hentilah memukul 249 00:21:48,320 --> 00:21:49,020 Anak ketidaktaatan 250 00:21:49,320 --> 00:21:51,080 Nezha kamu tahu salah ke 251 00:21:51,130 --> 00:21:53,280 Ayah, saya dah tahu salah saya dah tahu salah 252 00:21:53,700 --> 00:21:56,820 Baik hari ini saya lepaskanmu tak boleh ada kali seterusnya 253 00:22:11,300 --> 00:22:14,960 Saya salah mengajar anak dan melibatkan para-para, berdosa sangat 254 00:22:15,720 --> 00:22:18,640 Tapi anak berusia muda buat sesuatu yang tak had 255 00:22:19,360 --> 00:22:23,560 Harap semua dapat mengampunkai dia 256 00:22:25,460 --> 00:22:26,560 Anak buruk 257 00:22:27,640 --> 00:22:30,360 Hari ini lihati muka ketua askar 258 00:22:30,360 --> 00:22:31,480 Saya lepaskanmu sementara 259 00:22:32,210 --> 00:22:34,360 Kali seterusnya tak nasib baik macam ini 260 00:22:34,960 --> 00:22:35,590 Jom 261 00:22:49,340 --> 00:22:52,560 Nezha mencuci tangan dan sedia makanlah 262 00:23:16,160 --> 00:23:18,010 Ayahku kenapa kamu tak makan 263 00:23:18,120 --> 00:23:20,040 Nezha kamu nak pergi ke Gunung Qianyuan esok 264 00:23:20,120 --> 00:23:22,180 Mari mari mari menziarahi nenek moyang 265 00:23:22,180 --> 00:23:24,440 Aduh Gunung Qianyuan lagi 266 00:23:24,790 --> 00:23:26,560 Kamu dah cakap selama dua puluh tahun 267 00:23:26,880 --> 00:23:28,360 Tak boleh lepaskan saya ke 268 00:23:28,880 --> 00:23:30,200 Lapan belas tahun lalu 269 00:23:30,200 --> 00:23:32,200 Saya dah janji dewa Taiyi 270 00:23:32,480 --> 00:23:34,040 Semasa kamu menjadi dewasa 271 00:23:34,040 --> 00:23:36,920 Kamu nak ikutnya belajar Tao dan berlatih 272 00:23:37,080 --> 00:23:40,320 Supaya kamu dapat menjadi dewa pada sesuatu hari 273 00:23:40,400 --> 00:23:43,320 Esok merupakan hari yang kami berjanji 274 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 Anak, ini hal yang sangat baik 275 00:23:46,390 --> 00:23:48,080 Hal baik hal baik ke kenapa kamu tak pergi 276 00:23:48,360 --> 00:23:49,680 Belajar Tao dan berlatih 277 00:23:49,680 --> 00:23:51,160 Saya berasa bosan semasa fikir ini 278 00:23:52,320 --> 00:23:53,480 Tak ikut fikiran kamu 279 00:23:53,710 --> 00:23:56,280 Ini nasib yang dah ditentu 280 00:23:57,600 --> 00:24:00,520 Macam kurang asas menjadi jalan manusia 281 00:24:01,110 --> 00:24:03,600 Lebih asas menjadi jalan dewa 282 00:24:04,400 --> 00:24:09,480 Ayah kerana susah menjadi dewa jadi menjadi pegawai di sini 283 00:24:10,270 --> 00:24:12,000 Tapi kamu berbeza 284 00:24:13,200 --> 00:24:14,520 Kamu dikurniai tugasan beasr 285 00:24:15,240 --> 00:24:18,280 Ikut arahan Yu Xu datang dunia tolong raja pandai dan pintar 286 00:24:19,520 --> 00:24:21,280 Jadi kamu berbeza dengan orang biasa 287 00:24:21,280 --> 00:24:23,840 Pada masa depan kurang buat salah di luar 288 00:24:25,810 --> 00:24:27,160 Saya belum buat salah 289 00:24:27,950 --> 00:24:29,760 Orang buruk itu cakap kata yang tak baik bagi kamu 290 00:24:30,650 --> 00:24:32,800 Mereka cakap kamu ada hubungan dengan hantu air di sungai Ziya 291 00:24:33,480 --> 00:24:34,800 Semasa saya dengar ini saya marahlah 292 00:24:35,190 --> 00:24:37,240 Ayahku apa hubungan antara kita 293 00:24:37,400 --> 00:24:38,520 Saya anak salbi kamu 294 00:24:38,560 --> 00:24:39,960 Bolehkah saya tak mengajar meraka 295 00:24:41,650 --> 00:24:44,920 Aduh, kamu tak perlu peduli hal tentang sungai Ziya 296 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 Saya dapat mengurus 297 00:24:49,430 --> 00:24:51,720 Ayah 298 00:24:53,520 --> 00:24:56,560 Benar ada hantu air di sungai Ziya ke 299 00:24:56,720 --> 00:24:57,560 Kalau benar 300 00:24:57,680 --> 00:24:59,360 Saya tolongmu menaklukkannya 301 00:24:59,540 --> 00:25:01,560 Macam ini tiada orang cakap kata buruk di belakang 302 00:25:01,800 --> 00:25:02,480 Berleluasa 303 00:25:03,080 --> 00:25:04,680 Saya dah cakap, jangan peduli hal lain 304 00:25:04,710 --> 00:25:06,920 Sungai Ziya dah dilarang masuk 305 00:25:06,960 --> 00:25:08,260 Semua orang dilarang masuk 306 00:25:08,340 --> 00:25:09,880 Kamu sebagai anak ketua askar 307 00:25:10,000 --> 00:25:12,440 Bagaimana kamu senang dengar dan percayai kata orang lain 308 00:25:12,960 --> 00:25:13,960 Cepat mengurus bagasimu 309 00:25:14,080 --> 00:25:14,760 Pagi esok 310 00:25:14,820 --> 00:25:16,240 Cheng Lu nak menjagamu pergi ke Gunung Qianyuan 311 00:25:16,700 --> 00:25:18,060 Apa perangai buruk ini 312 00:25:18,850 --> 00:25:20,200 Ikut siapa 313 00:25:33,360 --> 00:25:36,200 Ibu perlu membesar-besarkan macam ini ke 314 00:25:36,400 --> 00:25:38,600 Menghingari tidur jiran 315 00:25:39,520 --> 00:25:43,360 Anakku, ini kali pertama yang kamu pergi ke tempat jauh 316 00:25:43,520 --> 00:25:44,640 Jalan gunung bahaya sangat 317 00:25:45,200 --> 00:25:47,240 Kamu berdua hati-hatilah 318 00:25:47,880 --> 00:25:49,680 Jangan sangat rindu ibu 319 00:25:51,160 --> 00:25:52,360 Tahulah ibu 320 00:25:52,680 --> 00:25:54,560 Semalam kamu dan Ayah dah cakap banyak 321 00:25:54,660 --> 00:25:55,570 Saya juga fikir baik 322 00:25:55,920 --> 00:25:58,040 Saya mesti belajar baik dengan dewa Taiyi 323 00:25:58,240 --> 00:26:00,160 Tak mengecewakan kurnia bela kamu berdua 324 00:26:00,610 --> 00:26:01,840 Puan jangan risau 325 00:26:01,970 --> 00:26:02,960 Saya nak menjaga Nezha 326 00:26:02,960 --> 00:26:04,140 Tiada masalah 327 00:26:04,140 --> 00:26:04,680 Benar 328 00:26:06,640 --> 00:26:07,800 ada lagi 329 00:26:09,140 --> 00:26:10,080 Di mana ayah saya 330 00:26:10,140 --> 00:26:10,870 Masih marah terhadap saya ke 331 00:26:11,840 --> 00:26:12,600 Kamu berdua 332 00:26:12,780 --> 00:26:16,360 Satu