1 00:00:10,619 --> 00:00:13,088 (L.U.C.A.: Permulaan) 2 00:00:13,243 --> 00:00:15,665 (Semua watak, lokasi, organisasi, agama,) 3 00:00:15,690 --> 00:00:18,684 (dan kejadian dalam drama ini adalah fiksyen.) 4 00:00:19,481 --> 00:00:21,689 (Kami memastikan pelakon kanak-kanak yang muncul dalam episod ini...) 5 00:00:21,714 --> 00:00:24,970 (dalam keadaan selamat dan dijaga dengan baik sepanjang penggambaran.) 6 00:00:26,868 --> 00:00:36,269 (Episod 11) (Sync By Shah Credit to VIU) 7 00:00:42,863 --> 00:00:44,493 Anakku, tidak mengapa. 8 00:00:47,830 --> 00:00:49,353 Awak percayakan ibu, bukan? 9 00:00:50,769 --> 00:00:52,392 Semuanya akan baik-baik sahaja. 10 00:00:55,545 --> 00:00:57,103 Mari pergi. 11 00:01:24,697 --> 00:01:27,908 Dia menyinari cahaya dalam kegelapan. 12 00:01:29,006 --> 00:01:31,993 Dia nampak di mana saja awak bersembunyi. 13 00:01:32,346 --> 00:01:35,446 Dia tahu dosa apa yang awak buat... 14 00:01:35,471 --> 00:01:38,680 dengan tindakan dan fikiran awak! 15 00:01:50,120 --> 00:01:52,727 Hentikan pembohongan awak! 16 00:01:54,689 --> 00:01:56,305 Malaikat bayi? 17 00:01:56,330 --> 00:01:58,240 Kami berikan penyelamat hidup awak! 18 00:01:58,265 --> 00:02:00,672 Tapi awak cakap benda mengarut selama 10 tahun! 19 00:02:00,697 --> 00:02:03,969 Pembohong seperti awak patut mati! 20 00:02:05,106 --> 00:02:06,616 Oh Tuhan! 21 00:03:07,539 --> 00:03:09,079 Dia datang! 22 00:03:12,210 --> 00:03:14,102 Dia ada di sini! 23 00:04:02,811 --> 00:04:04,297 Tidak mengapa. 24 00:04:58,619 --> 00:05:00,088 Orang-orang ini gila. 25 00:05:07,820 --> 00:05:09,383 Tidak mengapa. 26 00:05:16,645 --> 00:05:19,157 Mari masuk. Jangan memburukkan lagi keadaan. 27 00:05:40,380 --> 00:05:42,423 Awak ada di sini untuk tangkap atau selamatkan kami? 28 00:05:43,059 --> 00:05:44,727 Ada darah di wajah awak. 29 00:05:50,298 --> 00:05:51,845 Mari pergi. 30 00:05:53,128 --> 00:05:54,899 Kita masih boleh melarikan diri. 31 00:06:07,717 --> 00:06:09,509 Ini kali pertama saya dukung anak kita. 32 00:06:10,442 --> 00:06:12,118 Bukan begitu cara dukung bayi. 33 00:06:12,418 --> 00:06:14,196 Berikan dia kepada saya. Saya akan dukung dia. 34 00:06:16,634 --> 00:06:18,125 Zi O. 35 00:06:18,431 --> 00:06:19,953 Berikan saya anak itu. 36 00:06:23,468 --> 00:06:24,656 Mari masuk ke dalam semula. 37 00:06:24,681 --> 00:06:27,146 Saya mempertaruhkan nyawa untuk keluar. 38 00:06:27,171 --> 00:06:28,646 Inilah tempat paling selamat. 39 00:06:30,283 --> 00:06:32,323 Tiada siapa yang boleh membahayakan kita di sini. 40 00:06:33,133 --> 00:06:35,992 - Tempat ini adalah penjara. - Di luar lebih teruk. 41 00:06:37,657 --> 00:06:39,297 Mari masuk ke dalam. 42 00:06:40,289 --> 00:06:41,782 Zi O. 43 00:06:42,390 --> 00:06:43,929 Zi O. 44 00:06:46,187 --> 00:06:48,757 "Awak akan menangis sendirian dalam kegelapan." 45 00:06:49,508 --> 00:06:52,359 "Awak akan menangis bersama-sama di bawah cahaya saya." 46 00:06:52,384 --> 00:06:55,850 "Saya sudah mendengar doa dan melihat air mata awak." 47 00:06:55,875 --> 00:06:57,243 Mereka yang tunduk di hadapannya... 48 00:06:57,268 --> 00:06:59,598 akan diberkati. 49 00:06:59,992 --> 00:07:01,843 Hanya mereka yang berlutut dan berdoa... 50 00:07:01,868 --> 00:07:04,124 akan mendapat keberkatan dan kemuliaan. 51 00:07:04,149 --> 00:07:06,036 Mereka yang buta terhadap bangsawan... 52 00:07:06,061 --> 00:07:08,291 seperti binatang yang mati. 53 00:07:09,824 --> 00:07:12,085 Jadi mereka yang tidak menitiskan air mata... 54 00:07:12,110 --> 00:07:13,536 walaupun selepas melihat dewa, 55 00:07:13,561 --> 00:07:16,171 itu menjadikan mereka tidak lebih daripada binatang! 56 00:07:22,765 --> 00:07:25,505 Air mata kita seperti titisan embun pada waktu petang. 57 00:07:25,969 --> 00:07:29,587 Tapi tiada siapa yang tahu air mata yang berkuasa... 58 00:07:29,612 --> 00:07:32,309 lebih berat daripada air terjun di lautan. 59 00:08:00,467 --> 00:08:02,742 Awak ingat di mana kita pernah tinggal? 60 00:08:03,145 --> 00:08:05,845 Saya ingat kita ada semuanya, tapi awak tidak. 61 00:08:06,632 --> 00:08:08,272 Kita tidak ada apa-apa. 62 00:08:08,823 --> 00:08:11,193 Kita tidak ada masa depan atau harapan. 63 00:08:11,670 --> 00:08:13,230 Kita juga tidak ada duit. 64 00:08:13,579 --> 00:08:16,279 Lihat tempat ini. Tiada apa. 65 00:08:16,462 --> 00:08:17,863 Dan awak masih sama. 66 00:08:20,140 --> 00:08:23,371 Saya melihat masa depan dan harapan di sini, tapi awak tidak. 67 00:08:24,959 --> 00:08:26,438 Harapan apa? 68 00:08:27,665 --> 00:08:29,303 Tidak boleh. Saya tidak mahu lakukannya. 69 00:08:29,328 --> 00:08:30,774 Jadi jangan. 70 00:08:31,168 --> 00:08:32,610 Awak tidak perlu. 71 00:08:36,706 --> 00:08:38,584 Saya akan berjalan di jalan yang jahat. 72 00:08:38,609 --> 00:08:40,357 Awak boleh berjalan di jalan yang bagus. 73 00:08:42,025 --> 00:08:44,395 Saya bersedia buat apa saja untuk kita. 74 00:08:44,562 --> 00:08:46,662 Apa yang awak cuba buat? 75 00:08:49,417 --> 00:08:54,756 ("Anak Biri-Biri Pramatang Membesar Dalam Rahim Buatan") 76 00:08:57,526 --> 00:09:01,026 ("Anak Biri-Biri Pramatang Membesar Dalam Rahim Buatan") 77 00:09:02,396 --> 00:09:04,496 Ini kerja gila. Ini tidak masuk akal. 78 00:09:04,728 --> 00:09:07,012 Jika ada ribuan orang seperti anak kita, 79 00:09:07,037 --> 00:09:08,707 tiada siapa yang akan boleh cederakan dia. 80 00:09:09,229 --> 00:09:11,881 Menambah bilangan mereka tidak akan menjadikan mereka normal. 81 00:09:11,906 --> 00:09:13,860 Zi O, sedarlah. 82 00:09:14,252 --> 00:09:16,421 Ada perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan oleh manusia. 83 00:09:16,446 --> 00:09:18,086 Apa sebenarnya yang tidak normal? 84 00:09:19,976 --> 00:09:21,361 Jika sesuatu berbeza dengan awak, awak panggil ia tidak normal? 85 00:09:21,386 --> 00:09:23,346 Saya tidak pernah menganggap awak tidak normal. 86 00:09:24,001 --> 00:09:26,472 Saya akan putuskan keangkuhan manusia. 87 00:09:27,742 --> 00:09:29,211 Saya akan menunjukkan pada mereka... 88 00:09:29,465 --> 00:09:31,666 yang kita semua bebas untuk hidup seperti cara kita dilahirkan. 89 00:09:32,371 --> 00:09:35,141 Awak berusaha mengubah manusia, bukan dunia. 90 00:09:35,166 --> 00:09:36,586 Awak berusaha membentuk semula manusia. 91 00:09:36,611 --> 00:09:38,487 Bagaimana awak berbeza dengan orang-orang di luar sana? 92 00:09:38,512 --> 00:09:40,811 Itu satu-satunya cara keluarga kita dapat bertahan. 93 00:09:42,781 --> 00:09:44,828 Tidak ada kebaikan dan keburukan ketika bertahan. 