[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.netflix.com
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,EPISOD 6
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.21,Default,,0,0,0,,Dal-mi!
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,Ya, Do-san.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.30,Default,,0,0,0,,Kita…
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:30.55,Default,,0,0,0,,berjaya ke Sand Box.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,- Betulkah?\N- Ya. Betul.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,Tengoklah di sana. Di skrin itu.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,"Syarikat Teknologi Samsan." Nampak?
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,Masih tak percaya?
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,PESERTA SAND BOX KUMPULAN KE-12\NSYARIKAT INJAE, SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:38.33,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:40.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.12,Default,,0,0,0,,Tahniah untuk awak juga.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:46.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,En. Han…
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:53.67,Default,,0,0,0,,Di mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cari dia?
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,Saya nak tanya sesuatu kepada dia.
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:59.51,Default,,0,0,0,,Dal-mi.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:02.77,Default,,0,0,0,,Tanyalah saya.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.94,Default,,0,0,0,,Saya akan jawab bagi pihaknya.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.82,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya?\NBukannya saya ada buat silap.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.92,Default,,0,0,0,,Apa saya nak kata kalau saya ke sana?\NSaya tak tahu cakap apa.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.79,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nak tanya banyak soalan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.17,Default,,0,0,0,,Kenapa tipu saya?
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sanggup menipu\Nuntuk tolong kami?
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,Tahniah. Akhirnya awak berjaya.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Semua sebab awak.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.87,Default,,0,0,0,,Tak perlu cakap begini. Memalukan sahaja.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,Saya dah jawab soalan Dal-mi
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,tentang kenapa awak tolong kami.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,Awak tolong jawab? Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.88,Default,,0,0,0,,Saya minta pertolongan dia.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,Saya jumpa awak selepas 15 tahun.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.55,Default,,0,0,0,,Saya nak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.18,Default,,0,0,0,,Jadi, saya jumpa dan minta bantuannya.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.93,Default,,0,0,0,,Kenapa En. Han nak tolong awak?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.15,Default,,0,0,0,,Kami sangat rapat.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:40.32,Default,,0,0,0,,Kami sangat rapat\Ndan dia ibarat abang kandung saya.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,Kita sangat rapat?
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.46,Default,,0,0,0,,Kita rapat macam adik-beradik kandung?
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,Takkan dia percayakan awak? Dia percaya?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.83,Default,,0,0,0,,Ya. Dia percayakan saya.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.38,Default,,0,0,0,,Dia percaya?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,Saya dah pesan yang dia tak perlu\Nfikir bukan-bukan
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.76,Default,,0,0,0,,sebab awak tolong kami sebab saya.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,Awak selalu tolong saya
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,dan akan terus tolong saya.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,Baguslah. Memang bagus.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.65,Default,,0,0,0,,Awak pandai berkata-kata, Do-san.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,Awak tak gagap dan tak elak mata saya.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.78,Default,,0,0,0,,Kenapa saya rasa awak marahkan saya?
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.37,Default,,0,0,0,,- Saya layak untuk marah.\N- "Layak"?
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:25.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa? Awak marah? Rasa berang?{\i}
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,Ya. Sedikit.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.50,Default,,0,0,0,,Itu apa?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,Awak tak layak nak marah. Itu fakta.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,Awak boleh marah kalau awak berjaya\Nditerima di Sand Box.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,Awak diterima di Sand Box,
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:44.47,Default,,0,0,0,,jadi awak dah layak untuk marah saya?
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,Tapi tak boleh.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.48,Default,,0,0,0,,Sekarang kita sangat rapat\Nmacam adik-beradik.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,MINUM BERSAMA MAK
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,Dia agak tinggi.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya tak nampak dia.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,Dal-mi?
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,Hai. Saya gembira kita dapat berjumpa.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.54,Default,,0,0,0,,Dah lama kita tak jumpa.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.58,Default,,0,0,0,,Bila awak akan tinggalkan Seoul?