kulit kasar satu hati kasar 333 00:26:16,520 --> 00:26:17,820 Memang tak biarkan orang lain kurang bimbang 334 00:26:18,960 --> 00:26:23,440 Ayahmu bangun lebih awal dibandingkan dengan saya 335 00:26:25,130 --> 00:26:26,400 Baik, jadi saya nak pergilah ibu 336 00:26:28,160 --> 00:26:28,720 Ibu 337 00:26:28,960 --> 00:26:30,040 Jom 338 00:26:33,120 --> 00:26:34,680 Hati-hati di perjalanan 339 00:27:02,960 --> 00:27:03,920 Ganjil sangat 340 00:27:04,640 --> 00:27:07,800 Gunung Qianyuan harus di sebelah barat Sempatan Chentang 341 00:27:08,230 --> 00:27:09,830 Tapi kami sedang jalan ikut arah selatan 342 00:27:10,560 --> 00:27:12,120 Hampir sampai sungai Ziya 343 00:27:12,800 --> 00:27:15,240 Siapa beritahumu saya nak pergi ke Gunung Qianyuan 344 00:27:16,000 --> 00:27:17,960 Perjalanan berlatih bosan sangat 345 00:27:18,080 --> 00:27:19,640 Saya dah mempunyai Bulatan Qiankun dan Sutera Huntian 346 00:27:19,640 --> 00:27:21,840 Mereka dapat tolong saya menaklukkan semua hantu 347 00:27:21,960 --> 00:27:23,640 Dewa Taiyi dapat mengajar saya apa lain ke 348 00:27:23,800 --> 00:27:26,600 Mungkin saya harus mengajarnya, jom 349 00:27:27,560 --> 00:27:28,840 Sungai Ziya 350 00:27:29,650 --> 00:27:30,080 Salah 351 00:27:30,510 --> 00:27:33,880 Tuan muda aduh tuan muda 352 00:27:34,320 --> 00:27:35,320 Tuan muda 353 00:27:41,960 --> 00:27:43,680 Kita dah menceroboh masuk tempat dilarang sungai Ziya 354 00:27:44,480 --> 00:27:47,320 Kalau tuan tahu, kita mesti matilah 355 00:27:48,280 --> 00:27:50,560 Tuan muda lebih baik kita pergilah 356 00:27:51,090 --> 00:27:51,840 Jangan cakap banyak 357 00:27:52,000 --> 00:27:53,400 Saya tak akan mengelakmu kalau kamu mahu pergi 358 00:27:54,440 --> 00:27:55,960 Ayahku sembunyi kenyataan semalam 359 00:27:55,960 --> 00:27:57,000 Mesti ada punca yang istimewa 360 00:27:57,210 --> 00:27:59,160 Saya tak akan bertolak kalau belum mendapat kenyataan 361 00:28:00,560 --> 00:28:02,240 Baik kalau kamu degil macam ini 362 00:28:02,360 --> 00:28:03,940 Saya hanya beritahu tuan perkara ini 363 00:28:03,940 --> 00:28:05,720 Tuan muda kamu menjaga diri sendiri 364 00:28:06,320 --> 00:28:06,800 Cheng Lu 365 00:28:08,780 --> 00:28:11,200 Penderhaka, dipastikan penderhaka 366 00:28:17,260 --> 00:28:20,600 Tuan muda, berasa selamat bersama dengan kamu 367 00:28:23,310 --> 00:28:24,720 Kenapa temu kamu lagi 368 00:28:37,080 --> 00:28:37,660 Tak 369 00:28:37,680 --> 00:28:38,160 Sekejap 370 00:28:39,930 --> 00:28:41,080 Kalau saya ingat betul 371 00:28:41,460 --> 00:28:43,640 Bukanlah kamu tak berminat kepada hantu di sungai ini ke 372 00:28:44,240 --> 00:28:47,480 Kita ada sekerja, tak boleh jujur ke 373 00:28:48,080 --> 00:28:50,880 Bukan, sungai Ziya ialah kamu keluarga Li punya ke 374 00:28:51,240 --> 00:28:53,560 Saya datang untuk mencuci seluar dalam, tak boleh ke 375 00:28:54,730 --> 00:28:56,680 Kenapa saya hidu rasa yang macam makanan jadi rosak 376 00:28:56,920 --> 00:28:58,280 Kamu buat apa yang suka saya tolongmu mengawal 377 00:28:58,880 --> 00:29:00,120 Anak buruk, jangan lampau sangat 378 00:29:01,080 --> 00:29:02,680 Pada masa lalu saya dituduh kerana kecuaian saya 379 00:29:03,000 --> 00:29:04,960 Hari ini kamu tiada nasib baik lagi 380 00:29:05,560 --> 00:29:07,320 Semua memukulnya 381 00:29:10,860 --> 00:29:11,640 Kenapa teringa-inga 382 00:29:11,800 --> 00:29:13,040 Cepat cepat 383 00:29:15,840 --> 00:29:16,880 Kamu kamu lihat situ 384 00:29:28,520 --> 00:29:30,960 Ketua khabarnya hantu air ini 385 00:29:30,960 --> 00:29:33,560 Hanya berminat kepada gadis yang berusia 16 386 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 Kita terus tunggu macam ini 387 00:29:37,080 --> 00:29:38,600 Mungkin akan bazirkan masa 388 00:29:39,480 --> 00:29:42,840 Jangan bising, ada satu di depan ke 389 00:29:44,400 --> 00:29:47,240 Hei kamu dekat lagi 390 00:29:49,480 --> 00:29:51,400 Bukan kamu tak mahu habis ke 391 00:29:51,960 --> 00:29:54,440 Ketua penilaian keccantikan hantu air ini 392 00:29:55,560 --> 00:29:57,560 ganji sangat ke 393 00:29:57,580 --> 00:30:00,600 Kenapa dia tak menangkap saya 394 00:30:00,600 --> 00:30:02,280 Sata bersusah ikut kamu ke 395 00:30:02,280 --> 00:30:04,920 Lebih baik malam ini saya habis nyawa di sini 396 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 Jangan cakap kosong 397 00:30:14,120 --> 00:30:15,320 Kenapa 398 00:30:16,160 --> 00:30:17,120 Hantu air 399 00:30:18,800 --> 00:30:23,840 Air hantu air 400 00:30:24,240 --> 00:30:25,880 Di belakangmu 401 00:30:31,840 --> 00:30:37,000 Hahahaha 402 00:30:37,000 --> 00:30:38,760 Dia tertakutlah 403 00:30:41,360 --> 00:30:43,720 Kenapa dia tertakut 404 00:30:51,800 --> 00:30:53,720 Kmau menyeksa orang sangat 405 00:30:54,800 --> 00:30:56,280 Saya tak buat kerja ini lagi 406 00:31:04,440 --> 00:31:05,160 Di mana dia 407 00:31:06,320 --> 00:31:07,560 Tak tahu 408 00:31:34,320 --> 00:31:36,400 Aduh aduh 409 00:31:36,400 --> 00:31:37,800 Lepaskan saya 410 00:31:39,080 --> 00:31:40,840 Bazir banyak masa naga buruk sahaja ke 411 00:31:41,040 --> 00:31:41,960 Jom 412 00:31:59,160 --> 00:32:00,120 Kamu kamu ialah 413 00:32:00,240 --> 00:32:01,400 Betul 414 00:32:01,400 --> 00:32:04,040 Saya pembunuh hantu yang dihormati 415 00:32:05,960 --> 00:32:06,840 Nezha 416 00:32:07,880 --> 00:32:09,720 Gadis sihat ke 417 00:32:10,420 --> 00:32:11,000 Hati-hati 418 00:32:19,000 --> 00:32:20,840 Naga buruk kamu berani menyernag saya ke 419 00:32:21,040 --> 00:32:22,840 Boleh tak mengusik gadis di sinilah 420 00:32:23,000 --> 00:32:24,060 Kalau ada keupayaan benar 421 