1
00:00:18,020 --> 00:00:19,272
Daksa dah mula bergerak.

2
00:00:19,597 --> 00:00:22,249
Dah tiba masa kita persiapkan
senjata utama kita.

3
00:00:24,540 --> 00:00:27,425
Saya harus tunggu di sini.

4
00:00:27,905 --> 00:00:30,430
Sampai Cik Talia datang.

5
00:00:30,514 --> 00:00:32,109
Ini namanya Saduran Belakang.

6
00:00:32,193 --> 00:00:34,830
Kalau kaset dimainkan secara terbalik,...

7
00:00:34,914 --> 00:00:38,054
...awak akan dengar
lirik penyembahan syaitan.

8
00:00:43,333 --> 00:00:45,208
Bangkitlah Kanjeng Putri!

9
00:00:45,297 --> 00:00:47,251
Bangkitlah Kanjeng Putri!

10
00:01:34,722 --> 00:01:36,236
Mak, kenapa dengan Julio?

11
00:01:37,908 --> 00:01:41,017
Mak tak tahu.
Mak jumpa dia tiba-tiba atas lantai,...

12
00:01:41,042 --> 00:01:44,327
...pengsan dan peluh sejuk.

13
00:01:47,020 --> 00:01:48,027
Ta?

14
00:01:48,625 --> 00:01:49,625
Talia?

15
00:01:54,625 --> 00:01:55,916
Tak ada apa, mak.

16
00:02:08,417 --> 00:02:09,650
Talia.

17
00:02:10,591 --> 00:02:11,901
Ada apa?

18
00:02:18,000 --> 00:02:19,417
Awak nampak apa?

19
00:02:24,375 --> 00:02:25,826
Awak nampak apa?

20
00:02:27,951 --> 00:02:29,816
Jangan ganggu kami!

21
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
Jangan ganggu Julio!

22
00:02:37,625 --> 00:02:38,626
Dia dah pergi.

23
00:02:42,001 --> 00:02:43,362
Mak dah tahu?

24
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
Sejak bila, mak?

25
00:02:49,050 --> 00:02:51,036
Bagaimana mak tahu?

26
00:02:52,958 --> 00:02:54,999
Itu yang awak nak tanya, bukan?

27
00:02:58,663 --> 00:02:59,680
Ara...

28
00:02:59,861 --> 00:03:01,974
...semua orang yang datang ke rumah ini...

29
00:03:02,333 --> 00:03:04,110
...bukan sebab perniagaan mak.

30
00:03:04,958 --> 00:03:07,920
Pengusaha itu, pegawai itu,
orang penting itu.

31
00:03:09,557 --> 00:03:11,296
Mereka tak ada apa-apa
dengan mak.

32
00:03:15,162 --> 00:03:16,890
Mereka perlukan petunjuk mak.

33
00:03:17,173 --> 00:03:19,468
Mereka mahu doa dan berkat mak.

34
00:03:24,353 --> 00:03:25,962
Kenapa mak tak pernah cerita?

35
00:03:27,792 --> 00:03:29,289
Kenapa nak rahsiakan?

36
00:03:29,667 --> 00:03:31,767
Tak mudah bagi seorang anak...

37
00:03:32,750 --> 00:03:35,285
...kalau dia tahu
maknya bukan orang biasa.

38
00:03:37,107 --> 00:03:38,429
Percayalah mak.

39
00:03:40,402 --> 00:03:42,505
Mak ada banyak pengalaman.

40
00:03:47,492 --> 00:03:49,471
Tapi sekarang awak dah dewasa.

41
00:03:50,932 --> 00:03:52,090
Dan...

42
00:03:53,750 --> 00:03:57,148
...nampaknya awak cintai seseorang.

43
00:04:04,792 --> 00:04:06,710
Mak ada banyak kelebihan, Ara.

44
00:04:08,791 --> 00:04:10,112
Sangat banyak.

45
00:04:10,268 --> 00:04:12,908
Tapi jika dibandingkan dengan awak,...

46
00:04:13,959 --> 00:04:15,396
...mak tak ada apa-apa.

