1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]


2
00:01:06,370 --> 00:01:09,080
Ah, tolong! Ah!


3
00:01:09,080 --> 00:01:09,830
Ah!


4
00:01:49,620 --> 00:01:56,620
The Trapped


5
00:02:21,329 --> 00:02:22,829
Halo semua penonton.


6
00:02:22,829 --> 00:02:25,200
Baru-baru ini, rakan saya
sangat menarik perhatian umum.


7
00:02:25,200 --> 00:02:26,160
Dia baru saja mendapat


8
00:02:26,160 --> 00:02:28,200
Anugerah Penerbit Terbaik Tahunan.


9
00:02:28,450 --> 00:02:30,250
Hari ini kita bertuah kerana
dapat menjemputnya ke sini.


10
00:02:30,500 --> 00:02:32,290
Mengalu-alukan En. Ren Zhihao.


11
00:02:32,290 --> 00:02:34,160
Halo semua, saya Ren Zhihao.


12
00:02:34,750 --> 00:02:35,790
Halo Zhihao.


13
00:02:35,790 --> 00:02:37,160
Saya sangat gembira dapat


14
00:02:37,160 --> 00:02:38,829
menjemput awak sebagai tetamu
di rancangan saya hari ini.


15
00:02:38,829 --> 00:02:41,329
Kadar klik lalu "Penjejakan
24 Jam" yang dihasil oleh


16
00:02:41,329 --> 00:02:43,000
awak mencapai rekod tinggi baru lagi.


17
00:02:43,000 --> 00:02:44,410
Sekarang ini suatu rancangan
dalam talian yang paling


18
00:02:44,410 --> 00:02:46,660
netizen menggila-gilakan.


19
00:02:47,040 --> 00:02:49,579
Awak begitu terdesak untuk
menggali kebenaran di sebalik,


20
00:02:49,579 --> 00:02:51,579
tidakkah awak takut dengan ugutan dan ancaman?


21
00:02:51,579 --> 00:02:53,450
Tujuan saya adalah untuk mendedahkan kebenaran.


22
00:02:54,000 --> 00:02:55,790
Hanya dengan mendedahkan
kebenaran secara menyeluruh,


23
00:02:55,790 --> 00:02:58,000
barulah penjenayah akan diberkas.


24
00:02:58,500 --> 00:03:00,660
Ancaman dan ugutan yang disebut itu,


25
00:03:00,660 --> 00:03:03,540
sebenarnya menjadi motivasi
saya untuk bekerja keras.


26
00:03:03,540 --> 00:03:05,750
Saya pasti akan mendedahkan kebenaran


27
00:03:06,450 --> 00:03:07,830
sehingga ke akhir.


28
00:03:09,340 --> 00:03:11,060
[Ren Zhihao, memberitahu awak konspirasi
di sebalik kebenaran]


29
00:03:09,870 --> 00:03:11,610
Topik yang berkaitan dengan
orang media Ren Zhihao


30
00:03:11,100 --> 00:03:14,620
[Ren Zhihao bakal mendedahkan kebenaran]


31
00:03:11,610 --> 00:03:12,920
diperhatikan oleh masyarakat.


32
00:03:13,840 --> 00:03:15,260
Ren Zhihao bakal mendedahkan kebenaran.


33
00:03:15,280 --> 00:03:16,660
Adakah ia hanya untuk menarik
perhatian masyarakat?


34
00:03:16,660 --> 00:03:17,980
[Ren Zhihao tersinggung perasaan penaja]


35
00:03:23,829 --> 00:03:24,950
Saya benar-benar tidak menyangka.


36
00:03:25,160 --> 00:03:26,620
Untuk kesan rancangan,


37
00:03:26,620 --> 00:03:28,870
awak begitu bodoh sehingga
menyinggung perasaan penaja.


38
00:03:33,410 --> 00:03:34,660
Awak jangan buat rancangan ini lagi.


39
00:03:39,450 --> 00:03:40,910
Ambil lah cuti panjang.


40
00:03:47,740 --> 00:03:52,340
[Untuk anda]


41
00:04:11,100 --> 00:04:14,500
[Awas]


42
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Xi, pergi ke luar negara bersama saya
jika tiada hal lain.


43
00:04:18,120 --> 00:04:20,250
Mari buat satu rancangan baru, bernama "Jeritan".


44
00:04:20,250 --> 00:04:21,540
"Jeritan"?


45
00:04:21,910 --> 00:04:23,120
Kolotnya.


46
00:04:23,410 --> 00:04:24,870
Saya hanya ingin tahu, adakah awak akan pergi?


47
00:04:26,660 --> 00:04:27,580
Pergi.


48
00:04:27,830 --> 00:04:28,910
Pergi.


49
00:07:29,660 --> 00:07:31,040
Ah!


50
00:07:34,200 --> 00:07:35,409
Awak mahu membunuh sayakah?


51
00:07:37,040 --> 00:07:38,950
Ada hantu!


52
00:07:39,159 --> 00:07:40,159
Ada hantu!


53
00:07:40,290 --> 00:07:42,159
Di mana ia? Pergi merakamnya.


54
00:07:44,409 --> 00:07:44,909
Ah!


55
00:07:44,909 --> 00:07:45,580
Bos!


56
00:07:45,750 --> 00:07:46,450
Apa!


57
00:08:04,660 --> 00:08:05,410
Jadi


58
00:08:05,410 --> 00:08:07,450
inilah apa yang telah berlaku.


59
00:08:07,450 --> 00:08:09,750
Bos kami yang menghantarnya ke hospital.


60
00:08:09,750 --> 00:08:10,330
Baik.


61
00:08:10,500 --> 00:08:12,830
Tetapi maklumat pasport kamu perlu disahkan dulu.


62
00:08:12,830 --> 00:08:14,250
Datang ke balai polis esok.


63
00:08:39,450 --> 00:08:41,409
Doktor kata awak mengalami luka bakar yang teruk.


64
00:08:41,409 --> 00:08:43,200
Mengapa tidak mendapat
rawatan tepat pada waktunya?


65
00:08:45,290 --> 00:08:47,370
Bolehkah awak memberitahu saya apa yang berlaku?


66
00:09:00,910 --> 00:09:02,580
Jangan risau, saya seorang orang media.


67
00:09:03,540 --> 00:09:05,200
Sekiranya awak memberitahu saya,
mungkin saya boleh menolong awak.


68
00:09:25,660 --> 00:09:27,080
Mari menandatanganinya.


69
00:09:32,200 --> 00:09:33,160
Ren Zhihao.


70
00:09:38,120 --> 00:09:38,950
Nan.


71
00:09:39,830 --> 00:09:41,160
Bilakah awak kembali?


72
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
Awak ini sangat popular sekarang.


73
00:09:42,790 --> 00:09:44,120
Tunjuk muka di TV setiap hari.


74
00:09:45,000 --> 00:09:46,660
Malah perjumpaan rakan sekelas pun tidak hadir.


75
00:10:02,500 --> 00:10:04,780
[JERITAN
PD Ren Zhihao]


76
00:10:08,910 --> 00:10:10,450
Maaf, maaf, bos.


77
00:10:13,540 --> 00:10:14,660
Dari mana asalnya?


78
00:10:13,580 --> 00:10:14,540
[Kepada Ren Zhihao]


79
00:10:19,790 --> 00:10:20,410
Ya.


80
00:10:41,540 --> 00:10:42,370
Bos.


81
00:10:42,620 --> 00:10:45,000
Buku ini kelihatan seperti pernah dibakar.


82
00:10:45,180 --> 00:10:49,860
[Apa yang saya tonton
dalam filem berlaku kepada saya.]


83
00:10:58,500 --> 00:10:59,900
[Saya masih hidup atau mati?
Saya tak tahu sama ada saya manusia atau hantu]


84
00:11:01,220 --> 00:11:02,140
[Ia sangat gelap di sekeliling, saya sangat sejuk]


85
00:11:02,140 --> 00:11:03,580
[Saya rasa saya betul-betul sudah gila]


86
00:11:10,040 --> 00:11:13,120
Sini bukan dunia fana ataupun neraka.


87
00:11:13,540 --> 00:11:15,080
Semua orang sudah gila.


88
00:11:15,300 --> 00:11:18,020
[Sini bukan dunia fana ataupun neraka]


89
00:11:21,870 --> 00:11:23,040
Siapa yang meletakkan buku ini


90
00:11:23,540 --> 00:11:24,700
ke dalam kotak barang?


91
00:11:25,540 --> 00:11:26,620
Saya tidak tahu.


92
00:11:26,750 --> 00:11:28,750
Kotak barang ini selalu terletak di dalam kereta.


93
00:11:31,900 --> 00:11:34,940
[Wu Ruoxin]


94
00:11:41,330 --> 00:11:43,370
Saya seolah-olah pernah mendengar nama ini dulu.


95
00:11:58,120 --> 00:11:59,450
Di mana orangnya? Mengapa dia hilang?


96
00:11:59,450 --> 00:12:01,120
Pesakit meninggalkan sini sendiri


97
00:12:01,120 --> 00:12:02,160
ketika kami meronda di bilik sakit.


98
00:12:02,160 --> 00:12:03,250
Kami juga tidak tahu.


99
00:12:15,080 --> 00:12:16,120
Boleh cakap sekarang?


100
00:12:18,870 --> 00:12:20,540
Ruoxin Wu berada di pusat pemulihan sekarang.


101
00:12:22,290 --> 00:12:23,120
Setahun yang lalu.


102
00:12:23,370 --> 00:12:24,950
Pusat Pemulihan He Bian terbakar.


103
00:12:26,950 --> 00:12:27,620
Dia memberitahu kami bahawa


104
00:12:27,620 --> 00:12:29,370
dia ditahan di sana sepanjang masa.


105
00:12:30,700 --> 00:12:31,750
Semasa kebakaran,


106
00:12:31,950 --> 00:12:33,450
seluruh bangunan terbakar dan


107
00:12:33,660 --> 00:12:35,120
semua pesakit sudah mati.


108
00:12:36,370 --> 00:12:37,660
Tetapi kami telah memeriksa failnya.


109
00:12:37,910 --> 00:12:38,910
Tiada Wu Ruoxin.