00:32:24,220 --> 00:32:25,960 Membunuh naga buruk ini 422 00:32:26,640 --> 00:32:27,760 Jadi saya nak tafsirkan 423 00:32:27,880 --> 00:32:29,600 Yang pertama saya benar tak mengusik gadis 424 00:32:29,720 --> 00:32:30,320 Kedua 425 00:32:30,320 --> 00:32:31,000 Cepat pergilah 426 00:32:32,640 --> 00:32:33,520 Baik 427 00:32:38,960 --> 00:32:40,320 Lihat baik 428 00:33:16,200 --> 00:33:17,480 Hebat sangat 429 00:33:22,120 --> 00:33:24,120 Naga buruk kamu mencederakan nyawa biasa 430 00:33:24,420 --> 00:33:25,640 Saya sekarang nak menaklukkan kamu 431 00:33:37,360 --> 00:33:38,760 Kulit kasar ke 432 00:33:39,240 --> 00:33:41,040 Saya nak mengajar kamu dengan teliti aduh 433 00:33:56,880 --> 00:33:58,200 Kenapa kamu datang 434 00:34:15,080 --> 00:34:17,520 Tuan tuan patik salah 435 00:34:17,630 --> 00:34:19,360 Bukan salah tuan muda 436 00:34:23,500 --> 00:34:25,710 Nezha tahu salah ke 437 00:34:27,360 --> 00:34:28,400 Saya menaklukkan hantu dan syaitan 438 00:34:28,520 --> 00:34:30,880 Tak tahu saya apa salah 439 00:34:32,760 --> 00:34:34,480 Menaklukkan hantu ke 440 00:34:37,150 --> 00:34:38,230 Tuan tuan 441 00:34:38,840 --> 00:34:40,520 Tuan muda kamu mengakui salah 442 00:34:40,520 --> 00:34:41,230 Saya belum buat salah 443 00:34:41,739 --> 00:34:44,760 Baik saya nak memukulmu hingga kamu mengakui salah 444 00:34:55,280 --> 00:34:56,150 Li Jing 445 00:35:04,640 --> 00:35:06,480 Anak, kamu baik ke 446 00:35:09,360 --> 00:35:11,640 Li Jing kamu masih orang ke 447 00:35:11,960 --> 00:35:13,580 Saya hamil selama tiga tahun dan Nezha dilahirkan 448 00:35:13,660 --> 00:35:15,220 Saya juga belanya menjadi dewasa 449 00:35:15,800 --> 00:35:17,520 Kamu mahu memukulnya mati ke 450 00:35:18,630 --> 00:35:21,880 Naga ini ialah turunan keluarga naga laut timur 451 00:35:22,440 --> 00:35:24,680 Arahannya mengurus hujan Sempatan Chentang 452 00:35:24,700 --> 00:35:26,290 Hari ini dibunuh oleh anak nakal ini 453 00:35:29,380 --> 00:35:31,240 Pada masa depan mesti dihukum oleh tuhan 454 00:35:31,400 --> 00:35:33,400 Keselamatan rakyat susah menjamin 455 00:35:35,210 --> 00:35:37,180 Kamu awal tahu ini 456 00:35:37,180 --> 00:35:39,060 Hantu naga ini buat banyak perkara yang jahat 457 00:35:40,020 --> 00:35:40,840 Saya macam ini 458 00:35:40,840 --> 00:35:42,400 Adalah untuk menjaga tempat ini 459 00:35:42,400 --> 00:35:44,160 Semuanya merupakan korban yang terpaksa 460 00:35:44,280 --> 00:35:44,960 Di dunia ini 461 00:35:44,960 --> 00:35:46,360 Hanya tak ikut aturan tuhan 462 00:35:46,680 --> 00:35:47,880 Dapat dipanggil hantu 463 00:35:49,480 --> 00:35:52,680 Tuhan mahu saya berlatih menjadi dewa 464 00:35:53,160 --> 00:35:54,670 Saya nak buat apa yang tuhan tak suka 465 00:35:54,670 --> 00:35:56,240 Belum mengambil janji Taiyi 466 00:35:57,260 --> 00:35:59,630 Maksudnya saya juga hantu ke 467 00:35:59,750 --> 00:36:00,200 Kamu 468 00:36:00,200 --> 00:36:00,880 Li Jing 469 00:36:06,160 --> 00:36:09,200 Pengawal, menangkap anak nakal ini 470 00:36:09,360 --> 00:36:10,880 Saya tak mahu lihatnya lagi 471 00:36:11,280 --> 00:36:12,600 Kamu keluar 472 00:36:13,240 --> 00:36:14,560 Keluar 473 00:36:14,960 --> 00:36:15,920 Anak 474 00:36:48,360 --> 00:36:51,200 Maharani, lima ratus tahun baru-baru ini 475 00:36:51,880 --> 00:36:53,360 Awan datang dan pergi 476 00:36:53,770 --> 00:36:54,920 Hujan jatuh dan naik 477 00:36:56,100 --> 00:36:57,240 Semuanya adalah untukmu 478 00:36:59,200 --> 00:37:00,190 Sekarang 479 00:37:02,560 --> 00:37:10,680 Mungkin tak boleh berlatih menjadi dewa bersama denganmu 480 00:37:20,920 --> 00:37:21,760 Maaf 481 00:37:23,920 --> 00:37:28,640 Saya saya tak dapat ikut janji lalu 482 00:37:30,800 --> 00:37:31,840 Janji saya 483 00:37:32,840 --> 00:37:36,880 Tak peduli kurnia dan dendam berlatih sahaja 484 00:38:03,760 --> 00:38:04,360 Aduh 485 00:38:05,800 --> 00:38:07,000 Kenapa kamu juga masuk 486 00:38:08,760 --> 00:38:11,440 Ah saya, tukar satu tempat daim sahaja 487 00:38:11,600 --> 00:38:12,560 Berguna fikir 488 00:38:13,680 --> 00:38:14,760 Tuan muda kamu dah terlibatlah 489 00:38:15,320 --> 00:38:16,300 Tak tak apa 490 00:38:16,500 --> 00:38:17,780 Jom 491 00:38:30,420 --> 00:38:31,300 Hei 492 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 Saya nak beritahu kamu satu perkara 493 00:38:34,960 --> 00:38:36,480 Tapi kamu tak marah 494 00:38:37,720 --> 00:38:38,640 Apa 495 00:38:41,600 --> 00:38:43,480 Iaitu 496 00:38:46,000 --> 00:38:51,080 cara yang kamu mengusik gadis benar biasa 497 00:38:52,600 --> 00:38:53,880 Saya mengulangi satu kali lagi 498 00:38:54,000 --> 00:38:55,400 Saya benar belum mengusikmu 499 00:38:55,520 --> 00:38:57,120 Saya hanya bantu kamu sahaja 500 00:38:57,280 --> 00:38:59,040 Gadis, sila hormat diri sendiri 501 00:39:00,340 --> 00:39:01,680 Bukan sahaja 502 00:39:02,000 --> 00:39:04,400 Ucapan panjang yang kenalkan kamu diri sendiri 503 00:39:04,660 --> 00:39:06,080 Memang biasa sangat 504 00:39:06,400 --> 00:39:08,960 Saya, semua difikir oleh Cheng Lu 505 00:39:09,200 --> 00:39:10,440 Tak tantang perkara saya 506 00:39:10,640 --> 00:39:12,440 Kalau kamu tak cinta padaku saya fikir satu lain 507 00:39:12,600 --> 00:39:16,120 Aduh bukan dah bincang dan putuskan tak marah ke 508 00:39:17,680 --> 00:39:21,440 Tapi tingkah laku yang kamu menaklukkan hantu juga kacak 509 00:39:22,160 --> 00:39:25,200 Jadi kita tak berhutang antara satu sama lain 510 00:39:27,360 --> 00:39:28,760 Menaklukkan hantu ke 511 00:39:33,520 --> 00:39:39,280 Hei sekarang kamu harus gembira ke 512 00:39:41,400 --> 00:39:44,320 Kenapa