94 00:09:48,547 --> 00:09:49,947 Zi O. 95 00:09:50,917 --> 00:09:52,317 Awak betul-betul... 96 00:09:53,985 --> 00:09:55,784 memutuskan untuk menjadi raksasa? 97 00:09:58,282 --> 00:09:59,742 Menjadi sejahat... 98 00:10:00,456 --> 00:10:01,757 yang saya perlu jadi. 99 00:10:14,629 --> 00:10:16,571 Saya dengar malam tadi sungguh ajaib. 100 00:10:17,537 --> 00:10:19,307 Awak betul-betul berjaya. 101 00:10:20,907 --> 00:10:22,930 Pernah ada seorang pendaki gunung yang bermimpi... 102 00:10:23,797 --> 00:10:27,566 menakluki 14 puncak di Himalaya pada usia 20-an. 103 00:10:27,895 --> 00:10:30,082 Selepas banyak percubaan yang gagal, 104 00:10:30,800 --> 00:10:32,652 akhirnya dia merealisasikan impian... 105 00:10:32,677 --> 00:10:34,394 ketika berusia hampir 50 tahun. 106 00:10:35,188 --> 00:10:36,957 Memandangkan ia mengambil masa yang lama, 107 00:10:37,739 --> 00:10:39,478 dia tidak boleh gembira saja mengenainya. 108 00:10:39,503 --> 00:10:41,312 Tapi saya yakin dia juga tidak sedih mengenainya. 109 00:10:43,670 --> 00:10:46,887 Zi O seperti dewa sekarang, 110 00:10:46,912 --> 00:10:48,571 jadi impian awak sudah menjadi kenyataan. 111 00:10:49,178 --> 00:10:52,178 Apabila menglonnya, kami akan urus mereka. 112 00:10:54,377 --> 00:10:55,760 Apa maksud awak? 113 00:10:55,785 --> 00:10:57,475 Kami yang hasilkan. Kenapa awak mahu urus mereka? 114 00:10:57,500 --> 00:10:59,035 Ia berbeza ketika hanya Zi O saja, 115 00:10:59,060 --> 00:11:00,395 tapi sekarang ia sudah bertambah, 116 00:11:00,420 --> 00:11:02,027 awak tidak boleh mengupah syarikat swasta... 117 00:11:02,052 --> 00:11:03,361 untuk urus perkara ini. 118 00:11:03,386 --> 00:11:06,616 Kita tidak mahu mereka dibocorkan dan dijadikan senjata, bukan? 119 00:11:07,356 --> 00:11:10,695 Tapi kami akan terus membantu dalam perniagaan awak. 120 00:11:13,619 --> 00:11:15,928 Awak salah. 121 00:11:16,471 --> 00:11:19,288 Kami sudah menolong kalian. 122 00:11:19,313 --> 00:11:21,236 Kami urus semua perkara tidak sah seperti eksperimen manusia, 123 00:11:21,261 --> 00:11:24,071 yang tidak dapat dilakukan oleh agensi perisikan. 124 00:11:24,950 --> 00:11:27,111 Bos-bos saya menghargai semua kerja keras awak. 125 00:11:27,136 --> 00:11:30,875 Bos-bos awak? Siapa? Encik Kim? Encik Oh? Encik Song? Siapa? 126 00:11:31,108 --> 00:11:32,683 Saya melaporkan kepada ramai pegawai atasan. 127 00:11:32,708 --> 00:11:35,178 Awak tahu, hierarki sangat penting di tempat saya bekerja. 128 00:11:36,147 --> 00:11:39,088 Cik Jung, jangan bergurau dengan saya. 129 00:11:40,232 --> 00:11:41,801 Hanya satu perkataan dari saya... 130 00:11:41,826 --> 00:11:43,765 dapat buat ramai pegawai atasan awak dipecat. 131 00:11:44,492 --> 00:11:48,096 Kami menyokong organisasi dalam pelbagai sektor, 132 00:11:48,121 --> 00:11:50,621 termasuk politik, kewangan, budaya, agama, dan juga sukan. 133 00:11:51,243 --> 00:11:52,621 Apabila organisasi begitu berkembang, 134 00:11:52,646 --> 00:11:54,219 kami akan mendapat bantuan daripada mereka. 135 00:11:54,244 --> 00:11:56,144 Saling menyokong antara satu sama lain begini... 136 00:11:56,169 --> 00:11:59,169 akan mengubah mereka menjadi kekuatan bersatu yang besar. 137 00:12:00,152 --> 00:12:01,457 Hak dilindungi mereka akan dihormati... 138 00:12:01,482 --> 00:12:02,916 bila sesuatu memihak pada mereka. 139 00:12:03,692 --> 00:12:05,004 Apabila keadaan berubah, 140 00:12:05,029 --> 00:12:06,192 orang menggelarkan ia kejahatan yang mendalam. 141 00:12:06,217 --> 00:12:07,930 Tapi inilah satu-satunya perkara yang penting. 142 00:12:09,224 --> 00:12:11,098 Kekuatan itu adalah watak utama di sini. 143 00:12:11,123 --> 00:12:12,892 Kita hanyalah watak kecil dalam cerita ini. 144 00:12:12,917 --> 00:12:15,226 Watak kecil yang lupa tempatnya boleh merosakkan keseluruhan cerita. 145 00:12:18,719 --> 00:12:20,356 Saya faham apa yang awak cuba sampaikan, 146 00:12:20,381 --> 00:12:22,296 jadi pergi beritahu bos-bos awak. 147 00:12:22,321 --> 00:12:25,295 Saya akan urus semuanya, jadi mereka tidak perlu keterlaluan. 148 00:12:25,320 --> 00:12:26,923 Hanya satu perkataan dari saya... 149 00:12:27,569 --> 00:12:31,069 boleh buat beratus-ratus orang lari ke sana dengan bawa bom. 150 00:12:33,260 --> 00:12:34,681 Saya akan beritahu mereka. 151 00:12:35,285 --> 00:12:37,463 Awak tahu, saya hanyalah pentadbir. 152 00:12:39,762 --> 00:12:41,296 Apa yang berlaku dengan Timbalan Ketua Kim? 153 00:12:41,321 --> 00:12:43,321 Kami tidak dapat menjejaki Lee Son. 154 00:12:43,346 --> 00:12:45,508 Untuk Timbalan Ketua Kim pula, kami sudah berbincang dengannya, 155 00:12:45,533 --> 00:12:47,803 tapi dia menghilang tanpa surat peletakan jawatan. 156 00:12:49,619 --> 00:12:50,973 Saya rasa orang mengembangkan isu pemahaman... 157 00:12:50,998 --> 00:12:52,791 ketika mereka meningkat dewasa. 158 00:12:53,767 --> 00:12:55,157 Awak tahu? 159 00:13:03,152 --> 00:13:05,681 "Adakah anda pasti mahu memindahkan jumlah ini?" Ya. 160 00:13:06,621 --> 00:13:09,212 Tidak guna! Kenapa benda ini susah sangat? 161 00:13:10,400 --> 00:13:12,001 Kata laluan adalah... 162 00:13:12,717 --> 00:13:14,127 Okey. 163 00:13:15,857 --> 00:13:17,447 Selesai. 164 00:13:20,333 --> 00:13:22,402 - Awak semua sudah dapat, bukan? - Sudah, tuan. 165 00:13:22,427 --> 00:13:26,216 Sekarang, duit ini mengikat kita bersama. Kita sepasukan, 166 00:13:26,241 --> 00:13:27,501 jadi mari kita gadaikan nyawa. 167 00:13:27,526 --> 00:13:29,615 Buat seperti yang disuruh, dan saya akan beri kehidupan yang awak mahu. 168 00:13:29,640 --> 00:13:30,771 Siapa sasaran kita? 169 00:13:30,796 --> 00:13:32,545 Tidak guna. Saya terlupa hantar kepada awak. 170 00:13:38,261 --> 00:13:40,591 Bunuh mereka berempat. 171 00:13:41,307 --> 00:13:44,024 Jika ada yang menghalang, uruskan mereka mengikut cara awak. 172 00:13:44,132 --> 00:13:45,630 Selepas kerja selesai, 173 00:13:45,956 --> 00:13:47,986 letak mayat mereka di dalam beg... 174 00:13:48,011 --> 00:13:50,332 dan bawa ke peti sejuk beku ke Lapangan Terbang Juan. 175 00:13:50,357 --> 00:13:53,221 Selepas diterima, baki selebihnya akan dimasukkan ke dalam akaun awak. 176 00:13:53,346 --> 00:13:55,433 - Ada soalan? - Boleh kami guna senjata? 177 00:13:55,458 --> 00:13:57,057 Kita berada di Korea. 178 00:13:58,057 --> 00:13:59,731 Awak tidak tahu senjata diharamkan di sini? 179 00:13:59,756 --> 00:14:01,642 Apabila awak pergi ke sana, awak akan jumpa bayi. 180 00:14:01,667 --> 00:14:04,129 Gunakan bayi itu sebagai tebusan. Itu akan jadi cara paling mudah. 181 00:14:04,154 --> 00:14:05,693 Awak boleh bersurai. 