110
00:12:41,040 --> 00:12:41,910
Bagaimana dengan ibunya?


111
00:12:42,540 --> 00:12:43,750
Tidak bolehkah beliau membuktikannya untuknya?


112
00:12:44,200 --> 00:12:45,120
Ibunya


113
00:12:45,580 --> 00:12:47,250
meninggal dunia akibat
serangan jantung sebelum kejadian.


114
00:12:54,580 --> 00:12:55,910
Bolehkah awak mengaturnya untuk saya?


115
00:12:56,450 --> 00:12:57,500
Saya ingin menemu ramahnya.


116
00:13:00,450 --> 00:13:01,000
Ya.


117
00:13:01,580 --> 00:13:02,200
Baik.


118
00:13:02,330 --> 00:13:03,200
Saya boleh tolong awak.


119
00:13:03,410 --> 00:13:05,160
Tetapi tidak boleh bertentang
dengan prinsip polis.


120
00:13:12,160 --> 00:13:13,120
Cakaplah.


121
00:13:17,700 --> 00:13:19,120
Bos, saya betul-betul tidak faham.


122
00:13:19,120 --> 00:13:20,660
Apa kaitan wawancara dengan Wu Ruoxin


123
00:13:20,660 --> 00:13:21,870
dengan rancangan kami?


124
00:13:22,830 --> 00:13:24,540
Awak bermaksud "Jeritan"?


125
00:13:26,370 --> 00:13:28,580
Mustahil saya akan buat
rancangan buruk seperti itu.


126
00:14:13,790 --> 00:14:14,660
Halo.


127
00:14:21,040 --> 00:14:22,200
Kecederaan pada tangan ini.


128
00:14:22,750 --> 00:14:23,700
Adakah awak baik-bak saja?


129
00:14:36,790 --> 00:14:38,660
Adakah diari ini milik awak?


130
00:14:51,660 --> 00:14:53,330
Saya ialah pengeluar media Internet.


131
00:14:54,000 --> 00:14:56,620
Saya sangat berminat dengan kandungan diari ini.


132
00:14:57,040 --> 00:14:58,750
Jadi saya datang ke sini
hari ini untuk mencari awak.


133
00:15:16,250 --> 00:15:17,620
Ini nombor telefon saya.


134
00:15:37,040 --> 00:15:38,370
Kemudian saya tidak akan mengganggu awak lagi.


135
00:15:54,100 --> 00:15:56,940
["Penjejakan 24 Jam" REN ZHIHAO]


136
00:16:21,540 --> 00:16:24,340
[Wu Mali dibunuh Anak perempuannya diberkas]


137
00:16:26,750 --> 00:16:27,500
Bos.


138
00:16:31,080 --> 00:16:33,000
Semua maklumat yang dapat dicari ada di sini.


139
00:16:38,870 --> 00:16:40,910
Wu Ruoxin ialah satu-satunya
anak perempuan Wu Mali.


140
00:16:40,910 --> 00:16:42,790
Dia belajar melukis di luar
negara sepanjang masa.


141
00:16:43,160 --> 00:16:43,830
Dan kes bunuh tembakan


142
00:16:43,830 --> 00:16:46,160
berlaku dua bulan selepas dia kembali ke negara.


143
00:17:25,160 --> 00:17:26,450
Maaf kerana


144
00:17:26,790 --> 00:17:28,580
tidak memperkenalkan diri
secara rasmi kali terakhir.


145
00:17:30,040 --> 00:17:31,370
Nama saya Ren Zhihao.


146
00:17:33,580 --> 00:17:36,160
Saya lebih berminat dengan hal awak.


147
00:17:40,910 --> 00:17:41,950
Lukisan awak


148
00:17:42,870 --> 00:17:44,330
sangat beremosi.


149
00:17:44,870 --> 00:17:45,950
Juga sangat abstrak.


150
00:17:50,160 --> 00:17:52,500
Mahu mengelakkan perkara yang menakutkan awak?


151
00:17:59,200 --> 00:18:00,250
Yang itu…


152
00:18:02,080 --> 00:18:03,410
Dari mana ia datang?


153
00:18:11,660 --> 00:18:12,750
Adakah awak bermaksud ini?


154
00:18:15,080 --> 00:18:16,540
Saya juga ingin tahu.


155
00:18:18,450 --> 00:18:20,540
Tetapi apa yang saya ingin tahu lebih ialah


156
00:18:22,580 --> 00:18:24,540
sama ada apa yang ditulis di sini adalah benar.


157
00:18:30,290 --> 00:18:31,330
Selain itu,


158
00:18:33,330 --> 00:18:34,750
mengapa awak membunuh orang?


159
00:18:41,080 --> 00:18:41,950
Tidak.


160
00:18:43,450 --> 00:18:44,620
Saya tidak membunuh orang.


161
00:18:49,040 --> 00:18:49,870
Sudahlah.


162
00:18:51,620 --> 00:18:53,660
Bagaimanapun, awak juga
tidak akan mempercayainya.


163
00:18:56,160 --> 00:18:56,950
Betul.


164
00:18:58,250 --> 00:18:59,450
Saya


165
00:19:00,290 --> 00:19:01,450
tidak percaya awak sekarang.


166
00:19:04,660 --> 00:19:05,830
Titik beratnya


167
00:19:06,290 --> 00:19:07,620
bukanlah sama ada saya mempercayai atau tidak,


168
00:19:09,370 --> 00:19:12,080
tetapi mereka yang ingin tahu kebenarannya


169
00:19:13,790 --> 00:19:14,950
percaya atau tidak.


170
00:19:27,620 --> 00:19:29,160
Saya keluar pada hari itu.


171
00:19:30,540 --> 00:19:32,330
Berjalan bersendirian di jalan.


172
00:19:37,200 --> 00:19:38,750
Tolong, lepaskan saya.


173
00:19:48,620 --> 00:19:49,950
Nama awak Wu Ruoxin.


174
00:19:51,540 --> 00:19:52,950
Mandikan dia terlebih dahulu.


175
00:19:53,870 --> 00:19:55,500
Dan kemudian bawa dia berjumpa dengan Pengarah.


176
00:21:06,370 --> 00:21:07,500
Masuklah.


177
00:21:39,160 --> 00:21:40,750
Siapa nama awak, sayang?


178
00:21:45,200 --> 00:21:46,500
Wu Ruoxin.


179
00:21:50,660 --> 00:21:51,750
Cik Wu.


180
00:21:54,500 --> 00:21:58,410
Sini ialah pusat pemulihan mental.


181
00:22:01,330 --> 00:22:02,580
Boleh menanggalkannya?


182
00:22:02,580 --> 00:22:03,700
Dia tidak akan menggigit kan?


183
00:22:03,950 --> 00:22:04,660
Sudah tentu dia akan.


184
00:22:04,660 --> 00:22:06,160
Dia sakit jiwa.


185
00:22:07,700 --> 00:22:10,330
Jangan takut.


186
00:22:11,500 --> 00:22:15,290
Sini bukan tempat untuk orang gila.


187
00:22:15,500 --> 00:22:17,200
Tetapi tempat untuk orang yang sedih.


188
00:22:18,000 --> 00:22:20,580
Awak boleh makan makanan sihat di sini.


189
00:22:21,540 --> 00:22:23,200
Rasakan suasana yang baik.


190
00:22:25,200 --> 00:22:26,370
Selain itu,


191
00:22:26,830 --> 00:22:31,700
awak boleh keluar dari sini selepas pulih.


192
00:22:36,750 --> 00:22:37,580
David.


193
00:23:22,160 --> 00:23:22,950
Wu Ruoxin.


194
00:23:23,620 --> 00:23:24,540
Makan ubat.


195
00:23:28,910 --> 00:23:30,500
Makannya baru dapat hidup.


196
00:23:35,080 --> 00:23:36,620
Jika tidak, akan menggunakan kaedah lain.


197
00:23:36,620 --> 00:23:37,870
Itu tidak baik untuk awak.


198
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
Tolonglah.


199
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
Tolong membantu saya.


200
00:23:56,200 --> 00:23:57,700
Saya tidak gila , saya bukan sakit mental.


201
00:23:57,700 --> 00:23:59,120
Tolong membuat satu panggilan untuk saya.


202
00:23:59,120 --> 00:24:00,790
Pasti ada orang datang untuk menjemput saya.


203
00:24:01,330 --> 00:24:02,250
Tolonglah.


204
00:24:03,910 --> 00:24:04,790
Tolong saya.


205
00:24:04,790 --> 00:24:07,120
Buat satu panggilan sahaja. Satu saja.


206
00:24:16,160 --> 00:24:16,950
Ingat.


207
00:24:18,160 --> 00:24:20,580
Pesakit tidak dibenarkan
menggunakan benda tajam di sini.


208
00:24:20,870 --> 00:24:21,870
Inilah peraturannya.


209
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Apa yang awak buat?


210
00:24:25,660 --> 00:24:25,900
[Ringkasan Kesihatan Pesakit]


211
00:24:26,290 --> 00:24:27,870
Malah ubat pun tidak dapat menyuapkannya.


212
00:24:29,540 --> 00:24:30,250
Tak berguna.


213
00:24:33,200 --> 00:24:33,910
Makan!


214
00:26:06,660 --> 00:26:08,790
Boneka.


215
00:26:09,040 --> 00:26:11,040
Boneka.


216
00:26:11,660 --> 00:26:16,410
Mata hitam dan berambut panjang.


217
00:26:17,080 --> 00:26:19,370
Bang, bang, bang.


218
00:26:21,790 --> 00:26:22,790
Boneka.


219
00:26:23,620 --> 00:26:24,410
Kakak.


220
00:26:25,500 --> 00:26:27,580
Rupa awak sangat pelik.


221
00:26:33,330 --> 00:26:35,000
Adakah awak juga sakit


222
00:26:35,540 --> 00:26:36,410
Saya tidak sakit.


223
00:26:37,160 --> 00:26:38,120
Saya tidak sakit.


224
00:26:42,950 --> 00:26:44,410
Saya sama seperti awak.


225
00:26:44,580 --> 00:26:46,000
Saya juga tidak sakit.


