[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.netflix.com
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,EPISOD 9
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.45,Default,,0,0,0,,Tulisan ini sama dengan tulisan Do-san.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. Tarikh hari jadi saya sama{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,dengan Do-san.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,Tulisan
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.88,Default,,0,0,0,,dan tarikh hari jadi yang sama?
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.01,Default,,0,0,0,,Kenapa sama?
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekali lagi,{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.06,Default,,0,0,0,,{\i1}angin bertukar jadi ribut.{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Sama macam 15 tahun dulu.{\i}
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.41,Default,,0,0,0,,Do-san! Nam Do-san!
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.62,Default,,0,0,0,,Ya! Saya datang!
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,- Anak saya dah datang!\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.09,Default,,0,0,0,,- Budak pandai.\N- Mari makan.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,Olimpiad Matematik itu\Nperingkat sekolah rendah
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.43,Default,,0,0,0,,- atau sekolah menengah?\N- Sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,Dengar tak? Saya dah sebut tadi, bukan?
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:18.47,Default,,0,0,0,,Wah, kamu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.85,Default,,0,0,0,,- Kamu ikut siapa?\N- Dia pergi tuisyen?
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,Kami tak cukup duit\Nuntuk hantar Do-san tuisyen.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:24.77,Default,,0,0,0,,Dia ikut saya. Awak tak ingat?
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,Dulu saya pandai gunakan sempoa.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.36,Default,,0,0,0,,165? Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,Kebijaksanaan turun-temurun.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.20,Default,,0,0,0,,Ke mana tumpahnya kuah kalau tak ke nasi.\NAwak pasti bangga!
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.70,Default,,0,0,0,,Guna tangan kamu\Ndan makan bahagian tulang.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.66,Default,,0,0,0,,- Dia akan jadi lebih bijak.\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dulu saya jawab semua soalan\Ndan biarkan satu tak berjawab.{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Selalunya, mudah untuk saya jawab\Nsoalan sebegitu,{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:54.84,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi susah nak jawab pada hari itu.{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:57.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada waktu itu,{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}angin tiba-tiba bertiup entah dari mana.{\i}
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.39,Default,,0,0,0,,UJIAN OLIMPIAD MATEMATIK KE-15
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,BUKTIKAN P(N) = Q(N)
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada satu baris{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:13.28,Default,,0,0,0,,{\i1}daripada pengiraan itu\Nyang tarik perhatian saya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:19.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sangka angin itu{\i}
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.83,Default,,0,0,0,,{\i1}tuah saya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi sebaris itu.{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:33.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebab saya ternampak sebaris itu,{\i}
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,{\i1}- saya lupa yang saya selesaikan{\i}\N- Senyum!
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.30,Default,,0,0,0,,{\i1}sembilan soalan lain sendiri.{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.43,Default,,0,0,0,,TEMPAT PERTAMA NAM DO-SAN
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu menangis?
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.89,Default,,0,0,0,,Kamu tak malu kalah kepada budak?
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.94,Default,,0,0,0,,Aduhai, saya faham kenapa dia marah.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.27,Default,,0,0,0,,Budak itu menangis.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pingat itu terasa sangat berat.{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,Kenapa tengking dia di depan orang?
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Akhirnya saya…{\i}
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.79,Default,,0,0,0,,Ambillah. Saya tak perlukannya.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.62,Default,,0,0,0,,Banyak benda lain kamu boleh beri.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,Kenapa berikan pingat kamu?
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:15.34,Default,,0,0,0,,Anak kami memang tak tamak. Dia pemurah.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.01,Default,,0,0,0,,Dia langsung tak tamak.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan sebab saya tak tamak.{\i}
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak layak menerimanya.{\i}
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.15,Default,,0,0,0,,- Tahniah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Angin yang bertiup\Ndi dewan peperiksaan hari itu{\i}
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}tidak membawa tuah.{\i}
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,TEMPAT PERTAMA NAM DO-SAN
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:56.71,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.30,Default,,0,0,0,,Kenapa berhenti universiti?
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,Kamu boleh tamat belajar\Nenam tahun lebih awal! Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,Beritahulah kami. Kenapa kamu buat begitu?
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.40,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas itu,{\i}
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,{\i1}angin itu bertukar jadi ribut ngeri{\i}
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,{\i1}yang musnahkan keyakinan diri saya.{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong pura-pura jadi Do-san{\i}
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,yang tulis surat selama sejam.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.29,Default,,0,0,0,,Cantiknya.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuah yang dibawa oleh angin yang bertiup.{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ambil tuah itu.{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.34,Default,,0,0,0,,Tolong berikan kepada Dal-mi.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,- Kenapa ada pada awak?\N- Saya jumpa sewaktu cuci kereta.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekali lagi…{\i}
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,Tolong berikan dua {\i1}Americano{\i} ais.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:56.94,Default,,0,0,0,,Nak pilih kopi jenis apa?
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,KOPI HITAM KISAR, KOPI WANGI, TANPA KAFEIN
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,Saya nak yang ini.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.32,Default,,0,0,0,,- Yang itu? Yang berwarna jingga?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.45,Default,,0,0,0,,- Saya nak yang ini.\N- Jingga.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:07.41,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.59,Default,,0,0,0,,Puas saya cari getah ini.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,Awak jumpa di mana?
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.93,Default,,0,0,0,,- Di pejabat.\N- Ada di pejabat rupanya.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.68,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:35.98,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.65,Default,,0,0,0,,Saya nak tanya sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Sama macam 15 tahun dulu,{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.75,Default,,0,0,0,,{\i1}keyakinan saya musnah perlahan-lahan.{\i}
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.21,Default,,0,0,0,,Kopi dan kek manis ini\Nsangat sesuai dimakan bersama, bukan?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.93,Default,,0,0,0,,Ya, sangat sesuai.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,RISIKO
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:23.07,Default,,0,0,0,,SESUATU YANG POSITIF ATAU NEGATIF\NBERGANTUNG PADA RISIKO PELABURAN
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.19,Default,,0,0,0,,EPISOD 9
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.76,Default,,0,0,0,,Kenapa muka dia begitu?
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.51,Default,,0,0,0,,Riak wajah dia berubah setiap saat.
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,Dia sedang balas maklum balas NoonGil.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.18,Default,,0,0,0,,TERIMA KASIH
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,Itu maklum balas positif.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.32,Default,,0,0,0,,Itu kritikan. Sekarang dia jadi\Npahlawan papan kekunci.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.94,Default,,0,0,0,,Tengoklah. Papan kekuncinya akan rosak.\NAduhai.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.82,Default,,0,0,0,,Nampaknya, CEO kita pentingkan reputasi.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:17.21,Default,,0,0,0,,Helo. Tumpang tanya.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,Adakah ini pejabat Syarikat Injae?
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.92,Default,,0,0,0,,Bukan. Pejabat mereka di depan sana.\NIkut saya.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,Saya akan tunjukkan.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,Dia bawa sepapan telur.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.94,Default,,0,0,0,,SYARIKAT INJAE
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:47.44,Default,,0,0,0,,Kenapa orang tak hebat macam awak\Ndatang ke pejabat hebat kami?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,Kakak ada tetamu.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:52.62,Default,,0,0,0,,Ini syarikatnya.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,Siapa CEO Won In-jae?
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,Encik tak tahu?
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,Orang lain sedang bekerja keras,
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.88,Default,,0,0,0,,tapi ada seorang yang langsung\Ntak buat apa-apa di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.64,Default,,0,0,0,,Sayalah Won In-jae. Apa…
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.51,Default,,0,0,0,,Awak! Rupanya awak yang menyebabkan\Nkami hilang pekerjaan!
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.27,Default,,0,0,0,,- Bertenang.\N- Lepaskan! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.15,Default,,0,0,0,,Awak patut diajar!
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.07,Default,,0,0,0,,- Berhenti!\N- Lepaskan!
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.69,Default,,0,0,0,,- Berhenti.\N- Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:32.53,Default,,0,0,0,,- Halang dia!\N- Bertenang!
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:37.58,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa?\NBerani awak buat kami hilang kerja?
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.00,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.25,Default,,0,0,0,,Awak okey, Dal-mi?
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.34,Default,,0,0,0,,Ya. Saya okey.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:50.76,Default,,0,0,0,,Kakak okey? Kakak tak tercedera?
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:53.59,Default,,0,0,0,,Kakak okey.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,- Awak tak apa-apa?\N- Awak tak tercedera?
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:26.33,Default,,0,0,0,,Berani awak buat kami hilang kerja?
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:29.21,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,- Saya takkan mengalah! Saya akan kembali!\N- Oh, Tuhan…
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.97,Default,,0,0,0,,- Teruk betul.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:38.14,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:40.85,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.94,Default,,0,0,0,,Dia pekerja Syarikat Kejuruteraan\Ndan Pembinaan Haun.
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,Disebabkan sistem sekuriti\Ntanpa manusia Syarikat Injae,
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,dia bakal dibuang kerja.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.61,Default,,0,0,0,,Apa gunanya dapat duit\Nkalau tak berperikemanusiaan?
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.36,Default,,0,0,0,,Apa gunanya kalau berperikemanusiaan?\NBukannya dapat duit.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu serius?
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,Dia sangat tak beradab. Adakah dia hebat?
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.29,Default,,0,0,0,,Ya, tapi dia memang agak hebat.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.38,Default,,0,0,0,,Dia ada keahlian\Ntempat peranginan eksklusif.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,Tapi apa gunanya\Nkalau dia dah lupa daratan?
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,Dialah jenis lelaki saya suka.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,Saya suka orang kaya yang lupa daratan.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,Dia ahli tempat peranginan mana?
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:21.97,Default,,0,0,0,,Keahlian tempat peranginan? Tempat yang\Nada anjing, lembu dan sebagainya?
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:24.98,Default,,0,0,0,,Saya ada rumah percutian.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.23,Default,,0,0,0,,- Rumah percutian itu!\N- Pantai persendirian.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.98,Default,,0,0,0,,Betulkah? Tak nampak macam\Nawak ada semua itu.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu keluarga saya\Nada kolam {\i1}maesaengi{\i}, bukan?
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:37.11,Default,,0,0,0,,Kami bina pondok cantik untuk halau itik,
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.74,Default,,0,0,0,,tapi pemandangan pantai\Ndari pondok itu ialah…
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.04,Default,,0,0,0,,Kota Kinabalu?
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.71,Default,,0,0,0,,Santorini? Lupakannya.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,Semuanya tak setanding dengannya.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,Awak boleh lihat\Npemandangan matahari terbenam
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,yang terindah di dunia.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:57.88,Default,,0,0,0,,Ya. Inilah masa terbaik\Nuntuk pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,Alangkah bagusnya kalau kita memandu…
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.72,Default,,0,0,0,,Awak nak ke mana?
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.47,Default,,0,0,0,,Saya tak menipu!
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.35,Default,,0,0,0,,Cubalah beritahu dia.
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.94,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Boleh tangkap kerang di dataran lumpur!
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.90,Default,,0,0,0,,Pemandangannya sangat indah.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.27,Default,,0,0,0,,Suhu, kelembapan dan segalanya sempurna.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.74,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.45,Default,,0,0,0,,Nama saya Choi Yang-won.
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.53,Default,,0,0,0,,CHOI YANG-WON
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:23.37,Default,,0,0,0,,- Awak seorang wartawan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,Sekejap. Biar saya cakap dulu.
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.06,Default,,0,0,0,,Saya tak nak kakak salah faham.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:52.40,Default,,0,0,0,,Saya harap kakak tak anggap ada apa-apa\Nmaksud di sebalik perbuatan saya tadi.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:56.36,Default,,0,0,0,,- Maksud?\N- Itu hanya tindakan refleks.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:59.70,Default,,0,0,0,,Saya akan buat perkara yang sama\Nwalaupun untuk orang lain.
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:02.74,Default,,0,0,0,,Naluri saya untuk lindungi orang\Nsangat tinggi.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,Saya sangat tak pentingkan diri.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:08.25,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kawan-kawan saya\Nsuruh saya jadi ahli politik, tapi…
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.84,Default,,0,0,0,,Anggap tiada apa-apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:17.21,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:22.26,Default,,0,0,0,,Itu saja? Bukankah kakak\Nnak cakap sesuatu tadi?