kamulah 513 00:39:46,360 --> 00:39:47,680 Lupalah 514 00:39:49,560 --> 00:39:50,400 Aduh 515 00:39:50,400 --> 00:39:53,280 Kenapa kamu mesti membunuh hantu air 516 00:39:53,440 --> 00:39:56,520 Sangat penting kepadamu yang menjadi penakluk hantu pertama 517 00:39:56,790 --> 00:40:00,240 Semua saya mengaranglah 518 00:40:00,680 --> 00:40:02,000 Kamu percayai ke 519 00:40:05,080 --> 00:40:09,480 Saya dan ibu saya hidup di desa Lingshui hilir sungai Ziya 520 00:40:10,720 --> 00:40:12,920 Setiap turunan keluarga saya hidup dengan menangkap ikan 521 00:40:16,960 --> 00:40:21,240 Samasa saya berusia tiga ibu saya pergi menangkap ikan 522 00:40:21,870 --> 00:40:23,720 Dan belum balik lagi 523 00:40:25,940 --> 00:40:29,680 Kemudian penduduk kampung dengar ada hantu air di sungai Ziya 524 00:40:30,320 --> 00:40:31,560 Berpisah dengan kampung beransur-ansur 525 00:40:32,790 --> 00:40:34,110 Jadi saya seorang hidup 526 00:40:34,480 --> 00:40:35,520 Kembara dunia ini 527 00:40:36,440 --> 00:40:39,120 Jadi kamu bersumpah 528 00:40:39,240 --> 00:40:41,280 Membunuh naga buru itu balas dendam untuk ibu, betulkah 529 00:40:43,440 --> 00:40:45,530 Bukanlah 530 00:40:52,440 --> 00:40:54,600 Saya tahu apa rasa yang hilang orang berhubungan rapat 531 00:40:55,800 --> 00:40:56,760 Jadi saya 532 00:40:58,320 --> 00:41:00,240 Saya tak mahu orang lain sama seperti saya 533 00:41:02,060 --> 00:41:04,520 Terima kasih Nezha 534 00:41:07,560 --> 00:41:08,800 Tak apa 535 00:41:09,740 --> 00:41:11,090 Justeru pagi esok 536 00:41:11,090 --> 00:41:12,520 Ayah saya mesti biarkan saya keluar 537 00:41:12,680 --> 00:41:13,520 Selepas saya keluar 538 00:41:13,640 --> 00:41:15,080 Saya bawamu menaklukkan hantu di dunia ini 539 00:41:15,240 --> 00:41:15,920 Bagaimana macam ini 540 00:41:16,240 --> 00:41:19,720 Bagus saya, saya juga mahu makan pelpagai jenis yang sedap 541 00:41:19,840 --> 00:41:20,690 Boleh 542 00:41:21,120 --> 00:41:21,910 Janji saya 543 00:41:22,880 --> 00:41:24,700 Takut kamu ke, saya janji kamu 544 00:41:35,810 --> 00:41:36,870 Ao Li 545 00:41:38,820 --> 00:41:40,920 Katamu saya berlatih dengan baik 546 00:41:42,720 --> 00:41:43,800 Saya janji kamu 547 00:41:46,080 --> 00:41:47,840 Tapi sebelum ini 548 00:41:49,800 --> 00:41:52,460 Saya nak darah Nezha 549 00:41:53,240 --> 00:41:55,360 Memerahi sungai Ziya 550 00:41:58,360 --> 00:42:01,080 Untuk upacara pengorbananmu 551 00:42:50,560 --> 00:42:51,280 Siapa kamu 552 00:42:51,360 --> 00:42:52,520 Sini tempat penting 553 00:42:52,640 --> 00:42:54,280 Orang biasa dilarang masuk 554 00:43:03,280 --> 00:43:06,240 Memetir di luar, balik awal 555 00:43:06,960 --> 00:43:08,720 Ada sup biji seroja dalam kuali 556 00:43:09,920 --> 00:43:10,920 Ingat minumlah 557 00:43:12,320 --> 00:43:13,400 Dengar ke 558 00:43:13,800 --> 00:43:14,560 Baik 559 00:43:14,800 --> 00:43:16,840 Jadi puan saya pergi dulu 560 00:43:17,170 --> 00:43:18,520 Baik hati-hati 561 00:43:34,920 --> 00:43:35,680 Cheng Lu 562 00:43:36,080 --> 00:43:37,000 Kamu cepat bawa puan dan Nezha 563 00:43:37,000 --> 00:43:38,240 Berundur dari Sempatan Chentang 564 00:43:39,760 --> 00:43:40,670 Cepat pergi 565 00:43:41,040 --> 00:43:42,080 Baik tuan 566 00:44:03,280 --> 00:44:04,400 Dah lapan belas tahun 567 00:44:06,240 --> 00:44:08,160 Sekarang saya datang diri sendiri 568 00:44:09,640 --> 00:44:11,130 Tak perlu melutut ke 569 00:44:19,200 --> 00:44:20,860 Meng mengapa 570 00:44:21,920 --> 00:44:24,380 Lapan belas tahun lalau kamu dan saya ada janji 571 00:44:25,040 --> 00:44:27,400 Nezha berlatih menjadi dewa di Gunung Qianyuan 572 00:44:28,960 --> 00:44:31,240 Sekarang dia tak ikut perjanjian 573 00:44:31,360 --> 00:44:33,160 Malah membunuh naga sungai itu 574 00:44:33,520 --> 00:44:34,540 Menentang arahan tuhan 575 00:44:35,850 --> 00:44:36,540 Li Jing 576 00:44:37,190 --> 00:44:38,640 Cepat beri Nezha kepada saya 577 00:44:39,340 --> 00:44:42,150 Supaya rakyat biasa tak terlibat 578 00:44:48,560 --> 00:44:49,720 Ayahku dah fikir baik ke 579 00:44:49,720 --> 00:44:51,850 Saya belum tipu kamu jom 580 00:44:53,960 --> 00:44:55,200 Kenapa kamu masih tak gembira 581 00:44:55,200 --> 00:44:56,400 Aduh cepat pergi 582 00:44:59,040 --> 00:44:59,800 Jom 583 00:45:07,200 --> 00:45:08,320 Apa yang berlaku 584 00:45:08,440 --> 00:45:09,750 Cheng Lu, di mana ayahku 585 00:45:09,750 --> 00:45:11,200 Aduh, kamu tak tanyalah 586 00:45:11,320 --> 00:45:13,080 Cepat bawa gadis ini berundur dari pintu selatan 587 00:45:13,200 --> 00:45:14,600 Saya masih perlu menjaga puan Yin dan orang lain 588 00:45:14,680 --> 00:45:17,560 Ingat pintu selatan 589 00:45:22,600 --> 00:45:27,200 Anak itu tahu salahnya dan berasa maaf kepada dewa 590 00:45:28,000 --> 00:45:29,680 Jadi selepas membunuh naga itu 591 00:45:29,920 --> 00:45:31,880 Belum balik ke Sempatan Chentang 592 00:45:32,440 --> 00:45:35,480 Dewa, salah yang Nezha buat 593 00:45:37,200 --> 00:45:39,200 disebabkan Li Jing kurang mengajar 594 00:45:39,660 --> 00:45:41,060 Semuanya salah saya 595 00:45:41,120 --> 00:45:42,160 Saya sudi menerima hukum anak ini 596 00:45:42,160 --> 00:45:43,520 Mohon dewa lepaskan Nezha 597 00:45:44,920 --> 00:45:48,560 dan tak melibatkan orang biasa 598 00:45:49,160 --> 00:45:52,120 Dewa, mohonmu 599 00:45:54,040 --> 00:45:56,120 Kalau kamu bersubahat dengan anakmu 600 00:45:56,480 --> 00:45:58,960 Jangan berdendam kepada saya 601 00:46:18,400 --> 00:46:20,920 Kenapa, tak berani memukul balik ke 602 00:46:26,400 --> 00:46:27,120 Cepat cepat 603 00:46:27,360 --> 00:46:28,240 Dengar dah mula berperang di atas