47
00:04:20,919 --> 00:04:22,162
Mak!

48
00:04:23,896 --> 00:04:25,125
Pergi tidur, Ara.

49
00:04:25,542 --> 00:04:26,820
Awak penat.

50
00:04:28,138 --> 00:04:29,593
Semua akan baik-baik saja.

51
00:04:31,288 --> 00:04:32,684
Awak dah dipilih.

52
00:05:29,542 --> 00:05:31,730
Mak tak boleh salahkan ayah awak juga.

53
00:05:34,621 --> 00:05:39,746
Kalau dia mengaku
keturunannya ada kelebihan melihat,...

54
00:05:40,538 --> 00:05:42,697
...dia yakin mak takkan kahwin.

55
00:05:44,753 --> 00:05:46,785
Walaupun mak segalanya untuk dia.

56
00:05:49,249 --> 00:05:50,995
Dia pun sama.

57
00:05:55,050 --> 00:05:56,916
Tapi Datuk Daksa lain.

58
00:05:57,728 --> 00:05:59,810
Dia nampak keistimewaan awak.

59
00:06:01,926 --> 00:06:04,636
Datuk bawa awak bermain di Pantai Selatan.

60
00:06:09,375 --> 00:06:14,556
Dia cakap, ombak itu bangkit
hanya untuk menarik diri awak.

61
00:06:16,789 --> 00:06:19,096
Manakala yang lain dibiarkan.

62
00:06:22,989 --> 00:06:28,254
Awak dipilih untuk bertemu
dengan Ratu Pantai Selatan.

63
00:06:35,458 --> 00:06:37,797
Selepas awak sedar daripada mati suri,...

64
00:06:39,965 --> 00:06:44,171
...Datuk Daksa cakap,
awak takkan jadi perempuan biasa.

65
00:06:48,698 --> 00:06:52,035
Mak dan ayah tak boleh biar
awak jadi orang aneh.

66
00:06:55,988 --> 00:07:00,420
Jadi kami buat keputusan untuk
jauhi awak daripada Datuk Daksa.

67
00:07:04,026 --> 00:07:06,376
Kami paksa awak pergi Jakarta.

68
00:07:12,410 --> 00:07:14,892
Kami hantar Datuk Daksa
ke hospital sakit jiwa.

69
00:07:18,458 --> 00:07:20,128
Dia meninggal dunia di sana.

70
00:07:26,521 --> 00:07:27,700
Maafkan mak.

71
00:07:31,039 --> 00:07:33,033
Mak lakukan apa yang terbaik
untuk saya.

72
00:08:20,875 --> 00:08:22,960
Datuk Daksa...

73
00:08:23,919 --> 00:08:27,407
...keluar dari hospital tanpa sebab.

74
00:08:28,707 --> 00:08:34,197
Mereka temui mayat pesakit dan jururawat
di depan biliknya...

75
00:08:34,496 --> 00:08:36,954
...yang mati dalam keadaan aneh.

76
00:08:39,567 --> 00:08:42,511
Dia dirawat di hospital itu
selama lapan tahun...

77
00:08:42,650 --> 00:08:45,323
...dan puan yang hantar dia sendiri.

78
00:08:46,143 --> 00:08:48,307
Ada apa semua ini, Puan Ratna?

79
00:08:49,525 --> 00:08:53,016
Saya yakin tuan sudah
lihat rekod perubatannya.

80
00:08:55,279 --> 00:08:58,943
Dia mengalami skizofrenia,...

81
00:09:00,532 --> 00:09:03,349
...dia berdelusi.

82
00:09:04,417 --> 00:09:07,069
Kenapa puan tak rawat dia sendiri
di rumah?

83
00:09:07,270 --> 00:09:08,643
Saya bukan doktor.

84
00:09:09,295 --> 00:09:11,505
Saya juga bukan ahlinya.

85
00:09:13,951 --> 00:09:19,161
Salahkah kalau saya hantar ayah saya
untuk dirawat doktor profesional?

86
00:09:22,708 --> 00:09:27,860
Adakah ayah puan pernah ada musuh...