226
00:26:46,290 --> 00:26:48,450
Saya dihantar masuk oleh suami saya.


227
00:26:48,450 --> 00:26:50,200
Suami saya berkata saya sakit.


228
00:26:51,040 --> 00:26:54,330
Suami saya mempunyai wanita
lain dan beranak dengannya.


229
00:26:54,750 --> 00:26:57,250
Jadi dia tidak mahu saya lagi.


230
00:27:00,160 --> 00:27:02,200
Saya juga diikat dari luar.


231
00:27:02,950 --> 00:27:05,250
Adakah awak mahu melarikan diri dari sini?


232
00:27:09,580 --> 00:27:13,290
Hanya raksasa itu boleh bantu
awak larikan diri dari sini.


233
00:27:15,580 --> 00:27:16,450
Siapa?


234
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
Cacing.


235
00:27:20,080 --> 00:27:20,910
Kakak.


236
00:27:21,160 --> 00:27:22,000
Cacing.


237
00:27:22,410 --> 00:27:24,290
Saya menangkap banyak cacing semalam.


238
00:27:24,290 --> 00:27:27,000
Saya memakannya dengan sekotak ais krim besar.


239
00:27:27,000 --> 00:27:28,540
Sangat sedap.


240
00:27:30,660 --> 00:27:33,160
Baguslah sekiranya terdapat cat kuku.


241
00:27:33,160 --> 00:27:35,950
Sebenarnya, saya sangat suka makan ayam goreng.


242
00:27:35,950 --> 00:27:38,040
Tetapi jangan makan ayam goreng.


243
00:27:38,040 --> 00:27:40,160
Kerana saya selalu makan ayam goreng.


244
00:27:40,160 --> 00:27:42,040
Selalu makan, selalu makan.


245
00:27:42,540 --> 00:27:44,120
Selalu makan...


246
00:27:44,790 --> 00:27:47,500
Sehingga tersekat


247
00:27:48,290 --> 00:27:50,660
rumah bayi.


248
00:27:53,660 --> 00:27:54,580
Kakak.


249
00:27:55,620 --> 00:27:56,950
Apa kata kita menukar?


250
00:27:57,790 --> 00:27:58,750
Awak tidak tahukah?


251
00:27:58,750 --> 00:28:00,120
Iaitu beri saya rahim awak.


252
00:28:00,120 --> 00:28:02,200
Mari kita menukar rumah bayi, baik tak?


253
00:28:02,200 --> 00:28:03,700
Tukarlah, tukarlah, tukarlah.


254
00:28:03,700 --> 00:28:05,120
Kita menukar rumah bayi.


255
00:28:05,120 --> 00:28:07,080
Tolonglah, tukar, tukar.


256
00:28:07,080 --> 00:28:09,000
Tukarlah, tukar…


257
00:28:13,410 --> 00:28:14,750
David.


258
00:28:17,830 --> 00:28:18,700
David!


259
00:28:21,160 --> 00:28:22,080
Pegang dia.


260
00:28:35,290 --> 00:28:40,830
Saya dengar awak enggan makan ubat.


261
00:28:41,160 --> 00:28:43,040
Enggan menerima rawatan.


262
00:28:43,750 --> 00:28:44,620
Saya tidak sakit!


263
00:28:45,250 --> 00:28:47,080
Siapa yang suruh awak tahan saya di sini?


264
00:28:49,790 --> 00:28:51,040
Mempunyai khayalan yang berlebihan.


265
00:28:52,370 --> 00:28:55,000
Saya bukan orang gila, saya
sudah cakap saya sangat normal.


266
00:28:55,660 --> 00:28:56,750
Saya bukan orang gila!


267
00:29:03,330 --> 00:29:06,160
Mempunyai gejala penolakan diri.


268
00:29:09,540 --> 00:29:11,160
Ini ialah penahanan haram.


269
00:29:11,620 --> 00:29:12,830
Saya mahu menuntut kamu!


270
00:29:13,000 --> 00:29:18,250
Nampaknya, ubatnya tidak mencukupi.


271
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
Saya tidak sakit.


272
00:29:23,620 --> 00:29:25,330
Lepaskan saya, saya tidak sakit!


273
00:29:25,330 --> 00:29:26,660
Lepaskan saya!


274
00:29:28,580 --> 00:29:29,660
Lepaskan saya!


275
00:29:29,910 --> 00:29:31,160
Lepaskan saya!


276
00:29:41,330 --> 00:29:42,910
Victor yang disebut oleh Wu Ruoxin


277
00:29:43,120 --> 00:29:44,540
ialah Pengarah Pusat Pemulihan Swasta He Bian


278
00:29:44,540 --> 00:29:46,830
di mana kebakaran berlaku.


279
00:29:49,540 --> 00:29:50,950
Wu Mali yang ditembak mati.


280
00:29:51,910 --> 00:29:53,620
Mereka ialah senior dan junior
dari sekolah yang sama.


281
00:29:57,500 --> 00:29:58,370
Anak perempuan sendiri


282
00:29:58,370 --> 00:30:00,750
berada di pusat pemulihan yang
dikendalikan oleh junior.


283
00:30:01,250 --> 00:30:02,580
Tetapi tiada sebarang rekod.


284
00:30:03,000 --> 00:30:03,660
Apa sebabnya?


285
00:30:04,160 --> 00:30:06,950
Wu Ruoxin diculik ketika berjalan di jalan.


286
00:30:07,410 --> 00:30:09,620
Dihantar secara paksa ke pusat pemulihan.


287
00:30:10,290 --> 00:30:11,040
Jadi!


288
00:30:11,620 --> 00:30:12,450
Jadi


289
00:30:12,660 --> 00:30:14,870
dia menghantar anak perempuannya
ke situ dengan sengaja.


290
00:31:55,700 --> 00:31:59,160
Mata hitam dan berambut panjang.


291
00:31:59,580 --> 00:32:02,120
Berkeroncong, berkeroncong.


292
00:32:02,910 --> 00:32:06,410
Bayi lapar dan berkeroncong.


293
00:32:06,410 --> 00:32:09,750
Biar saya menjadi ibu awak yang baik.


294
00:32:11,370 --> 00:32:15,000
Bang, bang, bang.


295
00:32:16,000 --> 00:32:18,370
Bang, bang, bang.


296
00:32:32,160 --> 00:32:33,620
Boneka.


297
00:32:33,790 --> 00:32:35,200
Boneka.


298
00:32:35,580 --> 00:32:39,120
Mata hitam dan berambut panjang.


299
00:32:39,450 --> 00:32:42,410
Berkeroncong, berkeroncong.


300
00:32:42,830 --> 00:32:46,370
Bayi lapar dan berkeroncong.


301
00:32:46,370 --> 00:32:49,700
Biar saya menjadi ibu awak yang baik.


302
00:33:17,540 --> 00:33:20,000
Boneka.


303
00:33:20,580 --> 00:33:22,910
Boneka.


304
00:33:23,950 --> 00:33:28,450
Mata hitam dan berambut panjang.


305
00:33:29,620 --> 00:33:34,290
Saya akan menjadi ibu awak yang baik.


306
00:33:35,200 --> 00:33:37,160
Boneka.


307
00:33:37,750 --> 00:33:39,790
Boneka.


308
00:33:47,580 --> 00:33:49,750
Boneka.


309
00:33:49,750 --> 00:33:54,950
Mata hitam dan berambut panjang.


310
00:33:56,580 --> 00:33:58,830
Saya mahu menjadi…


311
00:33:59,290 --> 00:34:01,450
Adakah pintu ini masih tersekat ?


312
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Ke sini.


313
00:34:23,000 --> 00:34:23,870
Ke sini.


314
00:34:23,870 --> 00:34:24,949
Di sana.


315
00:34:26,540 --> 00:34:28,370
Ada yang mengatakan bahawa ia syurga.


316
00:34:30,250 --> 00:34:32,040
Ada yang mengatakan bahawa ia neraka.


317
00:34:33,250 --> 00:34:34,370
Ada yang


318
00:34:36,250 --> 00:34:37,500
mengatakan bahawa ia rumah.


319
00:34:49,080 --> 00:34:49,909
Ini yang awak mahukan.


320
00:34:50,219 --> 00:34:52,500
[Fail Arkib]


321
00:35:08,450 --> 00:35:10,620
Sekiranya saya ditahan di tempat sebegini,


322
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
saya juga akan menjadi gila.


323
00:35:12,450 --> 00:35:13,620
Kuncinya ialah mengapa Wu Ruoxin


324
00:35:13,620 --> 00:35:15,250
ditahan ke situ?


325
00:35:30,040 --> 00:35:30,910
Adakah di sini?


326
00:35:31,870 --> 00:35:33,160
Ya, di hadapan.


327
00:35:41,160 --> 00:35:43,830
Kanak-kanak, adakah orang dewasa kamu di rumah?


328
00:35:49,750 --> 00:35:51,160
Siapa yang kamu hendak cari?


329
00:35:51,830 --> 00:35:54,290
Mereka kata suami saya berhutang
banyak wang kepada mereka


330
00:35:54,410 --> 00:35:55,620
dan melarikan diri.


331
00:35:56,200 --> 00:35:58,660
Bilakah kali terakhir awak melihat suami awak?


332
00:35:59,120 --> 00:36:00,910
Kali terakhir ayah saya pulang adalah


333
00:36:00,910 --> 00:36:03,160
pada hari lahir adik saya.


334
00:36:03,330 --> 00:36:04,540
Hari apa itu?


335
00:36:05,410 --> 00:36:07,330
14 Jun tahun sebelumnya.


336
00:36:11,900 --> 00:36:14,100
[Cui Weiping (lelaki) 2014.6.14]


337
00:36:36,660 --> 00:36:40,910
Mata hitam dan berambut panjang.


338
00:36:54,950 --> 00:36:56,200
Dalam diari awak,


339
00:36:57,910 --> 00:36:59,410
awak telah menulis mengenai bilik rawatan.


340
00:37:00,620 --> 00:37:01,410
Betul.


341
00:37:02,750 --> 00:37:04,410
Ramai orang telah dihantar masuk.


342
00:37:13,660 --> 00:37:15,660
Saya mencuba segalanya untuk melarikan diri.