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya berbahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.09,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,Kamu ke sini untuk jumpa mak?
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,Mustahil. Saya tak tahu pun\Nyang ibu ada di hotel ini.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,Saya ke sini untuk berjumpa kawan\Ndan ini cuma kebetulan.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.03,Default,,0,0,0,,Ini cuma kebetulan?
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.24,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Ibu tahu apa itu Sand Box?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Ya. Mak tahu.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,Saya dah berjaya masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.93,Default,,0,0,0,,Saya nak selesaikan apa yang saya cakap.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:52.89,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi rakan kongsi Do-san\Ndan kembangkan syarikat.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.98,Default,,0,0,0,,Kami akan jadi setaraf\Ndengan Steve Jobs dan Zuckerberg.
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.64,Default,,0,0,0,,Kakak tak boleh atasi kami.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.36,Default,,0,0,0,,Kamu datang nak beritahu perkara itu?
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.48,Default,,0,0,0,,Tak. Saya ke sini untuk berjumpa kawan.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.74,Default,,0,0,0,,Perjumpaan kita hanya kebetulan.
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:09.95,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,Hei. Maaf sebab buat awak menunggu.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.46,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya tak kenal awak.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,Hei, jom. Tak apa.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.17,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:27.80,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa awak.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,Jomlah.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,CEO WON IN-JAE
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:47.28,Default,,0,0,0,,ORANG YANG MEMPUNYAI PENGARUH BESAR\NUNTUK BUAT KEPUTUSAN SYARIKAT
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.03,Default,,0,0,0,,EPISOD 6
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,TULISAN PALSU
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.19,Default,,0,0,0,,Do-san! Bangunlah! Turun makan!
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:33.41,Default,,0,0,0,,Nam Do-san! Turun sekarang!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.74,Default,,0,0,0,,Makanan dah mula sejuk.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.46,Default,,0,0,0,,Biarlah dia tidur sekejap lagi.\NSemalaman dia tak tidur.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.17,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu.\N- Tak sarapan?
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.76,Default,,0,0,0,,Saya akan makan di sana.\NAda banyak makanan di Sand Box.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.89,Default,,0,0,0,,Kamu nak pergi kerja begitu?
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.43,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan saya?\N- Kamu tak tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.22,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.94,Default,,0,0,0,,Ikut ayah.
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:10.61,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,Kamu kena pakai begini\Nsemasa hari pertama bekerja.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.91,Default,,0,0,0,,Tiada siapa pakai begini di Sand Box.
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,Kamu bukan macam orang lain.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,Kamu seorang CEO.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.96,Default,,0,0,0,,- Ayah.\N- Ya, En. Nam?
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:32.13,Default,,0,0,0,,Tengoklah betapa kacak dan tingginya dia.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.88,Default,,0,0,0,,Mujurlah kamu ikut rupa mak.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.93,Default,,0,0,0,,Dia nampak macam saya
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,kecuali ketinggiannya.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,Pergilah, En. Nam.
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:50.32,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Selamat pergi bekerja, En. Nam.
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.19,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,Aduhai. Ini terlalu berlebihan.\NMesti semua akan pandang saya.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.00,Default,,0,0,0,,Seluar dia nampak pendekkah?
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.04,Default,,0,0,0,,Blazer itu nampak besar.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,Itulah fesyen zaman sekarang.
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.52,Default,,0,0,0,,CTO NAM DO-SAN
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.19,Default,,0,0,0,,CEO SEO DAL-MI
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,Dal-mi! Do-san! Kopi pagi!
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,Semuanya percuma di sini.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.66,Default,,0,0,0,,Cepatlah ke sini! Pesan apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:50.04,Default,,0,0,0,,Saya berjaga sepanjang malam\Ndan teliti semula algoritma kita.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,Saya bandingkan data kita\Ndengan Syarikat Injae.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.30,Default,,0,0,0,,Okey. Apa keputusannya?