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.43,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.51,Default,,0,0,0,,Kakak nak cakap sesuatu tadi.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.69,Default,,0,0,0,,Awak ada ekor.
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:36.86,Default,,0,0,0,,Ekor?
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.95,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:53.29,Default,,0,0,0,,- Awak tengok apa?\N- Terkejut saya.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.13,Default,,0,0,0,,Tak lama lagi ialah hari demonstrasi.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:14:00.05,Default,,0,0,0,,- Jadi, saya dapatkan beberapa maklumat.\N- Dah tiba masanya lagi.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,Khabarnya ada syarikat kumpulan ke-12\Nyang tarik perhatian 2STO
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.85,Default,,0,0,0,,dan akan bawa mereka ke Silicon Valley.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:08.39,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Betul. Sebarkan lagi khabar angin itu.
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.69,Default,,0,0,0,,Nampaknya, awak dah ada\Npilihan tersendiri.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,Syarikat yang mana?
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,Dah tentulah\Nsebuah syarikat yang ada visi.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,Visi?
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:23.82,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:26.32,Default,,0,0,0,,Syarikat yang jana banyak duit?
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,Atau syarikat yang ada ramai pengguna?
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.54,Default,,0,0,0,,Dah tentulah\Nsyarikat yang banyak jana duit.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Tak sabar nak tunggu hari demonstrasi.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,- Awak datang bersama?\N- Ini tak bermakna apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:48.10,Default,,0,0,0,,- Kami terserempak tadi.\N- Saya tak harap begitu.
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.31,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.60,Default,,0,0,0,,Cik Seo, awak ada mesyuarat\Ndengan En. Han?
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:57.10,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tunggulah di bilik mesyuarat.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.19,Default,,0,0,0,,- Dia akan datang tak lama lagi.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,- Sila ikut saya, Cik Won.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:13.20,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak diserang tadi.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.54,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,Pekerja Syarikat Kejuruteraan\Ndan Pembinaan Haun?
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Awak jalankan projek dengan mereka?
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.22,Default,,0,0,0,,Ya. Saya diperkenalkan kepada mereka\Nmelalui Bank Jeonghan.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,Mereka nak gunakan\Nsistem keselamatan tanpa manusia.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.89,Default,,0,0,0,,Ya. Saya dah tahu.
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:35.10,Default,,0,0,0,,Khabarnya, para pengawal keselamatan\Nadakan protes di syarikat mereka.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.02,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.02,Default,,0,0,0,,Kami dah agak perkara ini akan terjadi.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,Tapi kami tak sangka
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:43.03,Default,,0,0,0,,mereka akan bertindak ganas\Nterhadap pemberi idea.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:50.37,Default,,0,0,0,,Awak rasa mereka hanya "bertindak ganas"?
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:16:00.71,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah risau\Ntentang segala projek awak selama ini.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.30,Default,,0,0,0,,Tapi pilihan perkataan awak tadi\Nmerisaukan saya.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, itu dipanggil apa?
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:09.89,Default,,0,0,0,,Saya anggap…
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:11.51,Default,,0,0,0,,sebagai risiko.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:14.60,Default,,0,0,0,,- Sebab ia berbahaya?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,Risiko ialah kemungkinan kerugian.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:20.73,Default,,0,0,0,,Berbeza dengan bahaya.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:26.03,Default,,0,0,0,,Awak pasti tahu\Nperbezaan antara kedua-duanya.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak balas setiap maklum balas
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:37.00,Default,,0,0,0,,dan bergaduh dengan pengkritik.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,Ayat-ayat mereka sangat kasar.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,Mereka kata NoonGil tak guna\Nsebab gunakan banyak bateri.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.34,Default,,0,0,0,,Ada banyak cara untuk beri kritikan.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.76,Default,,0,0,0,,"Tidak berapa baik. Masih ada kekurangan."
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.80,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka cakap tak guna?
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:55.60,Default,,0,0,0,,Para pembangun kami kecewa\Napabila baca komen sebegitu.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.02,Default,,0,0,0,,Amatur balas kritikan pengguna\Ngunakan emosi.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:06.82,Default,,0,0,0,,Profesional akan guna data.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:11.99,Default,,0,0,0,,Maksud awak, saya macam seorang amatur?
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:12.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:16.33,Default,,0,0,0,,Saya akan beri perhatian\Nkepada pengguna dan pelanggan baru.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,Tapi pengguna ialah pelanggan kami.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.29,Default,,0,0,0,,Selalunya begitu,\Ntapi berbeza untuk NoonGil.
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,Pelan niaga NoonGil bukanlah untuk\Nmendapatkan keuntungan.
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:28.42,Default,,0,0,0,,Pelanggan NoonGil\Nialah orang-orang kaya yang memahami
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.01,Default,,0,0,0,,matlamat perniagaan awak.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.64,Default,,0,0,0,,Setakat ini, pelanggan awak\Nhanyalah Morning.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.81,Default,,0,0,0,,Awak kena bezakan pelan perniagaan\Ndan pelan keuntungan.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,Untuk dapatkan ramai pelanggan,\Nfokus kepada pemasaran dan publisiti.
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,Awak perlu tahu\Napa matlamat perkhidmatan awak
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.86,Default,,0,0,0,,sebelum tarik lebih ramai pelanggan.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.03,Default,,0,0,0,,Untuk publisiti…
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.49,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada sesuatu pada muka saya?
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:56.62,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,Manfaatkan media massa dengan sebaiknya.
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,Awak boleh dapatkan ramai pelanggan
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,kalau awak buat temu ramah\Ndan jadikannya sebagai satu isu besar.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya dah banyak berubah.{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat apa yang berlaku\N15 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:31.07,Default,,0,0,0,,Tak. Saya tak nak ingat pun.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.82,Default,,0,0,0,,Saya harap awak…
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.99,Default,,0,0,0,,tak kenal saya dulu.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.71,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Saya bukan orang baik ketika itu.
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:46.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak sebaik yang awak bayangkan.{\i}
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,- Awak memang bijak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:04.60,Default,,0,0,0,,Saya kurangkan penggunaan bateri\Nuntuk sistem itu.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:08.86,Default,,0,0,0,,Beritahu saya kalau ada komen\Nyang buat awak marah.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikan semuanya.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:13.82,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.12,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.67,Default,,0,0,0,,Cik Won, awak dah tengok berita?
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,Berita? Berita apa?
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas tersebarnya berita\Nkerjasama antara Haun{\i}
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:35.63,Default,,0,0,0,,{\i1}dan Syarikat Injae yang mencipta{\i}
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}sistem yang mengurangkan tenaga kerja\Ndalam bidang keselamatan,{\i}
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}pengawal keselamatan Haun…{\i}
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau begitu, itu dipanggil apa?{\i}
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.31,Default,,0,0,0,,Saya anggap…
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.85,Default,,0,0,0,,sebagai risiko.
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Seratus pengawal keselamatan Haun…{\i}
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.06,Default,,0,0,0,,Mereka musnahkannya sebelum kita mula.
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1}…dan mulakan protes sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:52.98,Default,,0,0,0,,{\i1}- Haun akan{\i}\N- Dia keluarkan berita.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}- meneliti pelan kedua.{\i}\N- Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,Ya. Dia Choi Yang-won dari YGN.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.32,Default,,0,0,0,,Saya ada kad namanya.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.79,Default,,0,0,0,,CHOI YANG-WON
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.71,Default,,0,0,0,,Dia juga tulis artikel tentang Samsan.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:14.38,Default,,0,0,0,,Saya dengar Morning projek NoonGil Samsan
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.76,Default,,0,0,0,,sebagai projek\Nkelestarian syarikat tahun ini.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:21.05,Default,,0,0,0,,Ada kata-kata sebegini.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,Encik, jangan pandang kamera\Ntapi pandanglah saya sewaktu bercakap.
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:25.39,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:33.69,Default,,0,0,0,,Ada kata-kata sebegini.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:37.03,Default,,0,0,0,,"Orang berpengalaman\Ntak boleh kedekut ilmu."
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:39.82,Default,,0,0,0,,Apa saya perlu buat\Napabila orang muda perlukan bantuan?
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu beri bantuan\Nyang mereka perlukan.{\i}
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Itulah sebabnya.{\i}
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya gembira sebab melabur dalam NoonGil.{\i}
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.58,Default,,0,0,0,,Samsan disebut di TV lagi! Hebatnya!
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sangat berterima kasih kepada{\i}
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}CEO Samsan, Cik Seo\Nsebab berikan saya peluang ini.{\i}
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.09,Default,,0,0,0,,- Siapa Seo Dal-mi?\N{\i1}- Morning{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.47,Default,,0,0,0,,- Apa?\N{\i1}- berhasrat untuk…{\i}
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:01.09,Default,,0,0,0,,Dia CEO Samsan.
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,- Kenapa dia CEO Samsan?\N{\i1}- Kami juga berminat{\i}
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,- Macam mana dengan Do-san?\N{\i1}- dengan pelbagai projek.{\i}
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,- Do-san tak beritahu\N{\i1}- Kami tubuhkan kumpulan{\i}
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.02,Default,,0,0,0,,- apa-apa lagi?\N{\i1}- agar dapat berikan tumpuan.{\i}
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:13.15,Default,,0,0,0,,- Beritahu apa?\N{\i1}- Sebagai rakan niaga…{\i}
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.99,Default,,0,0,0,,- Helo?\N{\i1}- Awak ada di mana?{\i}
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,Dalam perjalanan balik\Nselepas hantar Dal-mi.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.83,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Jangan balik.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:33.08,Default,,0,0,0,,Mereka sedang marah sekarang.\NTidur tempat lain malam ini.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:34.84,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:37.42,Default,,0,0,0,,Awak tak beritahu ibu bapa awak\Nyang Dal-mi ialah CEO?
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa-apa pun,\Njangan balik malam ini. Faham?{\i}
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya letak dulu.{\i}
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:51.44,Default,,0,0,0,,Kenapa En. Won buat temu ramah\Ntanpa beritahu kita?
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:53.65,Default,,0,0,0,,Itu tak penting sekarang.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.73,Default,,0,0,0,,Kenapa tak beritahu ayah awak\Nyang Dal-mi ialah CEO kita?
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.19,Default,,0,0,0,,Siapa tanda tangan kontrak?
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:01.28,Default,,0,0,0,,Saya gunakan cap ayah secara curi-curi.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:03.91,Default,,0,0,0,,Awak dah gila!\NTak sangka awak buat begitu.
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:06.99,Default,,0,0,0,,Itu pemalsuan dokumen!\NAwak nak masuk penjara?
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:09.24,Default,,0,0,0,,Dia lebih takut akan ayahnya\Ndaripada polis.
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:13.17,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu hal sebenar\Nselepas saya balik.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:14.88,Default,,0,0,0,,Nahaslah awak.
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya minum.
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:20.67,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tak boleh tahan\Nkalau tak mabuk.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.63,Default,,0,0,0,,Apa awak nak beritahu ayah awak?
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:26.68,Default,,0,0,0,,Awak patut berlatih apa awak nak cakap.\NKami akan bantu.
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:29.72,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:36.73,Default,,0,0,0,,Maaf sebab menipu ayah.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:39.32,Default,,0,0,0,,Saya tak layak untuk menjadi seorang CEO,
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:42.44,Default,,0,0,0,,tapi berpura-pura jadi CEO\Ndan tipu dengan begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:44.20,Default,,0,0,0,,"Pasti goda kamu
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:47.20,Default,,0,0,0,,untuk serahkan jawatan CEO."\NMacam mana kalau dia cakap begitu?
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:49.12,Default,,0,0,0,,Tidak, ayah.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:50.79,Default,,0,0,0,,Dari mula lagi,
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:54.54,Default,,0,0,0,,saya tak hebat,
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:58.25,Default,,0,0,0,,tapi berlagak nak mulakan perniagaan.
Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:01.30,Default,,0,0,0,,Saya yang tersilap langkah.
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:03.84,Default,,0,0,0,,Maaf sebab saya tak berguna.
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:05.55,Default,,0,0,0,,Merepek betul.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:07.18,Default,,0,0,0,,Kalau awak tak guna, kami pula?
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:09.56,Default,,0,0,0,,- Kami lebih teruk daripada itu?\N- Yalah.
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:12.10,Default,,0,0,0,,Awak menangi pertandingan pengekodan.
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:15.06,Default,,0,0,0,,Tapi, ayah…
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.65,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya salah,
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:24.24,Default,,0,0,0,,saya nampak bunga api.
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,Bunga api? Itu langsung tak ada kaitan\Ndengan situasi ini.
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.50,Default,,0,0,0,,Saya termasuk jalan yang salah
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:40.46,Default,,0,0,0,,dan ternampak bunga api.
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:49.05,Default,,0,0,0,,Ia nampak hebat sekali.
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:13.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:19.92,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:24.50,Default,,0,0,0,,Kenapa saya buat begitu?
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:28.84,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tipu?
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:35.18,Default,,0,0,0,,Mula-mula,
Dialogue: 0,0:24:39.06,0:24:41.15,Default,,0,0,0,,sebab saya sukakan senyuman awak.
Dialogue: 0,0:24:46.86,0:24:47.90,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:52.91,Default,,0,0,0,,Saya takut awak menangis.
Dialogue: 0,0:24:56.75,0:24:58.21,Default,,0,0,0,,Saya tak nak awak menangis…
Dialogue: 0,0:25:01.33,0:25:02.46,Default,,0,0,0,,macam sekarang.
Dialogue: 0,0:25:07.09,0:25:08.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa bagai nak gila.
Dialogue: 0,0:25:14.22,0:25:15.64,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat?
Dialogue: 0,0:25:39.91,0:25:42.25,Default,,0,0,0,,Bangun, Do-san.
Dialogue: 0,0:25:43.42,0:25:46.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak minum terlalu banyak?
Dialogue: 0,0:25:46.75,0:25:48.05,Default,,0,0,0,,Bangun, Do-san.
Dialogue: 0,0:25:51.26,0:25:53.22,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat?\NNak hantar dia ke mana?
Dialogue: 0,0:25:55.35,0:25:56.56,Default,,0,0,0,,Jom panggil Cik Seo.
Dialogue: 0,0:25:58.27,0:25:59.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:11.90,Default,,0,0,0,,- Di mana? Sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:26:14.03,0:26:14.99,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:26:16.12,0:26:17.41,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan Do-san?
Dialogue: 0,0:26:17.49,0:26:19.33,Default,,0,0,0,,Kami baru saja berjumpa.
Dialogue: 0,0:26:19.91,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,Dia minum sikit selepas itu.
Dialogue: 0,0:26:24.71,0:26:26.84,Default,,0,0,0,,Kenapa jadi begini kalau minum sikit?
Dialogue: 0,0:26:27.42,0:26:28.67,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,0:26:29.17,0:26:30.17,Default,,0,0,0,,Cik Seo.
Dialogue: 0,0:26:30.26,0:26:33.88,Default,,0,0,0,,Bolehkah Do-san tidur\Ndi rumah awak malam ini?
Dialogue: 0,0:26:33.97,0:26:35.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:35.59,0:26:37.35,Default,,0,0,0,,Kalau dia balik begini,
Dialogue: 0,0:26:37.43,0:26:40.64,Default,,0,0,0,,dia akan dimarahi ayahnya dengan teruk.
Dialogue: 0,0:26:40.72,0:26:42.27,Default,,0,0,0,,Lunyai dia nanti.
Dialogue: 0,0:26:42.35,0:26:44.85,Default,,0,0,0,,Kalau kami bawa dia,\Nayah dia akan serang pejabat kami.
Dialogue: 0,0:26:45.69,0:26:47.77,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong dia?
Dialogue: 0,0:26:50.69,0:26:53.20,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak pasti…
Dialogue: 0,0:26:54.45,0:26:55.82,Default,,0,0,0,,Pasti sukar, bukan?
Dialogue: 0,0:26:57.70,0:26:59.87,Default,,0,0,0,,Pasti sukar, tapi saya akan cuba.
Dialogue: 0,0:27:00.45,0:27:02.12,Default,,0,0,0,,Hei! Nanti dulu, Cik Seo!
Dialogue: 0,0:27:02.70,0:27:04.33,Default,,0,0,0,,Kami akan hantar awak berdua.
Dialogue: 0,0:27:04.41,0:27:07.54,Default,,0,0,0,,Hei, panggil teksi. Serahkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:09.46,Default,,0,0,0,,Hei, Do-san. Jom balik!
Dialogue: 0,0:27:09.54,0:27:10.92,Default,,0,0,0,,- Tak nak…\N- Okey. Satu, dua!
Dialogue: 0,0:27:11.80,0:27:13.80,Default,,0,0,0,,- Tolong saya. Satu, dua!\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:27:14.76,0:27:17.72,Default,,0,0,0,,- Okey. Dah cukup.\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:27:17.80,0:27:19.93,Default,,0,0,0,,Dah cukup. Okey.
Dialogue: 0,0:27:20.01,0:27:21.97,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Saya boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,0:27:24.56,0:27:26.19,Default,,0,0,0,,- Awak okey?\N- Saya okey!
Dialogue: 0,0:27:26.27,0:27:28.81,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat sendiri. Saya boleh.
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:34.44,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:27:35.36,0:27:36.24,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,0:27:36.32,0:27:38.78,Default,,0,0,0,,Kenapa pula kita berjumpa\Nsecara kebetulan?
Dialogue: 0,0:27:38.87,0:27:41.41,Default,,0,0,0,,Dah ada teksi? Hei!
Dialogue: 0,0:27:41.49,0:27:42.87,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:27:42.95,0:27:44.20,Default,,0,0,0,,Nahaslah awak nanti!
Dialogue: 0,0:27:45.46,0:27:46.54,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:27:47.37,0:27:48.83,Default,,0,0,0,,- Meremang bulu roma.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:27:48.92,0:27:51.80,Default,,0,0,0,,Encik, tolong saya!
Dialogue: 0,0:27:52.30,0:27:53.42,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:28:01.81,0:28:02.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:04.89,0:28:06.52,Default,,0,0,0,,Bunga api… Saya salah. Maaf.
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:08.60,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:28:12.23,0:28:13.82,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:28:13.90,0:28:17.03,Default,,0,0,0,,Dia patut ke rumah saya.\NLagipun di situ lebih selesa dan…
Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:19.87,Default,,0,0,0,,Tidak. Tolong hantar kami ke rumah saya.
Dialogue: 0,0:28:19.95,0:28:21.49,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:28:25.37,0:28:26.37,Default,,0,0,0,,Maafkan saya…
Dialogue: 0,0:28:27.21,0:28:28.46,Default,,0,0,0,,- Aduhai.\N- Awak okey?
Dialogue: 0,0:28:28.54,0:28:30.29,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:28:30.83,0:28:32.13,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Do-san.
Dialogue: 0,0:28:32.21,0:28:33.30,Default,,0,0,0,,- Do-san?\N- Hei, Do-san.
Dialogue: 0,0:28:33.38,0:28:34.84,Default,,0,0,0,,- Saya rasa nak muntah.\N- Do-san.
Dialogue: 0,0:28:34.92,0:28:38.34,Default,,0,0,0,,- Do-san. Dal-mi. Boleh tolong…\N- Ya. Sekejap.
Dialogue: 0,0:28:38.43,0:28:40.22,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Mari sini!
Dialogue: 0,0:28:40.30,0:28:42.10,Default,,0,0,0,,- Saya sedang memandu!\N- Mari sini.
Dialogue: 0,0:28:42.60,0:28:44.47,Default,,0,0,0,,Ya. Sandar pada saya.
Dialogue: 0,0:28:47.68,0:28:49.39,Default,,0,0,0,,- Awak okey?\N- Dia dah muntah?
Dialogue: 0,0:28:50.77,0:28:52.56,Default,,0,0,0,,Tak. Belum lagi.
Dialogue: 0,0:28:53.52,0:28:54.65,Default,,0,0,0,,"Belum lagi"?
Dialogue: 0,0:28:56.65,0:28:59.57,Default,,0,0,0,,Kenapa dia minum terlalu banyak\Nsampai jadi begini?
Dialogue: 0,0:29:00.57,0:29:01.70,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:29:02.28,0:29:04.45,Default,,0,0,0,,Dia tak tahu banyak mana dia boleh minum.
Dialogue: 0,0:29:05.04,0:29:07.91,Default,,0,0,0,,- Dia berat, bukan?\N- Tak. Dia seringan kapas.
Dialogue: 0,0:29:08.50,0:29:11.83,Default,,0,0,0,,Nampaknya, tubuhnya sangat lemah.\NDia membongkok dan ada osteoporosis.
Dialogue: 0,0:29:11.92,0:29:13.13,Default,,0,0,0,,Di mana nak letak dia?
Dialogue: 0,0:29:14.63,0:29:17.01,Default,,0,0,0,,- Ke sana. Ikut nenek.\N- Ke sana?
Dialogue: 0,0:29:17.09,0:29:19.97,Default,,0,0,0,,Wah, sangat ringan. Adik saya yang ringan.
Dialogue: 0,0:29:24.72,0:29:25.81,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:29:38.99,0:29:40.65,Default,,0,0,0,,Sakitnya tangan, kaki dan bahu saya.
Dialogue: 0,0:29:41.74,0:29:44.37,Default,,0,0,0,,Kamu kata dia seringan kapas.
Dialogue: 0,0:29:44.45,0:29:45.91,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:29:45.99,0:29:47.66,Default,,0,0,0,,Dia kapas yang basah!
Dialogue: 0,0:29:48.41,0:29:51.04,Default,,0,0,0,,Bukan. Bukan kapas, tapi gajah basah!
Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:53.88,Default,,0,0,0,,Gajah… Tapi gajah comel.
Dialogue: 0,0:29:54.46,0:29:56.84,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang ada?\NDia berat dan menyusahkan…
Dialogue: 0,0:29:57.59,0:29:59.05,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang sangat menyusahkan.
Dialogue: 0,0:30:00.22,0:30:02.18,Default,,0,0,0,,Aduhai. Letihnya.
Dialogue: 0,0:30:04.14,0:30:08.27,Default,,0,0,0,,Aduhai. Nampaknya, Do-san sakit perut.
Dialogue: 0,0:30:08.35,0:30:09.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:17.11,Default,,0,0,0,,Bila dia muntah?
Dialogue: 0,0:30:17.19,0:30:19.48,Default,,0,0,0,,Mesti dia muntah senyap-senyap.
Dialogue: 0,0:30:19.57,0:30:22.28,Default,,0,0,0,,Sopannya dia. Aduhai.
Dialogue: 0,0:30:22.36,0:30:23.82,Default,,0,0,0,,- "Sopan"?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:25.49,Default,,0,0,0,,Nenek kata dia sopan?
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:32.04,Default,,0,0,0,,Nenek anggap dia sopan selepas\Ntengok muntah atau tengok dia?
Dialogue: 0,0:30:32.12,0:30:34.21,Default,,0,0,0,,Diam! Nanti Dal-mi terdengar!
Dialogue: 0,0:30:34.29,0:30:35.33,Default,,0,0,0,,Pergi cuci cepat.
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:04.07,Default,,0,0,0,,Baju ini saja\Nyang muat dengan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:31:06.07,0:31:07.95,Default,,0,0,0,,Ini pun ada. Awak suka yang ini?
Dialogue: 0,0:31:10.74,0:31:12.50,Default,,0,0,0,,Tidak. Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:31:12.58,0:31:14.87,Default,,0,0,0,,Saya akan cuci dulu\Nsebelum pulangkan baju ini.
Dialogue: 0,0:31:14.96,0:31:18.29,Default,,0,0,0,,Tak perlu. Ambil saja baju itu.