343
00:37:24,660 --> 00:37:27,200
Lepaskan saya, lepaskan saya.


344
00:37:43,660 --> 00:37:45,540
Belum buat panggilan untuk saya kan?


345
00:37:47,500 --> 00:37:49,540
Saya tidak dapat keluar dari sini lagi,


346
00:37:50,290 --> 00:37:51,290
bukan?


347
00:37:55,370 --> 00:37:57,200
Mesti mendapatkan persetujuan penjaga.


348
00:38:08,580 --> 00:38:10,750
Adakah awak mahu melarikan diri dari sini?


349
00:38:11,080 --> 00:38:13,910
Hanya raksasa itu boleh bantu
awak larikan diri dari sini.


350
00:38:13,910 --> 00:38:15,040
Ke sini.


351
00:38:32,040 --> 00:38:33,290
Awak rasa sunyikah?


352
00:38:39,290 --> 00:38:41,080
Laluan rahsia untuk keluar.


353
00:38:41,660 --> 00:38:42,830
Adakah benar-benar wujud?


354
00:39:07,750 --> 00:39:09,660
Apa yang perlu saya lakukan barulah
awak sudi memberitahu saya?


355
00:39:50,870 --> 00:39:52,450
Awak wanita jalang.


356
00:39:58,330 --> 00:39:59,620
Esok pagi.


357
00:40:01,000 --> 00:40:02,500
Tunggu saya di bilik mandi.


358
00:41:11,000 --> 00:41:12,290
Di manakah laluan rahsia?


359
00:41:14,370 --> 00:41:15,790
Pejabat Pengarah


360
00:41:20,580 --> 00:41:21,580
Apakah kata laluannya?


361
00:41:21,580 --> 00:41:22,580
7.


362
00:41:31,370 --> 00:41:38,000
7 7 7 7 7.


363
00:43:20,660 --> 00:43:21,540
Lulu.


364
00:43:22,000 --> 00:43:23,290
Awak tahu kata laluan kan?


365
00:43:26,540 --> 00:43:27,620
Beritahu saya kata laluan.


366
00:43:32,540 --> 00:43:34,290
Boneka.


367
00:43:34,500 --> 00:43:36,200
Boneka.


368
00:43:36,620 --> 00:43:40,950
Mata hitam dan berambut panjang.


369
00:43:40,950 --> 00:43:41,660
Baik.


370
00:43:41,830 --> 00:43:42,910
Beritahu saya kata laluan, baik tak?


371
00:43:42,910 --> 00:43:44,830
Saya mohon kepada awak, beritahu saya.


372
00:43:52,040 --> 00:43:53,620
Boneka.


373
00:43:53,950 --> 00:43:55,700
Boneka.


374
00:43:56,040 --> 00:44:00,870
Mata hitam dan berambut panjang.


375
00:44:51,620 --> 00:44:53,250
Bersedia untuk pembedahan.


376
00:44:54,200 --> 00:44:55,000
Pengarah.


377
00:44:57,620 --> 00:44:59,200
Wu Ruoxin hilang.


378
00:45:02,450 --> 00:45:03,660
Dia hilang?


379
00:45:05,660 --> 00:45:06,850
Bajingan.


380
00:45:07,700 --> 00:45:09,620
Cepat pergi mencarinya!


381
00:45:10,160 --> 00:45:10,910
Ya.


382
00:47:19,290 --> 00:47:20,950
Wu Ruoxin.


383
00:47:24,750 --> 00:47:25,620
David.


384
00:47:30,080 --> 00:47:30,830
David.


385
00:49:00,410 --> 00:49:02,620
Tiada perkara yang awak
dapat lakukan dengan baik.


386
00:49:03,120 --> 00:49:04,910
Awak memang tak berguna.


387
00:49:06,040 --> 00:49:08,120
Cepat, sekarang.


388
00:49:39,580 --> 00:49:41,370
Tolong, tolong.


389
00:49:50,830 --> 00:49:52,290
Baik, saya faham.


390
00:50:10,380 --> 00:50:14,380
[POLIS]


391
00:50:20,580 --> 00:50:21,750
Sudah sampai, turunlah.


392
00:50:34,750 --> 00:50:35,500
Tolong!


393
00:51:37,500 --> 00:51:39,040
Tak apa.


394
00:51:40,040 --> 00:51:41,950
Akan berakhir tidak lama lagi.


395
00:51:41,950 --> 00:51:44,580
Fikirkan sesuatu yang indah.


396
00:51:48,500 --> 00:51:49,870
Lakukan anestesia.


397
00:51:52,750 --> 00:51:53,870
Jangan.


398
00:51:59,790 --> 00:52:00,950
Jangan.


399
00:52:02,750 --> 00:52:03,790
Jangan.


400
00:52:17,200 --> 00:52:19,500
Awak fikir siapa yang hantar
awak ke pusat pemulihan?


401
00:52:32,080 --> 00:52:33,620
Ia tertulis di buku nota awak.


402
00:52:34,200 --> 00:52:35,580
Dia ialah setan.


403
00:52:37,540 --> 00:52:38,620
Jadi siapakah dia?


404
00:52:43,080 --> 00:52:44,290
Adakah itu Wu Mali?


405
00:52:47,950 --> 00:52:48,950
Wu Mali.


406
00:52:50,500 --> 00:52:51,910
Setan yang dahsyat itu


407
00:52:52,370 --> 00:52:54,200
merujuk kepada ayah awak, Wu Mali.


408
00:52:55,080 --> 00:52:55,750
Betul kan?


409
00:52:59,580 --> 00:53:01,540
Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil.


410
00:53:14,370 --> 00:53:16,080
Kepala saya sangat sakit.


411
00:53:18,410 --> 00:53:19,830
Saya tidak mahu katakan lagi.


412
00:53:30,330 --> 00:53:31,000
Pengsan secara tiba-tiba


413
00:53:31,000 --> 00:53:33,450
mungkin kerana pesakit pernah
mengalami rangsangan teruk.


414
00:53:33,790 --> 00:53:34,580
Secara tekanan.


415
00:53:35,330 --> 00:53:36,950
Lindungi diri sendiri dengan kenangan tertentu.


416
00:53:43,330 --> 00:53:44,080
Pengarah.


417
00:53:45,660 --> 00:53:46,830
Saya ada sesuatu yang penting untuk
diberitahu kepada awak.


418
00:53:48,910 --> 00:53:50,160
Syarikat Multinasional Damen


419
00:53:50,160 --> 00:53:52,120
adalah perniagaan keluarga


420
00:53:52,120 --> 00:53:53,160
ibu Wu Ruoxin, Li Zhenni.


421
00:53:53,500 --> 00:53:54,370
Ayah Li Zhenni


422
00:53:54,660 --> 00:53:56,370
membuat wasiat sebelum meninggal akibat sakit.


423
00:53:56,370 --> 00:53:58,660
Biarkan dia mewarisi 70%
saham Syarikat Lanwen Damen.


424
00:53:58,660 --> 00:53:59,700
30% yang lain,


425
00:53:59,700 --> 00:54:01,000
En. Li meninggalkannya kepada cucu perempuannya,


426
00:54:01,000 --> 00:54:02,040
iaitu Wu Ruoxin.


427
00:54:02,450 --> 00:54:03,250
Wu Mali


428
00:54:03,540 --> 00:54:05,120
ialah bapa tiri Wu Ruoxin.


429
00:54:05,330 --> 00:54:06,620
Walaupun bagi dunia luar,


430
00:54:06,620 --> 00:54:08,580
Wu Mali ialah pengerusi Syarikat Damen.


431
00:54:08,580 --> 00:54:09,290
Tetapi sebenarnya,


432
00:54:09,290 --> 00:54:11,660
Li Zhenni barulah pemegang
saham terbesar syarikat.


433
00:54:12,000 --> 00:54:12,790
Setahun yang lalu,


434
00:54:13,330 --> 00:54:14,750
Li Zhenni meninggal dunia
akibat serangan jantung.


435
00:54:15,160 --> 00:54:16,250
Dia meninggalkan wasiat


436
00:54:16,410 --> 00:54:17,950
dan memindahkan semua sahamnya di Lanwen


437
00:54:17,950 --> 00:54:19,250
ke Wu Mali.


438
00:54:22,910 --> 00:54:24,370
Tetapi Wu Mali tidak berpuas hati.


439
00:54:24,370 --> 00:54:26,580
Dia mengarahkan pengarah pusat pemulihan swasta,


440
00:54:26,580 --> 00:54:27,250
Victor,


441
00:54:27,370 --> 00:54:28,750
secara paksa menghantar Wu Ruoxin masuk untuk


442
00:54:28,750 --> 00:54:30,000
menerima yang dipanggil rawatan kononnya.


443
00:54:30,200 --> 00:54:32,120
Hanya untuk mendapatkan semua saham


444
00:54:32,120 --> 00:54:33,370
syarikat di tangan Wu Ruoxin.


445
00:54:37,660 --> 00:54:38,910
Mengapa awak menyiasat ini?


446
00:54:41,830 --> 00:54:43,660
Kerana saya secara rasmi memohon dengan anda.


447
00:54:43,660 --> 00:54:46,290
Saya mesti kembali ke rancangan
" Penjejakan 24 Jam " ini


448
00:54:46,410 --> 00:54:47,950
untuk menegakkan keadilan ini.


449
00:55:08,540 --> 00:55:09,660
Minum!


450
00:55:25,540 --> 00:55:26,250
Nan.


451
00:55:27,080 --> 00:55:28,000
saya akan pergi segera.


452
00:55:28,910 --> 00:55:30,120
Awak jangan bergegas ke sini dulu.


453
00:55:30,660 --> 00:55:31,790
Dia tidak mahu menjumpa awak sekarang.


454
00:55:32,200 --> 00:55:33,000
Tunggulah.


455
00:55:36,830 --> 00:55:38,410
Saya akan berikan awak masa minggu depan.


456
00:55:38,790 --> 00:55:39,580
Tetapi.


457
00:55:39,580 --> 00:55:41,660
Saya hanya mahukan tiga perkataan, Wu Mali.