182 00:14:05,718 --> 00:14:07,561 Saya akan beritahu awak masa dan tempat untuk berjumpa. 183 00:14:07,969 --> 00:14:09,513 - Baik, tuan. - Baik, tuan. 184 00:14:12,743 --> 00:14:13,882 Siapa mereka? 185 00:14:13,907 --> 00:14:17,076 Orang-orang seperti awak, yang saya sudah gunakan dan buang. 186 00:14:17,814 --> 00:14:19,693 Dan awak masih dapat mengumpulkannya? 187 00:14:21,131 --> 00:14:24,131 Hantu juga beri tindak balas pada duit. Inikan pula manusia. 188 00:14:25,427 --> 00:14:27,123 Suntikan itu boleh ditahan? 189 00:14:28,073 --> 00:14:29,339 Ya. 190 00:14:29,364 --> 00:14:31,305 - Ada kesan sampingan? - Tiada. 191 00:14:34,967 --> 00:14:36,667 Ini suntikan yang terakhir. Ambil ini. 192 00:14:37,341 --> 00:14:38,911 Pengarah Ryu cakap... 193 00:14:38,936 --> 00:14:41,949 suntikan ini menjadikan sel awak saling berlawan. 194 00:14:41,974 --> 00:14:44,426 Yang lemah akan mati. Hanya yang kuat dapat bertahan. 195 00:14:44,451 --> 00:14:45,912 Dan yang bertahan... 196 00:14:45,937 --> 00:14:48,193 terus berpecah untuk menjadi lebih kuat. 197 00:14:49,553 --> 00:14:51,146 Awak tahu maksudnya? 198 00:14:51,746 --> 00:14:53,417 - Ya. - Macamlah betul. 199 00:14:54,363 --> 00:14:56,692 Dalam beberapa hari, lengan awak akan pecah. 200 00:14:58,002 --> 00:14:59,433 Saya tak peduli. 201 00:14:59,649 --> 00:15:01,347 Saya hanya perlu bunuh Z-0. 202 00:15:01,726 --> 00:15:03,136 Baiklah. 203 00:15:03,993 --> 00:15:05,785 Saya pernah pertaruhkan nyawa untuk apa yang saya percaya, 204 00:15:05,810 --> 00:15:07,277 seperti yang awak buat sekarang. 205 00:15:09,641 --> 00:15:11,058 Tapi semuanya sia-sia. 206 00:15:11,766 --> 00:15:13,175 Bersedia. 207 00:15:23,283 --> 00:15:26,822 Para penganut gila itu adalah asas tempat ini. 208 00:15:27,717 --> 00:15:30,817 Hakikat yang mereka melutut di depan awak... 209 00:15:31,447 --> 00:15:34,183 maknanya sekarang awak adalah raja gereja ini. 210 00:15:35,364 --> 00:15:37,993 Saya seharusnya gembira kerana jadi ketua ajaran sesat sekarang? 211 00:15:41,220 --> 00:15:43,889 Jika awak fikir ini hanya gereja, 212 00:15:44,043 --> 00:15:45,449 awak salah. 213 00:15:46,403 --> 00:15:49,683 Ini seperti kartel yang sangat berkuasa. 214 00:15:50,056 --> 00:15:51,581 Sangat besar dan berakar umbi... 215 00:15:51,606 --> 00:15:54,175 sehingga memukul seorang saja takkan buatkan ia berganjak. 216 00:15:54,346 --> 00:15:57,480 Pembaharuan baru takkan dapat menyingkirkan organisasi ini. 217 00:15:57,547 --> 00:15:59,116 Dan akhirnya organisasi itu... 218 00:16:00,746 --> 00:16:02,476 mula memanfaatkan awak. 219 00:16:02,677 --> 00:16:04,318 Saya takkan biarkan sesiapa gunakan saya. 220 00:16:04,343 --> 00:16:05,814 Awak sudah pun digunakan. 221 00:16:06,687 --> 00:16:09,032 Apa akan berlaku sekarang setelah mereka melihat utusan dewa? 222 00:16:09,057 --> 00:16:11,932 Orang-orang ini akan bawa semua duit, dan itu bukannya apa-apa. 223 00:16:11,957 --> 00:16:15,366 Apa yang sangat menakutkan adalah orang-orang ini... 224 00:16:15,398 --> 00:16:18,768 akan melompat ke api dengan bom di belakang mereka jika awak suruh. 225 00:16:20,037 --> 00:16:23,037 - Saya tak pernah cakap... - Betul, awak tak pernah cakap. 226 00:16:24,445 --> 00:16:26,174 Tapi bagaimana dengan ketua? 227 00:16:27,291 --> 00:16:31,285 Dia mampu menjual nama awak dan lakukan pelbagai perkara. 228 00:16:31,476 --> 00:16:33,091 Jadi sesiapa saja boleh jadi sasarannya. 229 00:16:33,116 --> 00:16:36,947 Begitulah orang-orang itu memerintah dunia. 230 00:16:37,148 --> 00:16:38,518 Dengan menimbulkan kekeliruan. 231 00:16:38,553 --> 00:16:39,978 Mereka menimbulkan pergaduhan... 232 00:16:40,003 --> 00:16:41,364 antara daerah berbeza, jantina, dan generasi. 233 00:16:41,389 --> 00:16:42,802 Orang ramai sibuk berkelahi... 234 00:16:42,827 --> 00:16:44,895 tentang mereka tak tahu siapa musuh sebenar mereka. 235 00:16:45,207 --> 00:16:47,138 Jadi sekarang, jika awak muncul, 236 00:16:47,419 --> 00:16:50,049 keadaan sememangnya akan jadi huru-hara. 237 00:16:50,096 --> 00:16:52,837 Kepercayaan dan pandangan yang orang ada pada agama akan runtuh. 238 00:16:52,862 --> 00:16:54,269 Dan itu... 239 00:16:54,636 --> 00:16:56,386 sama seperti peperangan. 240 00:16:56,537 --> 00:16:58,677 Perang adalah penjana duit terbesar. 241 00:16:59,968 --> 00:17:02,268 Sebab itu dia mengikat awak dalam hal ini. 242 00:17:02,643 --> 00:17:05,253 Sebab itu awak cipta saya? Untuk orang-orang itu? 243 00:17:11,117 --> 00:17:14,086 Apa pun, mereka hanyalah manusia. 244 00:17:14,627 --> 00:17:16,035 Awak akan... 245 00:17:16,402 --> 00:17:18,287 hancurkan mereka semua... 246 00:17:20,132 --> 00:17:22,292 dan mewujudkan arahan baru. 247 00:17:25,382 --> 00:17:26,658 Arahan dan huru-hara. Saya tak peduli... 248 00:17:26,683 --> 00:17:27,811 dengan idea-idea begitu. 249 00:17:27,836 --> 00:17:30,211 Saya hanya mahu dunia jadi tempat di mana anak saya... 250 00:17:30,236 --> 00:17:32,488 boleh pergi ke sekolah dan ada kawan untuk bergaul. 251 00:17:33,377 --> 00:17:35,316 Jika ada sesiapa yang cuba gunakan saya, 252 00:17:36,053 --> 00:17:37,894 orang itu akan jadi yang pertama mati. 253 00:17:39,469 --> 00:17:41,545 Jangan lupa kenapa saya selamatkan awak... 254 00:17:41,570 --> 00:17:44,066 walaupun selepas semua yang awak buat saya lalui. 255 00:17:44,378 --> 00:17:45,933 Beritahu saja saya rancangan awak. 256 00:17:51,463 --> 00:17:53,092 Saya ayah awak. 257 00:17:56,705 --> 00:17:58,105 Beri kami masa. 258 00:18:08,447 --> 00:18:09,582 Sebuah hospital kanak-kanak di Philadelphia... 259 00:18:09,607 --> 00:18:11,546 lakukan eksperimen ini beberapa tahun lalu. 260 00:18:11,571 --> 00:18:13,295 Ini rahim tiruan. 261 00:18:14,799 --> 00:18:17,714 Mereka letakkan bayi pramatang di dalam rahim tiruan, 262 00:18:17,807 --> 00:18:21,007 dan bayi itu dilahirkan seperti bayi sihat yang normal. 263 00:18:22,507 --> 00:18:26,002 Bukan negara Amerika saja. Jepun, Eropah, 264 00:18:27,627 --> 00:18:30,152 dan Korea juga sudah jalankan eksperimen ini. 265 00:18:31,959 --> 00:18:34,660 Saya telah menunggu teknologi ini untuk disempurnakan. 266 00:18:35,105 --> 00:18:36,942 Kita tak perlukan ibu pengganti. 267 00:18:36,967 --> 00:18:39,652 Jika kita ada 1,000 daripadanya, 1,000 bayi akan dilahirkan. 268 00:18:39,677 --> 00:18:41,119 Hanya dalam setahun, kita dapat... 269 00:18:41,144 --> 00:18:43,087 menghasilkan ribuan bayi seperti awak. 270 00:18:43,112 --> 00:18:44,522 Inilah... 