[Script Info]
Title: Engladalahh (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Colladalahions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikekeluar,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i}? Apa yang anda buat ini lebih awal?
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti bertanya sesuatu kepada anda.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda sudah berhenti bercakap lucu sekarang?
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Kerana D-RINE kami, Amadeus hilang, tetapi ...
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,... kita masih berjumpa dengan Hiyajo-{\i1}san{\i},\Ntetapi nampaknya dengan alasan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun garis dunia berubah ...
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.62,On Top,,0000,0000,0000,,"Semalam"
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,... nasib yang menghubungkan kita,\Nhubungan itu ...
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Adakah mereka berubah untuk menyatukan kita juga?
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i} ialah ... Suzu-{\i1}san{\i}dalam masalah!
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha adalah?
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dia menuju ke mesin masa\Nuntuk pergi satu tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia pergi, tetapi dia tidak boleh kembali!
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak...?
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda perlu membincangkannya?
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masa.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mengetahui dan\Nmengesahkan apa yang sebenarnya telah berubah.
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.45,On Top,,0000,0000,0000,,Hari ini adalah tujuh hari ganda!
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Yang penting ialah\Nyang mereka tinggalkan dalam mesin masa.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.03,On Top,,0000,0000,0000,,Orihime-{\i1}sama{\i} akan menyambut anda dengan rok mini!
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ?!
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia begitu awal ?!
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}kun{\i}?
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Kagari masih menggunakan mesin masa.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti cari dia ... dan hentikan dia!
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Lintahlo.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda buat di tempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengesyaki...
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu lebih banyak mengenai mesin masa\Ndaripada yang saya beri kredit kepada anda?
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Kagari ?!
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Selepas dia melarikan diri dari kemudahan ...
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,... Saya tahu dia bertemu dengan awak dan awak awak.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Sejauh mana kebenaran anda semua tahu?
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ia berbeza sejak\ND-RINE mengambil Amadeus ...
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah Profesor Leskinen ini tidak\Ntelah mencuci otak sepenuhnya Kagari?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Leskinen.
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu banyak perkara\Nmasa depan yang anda tidak dapat bayangkan.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Anda ingin tahu mengenainya?
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberitahu anda semuanya.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Moeka!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}kun{\i}!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda memerlukan doktor!
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masa untuk itu!
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlukan awak untuk menolong saya!
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ahli Makmal 005 ...
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,... Kiryu Moeka!
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Aduh...
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat ini!
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Kaga--
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ...
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membiarkan masa lalu diubah.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membiarkan saya berjumpa\Ndengan Mommy dibatalkan.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang mendapat mesin masa.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}... itu Kagari-{\i1}chan{\i}?
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ?!
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ibu Mayuri ...
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Mommy juga berusaha mengubah masa depan?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti Big Sis Suzuha mahu.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Mama mahu membuatnya\Njadi kami berdua tidak pernah bertemu?
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}...
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu itu!
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Betapa buruknya masa depan, saya tidak peduli!
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ini satu-satunya masa depan\Nitu bermaksud sesuatu bagi saya!
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah, Kagari? Tidak dapat menembak?
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Anda kecil ...!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, berhenti.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ia berbahaya! Tinggal kembali, Mama! Saya perlu!
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,B-Big Sis Mayu ...
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,M-Mama ?!
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Itu menakutkan! Saya menahan nafas!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, saya gembira kerana anda tidak menembak, Kagari.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan ...
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}...
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, saya akan bersama-sama dengan Suzu-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,... menggunakan mesin masa ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membuka mata seseorang yang istimewa untuk saya.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kira betapa sukarnya\NMommy dan Big Sis Suzuha cuba!
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang baik yang akan datang! Ia tidak akan berjaya!
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada cukup bahan bakar untuk pergi sehala!
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh kembali!
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu ... apa yang akan berlaku ...
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}...
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sembrono ... Mungkin tidak ada harapan ...
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, Okarin berbeza.
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Okarin mempunyai kekuatan untuk mengubah masa depan.
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya rasa semua orang ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Okarin menggunakan kekuatan itu\Nuntuk membimbing kita dengan cara yang betul.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya mahu memberinya\Ntolakan di belakang yang dia perlukan.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya hanya itu, saya seharusnya dapat melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ini satu-satunya perkara Mayushii\Nboleh buat untuk Hikoboshi saya.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Hikoboshi ...?
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari itu, jika Hikoboshi saya\Ntelah kembali hidup ...
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Mama ... Hikoboshi?
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Kagari.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti ikut kami.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Bersama kita ke masa lalu ... untuk mengubah masa depan.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan tidak harus sedih,\Njuga tidak ada yang mati.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya, kita semua akan membuat masa depan\Ndi mana semua orang boleh bahagia bersama!