458
00:55:55,910 --> 00:55:57,250
Pengsan secara tiba-tiba mungkin kerana


459
00:55:57,250 --> 00:55:59,040
pesakit pernah mengalami rangsangan teruk.


460
00:55:59,290 --> 00:56:00,330
Secara tekanan.


461
00:56:00,330 --> 00:56:01,950
Lindungi diri sendiri dengan kenangan tertentu.


462
00:56:36,660 --> 00:56:37,910
Wu Ruoxin


463
00:56:39,120 --> 00:56:40,370
memang ditahan…


464
00:56:40,580 --> 00:56:43,500
ditahan di Pusat Pemulihan Swasta He Bian.


465
00:56:50,660 --> 00:56:51,790
Iklan sudah habis.


466
00:56:51,910 --> 00:56:52,620
Bersedia.


467
00:56:53,200 --> 00:56:56,660
3 2 1 mula.


468
00:56:56,660 --> 00:57:04,420
[IKUTI 24]


469
00:57:00,160 --> 00:57:01,950
Masihkah anda ingat kes bunuh tembakan


470
00:57:01,950 --> 00:57:03,660
pengerusi Syarikat Damen, Wu Mali


471
00:57:03,660 --> 00:57:04,790
setahun yang lalu?


472
00:57:05,200 --> 00:57:06,540
Suspek jenayah


473
00:57:06,540 --> 00:57:08,790
ialah Wu Ruoxin, anak perempuan Wu Mali.


474
00:57:08,790 --> 00:57:10,950
Tetapi menurut siasatan
mendalam pasukan program kami,


475
00:57:10,950 --> 00:57:13,120
ada sesuatu yang tersembunyi dalam kes ini.


476
00:57:13,540 --> 00:57:15,330
Pada hari yang sama dengan kes bunuh tembakan,


477
00:57:14,020 --> 00:57:21,820
[Siaran langsung
Pusat Pemulihan]


478
00:57:15,330 --> 00:57:18,410
sebuah pusat pemulihan swasta berlaku kebakaran.


479
00:57:19,000 --> 00:57:20,750
Pengarah pusat pemulihan swasta ini


480
00:57:21,120 --> 00:57:23,450
ialah junior Wu Mali.


481
00:57:21,820 --> 00:57:24,260
[Wu Mali, Victor, Wu Ruoxin, Pusat Pemulihan]


482
00:57:24,870 --> 00:57:27,200
Dan Wu Ruoxin pernah diculik


483
00:57:27,200 --> 00:57:29,000
ke pusat pemulihan swasta ini


484
00:57:29,120 --> 00:57:30,790
dan ditahan secara haram.


485
00:57:31,080 --> 00:57:33,290
Seorang yang normal tiba-tiba dibawa


486
00:57:33,450 --> 00:57:34,950
secara paksa di siang hari.


487
00:57:34,950 --> 00:57:36,750
Kelakuan yang mengerikan ini


488
00:57:36,750 --> 00:57:38,370
berlaku di sekitar kita saja.


489
00:57:38,750 --> 00:57:40,790
Walaupun pusat pemulihan ini


490
00:57:41,120 --> 00:57:43,160
tiada rekod kemasukan ke hospital Wu Ruoxin.


491
00:57:43,250 --> 00:57:45,750
Tapi pasukan program kami
mengatasi banyak kesukaran


492
00:57:45,750 --> 00:57:47,200
dan berjaya mendapati seorang pekerja


493
00:57:47,200 --> 00:57:49,580
yang pernah bekerja di pusat pemulihan itu.


494
00:57:50,660 --> 00:57:52,700
Dia telah mengesahkan hal ini.


495
00:57:53,140 --> 00:57:59,300
[Temu ramah telefon, Pusat Pemulihan]


496
00:57:53,580 --> 00:57:54,580
Wu Ruoxin


497
00:57:56,080 --> 00:57:57,200
memang ditahan…


498
00:57:57,500 --> 00:58:00,410
ditahan di Pusat Pemulihan Swasta He Bian.


499
00:58:02,250 --> 00:58:04,450
Apa yang berlaku di pusat pemulihan sebenarnya?


500
00:58:04,660 --> 00:58:07,080
Mengapa Wu Ruoxin dibawa secara paksa


501
00:58:07,080 --> 00:58:08,200
ke pusat pemulihan?


502
00:58:08,540 --> 00:58:10,870
Siapa yang menghantarnya ke situ?


503
00:58:11,700 --> 00:58:13,120
" Penjejakan 24 Jam".


504
00:58:13,660 --> 00:58:16,120
Ren Zhihao akan membawa anda
untuk menguraikan kabut


505
00:58:16,120 --> 00:58:17,200
dan mendedahkan kebenaran.


506
00:58:17,200 --> 00:58:19,160
Sila terus perhatikan episod seterusnya.


507
00:58:26,620 --> 00:58:27,870
Ren Zhihao, berhenti!


508
00:58:28,620 --> 00:58:29,870
Awak gilakah?


509
00:58:30,040 --> 00:58:31,500
Siapa yang suruh awak buat episod lain?


510
00:58:32,910 --> 00:58:34,410
Tidak dapat menemu ramah Wu Ruoxin, kan?


511
00:58:35,620 --> 00:58:36,540
Jangan risau.


512
00:58:38,080 --> 00:58:39,200
Dia akan menjumpa saya.


513
00:58:39,540 --> 00:58:40,830
Episod seterusnya pasti akan disiarkan.


514
00:58:42,160 --> 00:58:42,910
Dengar sini.


515
00:58:43,250 --> 00:58:45,700
Sekiranya awak gagal lagi kali ini,
letak jawatan sajalah.


516
00:58:56,790 --> 00:58:58,790
Bos, mengapa awak kembali begitu lambat?


517
00:58:59,370 --> 00:59:00,160
Cepat datang tengok.


518
00:59:00,500 --> 00:59:01,620
Cepatlah.


519
00:59:04,580 --> 00:59:05,200
Tengoklah.


520
00:59:05,580 --> 00:59:07,540
Komen netizen mengenai rancangan kami kali ini.


521
00:59:15,080 --> 00:59:16,500
Semakin mendekati kebenaran.


522
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
Saya mesti mendedahkan kebenaran kepada umum.


523
00:59:30,410 --> 00:59:31,120
Halo.


524
00:59:31,410 --> 00:59:32,450
Wu Ruoxin mahu berjumpa dengan awak.


525
00:59:37,290 --> 00:59:38,250
Maaf.


526
00:59:39,290 --> 00:59:41,200
Ia disiarkan tanpa persetujuan awak.


527
00:59:51,700 --> 00:59:53,330
Apa yang disiarkan?


528
00:59:56,290 --> 00:59:57,700
Saya mahu semua orang mempercayai awak.


529
01:00:01,120 --> 01:00:02,500
Benar-benar ada orang membuktikan bahawa


530
01:00:03,080 --> 01:00:04,750
saya dihantar ke sana?


531
01:00:10,250 --> 01:00:11,290
Di sana...


532
01:00:13,160 --> 01:00:14,830
Hanya seorang yang mempercayai saya.


533
01:00:51,910 --> 01:00:53,040
Orang yang membantu awak melarikan diri


534
01:00:54,160 --> 01:00:55,080
ialah Lin Feng.


535
01:01:05,200 --> 01:01:06,370
Sebenarnya,


536
01:01:09,540 --> 01:01:11,580
saya tidak memberitahu awak satu perkara.


537
01:01:11,620 --> 01:01:14,620
[Borang Pengisytiharan Orang Hilang]


538
01:01:12,870 --> 01:01:14,500
Kamu mesti membantu saya mencarinya.


539
01:01:15,370 --> 01:01:17,500
Sudah beberapa hari saya
tidak dapat menghubunginya.


540
01:01:18,950 --> 01:01:21,040
Seseorang datang untuk
menyelamatkan saya malam itu.


541
01:01:22,450 --> 01:01:23,830
Saya benar-benar tiada cara lain lagi.


542
01:01:24,120 --> 01:01:25,120
Katanya dia sakit dan dimasukkan ke hospital.


543
01:01:25,120 --> 01:01:26,870
Tetapi enggan beritahu saya
hospital mana yang dia berada.


544
01:01:28,200 --> 01:01:28,910
Saya…


545
01:01:29,330 --> 01:01:30,620
Halo, halo.


546
01:01:30,620 --> 01:01:31,660
Hanya dia


547
01:01:34,080 --> 01:01:36,250
tidak berputus asa pada saya pada akhirnya.


548
01:01:40,540 --> 01:01:42,370
Dapatkan inkubator baru.


549
01:01:42,370 --> 01:01:43,790
Ketepikan ini dulu.


550
01:01:50,700 --> 01:01:52,080
Apa yang awak buat?


551
01:01:58,950 --> 01:02:00,370
Cepat membersihkannya.


552
01:02:04,330 --> 01:02:06,040
Saya suruh awak membersihkannya dengan cepat.


553
01:02:11,450 --> 01:02:15,830
Dari mana gaji tinggi awak, sayang?


554
01:02:16,540 --> 01:02:19,040
Siapa yang memberi awak pekerjaan ini?


555
01:02:23,290 --> 01:02:25,120
Tidakkah awak faham?


556
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
Siapakah saya?


557
01:02:30,540 --> 01:02:31,410
Beritahu saya.


558
01:02:33,410 --> 01:02:35,910
Tengok saya, siapakah saya?


559
01:02:36,790 --> 01:02:40,120
Awak ialah Pengarah.


560
01:02:42,910 --> 01:02:44,250
Dapatkan inkubator baru.


561
01:03:31,120 --> 01:03:32,290
Wu Ruoxin ada di sini.


562
01:03:32,870 --> 01:03:34,200
Dia akan mati kalau datang lambat.


563
01:03:38,160 --> 01:03:39,500
Hubungi saya apabila awak tiba.


564
01:03:41,450 --> 01:03:42,620
Jangan biarkan orang mendapati.


565
01:04:12,660 --> 01:04:13,750
Sempurna.


566
01:04:14,870 --> 01:04:16,410
Bersihkan ini.


567
01:04:46,300 --> 01:04:48,460
[Pusat Kematian]


568
01:04:53,540 --> 01:04:55,120
Apa yang perlu dibuat seterusnya?