271 00:18:45,355 --> 00:18:48,837 anugerah terbesar sains boleh beri pada kita. 272 00:18:49,471 --> 00:18:50,910 Jika bayi dilahirkan seperti ini, 273 00:18:52,417 --> 00:18:53,632 boleh awak memanggilnya manusia? 274 00:18:53,657 --> 00:18:54,902 (Kabel Umbilik Disambungkan ke Tiub untuk Oksigen dan Nutrien) 275 00:18:54,927 --> 00:18:56,347 Kenapa dengan ini? 276 00:18:56,633 --> 00:18:58,355 Apa yang istimewanya tentang manusia? 277 00:18:59,127 --> 00:19:00,535 Manusia? 278 00:19:01,766 --> 00:19:03,167 Manusia bukan masalah besar. 279 00:19:03,819 --> 00:19:05,269 Mereka tidak istimewa. 280 00:19:08,080 --> 00:19:09,603 Awak kata ada bilangan minimum setiap spesies... 281 00:19:09,628 --> 00:19:11,290 mesti dipenuhi untuk terus hidup. 282 00:19:12,736 --> 00:19:14,142 Ambil sel saya. 283 00:19:15,107 --> 00:19:17,738 Sama ada jumlahnya 1,000 atau 10,000, saya tak kisah. 284 00:19:18,769 --> 00:19:20,456 Buat seberapa banyak yang awak perlukan. 285 00:19:25,157 --> 00:19:27,056 100 telur manusia? 286 00:19:27,170 --> 00:19:30,331 Sebaiknya ada kira-kira 10 lagi, untuk selamat. 287 00:19:32,200 --> 00:19:35,136 Penganut berbaris untuk menghamilkan anak dewa. 288 00:19:35,595 --> 00:19:37,924 Kita boleh cari 100 ibu tumpang dalam masa yang singkat. 289 00:19:37,949 --> 00:19:40,026 Bukankah itu lebih baik dari gunakan rahim tiruan? 290 00:19:40,051 --> 00:19:43,704 Rahim tiruan lebih kuat dan stabil. 291 00:19:44,061 --> 00:19:46,917 Dan kita boleh memantau bagaimana janin membesar. 292 00:19:47,629 --> 00:19:49,699 Tapi para penganut akan sangat kecewa. 293 00:19:50,877 --> 00:19:53,177 Saya tak percayakan orang. 294 00:19:54,347 --> 00:19:56,147 Saya hanya akan menerima telur. 295 00:20:00,833 --> 00:20:02,220 Kami hanya akan lakukan beberapa ujian mudah... 296 00:20:02,245 --> 00:20:03,735 dan ambil sampel darah awak. 297 00:20:04,957 --> 00:20:06,371 Bagaimana dengan tulang sumsum? 298 00:20:07,796 --> 00:20:09,510 Dahulu, mereka harus mengekstrak sel induk... 299 00:20:09,535 --> 00:20:12,311 dari sumsum atau kultur mereka menggunakan tisu. 300 00:20:12,344 --> 00:20:15,574 Tapi sekarang, darah periferal saja yang kita perlukan. 301 00:20:28,993 --> 00:20:31,768 Awak pernah dengar tentang ubur-ubur abadi? 302 00:20:31,996 --> 00:20:33,410 Tidak. 303 00:20:34,786 --> 00:20:36,816 Ia diberi nama itu... 304 00:20:37,927 --> 00:20:40,826 kerana ia hidup selama-lamanya. 305 00:20:41,138 --> 00:20:42,598 Dalam standard manusia, 306 00:20:43,826 --> 00:20:45,509 ia seperti orang tua yang akan mati... 307 00:20:45,534 --> 00:20:47,421 kehilangan semua sel yang sudah tua... 308 00:20:48,407 --> 00:20:50,667 dan kembali ke peringkat janin. 309 00:20:51,665 --> 00:20:53,552 Itulah yang kita sedang lakukan sekarang. 310 00:20:53,937 --> 00:20:55,822 Jika kita naikkan elektrik ke tahap maksimum, 311 00:20:55,847 --> 00:20:57,877 semua sel yang kita mahu bunuh akan mati. 312 00:20:58,046 --> 00:21:00,341 Hanya sel baru yang akan kekal. 313 00:21:01,718 --> 00:21:04,347 Itu akan beri kita embrio terbaik. 314 00:21:06,162 --> 00:21:07,568 Mulakan. 315 00:21:16,726 --> 00:21:18,810 Ini takkan menyakitkan seperti sebelum ini. 316 00:21:18,967 --> 00:21:20,732 Ini tak boleh menyakitkan lagi. 317 00:21:22,297 --> 00:21:24,677 Saya akan naikkan satu demi satu ke tahap enam. 318 00:21:27,476 --> 00:21:29,021 - Mulakan. - Baik, tuan. 319 00:21:51,051 --> 00:21:52,458 Sayang. 320 00:21:54,437 --> 00:21:57,467 Mereka kata dulu dunia hanyalah titik. 321 00:21:59,558 --> 00:22:01,654 Ruang, manusia, semuanya... 322 00:22:01,866 --> 00:22:03,849 bermula dari titik yang sama. 323 00:22:04,854 --> 00:22:08,810 Jadi, kita semua adalah titik kecil pada awalnya. 324 00:22:17,887 --> 00:22:21,726 Titik itu menjadi ikan paus dan helang... 325 00:22:22,658 --> 00:22:24,074 dan manusia. 326 00:22:27,036 --> 00:22:28,450 Hebat, bukan? 327 00:22:29,199 --> 00:22:30,899 Tapi satu hari, 328 00:22:33,714 --> 00:22:36,115 ada seseorang selesaikan rahsia titik itu. 329 00:22:36,708 --> 00:22:39,138 Kemudian dia memperoleh kemampuan... 330 00:22:39,163 --> 00:22:40,849 untuk mencipta apa saja dia mahu. 331 00:22:41,445 --> 00:22:44,555 Dia mencipta manusia, haiwan, 332 00:22:46,426 --> 00:22:50,411 dan perkara yang bukan orang dan benda yang bukan binatang. 333 00:22:59,643 --> 00:23:03,107 Begitulah ayah dilahirkan. 334 00:23:04,945 --> 00:23:06,349 Tapi... 335 00:23:06,789 --> 00:23:08,286 jika awak ada hati manusia, 336 00:23:10,183 --> 00:23:11,952 itulah yang menjadikan awak manusia sebenar. 337 00:23:13,724 --> 00:23:15,130 Betul? 338 00:23:15,647 --> 00:23:17,717 Awak kena ingat apa yang saya cakap. 339 00:23:21,762 --> 00:23:23,442 Awak bukan raksasa. 340 00:23:44,130 --> 00:23:45,700 Ada pepatah... 341 00:23:45,725 --> 00:23:48,036 oleh Linji Yixuan dari Buddhisme Zen. 342 00:23:48,329 --> 00:23:51,669 "Jika awak bertemu Buddha, bunuh dia." 343 00:23:53,170 --> 00:23:55,168 Maknanya sekiranya apa-apa... 344 00:23:55,193 --> 00:23:57,240 menghalangi pencerahan awak, 345 00:23:57,654 --> 00:24:00,694 bunuh tak kira apa pun. 346 00:24:01,155 --> 00:24:03,165 Jika perlu, bunuh diri. 347 00:24:04,973 --> 00:24:07,122 Setiap agama di atas agama kita... 348 00:24:07,272 --> 00:24:09,372 mengajar untuk menolak setiap kepercayaan... 349 00:24:09,397 --> 00:24:11,029 sebelum mencapai kepercayaan sebenar. 350 00:24:11,490 --> 00:24:13,240 Beritahu ketua setiap wilayah... 351 00:24:13,641 --> 00:24:16,716 untuk menjadikan ini sebagai fokus utama doa mereka. 352 00:24:17,110 --> 00:24:19,774 Dan untuk memilih mereka yang ada kepercayaan sebenar... 353 00:24:19,799 --> 00:24:21,259 dan serahkan senarai. 354 00:24:24,091 --> 00:24:25,505 Ketua. 355 00:24:25,760 --> 00:24:28,583 Adakah dewa harimau itu benar-benar turun? 356 00:24:29,977 --> 00:24:31,380 Betul. 357 00:24:31,569 --> 00:24:34,279 Semua penganut saya sudah bertemu dengan dia. 358 00:24:37,740 --> 00:24:39,490 Kenapa awak nampak terkejut sangat? 359 00:24:41,053 --> 00:24:43,224 Awak tak percaya dia betul-betul akan turun? 360 00:24:43,249 --> 00:24:44,919 - Bukan begitu. - Tidak. 361 00:24:47,289 --> 00:24:48,559 Oleh kerana kami sudah buktikan apa yang kami katakan, 362 00:24:48,584 --> 00:24:51,450 tiada siapa boleh memanggil kami ajaran sesat lagi. 363 00:24:52,097 --> 00:24:54,738 Bagaimana kami harus memilih para penganut? 364 00:24:55,552 --> 00:24:57,091 Suruh mereka tawarkan... 365 00:24:57,430 --> 00:24:59,670 perkara yang mereka paling hargai. 366 00:25:00,451 --> 00:25:02,575 Sama ada duit, waktu, masa muda mereka. 