pintu kota 604 00:46:28,360 --> 00:46:28,920 Hantu lagi ke 605 00:46:29,040 --> 00:46:29,800 Naga ini 606 00:46:29,800 --> 00:46:31,760 turunan keluarga naga laut timur 607 00:46:31,760 --> 00:46:33,760 Arahannya mengurus hujan Sempatan Chentang 608 00:46:33,760 --> 00:46:35,220 Hari ini dibunuh oleh anak nakal ini 609 00:46:36,460 --> 00:46:38,120 Pada masa depan mesti dihukum oleh tuhan 610 00:46:38,360 --> 00:46:40,360 Keselamatan rakyat susah menjamin 611 00:46:41,000 --> 00:46:42,620 Nezha, apa yang kamu fikir 612 00:46:42,820 --> 00:46:43,460 Hantu 613 00:46:43,620 --> 00:46:45,320 Jom kita pergi menaklukkannya 614 00:46:45,760 --> 00:46:47,880 Dah lama kita kenal 615 00:46:47,960 --> 00:46:48,860 Masih tak tahu apa namamu 616 00:46:48,940 --> 00:46:51,640 Ah kamu mahu apa 617 00:46:51,760 --> 00:46:52,860 Kita tak mengetahui sangat 618 00:46:52,900 --> 00:46:54,840 Kenapa saya beritahu nama kepadamu 619 00:46:55,880 --> 00:46:57,080 Saya mengamarankan kamu 620 00:46:57,080 --> 00:46:58,280 Kelakuan yang sopan, dengar ke 621 00:46:58,680 --> 00:46:59,640 Ada hantu di depang 622 00:46:59,800 --> 00:47:02,240 Aduh jangan tambah kemalangan lagi 623 00:47:02,600 --> 00:47:04,600 Saya seorang dapat mengurus hal yang menaklukkan hantu 624 00:47:04,800 --> 00:47:06,960 Kamu tunggu saya di pintu selatan saya akan balik secepatnya 625 00:47:07,360 --> 00:47:09,180 Kenapa setiap kali kamu sebagai wira 626 00:47:09,340 --> 00:47:10,540 Saya juga nak pergi 627 00:47:12,980 --> 00:47:14,000 Ikut kata saya 628 00:47:14,200 --> 00:47:15,020 Tunggu saya di sini 629 00:47:15,180 --> 00:47:17,320 Kemudian saya bawamu menaklukkan hantu di dunia ini 630 00:47:23,520 --> 00:47:24,240 Hei 631 00:47:26,400 --> 00:47:27,720 Nama saya Lingzhu 632 00:47:28,080 --> 00:47:30,560 Ling bermaksud jiwa hati Zhu bermaksud mutiara 633 00:47:55,480 --> 00:47:56,140 Apa hantu 634 00:47:56,300 --> 00:47:57,300 Berani mencederakan ayah saya ke 635 00:47:58,900 --> 00:48:01,100 Nezha akhirnya kamu datanglah 636 00:48:01,560 --> 00:48:04,320 Naga ini bertanggungjawab hujan 637 00:48:04,350 --> 00:48:05,750 Dewa adil yang bela semua nyawa 638 00:48:06,240 --> 00:48:10,200 Kamu membunuhnya, apa hukuman yang kamu nak ambil 639 00:48:11,480 --> 00:48:14,320 Saya Nezha menaklukkan hantu adil sangat 640 00:48:14,440 --> 00:48:16,940 Tak perlu dewa buruk seperti kamu bernilai 641 00:48:37,680 --> 00:48:41,000 Nezha, kamu berani menentang tuhan ke 642 00:48:47,600 --> 00:48:48,880 Hari ini 643 00:48:49,460 --> 00:48:51,720 Saya nak semua rakyat kota ini 644 00:48:51,890 --> 00:48:54,560 Menjadi orang mati 645 00:49:56,690 --> 00:49:57,330 Jangan 646 00:49:57,860 --> 00:49:58,800 Ayah jangan 647 00:50:02,060 --> 00:50:07,840 Li Jing, Nezha menentang arahan tuhan hari ini dia mesti mati 648 00:50:08,020 --> 00:50:10,120 Kalau kamu membunuhnya 649 00:50:10,360 --> 00:50:13,540 Saya nak henti hujan taufan ini tak hukum lagi 650 00:50:15,090 --> 00:50:17,080 Dewa buruk, jangan merosak hubungan kami 651 00:50:17,540 --> 00:50:19,120 Hari ini saya nak membunuh kamu 652 00:50:19,120 --> 00:50:21,720 Untuk upacara pengorbanan rakyat Sempatan Chentang 653 00:50:22,440 --> 00:50:23,370 Nezha 654 00:50:25,170 --> 00:50:29,920 Kamu menentang tuhan dah melanggar aturan 655 00:50:33,880 --> 00:50:37,400 Cepat melutut dan mengakui salah kepada dewa Taiyi 656 00:50:38,520 --> 00:50:40,000 Dai akan mengampunkan kamu 657 00:50:42,540 --> 00:50:43,800 Mengakui salah 658 00:50:44,700 --> 00:50:47,040 Kamu mengajar saya bezakan keadilan dan kejahatan 659 00:50:47,220 --> 00:50:49,040 Sekarang dewa buruk ini mencederakan rakyat kota ini 660 00:50:49,140 --> 00:50:51,360 Kamu mahu saya minta ampunannya 661 00:50:51,550 --> 00:50:52,620 Tuhan tinggi sekali kedudukannya 662 00:50:52,690 --> 00:50:54,880 selama-lamanya ke 663 00:50:55,000 --> 00:50:56,680 Kamu anak nakal 664 00:51:39,840 --> 00:51:41,080 Pada tahun enam tahun itu 665 00:51:41,790 --> 00:51:43,240 kali pertama saya belajar bermain Keris bersama dengan kamu 666 00:51:44,240 --> 00:51:45,400 Saya tidak sangat faham ketika itu 667 00:51:45,560 --> 00:51:46,720 menggunakan keris menghadapi kamu 668 00:51:47,800 --> 00:51:50,240 Kamu telah menyalahkan saya untuk hal ini dengan masa yang panjang 669 00:51:50,880 --> 00:51:52,200 Selepas itu, kamu beritahu saya 670 00:51:54,000 --> 00:51:55,040 Keris 671 00:51:56,680 --> 00:51:58,000 hanya boleh menghadapi orang musuh 672 00:51:59,800 --> 00:52:01,670 tidak boleh menghadapi sanak kawan 673 00:52:25,760 --> 00:52:26,920 Tapi hari ini 674 00:52:27,720 --> 00:52:29,600 saya akan menerima nasib ini 675 00:52:35,680 --> 00:52:38,750 Dengarlah, naga Jiao ini saya bunuhkan 676 00:52:39,380 --> 00:52:41,080 Saya akan bertanggungjawab atas hal ini 677 00:52:41,440 --> 00:52:42,760 Tidak kira siapa kamu 678 00:52:42,960 --> 00:52:45,120 Hari ini saya bunuh diri di sini 679 00:52:45,560 --> 00:52:46,600 Mohon kamu 680 00:52:46,600 --> 00:52:48,720 Jangan menyalahkan rakyat Sempatan Chentang yang tidak bersalah 681 00:52:48,720 --> 00:52:50,130 dan ibu bapa saya 682 00:52:53,640 --> 00:52:56,910 Ayah, saya nakal sejak kecil lagi 683 00:52:57,280 --> 00:52:59,080 tapi tidak pernah buat perkara buruk 684 00:52:59,480 --> 00:53:00,410 tidak mengakui kesilapan yang tidak salah 685 00:53:01,800 --> 00:53:04,550 Hari ini saya beri balik tubuh kepada kamu 686 00:53:06,350 --> 00:53:09,720 Selapas itu, walaupun hilang di dunia ini 687 00:53:10,680 --> 00:53:12,000 Tidak akan membebankan kamu berdua 688 00:53:15,560 --> 00:53:16,310 