Dialogue: 0,0:31:19.25,0:31:20.25,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:31:21.34,0:31:23.59,Default,,0,0,0,,Saya balik dulu.
Dialogue: 0,0:31:24.17,0:31:26.76,Default,,0,0,0,,Kamu kata kamu letih. Makanlah dulu.
Dialogue: 0,0:31:27.93,0:31:30.14,Default,,0,0,0,,Makanlah dulu kalau belum makan.
Dialogue: 0,0:31:32.85,0:31:35.81,Default,,0,0,0,,Saya akan balik selepas makan.
Dialogue: 0,0:31:35.89,0:31:37.23,Default,,0,0,0,,Nah. Kamu punya.
Dialogue: 0,0:31:39.81,0:31:41.36,Default,,0,0,0,,- Mari makan.\N- Nampak sedap.
Dialogue: 0,0:31:42.86,0:31:44.69,Default,,0,0,0,,- Makanlah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:46.32,0:31:47.28,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:05.38,Default,,0,0,0,,Kenapa saya ada di sini?
Dialogue: 0,0:32:07.22,0:32:09.68,Default,,0,0,0,,Saya ada dengan kawan-kawan saya tadi.
Dialogue: 0,0:32:09.76,0:32:11.39,Default,,0,0,0,,Mereka dah tinggalkan awak,
Dialogue: 0,0:32:11.47,0:32:13.60,Default,,0,0,0,,jadi saya dan Dal-mi bawa awak ke sini.
Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:18.40,Default,,0,0,0,,Hei, duduklah sekali.\NKamu pasti lapar, bukan?
Dialogue: 0,0:32:19.73,0:32:20.94,Default,,0,0,0,,Anjak.
Dialogue: 0,0:32:24.36,0:32:25.53,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:32:27.03,0:32:29.16,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,0:32:30.16,0:32:31.24,Default,,0,0,0,,Ini sup saya.
Dialogue: 0,0:32:31.32,0:32:34.87,Default,,0,0,0,,Entah kenapa saya lapar\Nwalaupun dah makan siput dan ikan kering.
Dialogue: 0,0:32:35.45,0:32:37.83,Default,,0,0,0,,Sebab awak dah muntahkan\Nsiput dan ikan kering tadi.
Dialogue: 0,0:32:38.71,0:32:39.79,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:32:41.54,0:32:43.46,Default,,0,0,0,,Tak. Awak muntah ke atas saya.
Dialogue: 0,0:32:45.59,0:32:47.67,Default,,0,0,0,,Awak patut tukar baju juga.
Dialogue: 0,0:32:49.93,0:32:50.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:51.64,0:32:52.64,Default,,0,0,0,,Perut awak okey?
Dialogue: 0,0:32:52.72,0:32:54.43,Default,,0,0,0,,- Tak sakit kepala?\N- Saya okey.
Dialogue: 0,0:32:56.06,0:32:57.31,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:32:57.39,0:32:58.73,Default,,0,0,0,,Saya dah susahkan awak.
Dialogue: 0,0:32:59.56,0:33:01.27,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:33:01.35,0:33:02.90,Default,,0,0,0,,Awak nak tidur sini malam ini?
Dialogue: 0,0:33:09.11,0:33:10.91,Default,,0,0,0,,- Bolehkah?\N- Awak dah gila?
Dialogue: 0,0:33:12.03,0:33:15.70,Default,,0,0,0,,Boleh. Dah terlalu lewat kalau nak tunggu\Nawak hilang mabuk.
Dialogue: 0,0:33:15.79,0:33:17.00,Default,,0,0,0,,Tidurlah sini malam ini.
Dialogue: 0,0:33:18.16,0:33:19.16,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya…
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:25.09,Default,,0,0,0,,tidur di sini juga?
Dialogue: 0,0:33:26.17,0:33:27.21,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:33:27.30,0:33:28.55,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:29.13,0:33:30.05,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:33:33.14,0:33:35.26,Default,,0,0,0,,Saya risau tinggalkan Do-san sendirian
Dialogue: 0,0:33:37.35,0:33:38.48,Default,,0,0,0,,sebab kami rapat.
Dialogue: 0,0:33:39.64,0:33:42.52,Default,,0,0,0,,Atau awak boleh balik\Ndengan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:33:49.03,0:33:50.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:05.13,0:34:06.21,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:34:09.30,0:34:10.38,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:34:13.43,0:34:16.89,Default,,0,0,0,,Awak ada katil besar di rumah\Nyang menghadap Sungai Han.
Dialogue: 0,0:34:16.97,0:34:18.93,Default,,0,0,0,,Kenapa tidur di sini?
Dialogue: 0,0:34:20.27,0:34:23.39,Default,,0,0,0,,Kenapa pula awak nak tidur di sini\Ndan bukan di rumah awak?
Dialogue: 0,0:34:25.77,0:34:27.15,Default,,0,0,0,,Si tak guna kaya memang tamak.
Dialogue: 0,0:34:29.03,0:34:30.99,Default,,0,0,0,,Apa? Si tak guna?
Dialogue: 0,0:34:31.69,0:34:33.03,Default,,0,0,0,,Apa awak kata tadi?
Dialogue: 0,0:34:33.57,0:34:35.41,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:34:35.49,0:34:37.53,Default,,0,0,0,,Saya patut sebut "lelaki kaya".
Dialogue: 0,0:34:38.12,0:34:41.12,Default,,0,0,0,,Lelaki kaya memang tamak.
Dialogue: 0,0:34:41.20,0:34:43.33,Default,,0,0,0,,Kenapa kata saya tamak? Apa salah saya?
Dialogue: 0,0:34:43.41,0:34:45.46,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak kekurangan\Nberbanding awak.
Dialogue: 0,0:34:45.54,0:34:47.63,Default,,0,0,0,,Kekurangan? Apa kekurangan awak?
Dialogue: 0,0:34:47.71,0:34:48.96,Default,,0,0,0,,Ada! Banyak.
Dialogue: 0,0:34:51.92,0:34:54.05,Default,,0,0,0,,Saya empat sentimeter lebih pendek.
Dialogue: 0,0:34:57.01,0:34:58.14,Default,,0,0,0,,Saya selalu membongkok.
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:01.98,Default,,0,0,0,,Awak lebih muda.
Dialogue: 0,0:35:02.06,0:35:04.27,Default,,0,0,0,,Awak lingkungan 20-an.\NSaya pertengahan 30-an.
Dialogue: 0,0:35:04.35,0:35:07.19,Default,,0,0,0,,Awak ada rumah menghadap Sungai Han\Ndan jam tangan mahal.
Dialogue: 0,0:35:08.86,0:35:09.82,Default,,0,0,0,,Awak…
Dialogue: 0,0:35:14.15,0:35:15.91,Default,,0,0,0,,Aduhai, apa yang saya sedang buat?
Dialogue: 0,0:35:16.61,0:35:20.49,Default,,0,0,0,,Yalah! Pasti awak gembira\Nsebab tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:23.96,0:35:26.58,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tiada apa-apa,\Ntapi saya cuma ada satu perkara.
Dialogue: 0,0:35:27.67,0:35:29.92,Default,,0,0,0,,Saya miliki satu perkara.\NItu segalanya buat saya.
Dialogue: 0,0:35:31.25,0:35:32.38,Default,,0,0,0,,Itu jadikan saya tamak?
Dialogue: 0,0:35:36.30,0:35:37.34,Default,,0,0,0,,Jom tukar.
Dialogue: 0,0:35:38.72,0:35:41.39,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan rumah menghadap\NSungai Han dan jam mahal.
Dialogue: 0,0:35:42.72,0:35:44.06,Default,,0,0,0,,Tukar dengan perkara itu.
Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:47.73,Default,,0,0,0,,Tak nak.
Dialogue: 0,0:35:59.24,0:36:01.03,Default,,0,0,0,,- Aduhai.\N- Tolonglah.
Dialogue: 0,0:36:17.76,0:36:18.84,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:36:35.99,0:36:37.07,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:48.41,Default,,0,0,0,,Tolong ambil air.
Dialogue: 0,0:37:43.97,0:37:46.39,Default,,0,0,0,,NOONGIL 4.4 BINTANG
Dialogue: 0,0:37:49.06,0:37:51.19,Default,,0,0,0,,LEE SO-YEONG
Dialogue: 0,0:37:51.27,0:37:55.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ke Gangju bersama anak saya\Nyang dah mula{\i}
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:57.98,Default,,0,0,0,,{\i1}kehilangan penglihatannya.{\i}
Dialogue: 0,0:37:58.78,0:38:04.24,Default,,0,0,0,,{\i1}NoonGil beritahu anak saya\Nbahawa bunga matahari sedang mekar{\i}
Dialogue: 0,0:38:04.32,0:38:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan indah sepanjang jalan.{\i}
Dialogue: 0,0:38:07.08,0:38:10.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti bagus kalau dia dapat melihatnya\Nsendiri sewaktu penglihatannya baik.{\i}
Dialogue: 0,0:38:12.08,0:38:15.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti lebih mudah untuk dia fahami\Nmaksud "indah"{\i}
Dialogue: 0,0:38:15.25,0:38:17.67,Default,,0,0,0,,{\i1}yang disebut oleh NoonGil.{\i}
Dialogue: 0,0:38:19.01,0:38:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya terlalu sibuk dengan kehidupan.{\i}
Dialogue: 0,0:38:21.38,0:38:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menyesal sebab tak sempat\Ntunjukkan keindahan itu{\i}
Dialogue: 0,0:38:25.09,0:38:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}kepada dia.{\i}
Dialogue: 0,0:38:27.51,0:38:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini bukan maklum balas,\Ntapi sekadar satu rungutan.{\i}
Dialogue: 0,0:38:43.61,0:38:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin puan katakan satu rungutan,{\i}
Dialogue: 0,0:38:46.20,0:38:49.54,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi kata-kata puan\Nsangat bermakna buat saya.{\i}
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Puan nak dia lihat dan ingat\Nlebih banyak keindahan.{\i}
Dialogue: 0,0:38:54.79,0:38:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sangat memahaminya.{\i}
Dialogue: 0,0:38:57.42,0:39:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya juga nak hadiahkan\Npemandangan yang paling indah{\i}
Dialogue: 0,0:39:00.92,0:39:03.80,Default,,0,0,0,,{\i1}kepada orang yang saya sayangi{\i}
Dialogue: 0,0:39:04.84,0:39:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}agar saya tak menyesal pada masa depan.{\i}
Dialogue: 0,0:39:38.04,0:39:39.21,Default,,0,0,0,,- Di mana Do-san?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:39:40.13,0:39:42.26,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini.\NBeg dan bajunya dah tiada.
Dialogue: 0,0:39:42.84,0:39:44.72,Default,,0,0,0,,Dia pergi tanpa ucap selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:39:45.63,0:39:46.68,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:39:46.76,0:39:48.14,Default,,0,0,0,,DO-SAN
Dialogue: 0,0:39:48.22,0:39:50.05,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:39:52.18,0:39:53.22,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:39:53.31,0:39:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak buat apa hari ini?{\i}
Dialogue: 0,0:39:55.18,0:39:58.02,Default,,0,0,0,,Saya tak buat apa-apa.\NAwak di mana sekarang?
Dialogue: 0,0:39:58.10,0:40:00.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jom keluar berjanji temu bersama nenek.{\i}
Dialogue: 0,0:40:00.19,0:40:02.11,Default,,0,0,0,,Sekarang? Janji temu?
Dialogue: 0,0:40:03.40,0:40:05.40,Default,,0,0,0,,- Bersama nenek?\N- Nenek?
Dialogue: 0,0:40:22.13,0:40:23.17,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:40:24.26,0:40:25.97,Default,,0,0,0,,- Awak beli kereta?\N- Saya akan beli.
Dialogue: 0,0:40:26.05,0:40:28.05,Default,,0,0,0,,Ini kereta sewa. Naiklah.
Dialogue: 0,0:40:30.55,0:40:32.93,Default,,0,0,0,,- Ini kereta elektrik.\N- Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:33.97,0:40:36.02,Default,,0,0,0,,- Awak nak ke mana?\N- Jauh dari sini.