367 00:25:03,240 --> 00:25:06,622 Hanya mereka yang menawarkan segalanya boleh masuk senarai. 368 00:25:07,480 --> 00:25:10,779 Kami akan menarik darah dan menguji tahap imuniti sel. 369 00:25:11,618 --> 00:25:14,284 Kami akan mengulangi ujian ini selama seminggu... 370 00:25:15,689 --> 00:25:18,088 dan mengekstrak sel terbaik. 371 00:26:21,380 --> 00:26:22,724 Saya perlu pergi. 372 00:26:22,749 --> 00:26:24,161 Zi O. 373 00:26:56,789 --> 00:26:59,020 Ini ayah. 374 00:27:01,819 --> 00:27:03,231 Baik. 375 00:27:25,680 --> 00:27:27,098 Sayang, ini ibu. 376 00:27:27,349 --> 00:27:29,019 Ibu di sini. Tidak mengapa. 377 00:27:29,044 --> 00:27:32,411 Saya cuma terkejut, itu saja. Saya minta maaf. 378 00:27:33,519 --> 00:27:34,926 Saya minta maaf. 379 00:27:35,160 --> 00:27:37,205 Tidak mengapa. Ibu tak apa-apa, jadi jangan menangis. 380 00:27:37,230 --> 00:27:38,637 Tolong pergi. 381 00:27:39,136 --> 00:27:41,700 - Bagaimana jika dia buat lagi? - Dia terkejut, itu saja. 382 00:27:42,067 --> 00:27:44,737 Itu takkan berlaku lagi, jadi pergi. 383 00:27:46,370 --> 00:27:48,856 - Lap darah itu dulu. - Keluar saja! 384 00:27:56,800 --> 00:27:59,639 Jangan menjerit. Awak akan menakutkan bayi. 385 00:28:10,843 --> 00:28:14,043 Jangan menangis. Ibu ada di sini. Ibu tak apa-apa. 386 00:28:34,519 --> 00:28:35,919 Zi O. 387 00:28:39,182 --> 00:28:40,879 Ada sesuatu yang tak kena dengan bayi itu. 388 00:28:42,312 --> 00:28:44,082 Nampaknya dia tidak mengenali ibunya. 389 00:28:44,753 --> 00:28:45,892 Apa maksud awak? 390 00:28:46,539 --> 00:28:48,039 Ini kelihatan seperti amnesia. 391 00:28:51,430 --> 00:28:52,599 Itu tidak masuk akal. 392 00:28:55,933 --> 00:28:57,233 Dia sama seperti awak. 393 00:28:58,663 --> 00:29:00,362 - Amnesia... - Diam! 394 00:29:13,890 --> 00:29:15,211 Tidak mengapa. 395 00:29:15,559 --> 00:29:18,546 Saya minta maaf. Ibu minta maaf. 396 00:29:19,323 --> 00:29:21,152 Ibu tidak mengapa. Saya tidak apa-apa. 397 00:30:06,210 --> 00:30:07,554 Helo? 398 00:30:07,579 --> 00:30:09,009 Turun ke bawah. Mari pergi. 399 00:30:09,779 --> 00:30:12,349 - Operasi baru? - Mereka berkumpul untuk berdoa. 400 00:30:12,849 --> 00:30:14,331 Inilah hari paling mudah untuk masuk. 401 00:30:26,859 --> 00:30:29,630 Inilah sel yang menjana elektrik. 402 00:30:31,430 --> 00:30:34,569 Ini milik awak, dan ini milik anak awak. 403 00:30:36,678 --> 00:30:38,237 Pada mulanya, ia berbeza. 404 00:30:40,779 --> 00:30:42,450 Ini dari hari pertama. 405 00:30:42,475 --> 00:30:44,515 Yang ini dari hari kedua. Dan ini... 406 00:30:45,049 --> 00:30:46,950 dari hari pertama dia menjana elektrik. 407 00:30:49,019 --> 00:30:50,150 Dan ini... 408 00:30:53,319 --> 00:30:54,483 dari malam tadi. 409 00:30:57,829 --> 00:31:00,859 Pada mulanya, saya fikir sel tidak akan berfungsi kerana atrofi, 410 00:31:02,205 --> 00:31:04,336 tapi secara beransur-ansur a mula berfungsi seperti sel awak. 411 00:31:06,769 --> 00:31:09,109 Sekarang, ia sama dengan sel awak. 412 00:31:23,950 --> 00:31:25,951 Sebaik saja elektrik mengalir ke seluruh badan, 413 00:31:25,976 --> 00:31:27,434 semua sel lemah akan mati. 414 00:31:28,059 --> 00:31:30,160 Perkara sama untuk sel otak awak. 415 00:31:31,890 --> 00:31:33,230 Awak kehilangan ingatan. 416 00:31:36,029 --> 00:31:38,329 Suatu hari, saya bangun dan tidak kenal apa-apa di sekeliling. 417 00:31:44,670 --> 00:31:45,962 Saya tidak ingat kenapa saya berada di sana... 418 00:31:45,987 --> 00:31:48,288 dan bagaimana sampai di sana. Saya langsung tidak ingat. 419 00:31:52,341 --> 00:31:53,824 Saya tidak kenal lelaki di cermin... 420 00:31:53,849 --> 00:31:55,589 dan tidak pasti sama ada saya benar-benar orang itu. 421 00:31:58,110 --> 00:32:00,350 Saya fikir lebih baik mati begitu sahaja. 422 00:32:01,243 --> 00:32:02,704 Saya betul-betul mahu mati... 423 00:32:02,729 --> 00:32:05,128 tapi pilih untuk hidup kerana mahu tahu siapa saya sebenarnya. 424 00:32:05,390 --> 00:32:07,099 Tapi awak tiba-tiba berhenti hilang ingatan... 425 00:32:07,124 --> 00:32:08,400 walaupun selepas menjana elektrik. 426 00:32:10,970 --> 00:32:13,339 Ianya pada hari itu. Hari saya jatuh. 427 00:32:22,410 --> 00:32:24,210 Sejak hari itu, saya tidak hilang ingatan. 428 00:32:24,472 --> 00:32:25,942 Hari itu, 429 00:32:26,450 --> 00:32:30,019 badan awak mungkin tidak dapat atasi voltan yang awak hasilkan. 430 00:32:31,620 --> 00:32:33,620 Saya yakin ia bunuh semua sel lemah, 431 00:32:33,645 --> 00:32:36,044 meninggalkan awak dengan sel terkuat saja. 432 00:32:36,276 --> 00:32:38,976 Sel yang boleh tahan voltan tinggi seperti itu. 433 00:32:39,430 --> 00:32:41,029 Sebab itu semua memori awak kekal. 434 00:32:43,170 --> 00:32:45,230 Itu saja jalan penyelesaian. 435 00:32:46,970 --> 00:32:48,244 Kejutan elektrik. 436 00:32:49,539 --> 00:32:51,569 Awak akan alirkan elektrik melalui badannya? Dia masih bayi. 437 00:32:51,594 --> 00:32:53,563 Kita mesti latih dia untuk tahan voltan yang lebih tinggi. 438 00:32:53,880 --> 00:32:55,586 Tidak, dia terlalu kecil. 439 00:32:55,987 --> 00:32:57,157 Dia anak awak. 440 00:32:58,279 --> 00:32:59,520 Dia tidak akan mati. 441 00:33:01,049 --> 00:33:03,220 Awak tidak pernah keluar dari makmal... 442 00:33:03,245 --> 00:33:05,264 sehingga awak berusia enam tahun. 443 00:33:05,289 --> 00:33:07,019 Awak mahu keluar dan asyik tanya saya, 444 00:33:07,044 --> 00:33:09,084 jadi saya berjanji yang kita akan pergi berkelah. 445 00:33:09,419 --> 00:33:11,550 Saya beritahu awak yang saya akan tunjuk gunung dan lautan, 446 00:33:11,930 --> 00:33:13,859 dan awak sangat teruja. 447 00:33:14,799 --> 00:33:18,200 Saya tidak pernah lihat awak melompat-lompat seperti itu. 448 00:33:18,529 --> 00:33:21,399 Pada hari berkelah, saya pergi ke bilik awak pada waktu pagi. 449 00:33:23,970 --> 00:33:25,569 Awak tahu apa yang awak kata kepada saya? 450 00:33:28,540 --> 00:33:30,017 "Siapa awak, encik?" 451 00:33:30,609 --> 00:33:31,979 "Apa tempat ini?" 452 00:33:35,633 --> 00:33:38,004 Itulah yang akan berlaku pada anak awak. 453 00:33:39,120 --> 00:33:41,890 Dia akan berterusan lupakan rupa ibu bapanya. 454 00:33:42,120 --> 00:33:43,729 Jika dia pergi ke mana-mana sendirian, 455 00:33:46,359 --> 00:33:49,770 dia mungkin tidak pulang selamanya. Seperti apa berlaku kepada awak. 456 00:33:52,330 --> 00:33:53,770 Pilihan di tangan awak. 457 00:34:32,810 --> 00:34:34,879 Saya tidak pernah berdoa, jadi tidak tahu lakukannya. 458 00:34:37,810 --> 00:34:40,162 Saya juga tahu ini tidak akan ubah apa-apa, namun... 459 00:34:41,829 --> 00:34:43,025 Namun... 