87
00:09:28,093 --> 00:09:31,691
...atau ada orang nak balas dendam?

88
00:09:33,413 --> 00:09:35,908
Ayah saya tak ada rekod jenayah.

89
00:09:38,723 --> 00:09:40,858
Dia warganegara yang taat.

90
00:09:42,565 --> 00:09:45,205
Kalau dia ada masalah
dengan orang lain,...

91
00:09:46,750 --> 00:09:48,160
...saya tak tahu.

92
00:09:54,250 --> 00:09:55,789
Bila saya boleh balik?

93
00:10:01,994 --> 00:10:03,573
Kawan-kawan saya dah tiada, ayah.

94
00:10:04,527 --> 00:10:06,979
Kedua-dua rakan saya dah tiada.

95
00:10:07,668 --> 00:10:08,994
Sekarang giliran saya.

96
00:10:17,607 --> 00:10:18,647
Sakit ,ayah!

97
00:10:19,083 --> 00:10:23,351
Dengar sini,
jangan buang masa ayah begini.

98
00:10:24,176 --> 00:10:25,296
Ingat cakap ayah!

99
00:10:25,458 --> 00:10:26,618
Pergi!

100
00:10:55,765 --> 00:10:56,874
Dom.

101
00:10:57,409 --> 00:10:58,537
Awak...

102
00:11:01,243 --> 00:11:03,152
Apa awak nak?

103
00:11:03,875 --> 00:11:04,916
Pergi!

104
00:11:05,586 --> 00:11:06,911
Awak berdarah, Dom.

105
00:11:09,500 --> 00:11:10,638
Pergi!

106
00:11:11,125 --> 00:11:13,081
-Pergi!
-Dom!

107
00:11:14,433 --> 00:11:15,607
Dom!

108
00:11:34,819 --> 00:11:40,170
Pada pendapat saya,
lebih baik tuan fokus pada kes Tigor,...

109
00:11:40,606 --> 00:11:41,800
...atau Hanrobuto.

110
00:11:42,636 --> 00:11:45,278
Biar saya uruskan yang ini.

111
00:11:45,875 --> 00:11:47,301
Kerana saya yakin...

112
00:11:48,417 --> 00:11:50,644
...Puan Ratna pasti ada kaitan.

113
00:11:51,792 --> 00:11:53,333
Dia mesti diawasi.

114
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Ta.

115
00:12:10,167 --> 00:12:11,273
Hei.

116
00:12:11,369 --> 00:12:12,706
Pawakng saya!

117
00:12:13,121 --> 00:12:14,258
Ini bukan salah awak.

118
00:12:16,409 --> 00:12:17,792
Awak dah beri amaran.

119
00:12:27,019 --> 00:12:28,620
Hal ini tak boleh berulang lagi.

120
00:12:40,542 --> 00:12:41,800
Jangan marah.

121
00:12:43,500 --> 00:12:44,792
Awak intip saya?

122
00:12:48,958 --> 00:12:50,255
Awak dah puas hati?

123
00:12:51,870 --> 00:12:53,362
Kedua-dua rakan saya dah mati.

124
00:12:54,958 --> 00:12:56,244
Lepas ini giliran saya.

125
00:12:57,021 --> 00:12:58,113
Puas?

126
00:12:58,841 --> 00:13:00,433
Jangan cakap begitu, Dom.

127
00:13:02,477 --> 00:13:03,670
Tak ada siapa peduli.

128
00:13:04,866 --> 00:13:06,317
Ara tak peduli.

129
00:13:07,170 --> 00:13:08,679
Apatah lagi ayah saya.

130
00:13:10,362 --> 00:13:12,442
Awak ingat ini pertama kali?

131
00:13:13,816 --> 00:13:15,711
Awak pura-pura saja.

132
00:13:16,458 --> 00:13:17,708
Pura-pura kuat.

133
00:13:20,337 --> 00:13:21,679
Lama-lama awak akan hancur.

134
00:13:22,648 --> 00:13:23,740
Tak guna!

135
00:13:23,824 --> 00:13:25,174
Saya tak bermaksud begitu, Dom.