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}... bersama.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan juga untuk saya!
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik Okarin!
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Dengar ... Saya datang ke sini dari masa depan.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan mesin lompatan masa.
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini akan menjadi zon perang.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti tergesa-gesa dan\Ntinggalkan dalam mesin masa!
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak boleh ...\NProfesor tidak tahu mengenai ...
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Dia ketukan tidak sedarkan diri sekarang,\Ntetapi ia hanya masalah masa!
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Okarin ...
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahli Makmal 002, Shiina Mayuri!
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadikan Operasi Arclight berjaya!
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya semua menyedihkan ...
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,... menampar akal kepada saya!
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Serahkan kepada saya!
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}, datang!
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Moeka!
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahan lama! Cepat!
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}, Mari pergi!
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Tsk!
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Okarin-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Okarin-{\i1}san{\i}... Anda baik-baik saja\Ndengan tidak pernah berjumpa dengan Mommy lagi?
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan sedih?
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri adalah tebusan berharga saya.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan pergi ke mana sahaja dia berada dan membawanya kembali!
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ?!
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}!
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Pergi! Saya tidak akan membiarkan mereka berada berdekatan dengan anda!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}!
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu!
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Kagari!
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Hikoboshi Mommy!
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempercayai anda ... Kerana awak\Nkata saya dapat berjumpa dengan Mama lagi!
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Serahkan kepada saya!
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ia datang setelah semua ...
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}kun{\i}!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihatnya ...
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Kali ini...
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang perlu ditakutkan!
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Inilah dia!
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Sekejap ini!
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:25.56,On Top,,0000,0000,0000,,"Bangunan Radio"\N"Akihabara"
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:36.78,On Top,,0000,0000,0000,,"1 mesej RINE baru"
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Dengar baik, anda bodoh!
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Kotak Schrödinger telah dibuka!
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa anda bajingan\Nberusaha untuk mendapatkan tidak wujud lagi!
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ia telah melalui masa-ruang\Ndan telah hilang sepenuhnya!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Rasa marah dan gementar dalam ketakutan!
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya, Hououin Kyouma ...
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,... terhadap kamu orang bodoh\Ndan takdir, saya akan menang!
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kira apa ... saya akan menemui Steins Gate!
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Itu ...
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.31,Default,,0000,0000,0000,,... adakah saya ...
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.23,Default,,0000,0000,0000,,... pilihan!
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:20.03,On Top,,0000,0000,0000,,"Arkib Titik di Infinity\N-Arc-cahaya Langit- "
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Hah ?!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ada dua mesin masa ?!
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Eh, ini dari saya!
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:29.62,On Top,,0000,0000,0000,,"Panggilan masuk"\N"Mayuri"
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa ...
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apaan?
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ... saya akan menjawabnya.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, dengarkan apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda suka Hououin Kyouma?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Eh ?!
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Dalam satu minit dari sekarang,\NOkarin akan kembali, tetapi ...
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,... dia akan gagal menyelamatkan Makise-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kira apa yang diperlukan ...
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus menghadapi\NHikoboshi anda dan buka matanya.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Hikoboshi saya?
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Hououin ... Kyouma.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Hati Okarin akan hancur,\Ntapi awak mesti bangkit semula.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Hanya mengatakan namanya tidak akan mencukupi.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Tiga puluh saat lagi!
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ingat masa yang tepat\NHououin Kyouma dilahirkan!
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Saat Hououin Kyouma dilahirkan ...
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Perasaan yang merangkumi 26 tahun\Ndan satu lagi dipercayakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya...
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,... dalam Okarin, rakan-rakan saya, dan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, harap percaya juga.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Selebihnya terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu roo!
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu! Kami harus pergi!
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Steins Gate ...?
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Steins Gate betul-betul wujud ?!
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin ia berlaku.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Yang kedua hilang juga ...
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Dari siapa panggilan itu?
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.82,On Top,,0000,0000,0000,,"Panggilan Masuk"\N"Mayuri"\N"Rukako"\N "Daru"
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya, Big Sis Mayu.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ia kelihatan tiada harapan.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tidak ada bahan bakar, bukan?
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita bertahan, itu akan menyebabkan paradoks,\Njadi kami terpaksa melompat ...
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin untuk kita.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat dilemparkan ke dalam era yang rawak.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Setahun kemudian ... Sejuta kemudian ...
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}, terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu?
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membawa saya bersama anda hari ini.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti Mayushii yang lain dan\NHikoboshi saya boleh menguruskan yang lain.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat cemburu dengan Uncle Okarin sekarang.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya mempunyai Reading Steiner ...
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,... Saya dapat mengingat semuanya,\Nwalaupun garis dunia berubah.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu lebih muda dari saya ...
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini sekarang ...