Ayah 689 00:53:18,000 --> 00:53:20,420 Kehidupan seterusnya saya mahu menjadi anak ayah sekali 690 00:54:19,400 --> 00:54:22,800 Memang baik sangat membunuh anak diri sendiri 691 00:54:24,000 --> 00:54:24,880 Mustahil 692 00:54:25,600 --> 00:54:27,640 Lapan belas tahun yang lalu kau sudah 693 00:54:28,360 --> 00:54:31,080 Memang betul saya bernilai kepadamu 694 00:54:31,560 --> 00:54:34,080 Kau sebagai orang keadilan di hadapan orang 695 00:54:35,680 --> 00:54:39,400 Sebagai anjing di hadapan dewa 696 00:54:41,600 --> 00:54:43,520 Matilah kamu 697 00:54:51,840 --> 00:54:55,960 Saya memohon kepada kamu bunuh saya, bunuh saya 698 00:54:58,520 --> 00:55:00,680 Kenapa saya membunuhmu 699 00:55:01,240 --> 00:55:03,160 Kamu akan berhidup dengan baik 700 00:55:03,880 --> 00:55:07,120 Saksikan sini menjadi tempat perang nanti 701 00:55:07,680 --> 00:55:11,820 Dengan ini, baru boleh hantar kau dengan ayah mu ke 702 00:55:11,820 --> 00:55:14,540 Neraka yang paling dahsyat 703 00:56:22,180 --> 00:56:23,880 Ketua askar sudah bangun 704 00:56:24,280 --> 00:56:26,120 Lihatlah lihat 705 00:56:31,280 --> 00:56:32,920 Penuh parut mukamu 706 00:56:34,480 --> 00:56:36,280 Letih sangat baru-baru inilah 707 00:56:39,120 --> 00:56:40,120 Han hantu 708 00:56:40,560 --> 00:56:41,800 Semasa lapan belas tahun ini 709 00:56:41,920 --> 00:56:44,240 Kau dengan ayah mu melibati kami ke dalam keadaan yang buruk 710 00:56:44,400 --> 00:56:48,680 Kau akan mati sebentar lagi 711 00:57:26,900 --> 00:57:29,000 Kamu tidak perlu datang bantu saya 712 00:57:29,920 --> 00:57:31,760 Kamu tidak perlu datang bantu saya 713 00:58:04,880 --> 00:58:07,400 Saya buat apa 714 00:58:46,280 --> 00:58:48,880 Aduh mesti ilusi 715 00:58:50,450 --> 00:58:52,280 Saya tau ilusi ini 716 00:58:52,420 --> 00:58:53,280 Tapi 717 00:58:53,440 --> 00:58:55,560 Kenapa saya muncul di otak kamu 718 00:58:55,760 --> 00:58:56,920 Tak tau 719 00:58:57,160 --> 00:58:58,320 Jangan ganggu saya 720 00:58:58,880 --> 00:59:00,400 Saya tidak ganggu kamu 721 00:59:00,530 --> 00:59:02,160 Kamu ganggu saya 722 00:59:02,310 --> 00:59:03,920 Kakak silakan 723 00:59:03,920 --> 00:59:05,590 Saya sudah mati, lupa sayalah 724 00:59:05,840 --> 00:59:08,600 Mohon biar saya pergi lahir lagi lah 725 00:59:08,660 --> 00:59:10,040 Jangan begitu 726 00:59:10,640 --> 00:59:13,240 Saya tidak kenal amat dengan kamu bolehkah kamu 727 00:59:13,500 --> 00:59:15,080 Hilang dari otak saya sekarang 728 00:59:23,680 --> 00:59:24,960 Hei 729 00:59:27,280 --> 00:59:28,640 Jangan gera saya 730 00:59:30,360 --> 00:59:31,640 Keluar serta-merta 731 00:59:32,280 --> 00:59:33,680 Hei 732 00:59:38,180 --> 00:59:39,600 Tentu ilusi 733 00:59:40,360 --> 00:59:41,720 Macam neuropati 734 00:59:44,880 --> 00:59:45,740 Siapa 735 00:59:48,280 --> 00:59:50,720 Nezha, kamu Nezha ke 736 00:59:51,410 --> 00:59:54,200 Amalkan kamu, jangan gera saya 737 00:59:55,520 --> 00:59:56,800 Jangan lihatlah, saya 738 01:00:00,120 --> 01:00:01,840 Kuda bermula cakap ke 739 01:00:02,370 --> 01:00:06,080 Taiyi minta saya beritahu kepada kamu bahawa Nezha masih boleh berhidup 740 01:00:06,420 --> 01:00:09,250 Dia masih ada satu jiwa 741 01:00:10,120 --> 01:00:11,080 Semasa di tujuh hari yang akan datang 742 01:00:11,120 --> 01:00:14,000 Pergi Gua Jinguang di atas Gunung Qianyuan dengan membawa bunga teratai putih itu 743 01:00:14,750 --> 01:00:16,920 Menurut ini, Nezha akan membangkitkan semula 744 01:00:18,480 --> 01:00:19,840 Mengbangkitkan semula 745 01:00:20,560 --> 01:00:21,520 Teratai 746 01:00:22,120 --> 01:00:23,040 Apa teratai 747 01:00:50,400 --> 01:00:52,280 Macam lihat hantu 748 01:01:25,250 --> 01:01:25,920 Tuan 749 01:01:27,400 --> 01:01:28,200 Tuan 750 01:01:33,600 --> 01:01:34,400 Baru-baru ini, untuk menentang hantu 751 01:01:34,640 --> 01:01:38,080 pegawai-pegawai di rumah ada yang sudah mati, ada yang dicedera 752 01:01:40,840 --> 01:01:43,880 Kini, hanya ada orang yang di sini sahaja 753 01:01:54,610 --> 01:01:55,740 Terima kasih semua 754 01:01:58,080 --> 01:01:59,250 Saya meminta maaf kepada semua 755 01:01:59,250 --> 01:01:59,680 Tuan 756 01:01:59,720 --> 01:02:00,480 Tak boleh 757 01:02:01,280 --> 01:02:01,800 Tuan 758 01:02:03,440 --> 01:02:05,080 Kini Shiji buat perkara macam ini 759 01:02:05,520 --> 01:02:06,840 Rakyat-rakyat tak tau ke mana-mana 760 01:02:07,280 --> 01:02:09,560 Harap tuan mengumpul askar-askar 761 01:02:09,640 --> 01:02:10,800 Menentang hantu bersama-sama 762 01:02:10,960 --> 01:02:12,670 Saya bersedia pergi dengan tuan 763 01:02:12,670 --> 01:02:15,440 Bersedia pergi dengan tuan 764 01:02:26,600 --> 01:02:28,000 Saya membunuh Nezha 765 01:02:28,800 --> 01:02:30,640 Dan melibati rakyat-rakyat sekali 766 01:02:32,160 --> 01:02:35,920 Saya tidak hendak lihat kalian pergi mati dengan saya 767 01:02:36,200 --> 01:02:37,040 Tuan 768 01:02:37,960 --> 01:02:39,600 Nezha membenci orang buruk 769 01:02:39,800 --> 01:02:41,720 Semua hantu takutnya 770 01:02:42,160 --> 01:02:43,400 Kalau Nezha boleh tahu 771 01:02:43,400 --> 01:02:45,280 dia tidak akan menerima keadaan ini 772 01:02:45,720 --> 01:02:47,840 juga tidak akan menerima sikap tuan 773 01:02:48,440 --> 01:02:49,960 macam tiada harapan 774 01:02:52,280 --> 01:02:53,820 Sekarang hantu merata-rata di seluruh kota 775 01:02:56,500 --> 01:02:58,300 Hanya ada kita yang lemah 776 01:03:05,000 --> 01:03:07,540 Mungkin tidak boleh menentang Shiji itu 777 01:03:20,440 --> 01:03:22,040 Kita perlu mengumpul banyak orang 778 01:03:25,990 --> 01:03:29,280 Saya ingin mencadangkan beberapa orang mungkin