569
01:04:57,410 --> 01:04:59,750
Kerahsiaan.


570
01:05:00,450 --> 01:05:01,540
Sudah tentu.


571
01:05:11,080 --> 01:05:12,080
Kemudian keuntungan masa depan


572
01:05:12,080 --> 01:05:15,620
pusat pemulihan yang awak janjikan.


573
01:05:18,370 --> 01:05:19,750
Bodoh.


574
01:05:26,200 --> 01:05:30,700
Malah seorang wanita pun awak tidak menjaga.


575
01:06:09,200 --> 01:06:10,370
Awak ialah Li Yizhuo?


576
01:06:11,120 --> 01:06:11,910
Ya.


577
01:06:34,200 --> 01:06:35,040
Ruoxin.


578
01:06:35,950 --> 01:06:37,000
Ruoxin.


579
01:06:37,200 --> 01:06:37,910
Diam.


580
01:06:38,410 --> 01:06:40,000
Tiada masa lagi, cepat pergi.


581
01:07:17,870 --> 01:07:19,540
Awak bajingan.


582
01:07:25,950 --> 01:07:27,120
Gila!


583
01:07:29,580 --> 01:07:31,620
Awak ini gila!


584
01:07:33,410 --> 01:07:34,830
Angkatkan dia.


585
01:07:35,160 --> 01:07:37,370
Ia salah saya, ia saya salah.


586
01:07:37,370 --> 01:07:38,620
Ia salah saya.


587
01:07:38,620 --> 01:07:39,790
Jangan sakitkan dia.


588
01:07:39,790 --> 01:07:41,870
Jangan sakitkan dia, tolonglah.


589
01:07:59,540 --> 01:08:01,000
Tidak memerlukan anestesia.


590
01:08:01,250 --> 01:08:02,450
-Lakukan pembedahan secara langsung.
-Jangan!


591
01:08:02,830 --> 01:08:04,120
Tolong jangan!


592
01:08:04,620 --> 01:08:05,620
Jangan!


593
01:08:07,120 --> 01:08:10,000
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.


594
01:08:10,000 --> 01:08:11,580
Saya tahu ia sangat menderita.


595
01:08:12,410 --> 01:08:14,000
Saya juga.


596
01:08:14,700 --> 01:08:17,200
Mood saya sangat teruk hari ini.


597
01:08:19,540 --> 01:08:22,830
Kerana ayah awak.


598
01:08:28,330 --> 01:08:30,290
Bang, bang, bang.


599
01:08:30,830 --> 01:08:32,790
Bang, bang, bang.


600
01:08:33,040 --> 01:08:35,040
Ini pengesahan kematian awak.


601
01:08:35,790 --> 01:08:37,410
Apa yang saya mahu lakukan ialah


602
01:08:38,790 --> 01:08:40,750
memotong perut awak dan
mengeluarkan organ dalaman awak.


603
01:08:40,750 --> 01:08:42,200
Potong menjadi kepingan.


604
01:08:42,580 --> 01:08:45,000
Abu menjadi abu, dan debu menjadi debu.


605
01:08:46,830 --> 01:08:51,160
Sekiranya awak rasa membenci, bencilah Wu Mali.


606
01:08:51,160 --> 01:08:52,500
Awak ini gila!


607
01:08:54,410 --> 01:08:56,410
Boneka.


608
01:08:57,120 --> 01:09:02,330
Mata hitam dan berambut panjang.


609
01:09:04,620 --> 01:09:05,750
Berkeroncong, berkeroncong.


610
01:09:07,540 --> 01:09:08,580
Berkeroncong, berkeroncong.


611
01:09:10,450 --> 01:09:14,870
Lapar sehingga berkeroncong.


612
01:09:15,790 --> 01:09:20,500
Biar saya menjadi ibu awak yang baik.


613
01:09:21,540 --> 01:09:23,910
Bang, bang, bang.


614
01:09:24,120 --> 01:09:25,580
Awak anjing gila.


615
01:09:26,830 --> 01:09:27,870
Lepaskan Ruoxin.


616
01:09:28,330 --> 01:09:29,910
Jika tidak, saya akan membunuh awak.


617
01:09:44,540 --> 01:09:46,580
Ia salah saya, ia saya salah.


618
01:09:46,580 --> 01:09:48,040
Saya mohon awak, maafkan saya.


619
01:09:48,540 --> 01:09:49,500
Jangan!


620
01:09:50,080 --> 01:09:55,500
Biar saya menjadi ibu awak yang baik.


621
01:09:59,750 --> 01:10:01,950
Maafkan saya, jangan!


622
01:10:02,080 --> 01:10:03,540
Jangan menyakitinya.


623
01:10:04,830 --> 01:10:05,830
Jangan!


624
01:10:08,040 --> 01:10:10,750
Boneka.


625
01:10:11,750 --> 01:10:14,540
Boneka.


626
01:10:15,830 --> 01:10:22,500
Mata hitam dan berambut panjang.


627
01:10:22,830 --> 01:10:30,500
Saya akan menjadi ibu awak yang baik.


628
01:10:36,950 --> 01:10:39,290
Boneka.


629
01:10:40,160 --> 01:10:42,450
Boneka.


630
01:10:46,750 --> 01:10:53,790
Mata hitam dan berambut panjang.


631
01:10:55,250 --> 01:10:57,450
Pengarah, ia terbakar.


632
01:10:59,700 --> 01:11:01,660
Boneka.


633
01:11:02,290 --> 01:11:07,500
Biar saya menjadi ibu awak yang baik.


634
01:11:13,410 --> 01:11:15,250
Boneka.


635
01:11:15,500 --> 01:11:16,700
Boneka.


636
01:11:16,700 --> 01:11:19,120
Bang, bang, bang.


637
01:11:31,250 --> 01:11:33,500
Boneka.


638
01:11:33,790 --> 01:11:34,750
Kakak.


639
01:11:34,910 --> 01:11:36,250
Apa yang sedang kamu bermain?


640
01:11:36,250 --> 01:11:36,580
Lulu.


641
01:11:36,580 --> 01:11:37,660
Sangat seronok.


642
01:11:37,870 --> 01:11:38,870
Lulu.


643
01:11:39,290 --> 01:11:40,410
Awak menguraikannya untuk kami.


644
01:11:40,410 --> 01:11:41,250
Kita keluar bersama.


645
01:11:41,250 --> 01:11:42,870
Tolong menguraikannya untuk saya, baik tak?


646
01:11:42,870 --> 01:11:44,410
Lulu tidak boleh pergi.


647
01:11:44,410 --> 01:11:46,250
Rumah bayi tersekat.


648
01:11:46,250 --> 01:11:48,040
Kakak juga jangan pergi.


649
01:11:48,160 --> 01:11:49,910
Bang, bang, bang.


650
01:11:49,910 --> 01:11:50,620
Lulu.


651
01:11:51,370 --> 01:11:52,450
Saya berikan awak bayi.


652
01:11:53,160 --> 01:11:54,910
Saya berikan awak rumah bayi, baik tak?


653
01:11:55,040 --> 01:11:55,830
Sesungguhnya?


654
01:11:55,830 --> 01:11:56,370
Ya.


655
01:11:56,370 --> 01:11:56,700
Sesungguhnya?


656
01:11:56,700 --> 01:11:58,000
Ya, ya, menguraikannya untuk saya.


657
01:11:58,500 --> 01:12:00,450
Boneka, boneka.


658
01:12:00,910 --> 01:12:02,040
Kemudian awak menguraikannya untuk saya, Lulu.


659
01:12:02,040 --> 01:12:03,000
Bayi.


660
01:12:15,330 --> 01:12:16,080
Lin Feng.


661
01:12:22,370 --> 01:12:23,870
Rumah bayi.


662
01:12:25,290 --> 01:12:26,250
Saya mahu.


663
01:12:27,950 --> 01:12:28,750
Adakah awak baik-baik saja?


664
01:12:31,540 --> 01:12:32,450
Rumah bayi.


665
01:12:34,700 --> 01:12:35,660
Kakak.


666
01:12:36,290 --> 01:12:37,580
Ke mana awak hendak pergi?


667
01:12:37,580 --> 01:12:39,160
Bukankah kita akan menukar rumah bayi?


668
01:12:39,160 --> 01:12:39,910
Tukar, tukar.


669
01:12:45,830 --> 01:12:47,000
Ruoxin.


670
01:12:48,450 --> 01:12:50,910
Tukar, tukar, berikannya kepada saya.


671
01:12:50,910 --> 01:12:52,370
Berikannya kepada saya.


672
01:13:00,000 --> 01:13:02,250
Lulu, kita semua akan mati di sini, tahu?


673
01:13:03,410 --> 01:13:04,790
Bang, bang, bang.


674
01:13:07,290 --> 01:13:08,870
Ruoxin.


675
01:13:15,290 --> 01:13:16,950
Boneka.


676
01:13:19,500 --> 01:13:22,040
Bang, bang, bang.


677
01:13:47,290 --> 01:13:48,330
Akan keluar…


678
01:13:49,250 --> 01:13:50,950
Kita pasti akan keluar.


679
01:13:56,790 --> 01:13:58,200
Kita pasti akan keluar.


680
01:13:59,290 --> 01:14:01,830
Ruoxin! Ruoxin!


681
01:14:04,540 --> 01:14:07,870
Ayah, ayah!


682
01:14:25,160 --> 01:14:25,910
Bos.


683
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Banyak netizen meninggalkan komen.


684
01:14:27,080 --> 01:14:29,000
Mereka semua kata Wu Ruoxin membunuh ayahnya.


685
01:14:29,540 --> 01:14:31,620
Apa kata awak cuba menipu dia sekali?


686
01:14:42,580 --> 01:14:44,410
Saya bertanya awak satu
soalan lagi pada akhirnya.


687
01:14:49,410 --> 01:14:50,540
Setelah melarikan diri dari hospital,


688
01:14:51,330 --> 01:14:53,120
adakah awak ingat orang yang awak cari?


689
01:15:01,120 --> 01:15:02,200
Ayah awak.