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan bercakap dengan\NSuzu-{\i1}san{\i} selama enam tahun lagi.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kecuali ...
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda baru dilahirkan,\NSaya rasa anda tidak boleh bercakap banyak.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Okarin ...
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Apabila dunia kelihatan seperti kegelapan ...
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,... dan anda takut akan bayang-bayang ...
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.90,Default,,0000,0000,0000,,... jangan tutup mata anda.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berputus asa
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bunuh Hououin Kyouma.
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara itu, perasaan saya mungkin sampai kepada anda.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun bepergian beratus-ratus\Ndan beribu-ribu jam ...
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,... seperti cahaya bintang itu.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii akan menunggu di makmal,\Nberapa lama masa yang diperlukan ...
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Menunggu anda, dan semua yang lain.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Mari berjumpa lagi di Steins Gate.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,- Saya membunuhnya ... saya membunuh Kurisu ... saya membunuh Kurisu ...\N- Tidak apa-apa. Ini bukan darahnya.
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini telefon Okarin.
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,E-mel?
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Membukanya.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:34.41,Default,,0000,0000,0000,,- Tetapi ...\N--Buat sahaja.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:35.54,On Top,,0000,0000,0000,,"Anda mempunyai mesej baru"
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:36.16,On Top,,0000,0000,0000,,"Peti Masuk"
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:40.21,On Top,,0000,0000,0000,,"Subjek: (Tiada subjek)"\N"Hidupkan berita ..."
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Hidupkan berita ...
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Berita?
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun ada kebakaran di teluk kargo,\Nkapal terbang yang membawa Dr. Nakabachi ...
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,... berjaya mendarat di Rusia,\Nyang baru-baru ini dia berpaling tadah.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,- Oh! Itulah Metal Oopa Mayushii!\N--WTF ?!
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dilakukannya di Rusia?
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Makalah itu adalah permulaan semuanya ...
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:15:02.56,On Top,,0000,0000,0000,,"Mayushii's"
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:15:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ini memberi kuasa besar di dunia\Nperlumbaan yang sengit untuk membangunkan mesin masa.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, ia membawa kepada perang dunia.
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan 5.7 bilion orang dipertaruhkan.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Jimat Makise Kurisu!
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Tukar barisan dunia!
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti apa yang berlaku dengan Mayuri.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Walau sekuat mana pun saya mencuba, akan selalu berakhir sama ...
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ingat masa yang tepat\NHououin Kyouma dilahirkan!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Dengan Kurisu mati.
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu betapa gilanya gelung waktu ini ...
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu betapa kejamnya nasib yang ada ...
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ini akan berlaku ...
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya penat...
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah cukup ...
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:09.88,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagi anda, degupan jantung berbilion-bilion{\i}
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:15.89,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}sama sekali tidak ada; sekelip mata sahaja{\i}
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an6}"Stardust Koordinat Bersilang\N-Melintas-Jalan Melintas- "
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Salam ...
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:16.43,Default,,0000,0000,0000,,... saya dari 15 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:16.55,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}sama sekali tidak ada; sekelip mata sahaja{\i}
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda telah membuka mesej ini,
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:21.77,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun saya terperangkap oleh{\i}\N{\i1}masa lalu dan meratapi masa depan{\i}
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,maka itu bermakna anda gagal menyelamatkan Kurisu.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:27.69,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}tidak dapat dielakkan tidak akan memungkinkan{\i}\N{\i1}malah setitik salah perhitungan{\i}
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ia pasti menyakitkan untuk anda.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kesakitan itu juga memberi saya tekad.
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:33.82,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Impian dan masa depan kita bahawa{\i}\N{\i1}membentuk dan berkembang menjadi "tak terhingga"{\i}
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya tidak mampu mengurungkannya.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:39.66,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}izinkan kami hak untuk sia-sia,{\i}
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita boleh beralih ke fokus sebenar rancangan kita.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Rancangannya adalah ini: simpan\NBuat Kurisu dan masuk ke Steins Gate.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:45.88,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}sementara{\i} {\i1}yang{\i} {\i1}dua{\i} {\i1}tangan{\i}\N{\i1}titik{\i} {\i1}keluar{\i} {\i1}apa{\i} {\i1}adalah{\i} {\i1}"terhingga"{\i}
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga yang menamakan\Ngaris dunia sasaran "Steins Gate."
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:50.46,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Semua itu membawa kepada kekejaman{\i}\N{\i1}kontrak dan pilihan untuk dibuat{\i}
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti anda juga tahu sebab untuk nama itu.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.72,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Meretas ke Pintu{\i}
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:59.64,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi, sekarang, dengan setiap berlalu{\i}\N{\i1}kedua, saya akan melintasi garis dunia{\i}
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak bermaksud apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Hei, anda pasti tentang ini?