mereka boleh cuba 779 01:03:33,700 --> 01:03:34,450 Siapa 780 01:03:42,550 --> 01:03:46,120 Saya baru tau mengapa kamu tak nak naik gunung 781 01:03:47,010 --> 01:03:49,840 Gunung ini, susahlah saya naik 782 01:03:51,440 --> 01:03:53,600 Tak boleh, saya akan mati 783 01:03:55,160 --> 01:03:57,200 Mungkin esok sudah boleh sampai hujung gunung 784 01:04:05,490 --> 01:04:08,560 Kau, jika kamu boleh bangkitkan 785 01:04:08,560 --> 01:04:09,920 Kamu mesti ingat apa yang saya buat 786 01:04:10,320 --> 01:04:12,440 bawa saya makan lezat,dengar tak 787 01:04:14,560 --> 01:04:16,240 kamu tidak cakap bermaksud lalai ya 788 01:04:16,780 --> 01:04:18,120 Jangan lupalah 789 01:04:24,690 --> 01:04:25,760 Tidur awallah 790 01:04:29,360 --> 01:04:32,640 Saya fikir, esok hari cerah lagi 791 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Keluarlah semua 792 01:04:57,360 --> 01:05:00,880 Saya Zhang Fenglei amat menjengkeli bahawa 793 01:05:01,640 --> 01:05:03,480 ada orang ganggu saya ketika saya makan 794 01:05:18,880 --> 01:05:21,440 Apa maksud kawan 795 01:05:24,770 --> 01:05:27,920 Saya bukan untuk bertarung dengan Semua 796 01:05:28,660 --> 01:05:30,080 Kamu semua orang pakar 797 01:05:30,580 --> 01:05:32,660 Mungkin sudah tahu keadaan dunia ini 798 01:05:33,320 --> 01:05:35,240 Kini Sempatan Chentang di dalam keadaan buruk 799 01:05:35,370 --> 01:05:36,720 Rakyat-rakyat menderita pelbagai penghinaan 800 01:05:37,880 --> 01:05:38,860 Kata orang 801 01:05:39,140 --> 01:05:40,200 penakluk hantu mula dari masa kuno 802 01:05:40,200 --> 01:05:41,800 Tidak berwujud bersama dengan hantu 803 01:05:42,270 --> 01:05:46,200 Menurut ikhlas, peribudi dan budi pekerti membina golongan 804 01:05:46,320 --> 01:05:48,640 Bersikap adil dihormati oleh rakyat-rakyat 805 01:05:49,610 --> 01:05:51,890 Saya memohon lagi kalian 806 01:05:52,720 --> 01:05:55,920 Jangan lupa misi berfikir sebelum bertindak 807 01:06:01,040 --> 01:06:03,760 Walaupun saya datang sendiri 808 01:06:04,400 --> 01:06:06,630 Saya tidak akan keluar sendiri lagi 809 01:06:06,630 --> 01:06:07,760 Mau mati, saya bantu kamu 810 01:06:07,840 --> 01:06:08,680 Sekejap 811 01:06:10,680 --> 01:06:13,440 Kerja kalian buat akan dapat duit boleh tak 812 01:06:13,640 --> 01:06:15,040 Duit ini sedikit saja 813 01:06:15,160 --> 01:06:16,200 Matilah kau 814 01:06:19,220 --> 01:06:21,720 Kakak, ini pun wanglah 815 01:06:22,080 --> 01:06:23,520 Kenapa pilih beberapa kali 816 01:06:24,600 --> 01:06:25,320 Keluar 817 01:06:27,960 --> 01:06:29,100 Bangunlah kawan 818 01:06:34,240 --> 01:06:35,400 Ada perkara lagi ingat cari saya 819 01:06:35,400 --> 01:06:36,520 Jangan cakap apa-apa lain 820 01:06:36,750 --> 01:06:37,890 Terus cakap 821 01:06:38,480 --> 01:06:40,720 Kesalahpahamanlah kan 822 01:06:44,100 --> 01:06:44,960 Tidak sabar untuk tunggu 823 01:06:45,600 --> 01:06:47,840 Sempatan Chentang, kami datanglah 824 01:06:49,790 --> 01:06:50,960 Abang 825 01:06:59,480 --> 01:07:00,160 Maharani 826 01:07:00,160 --> 01:07:01,120 Patik sudah dapat kharbar 827 01:07:01,120 --> 01:07:02,960 Li Jing dan orangnya 828 01:07:07,580 --> 01:07:09,640 Tenteranya lemah 829 01:07:14,210 --> 01:07:16,920 Saya akan membunuh mereka satu demi satu 830 01:07:50,780 --> 01:07:52,160 Ada hantu 831 01:08:17,760 --> 01:08:20,240 Mana Cheng Lu, masih belum balik 832 01:08:22,160 --> 01:08:24,240 Tiada pilihan lain 833 01:08:24,319 --> 01:08:25,390 Jom 834 01:09:24,680 --> 01:09:25,640 Sekejap 835 01:09:53,520 --> 01:09:57,270 Sangat cepat, jangan dekat lebih dengan saya 836 01:11:28,130 --> 01:11:29,180 Jaga tuan 837 01:12:12,180 --> 01:12:16,000 Mana ada Gua Jinguang di atas Gunung Qianyuan ini 838 01:12:18,590 --> 01:12:22,440 Ya, teratai bergantung pada air 839 01:12:23,440 --> 01:12:27,480 Tanah kecil ini bagaimana membesarkan kamu 840 01:12:33,040 --> 01:12:34,440 Mungkin hal ini 841 01:12:35,880 --> 01:12:38,760 Merupakan sebuah impian saja 842 01:12:40,120 --> 01:12:41,960 Sebab saya sangat nak kamu bangkitan 843 01:12:52,320 --> 01:12:54,820 Jika dapat menemani dengan kamu ketika mati 844 01:12:56,500 --> 01:12:58,180 Hal ini baik juga 845 01:15:22,320 --> 01:15:23,240 Tuan 846 01:15:26,400 --> 01:15:28,680 Tuan ada masalah 847 01:15:28,920 --> 01:15:30,080 Patik datang lewat 848 01:15:30,560 --> 01:15:31,480 Tak 849 01:15:32,040 --> 01:15:34,000 Masa kalian datang sangat baik 850 01:15:40,320 --> 01:15:43,360 Ketua askar sudah berumur lanjut 851 01:15:43,480 --> 01:15:46,560 Sekiranya tidak boleh berperang boleh rehat sikit 852 01:15:49,060 --> 01:15:50,190 Orang muda 853 01:15:53,880 --> 01:15:55,200 Jangan fikir begitu 854 01:15:55,750 --> 01:15:57,800 Saya sudah bersedia 855 01:17:13,290 --> 01:17:15,200 Hantu-hantu di Sempatan Chentang itu 856 01:17:15,940 --> 01:17:17,400 Tak macam itulah 857 01:17:50,440 --> 01:17:51,840 Kedatangan mereka tidak baik 858 01:18:06,720 --> 01:18:08,330 Sangat lemah 859 01:19:01,220 --> 01:19:01,850 Tuan 860 01:19:08,360 --> 01:19:09,340 Kawan muda 861 01:19:31,880 --> 01:19:32,750 Di mana ini 862 01:19:34,680 --> 01:19:36,200 Neraka tak 863 01:19:36,400 --> 01:19:37,830 Kau yang muda 864 01:19:38,630 --> 01:19:40,240 Kenapa cakap macam ni 865 01:19:40,890 --> 01:19:42,460 Tadi saya melompat dalam tebing 866 01:19:42,840 --> 01:19:45,720 Jika sini bukan neraka Di mana sini 867 01:19:49,630 --> 01:19:50,800 Bodoh 868 01:19:51,530 --> 01:19:54,400 Di sini adalah tempat hujung jalanan kamu 869 01:19:54,680 --> 01:19:56,880 Gua Jinguang Gunung Qianyuan 870 01:19:57,240 --> 01:19:59,960 Bagaimana ini macam gua 