136
00:13:26,136 --> 00:13:28,059
Awak mesti jujur dengan diri awak.

137
00:13:30,686 --> 00:13:32,138
Apa salahnya kalau awak rasa sedih?

138
00:13:34,239 --> 00:13:35,761
Setiap orang pun pernah rasainya, Dom.

139
00:13:36,958 --> 00:13:38,754
-Semua orang ada masa lalu yang buruk.
-Diam!

140
00:13:40,576 --> 00:13:41,687
Okey.

141
00:13:43,241 --> 00:13:44,630
Saya takkan ganggu awak lagi lepas ini.

142
00:13:45,822 --> 00:13:47,056
Tapi tolonglah.

143
00:13:48,920 --> 00:13:49,983
Tolong fikir baik-baik.

144
00:13:52,120 --> 00:13:53,644
Apabila awak pura-pura
jadi kuat begini,...

145
00:13:54,653 --> 00:13:56,147
...awak akan jadi lebih baik?

146
00:13:57,268 --> 00:13:59,006
Awak akan jumpa penyelesaian masalah awak?

147
00:14:23,042 --> 00:14:24,129
Helo.

148
00:14:28,511 --> 00:14:30,270
Ya, sebentar.

149
00:14:34,361 --> 00:14:35,595
Cik Talia?

150
00:14:35,822 --> 00:14:36,965
Ya, saya.

151
00:14:37,049 --> 00:14:40,214
Saya Deri Saputra dari balai polis.

152
00:14:41,167 --> 00:14:42,427
Begini, Talia.

153
00:14:42,507 --> 00:14:45,105
Sejak awak masuk ke Kampus Tirta Buana,...

154
00:14:46,417 --> 00:14:47,647
...ada dua kematian berlaku.

155
00:14:48,562 --> 00:14:50,377
Menurut seorang saksi,...

156
00:14:50,875 --> 00:14:52,911
...dua mangsa itu...

157
00:14:54,044 --> 00:14:55,535
...ada konflik dengan awak.

158
00:14:56,063 --> 00:14:57,240
Saya faham.

159
00:14:57,965 --> 00:14:59,527
Memang sangat mencurigakan.

160
00:14:59,611 --> 00:15:02,727
Tapi saya benar-benar tidak pernah
buat apa pun pada mereka.

161
00:15:02,811 --> 00:15:05,316
Ya, mungkin juga.

162
00:15:05,966 --> 00:15:08,105
Mungkin awak tak buat begitu
pada mereka.

163
00:15:08,804 --> 00:15:10,185
Tapi apa yang pelik,...

164
00:15:11,853 --> 00:15:14,697
...awak ada kaitan dengan kes lain
yang saya sedang kendalikan.

165
00:15:15,460 --> 00:15:16,632
Kes apa lagi, tuan?

166
00:15:16,717 --> 00:15:17,821
Talia.

167
00:15:18,458 --> 00:15:21,083
Bila kali terakhir awak jumpa datuk awak?

168
00:15:25,583 --> 00:15:27,106
-Datuk?
-Ya.

169
00:15:32,942 --> 00:15:34,126
Siapa, Ta?

170
00:15:36,310 --> 00:15:37,943
Kenapa mak tipu saya?

171
00:15:38,840 --> 00:15:41,422
Mak tahu betapa hancurnya hati saya...

172
00:15:41,500 --> 00:15:43,572
...ketika mak cakap datuk meninggal dunia
waktu itu?

173
00:15:44,659 --> 00:15:46,529
Saya menangis semalaman, mak!

174
00:15:49,777 --> 00:15:51,411
Mak dah melampau!

175
00:15:55,555 --> 00:15:58,287
Dia cakap, dia nak bawa awak pergi.

176
00:16:01,939 --> 00:16:03,640
Awak anak dia.

177
00:16:05,167 --> 00:16:06,691
Bukan anak mak.

178
00:16:08,910 --> 00:16:12,180
Awak fikir mak boleh beritahu awak
ketika awak masih kecil?

179
00:16:12,969 --> 00:16:15,099
Kenapa mak tak beritahu saya sekarang?