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:04.56,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}untuk melindungi senyuman itu di wajah anda{\i}
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya, mungkin ...
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan Okabe Rintaro masuk\N2010 malu dengan ini?
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:11.57,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian, sekali lagi, menjadi a{\i}\N{\i1}gelung masa tanpa kesedihan{\i}
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau. Dia sama rata\Nlebih mengagumkan ketika itu.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu bayangkan.
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya sekarang akan menggariskan anda\Nmisi terakhir: Operasi Skuld.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:18.24,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya akan ditelan sebagai pemerhati sendirian{\i}
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti mengubah hasilnya\Ntanpa mengubah peristiwa masa lalu yang mapan.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:26.58,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi, sekarang, dengan setiap berlalu{\i}\N{\i1}kedua, saya akan melintasi garis dunia{\i}
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Menipu diri anda yang asal.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Menipu dunia.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Itulah satu-satunya cara anda boleh sampai ke Steins Gate.
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:31.50,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}untuk melindungi senyuman itu di wajah anda{\i}
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:38.51,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian, sekali lagi, menjadi a{\i}\N{\i1}gelung masa tanpa kesedihan{\i}
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,El Psy Congroo.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Potong! Bagus, itu sempurna, meow!
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:45.18,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya akan ditelan sebagai pemerhati sendirian{\i}
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang yang tinggal hanyalah menghantarnya\Ndengan D-mail ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ruka.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Video itu sekarang ditayangkan ke Kyouma-{\i1}san{\i} pada tahun 2010.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang Itaru-{\i1}san{\i} mengambil ...
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,... pergi ke Suzuha-{\i1}chan{\i} pada 2011\Nsetelah anda bertolak dalam perjalanan anda.
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar mahu melakukan ini?
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Kerana, anda menjalankan larian pertama\Nmesin masa eksperimen.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengatakan anda sepatutnya\Nmati pada tahun ini pada tahun 2025.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itu tidak bermaksud\Nanda harus membuang hidup anda--
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai niat untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin bahawa kita akan berjaya.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika anda menafsirkannya seperti ini?
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 2025, Okabe Rintaro tidak mati, tetapi ...
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.61,Default,,0000,0000,0000,,... dia menggunakan versi pertama\Nmesin masa kita ...
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:34.69,Default,,0000,0000,0000,,... dan pergi untuk ruang-waktu yang lain.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Menghilang dari garis dunia ini adalah ...
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:40.95,Default,,0000,0000,0000,,... pada dasarnya sama dengan mati, bukan?
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Itulah beberapa pemikiran positif yang gila.
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Padahal, teori ini bertahan sebagai teori, bukan?
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:50.67,On Top,,0000,0000,0000,,"Saintis Mad: Menipu dunia\NSambungkan kemungkinan\NDunia boleh ditipu "
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Dunia boleh ditipu.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Kawan-kawan saya, terima kasih\Nkerana mengikuti saya sehingga hari ini!
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang anda ketahui, pada hari itu pada tahun 2011 ...
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:02.30,Default,,0000,0000,0000,,... mesin masa tersisa\Nuntuk masa lalu tetapi hilang.
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya pergi sekarang untuk mencari Mayuri dan Suzuha!
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Penjejak lubang hitam Kerr\Nakan membantu saya mencari lokasi mereka.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini mesti membawa saya terus kepada mereka!
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Okarin-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Tolong berikan pada Mommy untuk saya.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Izinkan saya bertanya sekali lagi ...
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Steins Gate ...
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia benar-benar wujud, anda fikir?
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ia berlaku.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Yang pasti.
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kini, operasi bermula!
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Namanya ...
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.82,Default,,0000,0000,0000,,... Operasi Altair!
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir ... dia akan berjaya?
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu. Kyouma boleh melakukannya, meow.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul. Dia membuat yang tidak mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang menjadikan Okarin sebagai Okarin kita.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Okarin-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta mempunyai permulaan, tetapi tidak ada akhir.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terhingga.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Bintang juga bermula,\Ntetapi memenuhi tujuan pembuatan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Terhad.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Sejarah telah menunjukkan bahawa itu\Ndengan kebijaksanaan adalah orang bodoh terbesar dari semua.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ikan yang hidup di laut tidak mengenal tanah.
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka mempunyai kebijaksanaan itu,\Nmereka juga akan hancur.
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Agar manusia melebihi kelajuan cahaya ...
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:21:00.88,Default,,0000,0000,0000,,... lebih bodoh daripada\Nagar ikan mula hidup di darat.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Kata-kata ini dimaksudkan untuk mereka\Nyang berani menentang amaran terakhir Tuhan ...
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Epigraf untuk kedegilan mereka.
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Mmm!
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Maaf membuat anda menunggu, anda berdua!