871 01:20:00,960 --> 01:20:03,520 Tempat ini ialah gua ketika kamu berfikir tempat ini ialah gua 872 01:20:03,750 --> 01:20:04,720 Anak 873 01:20:05,680 --> 01:20:09,560 Saya ialah anak murid Dewa Terawal 874 01:20:09,870 --> 01:20:11,600 Dewa Taiyi 875 01:20:11,960 --> 01:20:14,040 Kini Nezha sudah menjalankan semua kesusahannya 876 01:20:14,160 --> 01:20:16,720 Kamu hanya meletakan teratai ini dalam kolam 877 01:20:17,060 --> 01:20:19,320 Saya boleh membantunya bangkitan 878 01:20:24,760 --> 01:20:27,200 Tapi selepas bangkitannya 879 01:20:27,360 --> 01:20:29,720 Dia akan mempunyai badan vajra 880 01:20:29,840 --> 01:20:30,960 berada misi sendiri 881 01:20:31,210 --> 01:20:32,960 tidak sama seperti sebelum ini 882 01:20:34,240 --> 01:20:36,360 Jadi 883 01:20:37,200 --> 01:20:41,000 Jadi dia akan lupa semua kenangan tentang kamu 884 01:20:42,160 --> 01:20:44,000 Kamu berfikir lagi 885 01:20:49,060 --> 01:20:49,910 Tak apa 886 01:20:50,760 --> 01:20:53,560 Bagaimanapun saya tidak amat kenal dengannya 887 01:22:52,800 --> 01:22:54,720 Ingat nama saya 888 01:22:54,720 --> 01:22:58,700 Saya Zhang Fenglei 889 01:23:44,700 --> 01:23:45,600 Nezha 890 01:23:45,880 --> 01:23:46,800 Tuan muda 891 01:23:49,040 --> 01:23:49,680 Cheng Lu 892 01:23:49,970 --> 01:23:51,590 Kamu membawa ayah saya ke tepi rehatlah 893 01:23:52,270 --> 01:23:53,340 Menentang Shiji 894 01:23:53,920 --> 01:23:55,160 Saya sendiri sudah cukup 895 01:23:55,740 --> 01:23:59,560 Tiada cara lain 896 01:24:00,240 --> 01:24:06,320 Kali ini saya akan membunuhkan kamu secara peribadi 897 01:26:26,920 --> 01:26:27,560 Nezha 898 01:26:36,720 --> 01:26:38,120 Tuan lihat 899 01:26:52,630 --> 01:26:56,160 Shiji, kamu mewarisi kuat dari naga 900 01:26:56,160 --> 01:26:57,200 Asalnya kamu membuat fikiran dan tindakan bersama 901 01:26:57,200 --> 01:26:58,080 Berlatih dengan baik 902 01:26:58,240 --> 01:27:01,160 Tapi kamu ada dengki kerana cinta mencederakan rakyat Sempatan Chentang 903 01:27:01,280 --> 01:27:03,800 Hari ini saya tak akan lihat kamu terus buat salah 904 01:27:09,920 --> 01:27:15,040 Tak perlu lama, kamu dapat faham 905 01:27:16,760 --> 01:27:21,040 hal yang lepaskan hidup lalu berlatih sendiri menjadi dewa 906 01:27:23,080 --> 01:27:25,880 Merupakan perkara yang paling sakit di dunia ini 907 01:28:07,640 --> 01:28:08,680 Nezha 908 01:28:09,400 --> 01:28:10,760 Pada masa dulu 909 01:28:11,200 --> 01:28:12,520 ayah tak bezakan keadilan dan kejahatan 910 01:28:13,760 --> 01:28:15,040 menyalahkan kamu 911 01:28:16,440 --> 01:28:18,400 menyebabkan salah besar ini 912 01:28:20,440 --> 01:28:22,690 Ayah kita bukan orang suci 913 01:28:23,200 --> 01:28:24,560 Tak perlu menyalahkan diri sangat 914 01:28:25,600 --> 01:28:26,960 Anak, kamu tak membenci saya ke 915 01:28:28,550 --> 01:28:30,790 Benci atau tak benci dah tak penting 916 01:28:31,600 --> 01:28:32,960 Sekarang orang buruk menguasai kuasa 917 01:28:33,080 --> 01:28:34,280 Hantu melapetaka dunia 918 01:28:34,400 --> 01:28:35,520 Kita ada tugasan penting 919 01:28:35,540 --> 01:28:37,430 harus beri lebih banyak perhatian kepada dunia ini 920 01:28:38,600 --> 01:28:40,910 Perkara lalu saya dah lupa 921 01:28:56,400 --> 01:28:57,300 Tuan 922 01:28:58,080 --> 01:28:59,400 Nezha 923 01:29:00,550 --> 01:29:02,020 Kenapa lihat ganjil sangat 924 01:29:54,450 --> 01:29:55,400 Kenapa kamu datang 925 01:29:57,320 --> 01:29:58,180 Kamu kenal saya ke 926 01:30:01,320 --> 01:30:03,360 Kamu membunuh naga buruk di sini 927 01:30:03,960 --> 01:30:07,360 mengalahkan Shiji hilangkan masalah hantu 928 01:30:08,000 --> 01:30:09,130 Sekarang kamu wira 929 01:30:09,190 --> 01:30:10,180 Siapa tak kenal kamulah 930 01:30:12,600 --> 01:30:13,400 Justeru 931 01:30:14,570 --> 01:30:16,920 Sekarang sungai Ziya dah menjadi aman 932 01:30:17,040 --> 01:30:18,160 Kamu datang buat apa 933 01:30:21,640 --> 01:30:22,730 Dia bawa saya datang 934 01:30:32,380 --> 01:30:34,450 Baru-baru ini, saya sentiasa berasa 935 01:30:34,620 --> 01:30:36,400 kenangan saya hilang beberapa bahagian 936 01:30:36,880 --> 01:30:38,320 Jadi saya mahu bersiar-sair di sekitaran ini 937 01:30:38,480 --> 01:30:39,800 mahu ingat apa-apa 938 01:30:40,090 --> 01:30:41,560 Jadi kamu dah ingat ke 939 01:30:42,840 --> 01:30:43,480 Belum 940 01:30:48,240 --> 01:30:48,880 Justeru 941 01:30:49,230 --> 01:30:50,430 Kamu kenapa datang sini 942 01:30:52,320 --> 01:30:53,190 Saya 943 01:30:55,060 --> 01:30:56,560 Saya tunggu seorang kawan saya 944 01:30:58,370 --> 01:30:59,440 Dia pernah cakap kepada saya 945 01:30:59,750 --> 01:31:01,520 boleh bawa saya menaklukkan hantu di dunia ini 946 01:31:02,200 --> 01:31:04,040 makan pelbagai jenis yang sedap 947 01:31:13,420 --> 01:31:15,400 Yang kamu cakap ialah saya ke 948 01:31:16,480 --> 01:31:19,120 Jangan bermimpi, kawan saya itu 949 01:31:19,120 --> 01:31:21,600 ialah penakluk hantu yang terkenal di seluruh dunia 950 01:31:25,910 --> 01:31:27,080 Saya tak mengetahui kamu sangat 951 01:31:28,720 --> 01:31:30,000 Mengapa saya tunggu kamu 952 01:31:42,200 --> 01:31:42,830 Ada lagi 953 01:31:43,580 --> 01:31:46,340 Kalau saya temu kawanmu dapat tolongmu bawa kata kepadanya 954 01:31:46,920 --> 01:31:47,950 Apa namamu 955 01:31:49,680 --> 01:31:50,880 Saya Lingzhu 956 01:31:51,170 --> 01:31:52,040 Ling bermaksud jiwa 957 01:31:52,480 --> 01:31:53,520 Zhu bermaksud mutiara 958 01:31:55,000 --> 01:31:56,040 Ling bermaksud jiwa 959 01:31:56,680 --> 01:31:58,040 Zhu bermaksud mutiara 960 01:31:59,210 --> 01:32:00,140 Lingzhu 961 01:32:01,640 --> 01:32:02,680 Jumpa lagi