460 00:35:01,299 --> 00:35:02,610 Adakah awak berdoa? 461 00:35:05,569 --> 00:35:07,709 Tidak, saya menyumpah awak. 462 00:35:56,384 --> 00:35:59,283 Setiap kali saya jana elektrik, saya kehilangan ingatan. 463 00:35:59,500 --> 00:36:01,560 Itu kerana elektrik membakar sel otak saya. 464 00:36:02,229 --> 00:36:04,397 Tapi semua sel lemah telah mati. 465 00:36:04,870 --> 00:36:06,669 Saya hanya ada sel kuat sekarang, jadi elektrik... 466 00:36:06,694 --> 00:36:08,150 tidak lagi menyebabkan kehilangan ingatan. 467 00:36:09,439 --> 00:36:10,645 Jadi? 468 00:36:11,140 --> 00:36:12,709 Itu juga akan berlaku pada anak kita. 469 00:36:12,734 --> 00:36:14,036 Jangan cakap begitu. 470 00:36:16,879 --> 00:36:18,130 Adakah dia kenal awak? 471 00:36:20,379 --> 00:36:22,180 Dia pandang awak bila dengar suara awak? 472 00:36:27,089 --> 00:36:28,620 Itu bermaksud dia hilang ingatan. 473 00:36:32,430 --> 00:36:34,192 Ini lebih dari apa saya dapat atasi. 474 00:36:34,529 --> 00:36:36,600 Saya sudah sangat ketakutan, walaupun awak tidak seperti ini. 475 00:36:36,932 --> 00:36:38,332 Ini boleh dibetulkan. 476 00:36:40,140 --> 00:36:42,770 Kita hanya perlu bakar sel lemah melalui renjatan elektrik. 477 00:36:43,019 --> 00:36:44,579 Awak serius sekarang? 478 00:36:46,209 --> 00:36:48,379 Kalau itu saja caranya, saya lebih rela tidak betulkan. 479 00:36:48,600 --> 00:36:50,171 Mereka buat awak seperti ini. 480 00:36:50,196 --> 00:36:51,626 Mereka tidak hormati manusia. 481 00:36:51,651 --> 00:36:53,421 Saya tidak boleh serahkan bayi saya di tangan mereka. 482 00:36:54,295 --> 00:36:55,755 Fikirkanlah semua yang telah awak lalui. 483 00:36:56,189 --> 00:36:58,149 Sebab itu saya tidak mahu anak saya melaluinya. 484 00:36:58,450 --> 00:37:00,859 Jangan mengarut. Saya tidak akan benarkan. 485 00:37:03,959 --> 00:37:05,560 Setiap kali dia jana elektrik, 486 00:37:06,930 --> 00:37:08,500 dia akan kehilangan semua ingatannya. 487 00:37:09,200 --> 00:37:10,430 Tiada siapa tahu berapa kerap, 488 00:37:10,455 --> 00:37:12,702 sama ada sekali dalam beberapa tahun atau beberapa kali setahun. 489 00:37:15,770 --> 00:37:17,770 Dia tidak akan mengenali kita. 490 00:37:20,316 --> 00:37:22,446 Awak tahu bagaimana rasanya hilang ingatan awak? 491 00:37:23,979 --> 00:37:26,250 Seperti jalani hidup kosong tanpa ingatan untuk dihargai. 492 00:37:27,148 --> 00:37:28,718 Sejujurnya, saya membenci awak. 493 00:37:32,149 --> 00:37:34,959 Awak masih menafikan, tapi dari bunuh ibu bapa saya... 494 00:37:35,298 --> 00:37:38,146 pada mengingati saya ketika awak hilang semua ingatan lain. 495 00:37:38,171 --> 00:37:39,872 Saya sangat membenci awak, 496 00:37:41,229 --> 00:37:42,374 tapi tidak lagi. 497 00:37:43,899 --> 00:37:45,930 Tidak kira betapa menakutkan keadaan, ini masih hidup saya. 498 00:37:47,600 --> 00:37:48,841 Zi O. 499 00:37:52,931 --> 00:37:54,291 Berhenti di sini. 500 00:37:55,240 --> 00:37:57,454 Saya tidak akan serah bayi kita pada orang itu, tidak kira apa. 501 00:37:57,479 --> 00:37:59,109 Kalau awak masih mahu ambilnya, 502 00:37:59,540 --> 00:38:00,870 awak perlu bunuh saya dulu. 503 00:38:01,720 --> 00:38:03,431 Kalau awak tidak dapat buat begitu, lepaskan kami. 504 00:38:04,833 --> 00:38:06,673 Saya harus bawa dia ke hospital dulu. 505 00:38:19,669 --> 00:38:21,197 Saya selalu rasa bersalah. 506 00:38:24,362 --> 00:38:25,796 Sekarang pun, saya minta maaf. 507 00:38:48,619 --> 00:38:50,405 Jurang bukanlah bayangan kematian. 508 00:38:50,430 --> 00:38:52,839 Itu terletak pada setiap langkah awak. 509 00:38:53,085 --> 00:38:54,514 Ini tidak jauh dari kita. 510 00:38:54,539 --> 00:38:57,008 Betul-betul di atas jalan yang kita lalui. 511 00:39:00,009 --> 00:39:03,009 Namun, mereka yang percaya tidak akan jatuh ke dalam jurang. 512 00:39:03,034 --> 00:39:05,664 Mereka akan menikmati keabadian. 513 00:39:06,110 --> 00:39:08,461 Selepas awak mati, semuanya akan berakhir. 514 00:39:08,486 --> 00:39:10,586 Awak mesti hidup dan masukkan nama awak dalam senarai! 515 00:39:11,720 --> 00:39:14,759 Untuk lakukan itu, awak mesti buktikan kepercayaan sebenar! 516 00:39:15,189 --> 00:39:16,229 - Tolong! - Pemimpin Agung! 517 00:39:16,959 --> 00:39:19,259 Bawakan saya apa yang paling awak hargai. 518 00:39:19,284 --> 00:39:22,204 Kalau awak bawa sesuatu yang awak hargai dari hidup, 519 00:39:22,229 --> 00:39:25,529 saya akan buka pintu syurga untuk awak! 520 00:40:23,115 --> 00:40:24,915 Awak buat keputusan betul. 521 00:40:25,924 --> 00:40:29,223 Pertama, kita lakukan ujian darah, dan uji pertumbuhan semula sel... 522 00:40:29,799 --> 00:40:31,480 dan kebolehan mereka. 523 00:40:31,899 --> 00:40:33,015 Dan kemudian... 524 00:40:33,040 --> 00:40:34,137 Saya tahu. 525 00:40:35,939 --> 00:40:37,169 Mulakan. 526 00:41:58,829 --> 00:42:01,184 Hei. Siapa awak semua? 527 00:42:05,359 --> 00:42:06,622 Hentikan mereka! 528 00:42:48,548 --> 00:42:49,687 Bayi. 529 00:43:20,244 --> 00:43:22,544 Awak tidak panas? Awak berpakaian begitu tebal. 530 00:43:22,569 --> 00:43:23,950 Siapa awak? 531 00:43:25,762 --> 00:43:26,989 Siapa... 532 00:43:47,861 --> 00:43:50,191 Kita akan mulakan ujian elektrik. 533 00:43:51,152 --> 00:43:52,853 Dia akan bertahan dengan baik. 534 00:43:54,439 --> 00:43:55,719 Lihatlah lengannya. 535 00:43:56,609 --> 00:43:58,839 Tusukan dari jarum sudah sembuh. 536 00:44:01,310 --> 00:44:03,009 Dia sembuh lebih cepat dari awak. 537 00:44:04,649 --> 00:44:05,897 Mulakan. 538 00:44:20,759 --> 00:44:23,270 Siapa sangka yang saya akan pandang awak dari bawah? 539 00:44:26,169 --> 00:44:27,500 Terima saja. 540 00:44:28,440 --> 00:44:30,639 Saya pasti awak mengharapkan sesuatu yang hebat, 541 00:44:31,270 --> 00:44:33,080 tapi semua kematian sia-sia. 542 00:44:35,040 --> 00:44:36,709 Awak tidak mahu tahu mengenai Yoo Na? 543 00:44:38,479 --> 00:44:40,520 Awak tidak tahu kenapa dia datang kepada saya? 544 00:44:40,545 --> 00:44:42,045 Ia kerana awak. 545 00:44:44,525 --> 00:44:46,695 Yoo Na minta satu perkara sahaja. 546 00:44:46,720 --> 00:44:48,005 Kebebasan awak. 547 00:44:52,422 --> 00:44:54,492 Dia bersetuju untuk beri saya embrio... 548 00:44:54,737 --> 00:44:56,454 jika beri kebebasan awak. 549 00:44:56,843 --> 00:44:58,374 Tapi Zi O datang pada hari itu. 550 00:44:58,399 --> 00:45:00,069 Zi O bunuh Yoo Na. 551 00:45:00,094 --> 00:45:01,994 Kita tiada sebab untuk lakukan ini. 552 00:45:02,396 --> 00:45:03,659 Saya tahu. 553 00:45:05,263 --> 00:45:07,362 Jangan sia-siakan kematian Yoo Na. 554 00:45:08,118 --> 00:45:09,687 Saya akan beri awak semuanya. 