180
00:16:15,310 --> 00:16:17,300
Kenapa tak beritahu saya sekarang?

181
00:16:18,076 --> 00:16:20,338
Saya dapat tahu tentang semua ini
daripada orang lain.

182
00:16:20,616 --> 00:16:22,063
Daripada polis, mak!

183
00:16:22,167 --> 00:16:24,654
Kerana mak cuma nak lindungi awak!

184
00:16:26,288 --> 00:16:27,922
Saya boleh jaga diri sendiri!

185
00:16:29,379 --> 00:16:30,695
Talia!

186
00:16:30,842 --> 00:16:32,051
Talia!

187
00:17:15,593 --> 00:17:16,711
Dengar sini.

188
00:17:17,333 --> 00:17:18,379
Cassandra...

189
00:17:19,580 --> 00:17:21,815
Dia cakap badan kawan awak berapi
sebelum dia mati dibakar.

190
00:17:22,865 --> 00:17:23,936
Kayla.

191
00:17:24,551 --> 00:17:26,916
Dia beritahu Kayla
nyawanya dalam bahaya.

192
00:17:28,233 --> 00:17:29,604
Kemudian Kayla bunuh diri.

193
00:17:30,083 --> 00:17:33,695
Saya takkan tuduh kawan awak
bunuh rakan saya.

194
00:17:34,542 --> 00:17:36,646
Tapi ada sesuatu yang tak kena dengan dia.

195
00:17:38,250 --> 00:17:39,675
Awak pun curiga, bukan?

196
00:17:43,478 --> 00:17:47,552
Saya takkan tenang sampai saya tahu
dia siapa atau dia apa.

197
00:17:48,042 --> 00:17:49,906
Talia itu cuma lebih sensitif
berbanding kita semua.

198
00:17:50,701 --> 00:17:51,846
Tak ada yang pelik tentang dia.

199
00:17:52,238 --> 00:17:54,224
Jadi kenapa awak beri perhatian
kepada saya...

200
00:17:54,453 --> 00:17:56,102
...kalau awak tak boleh
tolong saya rasa tenang?

201
00:18:10,971 --> 00:18:11,992
Dom.

202
00:18:12,975 --> 00:18:14,765
Masalah awak dengan ayah awak.

203
00:18:17,800 --> 00:18:21,178
Lelaki yang pukul perempuan
itu satu jenayah.

204
00:18:23,194 --> 00:18:25,235
Walaupun dia ayah atau suami ayah.

205
00:18:25,906 --> 00:18:27,152
Itu jenayah, Dom.

206
00:18:28,375 --> 00:18:30,500
Jangan masuk campur hal ayah saya.

207
00:18:42,899 --> 00:18:44,568
Saya takkan cakap tentang Talia.

208
00:18:47,082 --> 00:18:49,897
Saya takkan masuk campur
urusan peribadi Talia.

209
00:18:52,032 --> 00:18:53,760
Talia akan beritahu saya
kalau dia dah bersedia.

210
00:18:54,407 --> 00:18:55,522
Yakah?

211
00:18:56,114 --> 00:18:57,359
Dia percayakan awak?

212
00:18:58,083 --> 00:18:59,292
Awak siapa?

213
00:18:59,625 --> 00:19:01,249
Dia lebih percayakan Ara.

214
00:19:02,485 --> 00:19:05,880
Kalau awak benar-benar kawan dia,
beri perhatian pada dia...

215
00:19:06,292 --> 00:19:07,521
...dan tahu siapa dia!

216
00:19:10,362 --> 00:19:12,423
Kalau saya tahu tentang dia pun,...

217
00:19:14,315 --> 00:19:16,174
...bukan tanggungjawab saya
nak beritahu awak, Dom.

218
00:19:17,368 --> 00:19:18,542
Jadi...

219
00:19:19,596 --> 00:19:21,376
...bagaimana kalau nyawa saya terancam?

220
00:19:48,661 --> 00:19:51,274
Tunggu sini, saya takkan lama.

221
00:19:51,458 --> 00:19:53,032
Saya nak jumpa penjaga.