Dialogue: 0,0:40:36.10,0:40:39.06,Default,,0,0,0,,- Jauh? Apa awak kata?\N- Jauh dari sini.
Dialogue: 0,0:40:41.06,0:40:42.02,Default,,0,0,0,,Jauh ke mana?
Dialogue: 0,0:40:42.11,0:40:44.28,Default,,0,0,0,,Awak nak ikut?\NKami nak keluar berjanji temu.
Dialogue: 0,0:40:47.99,0:40:48.82,Default,,0,0,0,,"Berjanji temu"?
Dialogue: 0,0:41:07.05,0:41:08.09,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:41:17.81,0:41:21.23,Default,,0,0,0,,Bolehkah nenek ikut padahal\Nkamu berdua sedang berjanji temu?
Dialogue: 0,0:41:21.31,0:41:23.81,Default,,0,0,0,,Nenek kena ikut kami.
Dialogue: 0,0:41:23.90,0:41:25.44,Default,,0,0,0,,Kita nak ke mana sebenarnya?
Dialogue: 0,0:41:27.44,0:41:30.07,Default,,0,0,0,,Tempat lebih indah daripada Santorini.
Dialogue: 0,0:41:30.78,0:41:33.20,Default,,0,0,0,,- Ada tempat sebegitu di Korea?\N- Ada.
Dialogue: 0,0:41:35.95,0:41:38.58,Default,,0,0,0,,- Tengok! Laut!\N- Wah, pantai!
Dialogue: 0,0:41:40.29,0:41:41.12,Default,,0,0,0,,Santorini!
Dialogue: 0,0:41:41.21,0:41:43.08,Default,,0,0,0,,- Hebat!\N- Lebih baik daripada Santorini!
Dialogue: 0,0:41:43.17,0:41:45.80,Default,,0,0,0,,- Nenek!\N- Aduhai!
Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:47.17,Default,,0,0,0,,Nenek!
Dialogue: 0,0:41:49.88,0:41:51.63,Default,,0,0,0,,Wah, cantiknya!
Dialogue: 0,0:41:51.72,0:41:53.51,Default,,0,0,0,,Memang cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:41:54.10,0:41:55.35,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:41:57.56,0:41:59.56,Default,,0,0,0,,Aduhai, dia sangat teruja.
Dialogue: 0,0:42:03.10,0:42:04.52,Default,,0,0,0,,Nenek!
Dialogue: 0,0:42:04.61,0:42:07.02,Default,,0,0,0,,- Nenek!\N- Jangan lari. Okey.
Dialogue: 0,0:42:08.82,0:42:11.07,Default,,0,0,0,,Terlalu awal untuk awak terkejut.
Dialogue: 0,0:42:11.15,0:42:12.91,Default,,0,0,0,,Indah apabila matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:42:12.99,0:42:15.37,Default,,0,0,0,,Pemandangan di sini sangat indah.
Dialogue: 0,0:42:15.45,0:42:18.12,Default,,0,0,0,,Ada pulau dan segalanya.\NPemandangan dari sini.
Dialogue: 0,0:42:18.83,0:42:20.20,Default,,0,0,0,,- Hei, Do-san.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:20.29,0:42:23.54,Default,,0,0,0,,Tolong pergi pinjamkan tajak\Ndan but getah untuk nenek.
Dialogue: 0,0:42:23.62,0:42:24.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:25.29,0:42:27.34,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Tengoklah nanti.
Dialogue: 0,0:42:28.38,0:42:29.55,Default,,0,0,0,,- Pergilah.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:42:30.17,0:42:31.55,Default,,0,0,0,,- Nenek pergi?\N- Saya pergi.
Dialogue: 0,0:42:31.63,0:42:33.09,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:42:35.39,0:42:36.47,Default,,0,0,0,,Seronoknya di sini.
Dialogue: 0,0:42:49.73,0:42:53.32,Default,,0,0,0,,Wah, besarnya! Mari tengok.
Dialogue: 0,0:42:58.62,0:42:59.74,Default,,0,0,0,,Ini bukan tujuan kita.
Dialogue: 0,0:42:59.83,0:43:02.00,Default,,0,0,0,,- Nenek!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:43:02.50,0:43:07.42,Default,,0,0,0,,Tengok ke sebelah sana!\NLaut nampak indah dari sini!
Dialogue: 0,0:43:07.50,0:43:09.75,Default,,0,0,0,,Apa gunanya pemandangan indah?
Dialogue: 0,0:43:12.84,0:43:15.26,Default,,0,0,0,,Pemandangan tak berikan makanan!
Dialogue: 0,0:43:15.34,0:43:17.93,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:43:18.55,0:43:21.64,Default,,0,0,0,,Aduhai! Ini boleh tahan selama seminggu.
Dialogue: 0,0:43:25.39,0:43:27.40,Default,,0,0,0,,Saya tak ajak ke sini sebab ini.
Dialogue: 0,0:43:28.90,0:43:30.36,Default,,0,0,0,,Awak baca komen saya, bukan?
Dialogue: 0,0:43:31.57,0:43:32.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:34.11,0:43:35.40,Default,,0,0,0,,Tak. Saya…
Dialogue: 0,0:43:38.82,0:43:39.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:50.25,Default,,0,0,0,,Laut itu cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:43:52.96,0:43:54.63,Default,,0,0,0,,Ya, memang cantik.
Dialogue: 0,0:43:55.97,0:43:58.22,Default,,0,0,0,,Aduhai. Ada lagi. Ini besar.
Dialogue: 0,0:44:07.98,0:44:08.98,Default,,0,0,0,,Yeong-sil.
Dialogue: 0,0:44:09.81,0:44:11.65,Default,,0,0,0,,Apa awak nampak di sana?
Dialogue: 0,0:44:12.32,0:44:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada sepasang kekasih yang sedang berdiri\Ndi pantai yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:44:53.15,0:44:57.57,Default,,0,0,0,,Do-san kata dia nak tunjukkan\Npemandangan ini kepada nenek.
Dialogue: 0,0:44:58.65,0:44:59.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:01.12,0:45:02.20,Default,,0,0,0,,Nenek bersyukur.
Dialogue: 0,0:45:08.62,0:45:12.04,Default,,0,0,0,,Nenek tanya soalan ini dulu, bukan?
Dialogue: 0,0:45:12.63,0:45:17.13,Default,,0,0,0,,Saya lebih sukakan Do-san sekarang\Natau Do-san dari 15 tahun dulu.
Dialogue: 0,0:45:18.30,0:45:19.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:20.34,0:45:22.22,Default,,0,0,0,,Mungkinkah mereka berdua orang berbeza?
Dialogue: 0,0:45:27.02,0:45:28.48,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:45:30.27,0:45:33.69,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya cuma sentiasa terfikirkan\Nperkara yang pelik.
Dialogue: 0,0:45:35.94,0:45:37.40,Default,,0,0,0,,Saya pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:45:38.36,0:45:39.61,Default,,0,0,0,,Mestilah.
Dialogue: 0,0:45:40.28,0:45:42.45,Default,,0,0,0,,Kamu tahu kamu merepek.
Dialogue: 0,0:45:43.28,0:45:44.95,Default,,0,0,0,,Kamu sukakan Do-san.
Dialogue: 0,0:45:57.30,0:45:58.26,Default,,0,0,0,,Saya sukakan dia.
Dialogue: 0,0:45:59.26,0:46:00.55,Default,,0,0,0,,Saya sangat sukakannya…
Dialogue: 0,0:46:04.55,0:46:05.51,Default,,0,0,0,,Nenek.
Dialogue: 0,0:46:06.51,0:46:07.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa takut.
Dialogue: 0,0:46:09.31,0:46:12.69,Default,,0,0,0,,Saya nak tahu banyak perkara,\Ntapi takut nak bertanya.
Dialogue: 0,0:46:37.80,0:46:39.76,Default,,0,0,0,,Semua dah masak! Datanglah ke sini!
Dialogue: 0,0:46:40.30,0:46:41.55,Default,,0,0,0,,- Okey!\N- Jom makan!
Dialogue: 0,0:46:41.63,0:46:43.59,Default,,0,0,0,,- Jom, nenek.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:46:49.56,0:46:52.06,Default,,0,0,0,,{\i1}- Samgyeopsal!{\i} terbaik!\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:47:10.87,0:47:14.33,Default,,0,0,0,,Hei, ada kedai serbaneka berdekatan\Nyang cari pekerja sambilan?
Dialogue: 0,0:47:15.33,0:47:18.46,Default,,0,0,0,,Saya dah ke merata tempat,\Ntapi tiada tempat tampal risalah.
Dialogue: 0,0:47:18.54,0:47:21.92,Default,,0,0,0,,Siapa tampal risalah sekarang?\NSemua orang guna aplikasi cari kerja.
Dialogue: 0,0:47:23.01,0:47:23.97,Default,,0,0,0,,Aplikasi cari kerja?
Dialogue: 0,0:47:24.97,0:47:27.80,Default,,0,0,0,,Mak cik tak tahu aplikasi apa?\NAplikasi telefon.
Dialogue: 0,0:47:28.93,0:47:30.01,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:48:02.30,0:48:03.17,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:48:04.13,0:48:06.09,Default,,0,0,0,,Kita tersalah jalan, bukan?
Dialogue: 0,0:48:10.14,0:48:11.14,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:27.82,Default,,0,0,0,,Ini jalan mati.
Dialogue: 0,0:48:27.91,0:48:29.70,Default,,0,0,0,,DILARANG MASUK\NJALAN MATI
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:30.91,Default,,0,0,0,,Jom patah balik.
Dialogue: 0,0:48:33.45,0:48:34.50,Default,,0,0,0,,Awak tengok apa?
Dialogue: 0,0:48:36.50,0:48:38.96,Default,,0,0,0,,Wah. Saya tak pernah\Ntengok bintang sebanyak ini.
Dialogue: 0,0:48:40.04,0:48:41.00,Default,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,0:48:42.84,0:48:44.13,Default,,0,0,0,,Berbaloi tersesat jalan.
Dialogue: 0,0:48:47.22,0:48:49.22,Default,,0,0,0,,- Dal-mi.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:48:49.76,0:48:51.51,Default,,0,0,0,,Nak berjalan lagi?
Dialogue: 0,0:48:52.10,0:48:53.68,Default,,0,0,0,,Awak tak nak balik rumah?
Dialogue: 0,0:48:54.35,0:48:56.10,Default,,0,0,0,,Tak. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:48:57.81,0:48:59.65,Default,,0,0,0,,Awak bergaduh dengan ibu bapa awak?
Dialogue: 0,0:48:59.73,0:49:00.73,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:01.98,0:49:03.44,Default,,0,0,0,,Saya takkan gaduh dengan mereka.
Dialogue: 0,0:49:04.57,0:49:05.73,Default,,0,0,0,,Saya cuma…
Dialogue: 0,0:49:06.44,0:49:07.49,Default,,0,0,0,,Cuma apa?
Dialogue: 0,0:49:09.91,0:49:10.91,Default,,0,0,0,,Saya cuma
Dialogue: 0,0:49:11.87,0:49:14.24,Default,,0,0,0,,bukan anak yang baik.
Dialogue: 0,0:49:15.37,0:49:18.83,Default,,0,0,0,,Saya kasihankan mereka\Nsebab saya selalu kecewakan mereka.
Dialogue: 0,0:49:23.63,0:49:24.92,Default,,0,0,0,,Saya faham perasaan awak.
Dialogue: 0,0:49:26.17,0:49:28.34,Default,,0,0,0,,Awak nak bersinar macam bulan,
Dialogue: 0,0:49:29.47,0:49:33.10,Default,,0,0,0,,tapi awak terasa macam bintang\Nyang sekecil habuk. Begitukah?
Dialogue: 0,0:49:35.72,0:49:36.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:37.85,0:49:39.48,Default,,0,0,0,,- Dal-mi.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:49:39.98,0:49:42.06,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, itu bukan\Nperbandingan yang betul.
Dialogue: 0,0:49:42.15,0:49:45.02,Default,,0,0,0,,Bintang ialah bintang\Ntapi bulan ialah satelit semula jadi.