690
01:15:03,330 --> 01:15:04,580
Awak membunuh orang dan


691
01:15:04,950 --> 01:15:06,580
ditangkap di tempat kejadian.


692
01:15:08,000 --> 01:15:09,750
Awak membunuh ayah awak sendiri.


693
01:15:11,160 --> 01:15:11,830
Tidak!


694
01:15:12,540 --> 01:15:14,500
Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil.


695
01:15:25,870 --> 01:15:27,700
Tidak perlu mengatakan semuanya.


696
01:15:28,120 --> 01:15:30,250
Wu Ruoxin, beritahu saya satu perkara saja.


697
01:15:30,700 --> 01:15:32,200
Wu Mali dan Victor


698
01:15:32,200 --> 01:15:34,410
terdapat banyak urus niaga yang haram.


699
01:15:34,950 --> 01:15:37,200
Saya mahu menyiarkannya sebagai
titik berat rancangan.


700
01:15:37,330 --> 01:15:39,160
Sekiranya mendedahkan wajah sebenar mereka,


701
01:15:39,250 --> 01:15:40,830
ia sangat bermanfaat untuk awak.


702
01:15:40,830 --> 01:15:42,120
Adakah awak faham maksudnya?


703
01:16:02,660 --> 01:16:03,540
Wu Ruoxin.


704
01:16:04,700 --> 01:16:06,540
Orang yang menghantar awak ke pusat pemulihan.


705
01:16:06,910 --> 01:16:07,870
Siapa itu?


706
01:16:07,950 --> 01:16:10,370
Siapa yang hantar awak masuk
untuk ditahan secara haram?


707
01:16:16,700 --> 01:16:17,870
Siapakah orang itu?


708
01:16:19,160 --> 01:16:20,000
Saya tidak ingat.


709
01:16:20,000 --> 01:16:21,080
Awak beritahulah saya.


710
01:16:21,910 --> 01:16:23,580
Luahkannya, luahkannya.


711
01:16:23,950 --> 01:16:26,040
Saya tak ingat apa-apa lagi,
saya tak ingat apa-apa lagi.


712
01:16:26,040 --> 01:16:26,910
Awak terlalu mengecewakan saya.


713
01:16:26,910 --> 01:16:28,080
-Awak berbohong.
-Hao.


714
01:16:28,080 --> 01:16:29,120
Perhatikan emosi awak.


715
01:16:39,370 --> 01:16:40,580
Awak jelas ingat.


716
01:16:42,120 --> 01:16:44,000
Awak jelas ingat siapa itu Wu Mali.


717
01:16:45,290 --> 01:16:46,750
Cuma awak tidak mahu mengatakannya saja.


718
01:16:48,330 --> 01:16:49,500
Jangan berlakon di sini lagi.


719
01:16:49,500 --> 01:16:51,660
Awak tak akan menangis kalau
tak nampak keranda, kan?


720
01:16:52,250 --> 01:16:52,870
Tidak!


721
01:16:53,160 --> 01:16:55,120
Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil.


722
01:16:59,830 --> 01:17:00,580
Baiklah.


723
01:17:02,870 --> 01:17:04,290
Saya akan membantu awak mengingati.


724
01:17:04,790 --> 01:17:05,540
Baik tak?


725
01:17:14,580 --> 01:17:15,580
Victor.


726
01:17:16,120 --> 01:17:17,200
Wu Mali.


727
01:17:21,000 --> 01:17:22,000
Wu Mali.


728
01:17:23,790 --> 01:17:25,000
Awak tengoklah gambar keluarga ini.


729
01:17:25,000 --> 01:17:26,500
Awak, ibu awak.


730
01:17:26,500 --> 01:17:27,950
Ini ayah awak Wu Mali.


731
01:17:27,950 --> 01:17:29,160
Yang juga merupakan ayah tiri awak.


732
01:17:29,160 --> 01:17:31,200
Awak membunuhnya, awak membunuh ayah awak,


733
01:17:31,250 --> 01:17:32,040
Ren Zhihao.


734
01:17:32,290 --> 01:17:34,450
Sekiranya awak tidak mengawal emosi awak lagi,
keluar segera.


735
01:17:34,450 --> 01:17:35,620
Kita tamatkan perjumpaan ini.


736
01:17:45,330 --> 01:17:46,080
Bagaimana?


737
01:17:46,330 --> 01:17:47,330
Adakah awak mengingatinya?


738
01:17:49,080 --> 01:17:50,160
Jangan kita berputar-belit lagi.


739
01:17:50,160 --> 01:17:51,250
Hanya cakap secara terus terang.


740
01:17:54,580 --> 01:17:55,330
Saya fikir awak


741
01:17:55,950 --> 01:17:58,410
tidak suka ayah tiri awak dari awal.


742
01:17:58,410 --> 01:17:59,830
Awak tidak mahu mengenalinya sebagai ayah.


743
01:18:01,250 --> 01:18:03,500
Oleh itu, sebaik saja menamatkan pengajian
di universiti, awak pergi ke luar negara.


744
01:18:03,950 --> 01:18:05,040
Bekerja setiap hari untuk menjana wang.


745
01:18:05,040 --> 01:18:06,620
Letih seperti seekor anjing.


746
01:18:07,160 --> 01:18:08,250
Dan Wu Mali?


747
01:18:08,750 --> 01:18:10,750
Dia pergi mencari awak untuk
memperbaiki hubungan dengan awak.


748
01:18:11,120 --> 01:18:12,500
Awak semakin jijik dengannya.


749
01:18:12,500 --> 01:18:14,080
Sikap awak semakin teruk.


750
01:18:14,160 --> 01:18:15,910
Oleh itu, awak dihantar ke
pusat pemulihan olehnya.


751
01:18:15,910 --> 01:18:16,620
Bukankah begitu?


752
01:18:22,950 --> 01:18:24,290
Sudah tentu, mungkin juga begini.


753
01:18:24,830 --> 01:18:26,120
Wu Mali menghantar awak


754
01:18:26,120 --> 01:18:28,000
ke pusat pemulihan Victor untuk


755
01:18:28,000 --> 01:18:29,580
mendapatkan rawatan secara diam-diam.


756
01:18:29,660 --> 01:18:30,790
Tidak meninggalkan sebarang rekod.


757
01:18:32,120 --> 01:18:33,040
Mengapa?


758
01:18:40,160 --> 01:18:41,580
Untuk masa depan anak perempuannya.


759
01:18:41,580 --> 01:18:43,160
Iaitu untuk masa depan awak.


760
01:18:43,540 --> 01:18:44,290
Ayah awak


761
01:18:44,540 --> 01:18:46,450
benar-benar seorang ayah baik
yang sukar dicari di dunia.


762
01:18:59,250 --> 01:19:00,200
Oh betul, selain itu,


763
01:19:00,540 --> 01:19:02,620
awak sangat marah dengan pemindahan saham


764
01:19:02,620 --> 01:19:04,830
syarikat ibu awak kepada ayah tiri awak.


765
01:19:05,830 --> 01:19:08,080
Pada asalnya semua harta pusaka itu milik awak.


766
01:19:08,080 --> 01:19:09,540
Tetapi semua terjatuh ke tangan Wu Mali.


767
01:19:09,540 --> 01:19:10,700
Awak tidak mempunyai apa-apa.


768
01:19:12,040 --> 01:19:13,450
Awak pasti sangat tidak gembira.


769
01:19:13,580 --> 01:19:14,830
Sekiranya saya ialah awak,
saya turut rasa begitu.


770
01:19:15,700 --> 01:19:18,580
Tetapi pada masa ini pusat pemulihan terbakar,


771
01:19:19,040 --> 01:19:20,160
hanya awak seseorang saja
yang berjaya melarikan diri.


772
01:19:20,160 --> 01:19:21,830
Kemudian Wu Mali mati.


773
01:19:21,830 --> 01:19:24,120
Wu Mali, iaitu ayah tiri awak.


774
01:19:34,160 --> 01:19:35,830
Awak fikir semua ialah salahnya.


775
01:19:36,500 --> 01:19:38,290
Dia yang menghantar awak ke pusat pemulihan.


776
01:19:38,870 --> 01:19:40,700
Dan kematian ibu awak.


777
01:19:56,080 --> 01:19:56,790
Awak sangat membencinya.


778
01:19:56,790 --> 01:19:58,540
Awak tidak sabar untuk membunuhnya, kan?


779
01:20:07,700 --> 01:20:09,040
Akhirnya awak melepaskan tembakan.


780
01:20:09,040 --> 01:20:09,950
Awak membunuhnya.


781
01:20:09,950 --> 01:20:11,580
Awak membunuh ayah awak, kan?


782
01:20:11,580 --> 01:20:13,120
Tidak, tidak, tidak!


783
01:20:16,120 --> 01:20:18,290
Awak tidak tahu apa jenis orang dia langsung.


784
01:20:19,040 --> 01:20:21,080
Awak tidak tahu bagaimana
dia memperlakukan ibu saya.


785
01:20:21,950 --> 01:20:24,080
Awak tidak tahu bagaimana dia memperlakukan saya.


786
01:20:25,000 --> 01:20:26,950
Awak tidak tahu apa-apa langsung.


787
01:21:22,000 --> 01:21:24,790
Maafkan saya, ibu.


788
01:21:26,370 --> 01:21:27,830
Mengapa?


789
01:21:29,620 --> 01:21:31,450
Mengapa?


790
01:21:37,000 --> 01:21:38,330
Saya ingin membunuhnya.


791
01:21:39,580 --> 01:21:41,540
Dalam mimpi pun, saya ingin membunuhnya.


792
01:21:42,910 --> 01:21:45,040
Tetapi dia sudah mati.


793
01:21:47,080 --> 01:21:48,580
Ketika saya sampai,


794
01:21:49,910 --> 01:21:51,830
dia sudah mati.


795
01:21:57,820 --> 01:22:04,820
[Pusat Pemulihan
Ikuti 24 JAM]


796
01:21:58,000 --> 01:21:59,660
Pusat Pemulihan Swasta He Bian


797
01:21:59,660 --> 01:22:01,500
tidak mempunyai kelayakan yang berkaitan.