222
00:19:54,190 --> 00:19:56,032
Saya datang dengan awak,
biar saya ikut masuk.

223
00:19:58,982 --> 00:19:59,982
Baiklah.

224
00:20:33,341 --> 00:20:34,500
Encik Marwan.

225
00:21:01,042 --> 00:21:02,592
Ta, saya tunggu di sini.

226
00:21:03,909 --> 00:21:04,909
Okey.

227
00:21:07,208 --> 00:21:08,389
Encik Marwan?

228
00:21:54,833 --> 00:21:55,833
Datuk.

229
00:21:57,146 --> 00:21:58,344
Talia.

230
00:22:01,286 --> 00:22:02,465
Datuk.

231
00:22:31,833 --> 00:22:33,421
Awak sihat?

232
00:22:34,081 --> 00:22:35,081
Awak baik?

233
00:22:42,167 --> 00:22:44,283
Saya sangat rindukan datuk.

234
00:22:47,150 --> 00:22:48,185
Talia.

235
00:23:01,332 --> 00:23:06,646
Ini warisan nenek moyang
sejak ratusan tahun lalu.

236
00:23:08,367 --> 00:23:12,482
Lagu-lagu penenang jiwa.

237
00:23:13,145 --> 00:23:17,166
Serta cara-cara meditasi.

238
00:23:17,623 --> 00:23:20,134
Kalau awak selalu ke sini,...

239
00:23:22,164 --> 00:23:23,785
...datuk akan ajar awak.

240
00:23:24,500 --> 00:23:27,230
Satu demi satu.

241
00:23:47,331 --> 00:23:50,915
Awak sama seperti datuk.

242
00:23:52,058 --> 00:23:56,449
Boleh keluar masuk ke alam lain.

243
00:23:57,692 --> 00:23:59,238
Sesuka hati awak.

244
00:24:02,865 --> 00:24:04,001
Talia.

245
00:24:05,030 --> 00:24:08,091
Awak budak yang pintar.

246
00:24:09,073 --> 00:24:12,670
Cara berfikir awak rasional.

247
00:24:12,917 --> 00:24:14,056
Baguslah.

248
00:24:15,456 --> 00:24:18,969
Tapi itu tak bermakna awak...

249
00:24:19,482 --> 00:24:23,354
...boleh dapat kelebihan awak
dengan mudah.

250
00:24:24,312 --> 00:24:27,547
Datuk tak paksa awak.

251
00:24:28,756 --> 00:24:32,802
Awak buat pilihan sendiri.

252
00:24:33,542 --> 00:24:35,019
Awak sendiri yang tentukan.

253
00:24:53,375 --> 00:24:54,564
Kenapa datuk pergi?

254
00:24:57,188 --> 00:25:00,606
Kenapa datuk tak tinggal di sini saja?

255
00:25:00,841 --> 00:25:05,028
Dalam ilmu manusia,...

256
00:25:05,418 --> 00:25:06,980
...kita ini...

257
00:25:07,543 --> 00:25:13,620
...termasuk orang yang sakit mental.

258
00:25:14,239 --> 00:25:16,996
Jadi sebab itu datuk pergi...

259
00:25:17,292 --> 00:25:23,329
ketika mak awak paksa datuk
supaya tinggal di...

260
00:25:25,000 --> 00:25:28,585
...hospital sakit jiwa.

261
00:26:22,708 --> 00:26:24,262
Jangan salahkan mak awak.

262
00:26:26,112 --> 00:26:29,099
Dia orang biasa.

263
00:26:30,434 --> 00:26:33,388
Wajar kalau dia takut...

264
00:26:33,598 --> 00:26:37,733
...pada hal-hal yang
dia sendiri tak faham.

265
00:26:40,246 --> 00:26:41,762
Apatah lagi...

266
00:26:42,129 --> 00:26:47,097
...dia tinggal sendirian ketika
anak datuk, Herman meninggal dunia.

267
00:27:48,769 --> 00:27:50,803
Ra! Ra!

268
00:28:03,472 --> 00:28:04,528
Ayuh.

269
00:28:06,996 --> 00:28:08,070
Awak tak apa-apa?