Dialogue: 0,0:49:45.11,0:49:47.28,Default,,0,0,0,,Walaupun bintang nampak sekecil habuk,
Dialogue: 0,0:49:47.36,0:49:50.11,Default,,0,0,0,,tapi kebanyakan bintang\Nlebih besar daripada bulan.
Dialogue: 0,0:49:50.20,0:49:52.07,Default,,0,0,0,,Ia juga lebih berat dan banyak tenaga.
Dialogue: 0,0:49:57.87,0:50:00.41,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya\Npelajar jurusan kejuruteraan dikutuk.
Dialogue: 0,0:50:00.50,0:50:01.75,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:50:04.04,0:50:05.42,Default,,0,0,0,,Perbandingan saya betul.
Dialogue: 0,0:50:07.92,0:50:13.18,Default,,0,0,0,,Awak memang ibarat bintang\Nyang kelihatan sekecil habuk di sana.
Dialogue: 0,0:50:14.97,0:50:16.18,Default,,0,0,0,,Awak sebutir bintang
Dialogue: 0,0:50:17.10,0:50:19.14,Default,,0,0,0,,yang lebih besar daripada bulan.
Dialogue: 0,0:50:24.31,0:50:25.90,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan lari.
Dialogue: 0,0:50:27.36,0:50:31.15,Default,,0,0,0,,Ibu bapa awak pasti akan tahu\Nsuatu hari nanti. Sama macam saya.
Dialogue: 0,0:50:44.17,0:50:45.13,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:50:46.17,0:50:47.13,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:50:50.51,0:50:51.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:50:52.59,0:50:53.43,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:50:57.68,0:50:59.43,Default,,0,0,0,,Sebab…
Dialogue: 0,0:50:59.51,0:51:01.23,Default,,0,0,0,,saya tersalah jalan.
Dialogue: 0,0:51:09.78,0:51:11.40,Default,,0,0,0,,Banyaknya bintang.
Dialogue: 0,0:51:12.78,0:51:14.32,Default,,0,0,0,,Sangat besar.
Dialogue: 0,0:51:32.30,0:51:34.30,Default,,0,0,0,,Kita boleh makan kima selama sepuluh hari…
Dialogue: 0,0:51:34.38,0:51:36.39,Default,,0,0,0,,Tak. Bukan sepuluh hari tapi sebulan.
Dialogue: 0,0:51:37.05,0:51:40.35,Default,,0,0,0,,Hei, jangan fikir begitu.\NPaling lama pun seminggu.
Dialogue: 0,0:51:40.43,0:51:41.27,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:51:41.97,0:51:44.77,Default,,0,0,0,,- Nenek. Apa ini?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:51:45.89,0:51:48.69,Default,,0,0,0,,Oh, itu. Nenek buat risalah\Nuntuk cari pekerja sambilan.
Dialogue: 0,0:51:48.77,0:51:50.40,Default,,0,0,0,,Siapa baca risalah sekarang?
Dialogue: 0,0:51:50.48,0:51:51.90,Default,,0,0,0,,Saya akan muat naik nanti.
Dialogue: 0,0:51:51.98,0:51:54.32,Default,,0,0,0,,Tak apa. Tak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:51:54.40,0:51:56.53,Default,,0,0,0,,Ramai orang tak pandai guna aplikasi.
Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:58.57,Default,,0,0,0,,Nenek akan pilih orang sebegitu.
Dialogue: 0,0:51:58.66,0:52:00.53,Default,,0,0,0,,AGENSI KERJA SAMBILAN
Dialogue: 0,0:52:13.59,0:52:17.34,Default,,0,0,0,,Hei, Do-san dah selamat sampai rumah?
Dialogue: 0,0:52:17.43,0:52:19.64,Default,,0,0,0,,Ya. Mestilah dia dah selamat sampai.
Dialogue: 0,0:52:20.51,0:52:21.81,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:52:55.59,0:52:59.34,Default,,0,0,0,,Dia tak telefon awak, bukan?\NAwak tak sorok apa-apa daripada saya?
Dialogue: 0,0:52:59.43,0:53:01.97,Default,,0,0,0,,Tak. Kenapa saya nak sorokkan\Nperkara itu daripada awak?
Dialogue: 0,0:53:02.55,0:53:04.06,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:53:16.57,0:53:18.61,Default,,0,0,0,,- Budak tak guna!\N- Ayah.
Dialogue: 0,0:53:18.70,0:53:21.11,Default,,0,0,0,,Hei, apa masalah kamu?
Dialogue: 0,0:53:21.20,0:53:23.49,Default,,0,0,0,,Ayah berikan duit\Nuntuk mulakan perniagaan kamu.
Dialogue: 0,0:53:23.58,0:53:26.20,Default,,0,0,0,,Tapi kamu berikan syarikat\Nhasil duit titik peluh ayah
Dialogue: 0,0:53:26.29,0:53:28.08,Default,,0,0,0,,kepada wanita tak dikenali!
Dialogue: 0,0:53:28.71,0:53:30.96,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya, ayah.\N- Lepaskan dia dulu.
Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:33.29,Default,,0,0,0,,Apa awak buat? Ini sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:53:33.92,0:53:35.13,Default,,0,0,0,,Dia goda kamu
Dialogue: 0,0:53:35.21,0:53:37.26,Default,,0,0,0,,agar kamu berikan jawatan CEO itu?
Dialogue: 0,0:53:37.34,0:53:40.38,Default,,0,0,0,,Tidak, ayah.\NDia lebih layak jadi CEO berbanding saya.
Dialogue: 0,0:53:40.47,0:53:42.68,Default,,0,0,0,,Saya langsung tak hebat, ayah.
Dialogue: 0,0:53:42.76,0:53:45.14,Default,,0,0,0,,Saya tak hebat dan berlagak\Nnak mulakan perniagaan.
Dialogue: 0,0:53:45.22,0:53:46.10,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, ayah.
Dialogue: 0,0:53:47.77,0:53:49.18,Default,,0,0,0,,Kenapa pula kamu tak hebat?
Dialogue: 0,0:53:49.27,0:53:50.94,Default,,0,0,0,,Kalau kamu tak hebat,
Dialogue: 0,0:53:51.02,0:53:53.73,Default,,0,0,0,,kamu takkan jadi pemenang\NOlimpiad Matematik termuda!
Dialogue: 0,0:53:57.07,0:53:58.74,Default,,0,0,0,,Ayah…
Dialogue: 0,0:53:58.82,0:54:00.24,Default,,0,0,0,,Saya menipu sewaktu ujian.
Dialogue: 0,0:54:01.11,0:54:02.16,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:54:09.87,0:54:10.87,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:12.25,0:54:14.67,Default,,0,0,0,,Saya tak hebat,\Ntapi berlagak pandai selama ini.
Dialogue: 0,0:54:14.75,0:54:16.00,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, ayah.
Dialogue: 0,0:54:17.75,0:54:20.38,Default,,0,0,0,,Ayah sentiasa kecewa\Nwalaupun saya dah berusaha keras
Dialogue: 0,0:54:20.47,0:54:22.18,Default,,0,0,0,,dan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:54:22.26,0:54:25.68,Default,,0,0,0,,Saya pun menderita, ayah.
Dialogue: 0,0:54:39.23,0:54:40.36,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:54:40.94,0:54:41.95,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:54:48.87,0:54:51.46,Default,,0,0,0,,UJIAN OLIMPIAD MATEMATIK KE-15\NTEMPAT PERTAMA NAM DO-SAN
Dialogue: 0,0:55:58.69,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,Ayah okey?
Dialogue: 0,0:56:01.53,0:56:02.98,Default,,0,0,0,,Mestilah dia tak okey.
Dialogue: 0,0:56:04.99,0:56:06.61,Default,,0,0,0,,Tapi dia akan okey nanti.
Dialogue: 0,0:56:07.74,0:56:09.12,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:56:14.29,0:56:15.79,Default,,0,0,0,,Kamu dah rasa lega sekarang?
Dialogue: 0,0:56:16.92,0:56:17.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:18.92,0:56:19.96,Default,,0,0,0,,Maksud saya.…
Dialogue: 0,0:56:21.67,0:56:23.34,Default,,0,0,0,,Ya, saya rasa lega sekarang.
Dialogue: 0,0:56:24.30,0:56:25.67,Default,,0,0,0,,Maaf sebab rasa begini.
Dialogue: 0,0:56:27.51,0:56:29.39,Default,,0,0,0,,Kenapa minta maaf apabila rasa lega?
Dialogue: 0,0:56:30.64,0:56:32.31,Default,,0,0,0,,Ada sebab lain untuk rasa begitu.
Dialogue: 0,0:56:34.77,0:56:36.73,Default,,0,0,0,,Mak sedih apabila dapat tahu tentang kamu…
Dialogue: 0,0:56:38.44,0:56:39.65,Default,,0,0,0,,daripada orang lain.
Dialogue: 0,0:56:42.40,0:56:44.36,Default,,0,0,0,,Mak lebih sedih sebab tak tahu dulu
Dialogue: 0,0:56:45.53,0:56:47.07,Default,,0,0,0,,berbanding tahu perbuatan kamu.
Dialogue: 0,0:56:49.49,0:56:52.78,Default,,0,0,0,,Cheon-ho lebih penting\Ndaripada ibu bapa kamu?
Dialogue: 0,0:56:57.96,0:56:58.87,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:57:00.04,0:57:02.79,Default,,0,0,0,,Ya. Kamu patut rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:57:28.32,0:57:30.66,Default,,0,0,0,,Dia malukah? Kenapa dia menyorok?
Dialogue: 0,0:57:45.80,0:57:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah kamu buat begini{\i}
Dialogue: 0,0:57:47.88,0:57:50.68,Default,,0,0,0,,sebab kamu sukakan Dal-mi?
Dialogue: 0,0:57:52.18,0:57:53.09,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:00.69,0:58:02.35,Default,,0,0,0,,Ya. Saya dah cakap tadi.
Dialogue: 0,0:58:05.02,0:58:08.15,Default,,0,0,0,,- Saya duduk begini\N- Baik. Tunjukkan.
Dialogue: 0,0:58:08.23,0:58:10.82,Default,,0,0,0,,- Kemudian? Awak buat kedua-duanya?\N- dan mula mengait.
Dialogue: 0,0:58:13.45,0:58:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa tipu saya?{\i}
Dialogue: 0,0:58:14.82,0:58:18.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sanggup menipu\Nuntuk tolong kami?
Dialogue: 0,0:58:18.87,0:58:19.79,Default,,0,0,0,,Sebenarnya…
Dialogue: 0,0:58:21.58,0:58:23.75,Default,,0,0,0,,Dal-mi, saya…
Dialogue: 0,0:58:23.83,0:58:24.83,Default,,0,0,0,,Dal-mi!
Dialogue: 0,0:58:32.47,0:58:33.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Jauh ke mana?{\i}
Dialogue: 0,0:58:33.59,0:58:35.80,Default,,0,0,0,,Awak nak ikut?\NKami nak keluar berjanji temu.
Dialogue: 0,0:59:00.50,0:59:02.87,Default,,0,0,0,,Risalah. Ada risalah kekosongan jawatan!
Dialogue: 0,0:59:03.54,0:59:05.96,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya akan jumpa\Nkalau terus mencari! Jangan!
Dialogue: 0,0:59:07.71,0:59:09.09,Default,,0,0,0,,Apa masalah mak cik?
Dialogue: 0,0:59:10.59,0:59:13.22,Default,,0,0,0,,Maaf. Mak cik buat begini\Nsebab dalam kesusahan.
Dialogue: 0,0:59:15.26,0:59:18.30,Default,,0,0,0,,Apa? Siapa dia untuk kata\Nyang dia dalam kesusahan?
Dialogue: 0,0:59:18.39,0:59:20.89,Default,,0,0,0,,Jangan nilai seseorang\Nmelalui penampilannya.
Dialogue: 0,0:59:20.97,0:59:23.44,Default,,0,0,0,,Hidup mak cik\Nmemang sangat susah sekarang.