555 00:45:10,009 --> 00:45:12,080 Saya boleh beri awak lebih banyak dari kebebasan. 556 00:45:20,883 --> 00:45:23,012 Awak fikir awak boleh bunuh saya? 557 00:45:23,552 --> 00:45:25,167 Awak serangga. 558 00:45:43,110 --> 00:45:45,579 Bagaimana awak semua boleh jadi sangat serupa? 559 00:45:54,083 --> 00:45:55,601 Jangan buat begini. 560 00:45:55,626 --> 00:45:57,029 Jangan buat begini. 561 00:45:57,868 --> 00:46:00,068 Jangan bunuh saya. Jangan buat begini! 562 00:46:00,959 --> 00:46:04,229 Bunuh dia! Bunuh mereka semua! Setiap seorang dari mereka! 563 00:46:24,750 --> 00:46:25,990 Apa yang berlaku? 564 00:46:58,497 --> 00:47:00,426 Adakah jet peribadi sudah sedia? 565 00:47:02,107 --> 00:47:04,437 Saya sudah hantar video kepada awak. 566 00:47:05,930 --> 00:47:08,090 Walaupun sel dia mati, 567 00:47:08,122 --> 00:47:10,122 sel akan sembuh dalam 24 jam. 568 00:47:11,091 --> 00:47:13,361 Mari berpegang pada peraturan industri ini. 569 00:47:14,215 --> 00:47:17,443 Beri saya duit semasa saya serahkan mayat. 570 00:47:31,686 --> 00:47:33,101 Cik Jung. 571 00:47:33,126 --> 00:47:34,993 Cik Jung, keadaan di sini... 572 00:47:35,020 --> 00:47:36,631 Hantar bantuan sekarang. 573 00:47:36,656 --> 00:47:38,056 Cepat. 574 00:47:38,081 --> 00:47:39,481 Cepat. 575 00:47:45,770 --> 00:47:47,170 Kami sudah bersedia. 576 00:47:47,556 --> 00:47:48,956 Mulakan dengan 1kw. 577 00:47:55,479 --> 00:47:56,779 Tunggu. 578 00:47:56,810 --> 00:47:58,210 Tunggu dulu. 579 00:48:00,534 --> 00:48:02,280 Inilah sesuatu yang harus kita lakukan. 580 00:48:02,640 --> 00:48:04,040 Nanti. 581 00:48:04,544 --> 00:48:06,078 Setelah dia agak membesar. 582 00:48:08,143 --> 00:48:09,874 Awak dapat menahan kesakitan awak. 583 00:48:10,548 --> 00:48:12,432 Bayi ini akan menahan kesakitan dia. 584 00:48:17,707 --> 00:48:19,437 - Mulakan. - Baik, tuan. 585 00:48:24,724 --> 00:48:26,124 Hei, awak! 586 00:48:29,084 --> 00:48:30,484 Keluarkan dia dari sini. 587 00:48:31,002 --> 00:48:33,002 Sila tunggu di bilik awak, dan... 588 00:48:39,016 --> 00:48:40,835 Awak langsung tidak layak menjadi seorang ayah... 589 00:48:42,516 --> 00:48:44,133 atau menjadi manusia. 590 00:49:12,588 --> 00:49:13,988 Jangan buka! 591 00:49:26,044 --> 00:49:27,444 Jangan buka! 592 00:49:45,590 --> 00:49:46,990 Bunuh mereka semua. 593 00:50:08,182 --> 00:50:09,582 Mari pergi. 594 00:50:15,861 --> 00:50:17,261 Gu Reum. 595 00:50:36,400 --> 00:50:37,800 Keluar. 596 00:51:54,267 --> 00:51:55,667 Gu Reum. 597 00:52:05,264 --> 00:52:07,162 Saya datang menyelamatkan awak. 598 00:52:07,187 --> 00:52:08,755 Saya tidak akan terpedaya lagi. 599 00:52:08,779 --> 00:52:10,312 Bangun dan pusing belakang. 600 00:52:11,965 --> 00:52:13,365 Hai, budak. 601 00:52:29,212 --> 00:52:31,047 Tidak guna. Hei! 602 00:52:31,211 --> 00:52:32,611 Bangun! 603 00:52:32,906 --> 00:52:34,706 Tangan ke atas dan pusing belakang. 604 00:52:34,914 --> 00:52:36,314 Budak. 605 00:52:36,620 --> 00:52:39,635 Kita tiada masa untuk ini. Kita mesti keluar... 606 00:52:40,676 --> 00:52:42,076 Hei! 607 00:52:44,771 --> 00:52:46,171 Berhenti menembak! 608 00:52:46,365 --> 00:52:48,175 Ada ramai orang jahat di sini. 609 00:52:48,200 --> 00:52:49,686 Awak harus simpan peluru. 610 00:52:50,666 --> 00:52:52,866 - Puas hati? - Pusing belakang. 611 00:53:12,469 --> 00:53:15,896 Hei. Tembak semua orang yang keluar dari sini. 612 00:53:15,921 --> 00:53:17,121 Ya? 613 00:53:17,146 --> 00:53:18,637 Semua orang kecuali saya, ya? 614 00:53:18,777 --> 00:53:20,290 Tutup mulut awak dan berjalan. 615 00:53:24,091 --> 00:53:25,491 Berhenti! 616 00:53:43,607 --> 00:53:45,232 Gu Reum! Tembak! 617 00:53:45,505 --> 00:53:46,905 Tembak dia! 618 00:55:06,118 --> 00:55:07,649 - Kapten. - Oh Tuhan. 619 00:55:08,821 --> 00:55:10,221 Anak awak... 620 00:55:10,925 --> 00:55:12,325 tidur walaupun dengan keadaan begini. 621 00:55:14,709 --> 00:55:16,109 Awak si teruk. 622 00:55:17,320 --> 00:55:19,053 Saya berkata saya datang untuk menyelamatkan awak. 623 00:55:20,629 --> 00:55:22,029 Oh Tuhan. 624 00:55:22,126 --> 00:55:24,135 Awak datang selamatkan saya? Kenapa? 625 00:55:24,738 --> 00:55:26,338 Ini tidak betul. 626 00:55:28,874 --> 00:55:30,408 Beri saya pistol dan pergi. 627 00:55:31,181 --> 00:55:33,416 Saya akan menahan mereka, jadi pergi. 628 00:55:33,708 --> 00:55:35,008 Tidak. 629 00:55:35,033 --> 00:55:37,087 Pergi dengan kami. Awak mesti ikut kami bersama. 630 00:55:37,111 --> 00:55:39,542 - Bangun. Bangun sekarang. - Oh Tuhan. 631 00:55:40,701 --> 00:55:42,301 Awak sememangnya tidak mendengar cakap. 632 00:55:43,430 --> 00:55:45,700 - Bangun sekarang. - Baiklah. 633 00:56:10,047 --> 00:56:11,447 Gu Reum! 634 00:56:18,766 --> 00:56:20,806 - Bertahan sebentar. - Di sana. 635 00:56:21,077 --> 00:56:23,247 Di sana. Kereta saya. 636 00:56:25,877 --> 00:56:27,277 Tunggu sebentar. 637 00:56:29,477 --> 00:56:31,576 Serahkan anak awak. 638 00:56:33,676 --> 00:56:34,687 Di sini. 639 00:57:18,908 --> 00:57:20,308 Pandu dengan berhati-hati. 640 00:57:21,090 --> 00:57:23,019 Awak tidak boleh bawa laju bila ada bayi dalam kereta. 641 00:57:23,886 --> 00:57:25,286 Bertahan dahulu. 642 00:57:25,311 --> 00:57:26,818 Kita akan sampai ke hospital nanti. 643 00:57:27,014 --> 00:57:29,114 Baik. Jangan takut. 644 00:57:29,655 --> 00:57:31,055 Dahulu, 645 00:57:32,051 --> 00:57:34,852 biasanya kita pakai pembalut dan esoknya baru melaporkan tugas. 646 00:57:37,576 --> 00:57:38,723 Jadi kenapa awak melakukan ini? 647 00:57:38,747 --> 00:57:41,017 Akhirnya awak tidak mampu menjadi jahat. 648 00:57:41,042 --> 00:57:42,442 Betul itu. 649 00:57:44,044 --> 00:57:45,444 Sepatutnya saya... 650 00:57:46,827 --> 00:57:48,227 sudah membunuh perempuan itu dahulu. 651 00:57:49,919 --> 00:57:51,719 Apa maksud awak? Bunuh siapa? 652 00:57:52,328 --> 00:57:53,728 Saya pernah beritahu awak... 653 00:57:55,278 --> 00:57:57,277 ada seseorang yang saya telah buru... 654 00:57:57,966 --> 00:57:59,615 selama lebih 10 tahun. 655 00:58:00,457 --> 00:58:01,857 Memang sudah jelas... 656 00:58:02,772 --> 00:58:04,571 dialah orangnya. 657 00:58:05,551 --> 00:58:07,613 Tapi tidak ada sesiapa yang dapat menyentuhnya. 658 00:58:10,055 --> 00:58:12,188 Polis tidak akan menyiasat, 659 00:58:12,865 --> 00:58:14,699 dan pihak pendakwa raya pula tidak akan mendakwa. 660 00:58:16,557 --> 00:58:18,163 Saya sangat marah. 661 00:58:21,259 --> 00:58:22,979 Tetapi saya menjadi semakin takut. 662 00:58:25,452 --> 00:58:27,361 Setelah saya melutut padanya, 663 00:58:28,838 --> 00:58:30,238 dunia saya berubah. 