270
00:28:13,443 --> 00:28:14,443
Rumah datuk awak...

271
00:28:16,833 --> 00:28:17,932
Kenapa?

272
00:28:24,033 --> 00:28:25,213
Tak ada apa-apa.

273
00:28:27,143 --> 00:28:28,785
Marilah.

274
00:28:34,704 --> 00:28:35,704
Ta!

275
00:28:39,042 --> 00:28:40,375
Biar saya pandu.

276
00:28:41,466 --> 00:28:43,806
Saya dah cakap,
saya tak biasa ada pemandu.

277
00:28:44,208 --> 00:28:45,330
Biar saya bawa.

278
00:28:47,823 --> 00:28:48,952
Boleh, bukan?

279
00:28:49,875 --> 00:28:51,234
Saya tak menolak.

280
00:28:51,625 --> 00:28:52,687
Mari.

281
00:31:21,915 --> 00:31:23,034
Mak!

282
00:31:24,004 --> 00:31:25,088
Mak!

283
00:31:25,716 --> 00:31:26,930
Julio!

284
00:31:31,999 --> 00:31:33,586
Julio!

285
00:31:33,658 --> 00:31:35,023
-Mak!
-Julio!

286
00:31:37,319 --> 00:31:39,912
-Pawak, mak!
-Cepat!

287
00:31:42,685 --> 00:31:44,003
Hati-hati.

288
00:31:53,833 --> 00:31:54,885
Jangan risau.

289
00:32:00,399 --> 00:32:02,855
Boleh beritahu mak...

290
00:32:04,824 --> 00:32:06,336
...apa yang berlaku, Julio?

291
00:32:08,683 --> 00:32:10,868
Kenapa awak boleh pengsan?

292
00:32:12,380 --> 00:32:13,818
Saya tak ingat, mak.

293
00:32:15,429 --> 00:32:16,704
Mak jumpa kaset.

294
00:32:18,374 --> 00:32:19,697
Mak tak mainkan kaset itu, bukan?

295
00:32:23,129 --> 00:32:25,919
Mak bakar kaset itu.

296
00:32:33,875 --> 00:32:35,367
Ini sebab kaset itu, bukan?

297
00:32:36,958 --> 00:32:38,629
Dari mana awak jumpa kaset itu?

298
00:32:38,789 --> 00:32:40,307
Apa isinya?

299
00:32:44,007 --> 00:32:45,055
Julio.

300
00:32:45,892 --> 00:32:47,221
Mak mesti tahu.

301
00:32:47,679 --> 00:32:50,189
Mak mesti tahu siapa ganggu kita.

302
00:34:06,865 --> 00:34:09,712
Buka pintu!

303
00:34:29,208 --> 00:34:30,331
Mak?

304
00:34:33,407 --> 00:34:34,455
Mak!

305
00:34:34,708 --> 00:34:35,859
Mak!

306
00:34:37,745 --> 00:34:39,300
Mak!

307
00:34:51,848 --> 00:34:53,045
Buka pintu!

308
00:34:55,760 --> 00:34:57,404
Saya cakap buka pintu!

309
00:35:06,583 --> 00:35:07,718
Mak!

310
00:35:08,875 --> 00:35:10,062
Bangun, mak.

311
00:36:25,000 --> 00:36:26,955
Kujang itu dah pilih awak.

312
00:36:41,467 --> 00:36:43,986
"Episod seterusnya"

313
00:36:45,782 --> 00:36:50,713
Kenapa semua orang yang benci Talia
mati tiba-tiba?

314
00:36:51,208 --> 00:36:52,557
Lepas ini, saya.

315
00:36:55,609 --> 00:36:56,703
Ara.

316
00:36:56,792 --> 00:36:59,164
Awak bayi yang ditunggu-tunggu.

317
00:36:59,801 --> 00:37:03,113
Bayi yang ditunggu-tunggu
selama ratusan tahun.

318
00:37:06,167 --> 00:37:08,686
Ular tua dan anaknya.

319
00:37:18,799 --> 00:37:20,306
Kanjeng Putri.