Dialogue: 0,0:59:24.10,0:59:25.98,Default,,0,0,0,,Kamu ada banyak pilihan.
Dialogue: 0,0:59:26.06,0:59:29.73,Default,,0,0,0,,Apa, ya?\NKamu boleh guna aplikasi cari kerja.
Dialogue: 0,0:59:33.11,0:59:34.53,Default,,0,0,0,,Nasib baik.
Dialogue: 0,0:59:36.49,0:59:38.53,Default,,0,0,0,,HOT DOG CHEONG-MYEONG\NMEMERLUKAN PEKERJA
Dialogue: 0,0:59:38.62,0:59:40.66,Default,,0,0,0,,HOT DOG PERCUMA\NHUBUNGI CHOI WON-DEOK
Dialogue: 0,0:59:42.04,0:59:43.83,Default,,0,0,0,,Kenapa mak cari pekerja?
Dialogue: 0,0:59:44.91,0:59:48.29,Default,,0,0,0,,HOT DOG CHEONG-MYEONG
Dialogue: 0,0:59:54.05,0:59:56.55,Default,,0,0,0,,Tak. Saya tak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:59:57.51,0:59:59.26,Default,,0,0,0,,Kenapa buat begini pada usia begini?
Dialogue: 0,1:00:00.76,1:00:03.02,Default,,0,0,0,,Tapi lebih baik\Ndaripada berurusan dengan dia.
Dialogue: 0,1:00:04.98,1:00:07.40,Default,,0,0,0,,Tapi ini tak betul.
Dialogue: 0,1:00:07.48,1:00:09.48,Default,,0,0,0,,Saya malu nak jumpa mak.
Dialogue: 0,1:00:20.62,1:00:22.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu sukakan Do-san.{\i}
Dialogue: 0,1:00:22.74,1:00:25.37,Default,,0,0,0,,Saya sukakan dia. Saya sangat sukakannya…
Dialogue: 0,1:00:27.75,1:00:30.21,Default,,0,0,0,,Nenek. Saya rasa takut.
Dialogue: 0,1:00:31.71,1:00:35.09,Default,,0,0,0,,Saya nak tahu banyak perkara,\Ntapi takut nak bertanya.
Dialogue: 0,1:00:40.72,1:00:43.47,Default,,0,0,0,,- Nenek risaukan sesuatu?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:00:44.85,1:00:46.31,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu datang?
Dialogue: 0,1:00:46.89,1:00:48.98,Default,,0,0,0,,- Saya nak pulangkan baju ini.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:00:54.69,1:00:55.99,Default,,0,0,0,,Nenek dah suruh ambil.
Dialogue: 0,1:00:56.07,1:00:58.53,Default,,0,0,0,,Nenek tahu saya tak suka ambil.
Dialogue: 0,1:00:58.61,1:01:01.12,Default,,0,0,0,,Kenapa nenek mengeluh sejak pagi lagi?
Dialogue: 0,1:01:02.08,1:01:03.33,Default,,0,0,0,,Nenek cuma risau.
Dialogue: 0,1:01:05.50,1:01:07.12,Default,,0,0,0,,Dal-mi dah mula rasa syak.
Dialogue: 0,1:01:08.00,1:01:09.83,Default,,0,0,0,,Apa? Tentang apa?
Dialogue: 0,1:01:10.83,1:01:13.00,Default,,0,0,0,,Dia mengesyaki Do-san dan kamu.
Dialogue: 0,1:01:14.30,1:01:15.96,Default,,0,0,0,,Apa nenek patut buat?
Dialogue: 0,1:01:19.93,1:01:22.22,Default,,0,0,0,,Ya! Surat itu!
Dialogue: 0,1:01:24.39,1:01:26.14,Default,,0,0,0,,Apa kata nenek cari surat itu?
Dialogue: 0,1:01:26.81,1:01:29.35,Default,,0,0,0,,- Surat apa?\N- Sewaktu itu,
Dialogue: 0,1:01:29.44,1:01:32.77,Default,,0,0,0,,Dal-mi cari Do-san sebab dia perlu\Nberjumpa dengan In-jae.
Dialogue: 0,1:01:33.65,1:01:34.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu ingat{\i}
Dialogue: 0,1:01:35.02,1:01:38.53,Default,,0,0,0,,{\i1}pokok bunga sakura yang ada\Ndi depan kedai lama nenek di Seonju?{\i}
Dialogue: 0,1:01:38.61,1:01:41.41,Default,,0,0,0,,Dia kata dia letak surat dia di situ.
Dialogue: 0,1:01:42.62,1:01:45.20,Default,,0,0,0,,Nenek patut ambil\Ndan beri surat itu kepada Do-san.
Dialogue: 0,1:01:45.29,1:01:47.87,Default,,0,0,0,,Dal-mi akan yakin dia orang yang sama\Nsekiranya Do-san
Dialogue: 0,1:01:47.95,1:01:49.37,Default,,0,0,0,,tunjukkan surat kepada Dal-mi.
Dialogue: 0,1:01:49.46,1:01:51.67,Default,,0,0,0,,Seonju sangat jauh dari sini.\NKenapa nak ke sana?
Dialogue: 0,1:01:51.75,1:01:52.96,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,1:01:53.04,1:01:56.42,Default,,0,0,0,,Nenek boleh kembali cepat\Nkalau naik bas ekspres.
Dialogue: 0,1:01:58.26,1:01:59.59,Default,,0,0,0,,Kenapa nenek nak buat begitu?
Dialogue: 0,1:02:04.76,1:02:08.89,Default,,0,0,0,,Kalau nenek buat begitu,\Nbarulah Dal-mi dan Do-san takkan terluka.
Dialogue: 0,1:02:10.52,1:02:11.44,Default,,0,0,0,,Saya pula?
Dialogue: 0,1:02:12.77,1:02:13.77,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,1:02:14.77,1:02:15.94,Default,,0,0,0,,Saya tak nak nenek buat.
Dialogue: 0,1:02:17.73,1:02:19.28,Default,,0,0,0,,Saya tak nak tipu Dal-mi lagi.
Dialogue: 0,1:02:21.07,1:02:23.57,Default,,0,0,0,,- Apa maksud kamu?\N- Saya nak hentikan semua ini.
Dialogue: 0,1:02:24.74,1:02:26.70,Default,,0,0,0,,Saya nak beritahu Do-san adalah palsu
Dialogue: 0,1:02:26.78,1:02:28.41,Default,,0,0,0,,dan minta maaf kepadanya.
Dialogue: 0,1:02:30.12,1:02:33.83,Default,,0,0,0,,Dulu kamu kata kamu tak nak\Nmengecewakan Dal-mi…
Dialogue: 0,1:02:33.92,1:02:35.13,Default,,0,0,0,,Ya! Saya tak nak!
Dialogue: 0,1:02:37.38,1:02:39.05,Default,,0,0,0,,Saya lebih bencikan situasi ini.
Dialogue: 0,1:02:40.97,1:02:42.63,Default,,0,0,0,,- Ji-pyeong.\N- Maafkan saya, nenek.
Dialogue: 0,1:02:44.26,1:02:45.72,Default,,0,0,0,,Saya tipu nenek pada hari itu.
Dialogue: 0,1:02:49.18,1:02:50.18,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,1:02:52.14,1:02:53.35,Default,,0,0,0,,sukakan Dal-mi.
Dialogue: 0,1:03:24.01,1:03:25.59,Default,,0,0,0,,Saya nak tanya sesuatu.
Dialogue: 0,1:03:25.68,1:03:29.14,Default,,0,0,0,,Mak sedih apabila dapat tahu tentang kamu…\Ndaripada orang lain.
Dialogue: 0,1:03:37.44,1:03:39.48,Default,,0,0,0,,DAL-MI
Dialogue: 0,1:03:52.70,1:03:53.91,Default,,0,0,0,,DAL-MI
Dialogue: 0,1:04:05.05,1:04:06.34,Default,,0,0,0,,Kamu tak patut buat begini.
Dialogue: 0,1:04:07.80,1:04:10.31,Default,,0,0,0,,- Kenapa pula?\N- Kamu tanya kenapa?
Dialogue: 0,1:04:11.26,1:04:14.43,Default,,0,0,0,,Dal-mi dan Do-san\Nsedang bahagia bersama sekarang.
Dialogue: 0,1:04:14.52,1:04:16.14,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak bahagia!
Dialogue: 0,1:04:17.31,1:04:18.69,Default,,0,0,0,,Saya asyik teringatkan
Dialogue: 0,1:04:20.06,1:04:21.48,Default,,0,0,0,,dan mahukan dia. Ini tak adil.
Dialogue: 0,1:04:22.53,1:04:24.07,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang saya buat.
Dialogue: 0,1:04:26.99,1:04:28.70,Default,,0,0,0,,Kamu patut beritahu nenek awal-awal.
Dialogue: 0,1:04:30.74,1:04:32.04,Default,,0,0,0,,Tak patut beritahu sekarang.
Dialogue: 0,1:04:33.16,1:04:35.33,Default,,0,0,0,,- Tak boleh buat begitu.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:04:37.00,1:04:38.75,Default,,0,0,0,,Kenapa Do-san dan bukan saya?
Dialogue: 0,1:04:40.21,1:04:41.92,Default,,0,0,0,,- Ji-pyeong.\N- Ya. Betul.
Dialogue: 0,1:04:43.76,1:04:46.92,Default,,0,0,0,,Ini tak betul. Kita tak patut buat begini\Nsejak dari mula lagi.
Dialogue: 0,1:04:48.76,1:04:50.97,Default,,0,0,0,,Saya tak patut jumpa nenek.
Dialogue: 0,1:04:53.06,1:04:54.77,Default,,0,0,0,,Saya memang hidup selesa.
Dialogue: 0,1:04:55.60,1:04:56.77,Default,,0,0,0,,Saya tiada kekurangan!
Dialogue: 0,1:04:59.73,1:05:02.44,Default,,0,0,0,,Nenek panggil saya Si Lurus\Ndan permainkan saya.
Dialogue: 0,1:05:04.07,1:05:05.69,Default,,0,0,0,,Kemudian menyibuk tak bertempat.
Dialogue: 0,1:05:09.32,1:05:11.12,Default,,0,0,0,,Saya dungu macam dulu.
Dialogue: 0,1:05:14.24,1:05:15.16,Default,,0,0,0,,Ji-pyeong!
Dialogue: 0,1:05:32.33,1:05:34.21,Default,,0,0,0,,- Awak tak apa-apa?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:05:34.29,1:05:35.46,Default,,0,0,0,,- Jom.\N- Jom.
Dialogue: 0,1:05:45.05,1:05:48.14,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba hujan? Ramalan cuaca\Ntak sebut hari ini akan hujan.
Dialogue: 0,1:05:48.72,1:05:49.72,Default,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,1:05:50.47,1:05:54.43,Default,,0,0,0,,Tak sangka tiba-tiba hujan. Aduhai.
Dialogue: 0,1:06:05.82,1:06:07.41,Default,,0,0,0,,Nak lari ke sana bersama?
Dialogue: 0,1:06:08.37,1:06:10.24,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh biar awak kena hujan.
Dialogue: 0,1:06:23.38,1:06:25.55,Default,,0,0,0,,Hei, awak buat apa? Jom lari sekarang.
Dialogue: 0,1:06:25.63,1:06:27.05,Default,,0,0,0,,- Tak nak. Pergi.\N- Cepatlah!
Dialogue: 0,1:06:27.13,1:06:28.72,Default,,0,0,0,,- Pergi!\N- Cepat lari!
Dialogue: 0,1:06:33.06,1:06:34.72,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:06:46.40,1:06:47.86,Default,,0,0,0,,Di luar hujan?
Dialogue: 0,1:06:48.49,1:06:51.12,Default,,0,0,0,,Ya. Hujan sangat lebat.
Dialogue: 0,1:06:51.95,1:06:53.20,Default,,0,0,0,,Sangat lebat sekali.
Dialogue: 0,1:06:53.79,1:06:55.79,Default,,0,0,0,,Ramalan cuaca tak kata akan hujan.