798
01:22:01,750 --> 01:22:04,540
Ini ialah industri bawah tanah yang


799
01:22:04,540 --> 01:22:06,200
dibuka oleh Wu Mali dan juniornya Victor.


800
01:22:06,500 --> 01:22:08,870
Khusus untuk majikan yang membayar harga tinggi


801
01:22:09,080 --> 01:22:12,330
untuk menghantar orang normal ke pusat pemulihan


802
01:22:12,330 --> 01:22:13,830
dengan sebab sakit mental.


803
01:22:13,830 --> 01:22:15,700
Melakukan semua jenis seksaan


804
01:22:15,700 --> 01:22:17,950
untuk mencapai tujuan tersembunyi.


805
01:22:18,200 --> 01:22:19,830
Semua yang dialami oleh Ruoxin Wu


806
01:22:19,910 --> 01:22:22,000
direncana oleh ayah tirinya Wu Mali


807
01:22:22,000 --> 01:22:24,450
untuk menutup kejahatannya.


808
01:22:25,000 --> 01:22:26,790
Kerana berlaku kebakaran di pusat pemulihan,


809
01:22:27,120 --> 01:22:29,080
barulah Wu Ruoxin dapat melepaskan diri.


810
01:22:29,330 --> 01:22:32,200
Sekiranya Wu Ruoxin dengan
berani memberi keterangan,


811
01:22:32,200 --> 01:22:34,830
maka Wu Mali akan kehilangan segalanya.


812
01:22:35,410 --> 01:22:38,330
Dia yang dikelilingi oleh tekanan dan ketakutan


813
01:22:39,000 --> 01:22:41,040
mungkin hilang akal untuk seketika.


814
01:22:39,540 --> 01:22:41,660
[Siaran langsung
Pusat Pemulihan]


815
01:22:41,450 --> 01:22:42,330
Pada ketika itu,


816
01:22:42,620 --> 01:22:44,830
pilihan apa yang akan dibuat oleh Wu Mali?


817
01:22:50,620 --> 01:22:52,330
Salah bunuh memberi balas,
salah cencang memberi pampas.


818
01:22:52,540 --> 01:22:54,290
Tuhan tahu apa yang sedang kita lakukan.


819
01:22:55,160 --> 01:22:56,450
Rancangan hari ini akan berakhir di sini.


820
01:22:57,450 --> 01:22:58,790
Jumpa lagi lain kali.


821
01:23:07,120 --> 01:23:08,410
Bukankah awak kata awak berhenti merokok?


822
01:23:17,660 --> 01:23:18,330
Bos.


823
01:23:18,330 --> 01:23:20,000
Rancangan kali ini sangat berjaya.


824
01:23:23,750 --> 01:23:25,620
Bagaimana jika saya membuat
penilaian yang salah kelak?


825
01:23:26,620 --> 01:23:27,870
Adakah orang lain akan tetap mempercayai saya?


826
01:23:28,290 --> 01:23:29,450
Ia mustahil.


827
01:23:29,580 --> 01:23:31,370
Dengan begitu banyak bukti,
masih boleh menilai salahkah?


828
01:23:32,000 --> 01:23:33,160
Selagi awak tidak fikirkan saya bodoh,


829
01:23:33,160 --> 01:23:34,370
saya akan terus mengikuti awak.


830
01:23:40,620 --> 01:23:41,290
Bos.


831
01:23:41,750 --> 01:23:43,450
Awak bukan saja mengambil
kembali rancangan kali ini,


832
01:23:43,450 --> 01:23:45,870
awak juga membantu Wu Ruoxin
menyingkirkan kecurigaan.


833
01:23:46,950 --> 01:23:48,160
Awak ialah idola saya.


834
01:23:53,580 --> 01:23:55,410
Tetapi Ruoxin Wu memang kasihan.


835
01:23:55,410 --> 01:23:56,700
Tidak mempunyai saudara mara selepas keluar.


836
01:23:57,700 --> 01:24:00,450
Lalu mengapa pengesahan kematian ibunya


837
01:24:00,450 --> 01:24:02,330
juga dikeluar oleh Victor?


838
01:25:08,500 --> 01:25:09,910
Bagaimana perasaan awak pulang ke rumah?


839
01:25:20,500 --> 01:25:22,000
Adakah awak tahu di mana ibu dikebumikan?


840
01:26:33,950 --> 01:26:34,870
Di sana.


841
01:26:35,580 --> 01:26:36,870
Di pusat pemulihan,


842
01:26:41,040 --> 01:26:43,200
pen seperti ini juga boleh
menjadi senjata pembunuhan.


843
01:26:44,330 --> 01:26:46,200
Sama sekali tidak boleh diberikan kepada pesakit.


844
01:26:50,330 --> 01:26:51,290
Adakah awak tahu?


845
01:27:21,660 --> 01:27:22,580
Ingat.


846
01:27:23,660 --> 01:27:25,950
Pesakit tidak dibenarkan
menggunakan benda tajam di sini.


847
01:27:28,790 --> 01:27:30,120
Siapa yang meletakkan buku ini


848
01:27:30,450 --> 01:27:31,620
ke dalam kotak barang?


849
01:27:31,910 --> 01:27:33,040
Saya tidak tahu.


850
01:27:33,160 --> 01:27:35,200
Kotak barang ini selalu
terletak di dalam kereta.


851
01:27:44,040 --> 01:27:45,080
Sebenarnya,


852
01:27:46,250 --> 01:27:48,160
saya tidak memberitahu awak satu perkara.


853
01:27:49,580 --> 01:27:50,830
Malam itu,


854
01:27:51,450 --> 01:27:52,750
seseorang datang untuk menyelamatkan saya.


855
01:28:31,830 --> 01:28:32,660
Ayah.


856
01:28:33,580 --> 01:28:34,750
Saya pulang.


857
01:28:34,740 --> 01:28:39,180
[Borang Pengisytiharan Orang Hilang]


858
01:28:39,620 --> 01:28:41,370
Boleh kamu membantu saya mencarinya?


859
01:28:41,910 --> 01:28:43,660
Sudah beberapa hari saya
tidak dapat menghubunginya.


860
01:28:44,700 --> 01:28:47,000
Kami sudah memahami keadaan awak.


861
01:28:47,250 --> 01:28:48,330
Kata ayah awak.


862
01:28:48,950 --> 01:28:50,540
Ibu awak sakit dan dimasukkan ke hospital.


863
01:28:52,500 --> 01:28:53,620
Ibu awak ada di sini.


864
01:28:54,290 --> 01:28:56,500
Dia akan mati kalau datang lambat. Cepat.


865
01:29:14,080 --> 01:29:15,160
Awak ialah Wu Ruoxin?


866
01:29:20,220 --> 01:29:23,580
[Wu Ruoxin]


867
01:29:21,950 --> 01:29:23,160
Wu Ruoxin.


868
01:29:25,080 --> 01:29:27,120
Saya seolah-olah pernah mendengar nama ini dulu.


869
01:29:27,950 --> 01:29:29,200
Bos, ada satu panggilan telefon.


870
01:29:29,200 --> 01:29:30,540
Dia bertegas mahu awak menjawab telefon.


871
01:29:30,830 --> 01:29:31,540
Siapa itu?


872
01:29:31,540 --> 01:29:32,450
Awak dengarlah.


873
01:29:32,450 --> 01:29:32,950
Halo, ini Ren Zhihao.


874
01:29:32,950 --> 01:29:34,080
Saya Wu Ruoxin.


875
01:29:34,080 --> 01:29:35,160
Ibu saya sudah hilang.


876
01:29:35,160 --> 01:29:36,580
Saya benar-benar tiada cara lain lagi.


877
01:29:36,580 --> 01:29:38,160
Mereka kata dia sakit dan
dimasukkan ke hospital.


878
01:29:38,160 --> 01:29:39,620
Tetapi enggan beritahu saya
hospital mana yang dia berada.


879
01:29:39,620 --> 01:29:40,200
Saya sedang bermesyuarat.


880
01:29:40,200 --> 01:29:42,040
Apa kata hubungi saya kemudian.


881
01:29:59,450 --> 01:30:00,830
Nama awak Li Zhenni?


882
01:30:03,120 --> 01:30:04,080
Tahan dia.


883
01:30:08,410 --> 01:30:10,250
Saya tidak sakit, saya tidak gila.


884
01:30:10,790 --> 01:30:13,250
Saya sudah cakap saya sangat
normal, lepaskan saya.


885
01:30:13,250 --> 01:30:15,250
Saya mahu memanggil anak perempuan saya.


886
01:30:15,250 --> 01:30:16,120
Lepaskan saya.


887
01:30:16,500 --> 01:30:17,750
Saya tidak gila.


888
01:30:19,120 --> 01:30:20,540
Kita pasti akan keluar.


889
01:30:22,450 --> 01:30:24,410
Bolehkah awak memaafkan ibu?


890
01:30:29,120 --> 01:30:30,200
Jangan!


891
01:30:32,830 --> 01:30:33,790
Jangan!


892
01:30:34,120 --> 01:30:36,910
Ibu, ibu, ibu!


893
01:32:18,910 --> 01:32:19,660
Halo.


894
01:32:20,580 --> 01:32:22,750
Adakah balai polis? Saya Ren Zhihao.


895
01:32:22,750 --> 01:32:24,840
[Pada 1 April 2018, dengan keterangan Ren Zhihao,
Wu Ruoxin disabitkan dengan kesalahan membunuh,]


896
01:32:24,850 --> 01:32:27,620
[menurut Undang-undang Jenayah Lanwen,
dia dihukum mati dengan penggantungan satu tahun. ]


897
01:32:27,620 --> 01:32:30,290
[Semasa menjalani hukuman, Wu Ruoxin mengambil
inisiatif untuk mendedahkan jenayah Wu Mali.
Oleh sebab laporan ini, ]


898
01:32:30,300 --> 01:32:33,260
[Mahkamah Tinggi Lanwen menggantikan hukumannya
dengan hukuman penjara seumur hidup pada akhirnya. ]


899
01:32:33,260 --> 01:32:36,950
[Catatan: Dalam filem ini,
pusat pemulihan mendera pesakit,
mengeluarkan organ, dan menahan orang lain,
kesemua ini menyalahi undang-undang. ]