664 00:58:32,366 --> 00:58:34,233 Saya dinaikkan pangkat sebagai kapten... 665 00:58:35,483 --> 00:58:37,526 dan dapat banyak bonus. 666 00:58:40,323 --> 00:58:41,723 Tidak guna. 667 00:58:45,996 --> 00:58:47,695 Sepatutnya saya membunuh dia ketika itu. 668 00:58:48,199 --> 00:58:50,407 Jadi, saya tidak akan hidup seperti ini. 669 00:59:02,201 --> 00:59:03,601 Hei, budak. 670 00:59:04,099 --> 00:59:05,499 Budak. 671 00:59:06,419 --> 00:59:08,039 Buka tempat pemegang lengan. 672 00:59:10,210 --> 00:59:11,610 Nanti sahaja. 673 00:59:11,635 --> 00:59:13,250 Bukalah sekarang, budak. 674 00:59:16,676 --> 00:59:18,143 Nampak kad perniagaan itu? 675 00:59:19,191 --> 00:59:20,591 Kim Chul Soo. 676 00:59:22,609 --> 00:59:24,009 Dialah orangnya. 677 00:59:24,317 --> 00:59:25,317 (Kim Chul Soo) 678 00:59:27,028 --> 00:59:28,428 Apa itu? 679 00:59:31,701 --> 00:59:33,101 Orang yang membunuh... 680 00:59:33,990 --> 00:59:35,390 ibu bapa awak. 681 00:59:36,394 --> 00:59:37,794 Bukan Zi O. 682 00:59:39,405 --> 00:59:40,805 Dialah orangnya. 683 00:59:54,218 --> 00:59:55,618 Apa maksud awak? 684 00:59:56,133 --> 00:59:57,625 Dialah juga yang perangkap awak... 685 00:59:59,530 --> 01:00:00,930 kerana membunuh juga. 686 01:00:04,090 --> 01:00:05,930 Adakah itu benar? 687 01:00:08,004 --> 01:00:09,404 Kapten. 688 01:00:11,491 --> 01:00:12,891 Kapten. 689 01:00:13,820 --> 01:00:15,220 Kapten. 690 01:00:17,143 --> 01:00:18,543 Kapten. 691 01:00:19,114 --> 01:00:20,633 Kapten. Bangun. 692 01:00:22,622 --> 01:00:24,022 Kapten! 693 01:00:24,122 --> 01:00:25,522 Bangun. 694 01:00:25,547 --> 01:00:27,417 Kapten! Kita sudah hampir sampai di hospital, 695 01:00:27,442 --> 01:00:29,618 jadi bangun. Tolonglah. 696 01:00:30,240 --> 01:00:33,290 Kapten! Kita hampir sampai di hospital! Bangun! 697 01:01:14,104 --> 01:01:15,504 Kapten. 698 01:01:15,529 --> 01:01:16,929 Kapten. 699 01:01:16,954 --> 01:01:18,865 Kapten. Bangun. 700 01:01:20,596 --> 01:01:21,996 Bangun. 701 01:01:22,243 --> 01:01:24,073 Tolonglah bangun. 702 01:01:24,869 --> 01:01:26,269 Kapten! 703 01:01:28,457 --> 01:01:29,857 Tidak. 704 01:01:34,549 --> 01:01:36,888 Awak tidak boleh melakukan ini. 705 01:03:10,029 --> 01:03:11,695 Awak larikan diri dari saya? 706 01:03:14,833 --> 01:03:16,233 Kenapa? 707 01:03:18,339 --> 01:03:19,739 Kenapa? 708 01:03:22,741 --> 01:03:25,312 Saya dapat tahu bukan awak yang membunuh ibu bapa saya. 709 01:03:27,041 --> 01:03:28,656 Saya minta maaf kerana mengesyaki... 710 01:03:29,835 --> 01:03:31,035 Tidak. 711 01:03:31,060 --> 01:03:32,766 Saya minta maaf kerana saya yakin awaklah pembunuhnya. 712 01:03:34,059 --> 01:03:36,568 Saya gembira bukan awak pembunuhnya. 713 01:03:37,143 --> 01:03:39,745 Itu beri saya kekuatan untuk lakukan apa saja untuk hidup. 714 01:03:40,059 --> 01:03:41,459 Baguslah, kalau begitu. 715 01:03:42,446 --> 01:03:44,046 Jadi kenapa awak melarikan diri? 716 01:03:45,123 --> 01:03:46,523 Awak menakutkan saya. 717 01:03:47,536 --> 01:03:49,481 Awak mahu menjalankan ujian pada anak kita. 718 01:03:53,886 --> 01:03:55,553 Awak fikir saya mahu buat begitu? 719 01:03:57,099 --> 01:03:58,499 Gu Reum. 720 01:03:59,142 --> 01:04:02,573 Kesakitan awak lebih penting dari sakit yang akan dia tanggung? 721 01:04:03,494 --> 01:04:05,273 Awak tahu apa elemen terakhir... 722 01:04:05,297 --> 01:04:07,497 yang menjadikan manusia sebagai manusia? 723 01:04:08,375 --> 01:04:09,775 Cinta. 724 01:04:10,885 --> 01:04:12,313 Dulu awak ada elemen itu. 725 01:04:12,337 --> 01:04:14,952 Tetapi sekarang, tidak. 726 01:04:14,977 --> 01:04:17,889 Apa gunanya jika cinta seseorang tapi tidak dapat melindungi mereka? 727 01:04:18,545 --> 01:04:20,564 Seluruh dunia menjauhi kami dan menilai kami. 728 01:04:20,589 --> 01:04:22,023 Kami perlu menerima sahaja? 729 01:04:22,048 --> 01:04:23,448 Adakah itu cinta? 730 01:04:24,886 --> 01:04:26,573 Kita bertiga perlu hidup bersembunyi di suatu tempat? 731 01:04:26,598 --> 01:04:28,032 Itu yang awak mahu? 732 01:04:28,057 --> 01:04:29,887 Bukankah itu yang awak mahukan? 733 01:04:30,768 --> 01:04:32,703 Awak kata dunia ini seperti sebuah pemandangan. 734 01:04:32,727 --> 01:04:34,767 Jadi tidak mengapa sekiranya melihat dari jauh. 735 01:04:34,961 --> 01:04:37,062 Dulu kita tidak menjadi ibu bapa. 736 01:04:37,559 --> 01:04:39,692 Kita tidak boleh hidup untuk diri sendiri lagi. 737 01:04:52,010 --> 01:04:54,347 Saya harap saya dapat kembali ke masa sewaktu tidak tahu apa-apa. 738 01:04:55,610 --> 01:04:57,010 Inilah masanya. 739 01:04:59,213 --> 01:05:00,680 Kita boleh hidup seperti itu. 740 01:05:02,308 --> 01:05:03,708 Ya, betul. 741 01:05:11,345 --> 01:05:13,145 Awak bukannya raksasa, Zi O. 742 01:05:14,630 --> 01:05:16,954 Tetapi kamilah yang menjadikan awak raksasa. 743 01:05:18,412 --> 01:05:20,870 - Sekiranya kami pergi... - Tidak. 744 01:05:20,895 --> 01:05:23,695 Sekiranya kami pergi, awak tidak perlu hidup sebagai raksasa. 745 01:05:24,273 --> 01:05:25,673 Jangan pergi. 746 01:05:26,039 --> 01:05:27,439 Saya minta maaf. 747 01:05:27,761 --> 01:05:29,161 Terima kasih... 748 01:05:29,968 --> 01:05:31,435 dan saya sangat sayangkan awak. 749 01:05:31,853 --> 01:05:33,784 Jangan pergi. Jangan buat begitu. 750 01:05:34,271 --> 01:05:36,641 Jangan awak juga buat begitu. Jangan pergi! 751 01:05:36,666 --> 01:05:39,236 Jangan buat begini. Jangan begini, Gu Reum. 752 01:05:39,261 --> 01:05:40,861 Tidak. Saya sayang awak, Gu Reum. 753 01:05:40,886 --> 01:05:45,466 Gu Reum! Tidak! Jangan! 754 01:06:21,434 --> 01:06:23,534 (L.U.C.A .: Permulaan) 755 01:06:24,335 --> 01:06:26,722 Saya tanya awak. Itu rancangan awak? 756 01:06:26,747 --> 01:06:28,644 Saya agak percayakan awak dengan hidup saya. 757 01:06:28,745 --> 01:06:30,870 Tolong percayakan saya sekali ini. 758 01:06:31,507 --> 01:06:32,907 Cari seseorang untuk saya. 759 01:06:33,713 --> 01:06:35,113 Larikan diri. 760 01:06:35,138 --> 01:06:36,538 Sekiranya awak terperangkap, 761 01:06:36,563 --> 01:06:38,392 anak awak akan menjadi subjek ujian manusia... 762 01:06:38,416 --> 01:06:39,956 dan akan mati dengan cara yang menyedihkan. 763 01:06:39,981 --> 01:06:41,840 Saya tidak ada sebab untuk jadi seperti orang lain. 764 01:06:42,045 --> 01:06:43,830 Apa pun, saya bukannya manusia yang lengkap. 765 01:06:43,855 --> 01:06:46,161 Itu sebabnya saya suka awak. Kerana awak tidak lengkap. 766 01:06:48,295 --> 01:06:49,695 Saya sudah pasti sekarang. 767 01:06:49,720 --> 01:06:52,279 Manusia sememangnya tidak baik.