Dialogue: 0,1:06:56.50,1:06:58.25,Default,,0,0,0,,- Di mana Do-san?\N- Dia…
Dialogue: 0,1:06:59.17,1:07:02.75,Default,,0,0,0,,Dia akan sampai ke sini\Nsambil menggigil selepas dibasahi hujan.
Dialogue: 0,1:07:06.01,1:07:07.55,Default,,0,0,0,,Cik Jung, pinjamkan payung awak.
Dialogue: 0,1:07:11.05,1:07:12.68,Default,,0,0,0,,Dia nak jadi macam itu?
Dialogue: 0,1:07:19.81,1:07:21.86,Default,,0,0,0,,Lap badan awak. Nanti terkena selesema.
Dialogue: 0,1:07:28.82,1:07:31.66,Default,,0,0,0,,- Adakah itu…\N- Lampu hijau?
Dialogue: 0,1:07:35.08,1:07:36.91,Default,,0,0,0,,Saya nak bawa balik ke rumah.
Dialogue: 0,1:07:42.29,1:07:43.33,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:07:43.42,1:07:46.38,Default,,0,0,0,,Yong-san, ini saya.\NAwak ada bersama Dal-mi sekarang?
Dialogue: 0,1:07:46.96,1:07:48.88,Default,,0,0,0,,Dia dah keluar bawa payung.
Dialogue: 0,1:07:48.97,1:07:51.18,Default,,0,0,0,,- Ke mana?\N{\i1}- Dia tak nak awak basah,{\i}
Dialogue: 0,1:07:51.26,1:07:53.34,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi dia dah ke stesen\Nkereta api bawah tanah.{\i}
Dialogue: 0,1:07:56.97,1:07:59.43,Default,,0,0,0,,Okey. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:08:12.53,1:08:14.49,Default,,0,0,0,,STESEN SAND BOX
Dialogue: 0,1:08:38.39,1:08:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji-pyeong!{\i}
Dialogue: 0,1:08:50.11,1:08:51.11,Default,,0,0,0,,Maafkan nenek.
Dialogue: 0,1:08:52.74,1:08:53.78,Default,,0,0,0,,Nenek…
Dialogue: 0,1:08:56.28,1:08:57.70,Default,,0,0,0,,betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,1:09:43.54,1:09:44.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf sebab marahkan nenek.{\i}
Dialogue: 0,1:09:46.00,1:09:47.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan ke Seonju.{\i}
Dialogue: 0,1:09:48.21,1:09:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan cari semua surat Dal-mi{\i}
Dialogue: 0,1:09:52.05,1:09:53.67,Default,,0,0,0,,{\i1}dan berikannya kepada Do-san.{\i}
Dialogue: 0,1:10:26.33,1:10:31.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah Stesen Sand Box.{\i}
Dialogue: 0,1:10:32.09,1:10:34.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila keluar di sebelah kanan.{\i}
Dialogue: 0,1:10:54.78,1:10:58.07,Default,,0,0,0,,HOT DOG CHEONG-MYEONG
Dialogue: 0,1:10:58.15,1:10:59.16,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:11:01.70,1:11:03.49,Default,,0,0,0,,Pasti ini balasan atas perbuatan saya.
Dialogue: 0,1:11:08.16,1:11:09.92,Default,,0,0,0,,Apa saya patut lakukan?
Dialogue: 0,1:11:31.60,1:11:32.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Do-san.{\i}
Dialogue: 0,1:11:33.31,1:11:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya pernah terfikir.{\i}
Dialogue: 0,1:11:36.23,1:11:40.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya kehilangan banyak perkara\Npada musim bunga tahun itu.{\i}
Dialogue: 0,1:11:42.07,1:11:43.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanpa surat awak,{\i}
Dialogue: 0,1:11:44.91,1:11:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}agaknya apakah maksud musim bunga\Nkepada saya?{\i}
Dialogue: 0,1:11:53.21,1:11:54.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti ia menjadi musim{\i}
Dialogue: 0,1:11:55.80,1:11:58.34,Default,,0,0,0,,{\i1}saya bersedih sebab bunga-bunga yang layu\Ndan lupakan{\i}
Dialogue: 0,1:11:59.92,1:12:01.47,Default,,0,0,0,,{\i1}bunga-bunga yang mekar.{\i}
Dialogue: 0,1:12:05.43,1:12:07.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia akan jadi musim penuh sesalan{\i}
Dialogue: 0,1:12:09.02,1:12:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}sebab saya tak sempat beritahu\Norang yang paling saya sayangi…{\i}
Dialogue: 0,1:12:15.32,1:12:17.07,Default,,0,0,0,,DO-SAN
Dialogue: 0,1:12:22.32,1:12:24.12,Default,,0,0,0,,Kenapa telefon ini ada di sini?
Dialogue: 0,1:12:25.95,1:12:27.45,Default,,0,0,0,,DO-SAN
Dialogue: 0,1:12:31.62,1:12:33.62,Default,,0,0,0,,{\i1}…betapa saya sayangkan mereka.{\i}
Dialogue: 0,1:12:35.38,1:12:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya bersyukur awak di sisi saya{\i}
Dialogue: 0,1:12:39.67,1:12:41.22,Default,,0,0,0,,{\i1}pada musim bunga tahun itu.{\i}
Dialogue: 0,1:12:42.72,1:12:45.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih sebab tulis surat untuk saya.{\i}
Dialogue: 0,1:12:46.68,1:12:48.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya percaya awak wujud pada waktu itu.{\i}
Dialogue: 0,1:12:50.02,1:12:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang pun saya nak percaya\Nyang awak wujud, Do-san.{\i}
Dialogue: 0,1:12:55.52,1:12:56.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya rindukan awak.{\i}
Dialogue: 0,1:12:58.07,1:13:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, sekarang{\i}
Dialogue: 0,1:13:02.28,1:13:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}saya kena cari awak,{\i}
Dialogue: 0,1:13:07.37,1:13:08.74,Default,,0,0,0,,{\i1} Do-san.{\i}
Dialogue: 0,1:13:36.85,1:13:37.94,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,1:13:38.98,1:13:40.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,1:13:49.20,1:13:52.95,Default,,0,0,0,,Saya tersilap ambil\Ntelefon nenek hari ini.
Dialogue: 0,1:13:55.37,1:13:57.54,Default,,0,0,0,,STESEN SAND BOX
Dialogue: 0,1:14:01.25,1:14:02.55,Default,,0,0,0,,Apa? Ini bukan telefon saya.
Dialogue: 0,1:14:05.97,1:14:07.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya terbaca satu mesej pelik{\i}
Dialogue: 0,1:14:08.72,1:14:10.10,Default,,0,0,0,,{\i1}pada telefon nenek.{\i}
Dialogue: 0,1:14:11.89,1:14:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya datang sebab nak tahu.{\i}
Dialogue: 0,1:14:20.06,1:14:21.57,Default,,0,0,0,,Macam mana awak tahu tempat ini?
Dialogue: 0,1:14:28.32,1:14:29.70,Default,,0,0,0,,Adakah awak
Dialogue: 0,1:14:31.20,1:14:32.70,Default,,0,0,0,,mengenali nenek saya?
Dialogue: 0,1:14:42.80,1:14:44.26,Default,,0,0,0,,Siapa awak sebenarnya?
Dialogue: 0,1:14:49.26,1:14:51.60,Default,,0,0,0,,STESEN SAND BOX
Dialogue: 0,1:14:53.35,1:14:55.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi bip.{\i}
Dialogue: 0,1:14:57.10,1:14:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa pula Do-san?{\i}
Dialogue: 0,1:15:05.15,1:15:07.61,Default,,0,0,0,,En. Han, tolonglah…
Dialogue: 0,1:15:09.32,1:15:11.28,Default,,0,0,0,,Tolong cakap sesuatu!
Dialogue: 0,1:15:24.13,1:15:26.80,Default,,0,0,0,,Dal-mi. Ini saya, Do-san.
Dialogue: 0,1:15:28.34,1:15:29.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:15:30.97,1:15:32.51,Default,,0,0,0,,Nenek kata awak ambil telefon dia.
Dialogue: 0,1:15:32.60,1:15:33.85,Default,,0,0,0,,Banyak kali saya telefon.
Dialogue: 0,1:15:35.93,1:15:37.56,Default,,0,0,0,,- Do-san.\N{\i1}- Ya?{\i}
Dialogue: 0,1:15:38.64,1:15:42.23,Default,,0,0,0,,Awak ingat di mana\Nawak tinggalkan surat untuk saya
Dialogue: 0,1:15:43.48,1:15:44.52,Default,,0,0,0,,pada 15 tahun lepas?
Dialogue: 0,1:15:50.99,1:15:51.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:15:56.04,1:15:57.08,Default,,0,0,0,,Di mana tempatnya?
Dialogue: 0,1:15:59.96,1:16:02.04,Default,,0,0,0,,Dal-mi, sebenarnya…
Dialogue: 0,1:16:05.42,1:16:08.34,Default,,0,0,0,,Jawab soalan saya. Tolonglah.
Dialogue: 0,1:16:09.72,1:16:10.84,Default,,0,0,0,,Dal-mi, awak…
Dialogue: 0,1:16:13.72,1:16:16.01,Default,,0,0,0,,Awak ada di mana sekarang?\NSaya akan ke sana.
Dialogue: 0,1:16:16.10,1:16:17.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak jawab?
Dialogue: 0,1:16:18.06,1:16:21.39,Default,,0,0,0,,Kenapa bukan awak,\Ntapi En. Han yang ada di sini?
Dialogue: 0,1:16:35.24,1:16:36.33,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,1:16:37.45,1:16:38.54,Default,,0,0,0,,Sebenarnya…
Dialogue: 0,1:16:39.62,1:16:42.92,Default,,0,0,0,,Saya… Helo? Dal-mi.
Dialogue: 0,1:17:01.68,1:17:02.73,Default,,0,0,0,,Tolonglah…
Dialogue: 0,1:17:22.16,1:17:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Nombor yang anda dail tak dapat\Ndihubungi. Sila tinggalkan pesanan{\i}
Dialogue: 0,1:17:25.88,1:17:27.46,Default,,0,0,0,,{\i1}selepas bunyi bip.{\i}
Dialogue: 0,1:17:43.02,1:17:44.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekali lagi,{\i}
Dialogue: 0,1:17:47.10,1:17:48.36,Default,,0,0,0,,{\i1}angin bertukar jadi ribut{\i}
Dialogue: 0,1:17:49.69,1:17:52.11,Default,,0,0,0,,{\i1}dan bertiup kencang ke arah saya.{\i}
Dialogue: 0,1:18:39.41,1:18:40.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Seronokkah?{\i}
Dialogue: 0,1:18:41.66,1:18:45.04,Default,,0,0,0,,Kata ini semua tak benar.\NAwak patut kata awaklah Do-san.
Dialogue: 0,1:18:45.71,1:18:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mesti impikan kejayaan?\NSaya tak boleh impikan seseorang?{\i}
Dialogue: 0,1:18:49.63,1:18:52.46,Default,,0,0,0,,Ini tidak bermula sebab permintaan saya.
Dialogue: 0,1:18:52.55,1:18:55.38,Default,,0,0,0,,Saya rasa macam orang palsu\Nsebab segalanya palsu.
Dialogue: 0,1:18:55.46,1:18:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Samsan berjaya ke sini\Nhasil titik peluh awak.{\i}
Dialogue: 0,1:18:58.68,1:19:00.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Datanglah seperti hari itu.{\i}
Dialogue: 0,1:19:00.89,1:19:02.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Awaklah{\i}
Dialogue: 0,1:19:02.76,1:19:04.10,Default,,0,0,0,,mimpi saya.
Dialogue: 0,1:19:04.18,1:19:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, awak patut lupakan\Nsegalanya yang awak tahu{\i}
Dialogue: 0,1:19:06.64,1:19:07.94,Default,,0,0,0,,tentang saya.
Dialogue: 0,1:19:08.02,1:19:12.61,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh Farah Hushin