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,TULISAN PALSU
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.89,Default,,0,0,0,,- Ini menakjubkan!\N- Awak berjaya!
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.02,Default,,0,0,0,,Awak hebat, Do-san!
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.35,Default,,0,0,0,,- Nam Do-san!\N- Nam Do-san!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,Mari bersorak!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,Ini tak mustahil?
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.16,Default,,0,0,0,,Kita ada pejabat sendiri.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,Kita di sebelah Syarikat Injae.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:28.46,Default,,0,0,0,,Bagus. Jom pergi ke sana.\NJom tunjuk keputusan ini kepada mereka.
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.87,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.72,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya kita buat pengekodan.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.55,Default,,0,0,0,,Apa maksud dia? Saya tak rasa apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,- Awak faham maksud dia?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:47.89,Default,,0,0,0,,Agaknya, kita tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,Ambillah.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.49,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.95,Default,,0,0,0,,Pejabat kita yang mana?
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.95,Default,,0,0,0,,- Bilik 302.\N- Di sana.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,- Yang itu!\N- Bilik 302!
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.58,Default,,0,0,0,,Bilik 302!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,- Oh, Tuhan!\N- Hebatnya!
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:28.68,Default,,0,0,0,,NAM DO-SAN, KIM YONG-SAN
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,Semuanya ada di sini.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:37.02,Default,,0,0,0,,- Adakah awak Nam Do-san?\N- Ya, saya.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.82,Default,,0,0,0,,- Sila duduk di sini.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:43.28,Default,,0,0,0,,Sama-sama. Selamat datang!
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,- Wah, tengoklah.\N- Hebatnya!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.54,Default,,0,0,0,,Macam tak percaya!
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,Hei, tengoklah! Meja jadi tinggi!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.88,Default,,0,0,0,,Meja automatik!
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.09,Default,,0,0,0,,- Wah!\N- Meja jadi tinggi!
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.30,Default,,0,0,0,,- Meja bergerak!\N- Hebat!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:01.84,Default,,0,0,0,,- Awak nampak saya?\N- Awak kena tunduk!
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,- Awak ada di sana?\N- Saya di sini!
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,- Awak di sana rupanya!\N- Saya di sini!
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:07.89,Default,,0,0,0,,Rendahkan meja!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:12.94,Default,,0,0,0,,- Meja jadi rendah!\N- Meja jadi rendah balik!
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:15.73,Default,,0,0,0,,Meja jadi rendah!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,Semua ini memang percuma?
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,Ya, percuma!
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.62,Default,,0,0,0,,Wah! Hebat sekali!
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,Di mana Dal-mi?
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.66,Default,,0,0,0,,SYARIKAT INJAE
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,Pejabat mereka nampak lebih besar\Ndaripada pejabat kami.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.54,Default,,0,0,0,,Saya saja rasa begitu?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,Ya, awak saja.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.39,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Kenapa intai pejabat orang?
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,Saya tak intai pun.
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.35,Default,,0,0,0,,Saya nak tunjuk sesuatu.\NSaya nak ajak bermesyuarat.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:13:59.73,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk…
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:01.65,Default,,0,0,0,,- Pergi sahaja!\N- Awak okey, Dal-mi?
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:02.90,Default,,0,0,0,,- Nak semua?\N- Ada apa?
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,- Dah berakhir!\N- Pergi saja!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.78,Default,,0,0,0,,- Pergi!\N- Okey.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Biarkanlah.
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:10.74,Default,,0,0,0,,Saya nak berhenti!
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.75,Default,,0,0,0,,Aduhai!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,Awak nak semua saham?
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,Awak ambillah semua!\NSaya tak nak jumpa awak lagi.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:20.04,Default,,0,0,0,,- Hei, dengar dulu.\N- Pergi!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:23.88,Default,,0,0,0,,Persahabatan kita selama 20 tahun\Ntamat hari ini!
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:25.09,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.60,Default,,0,0,0,,Bukankah pejabat hebat ini\Nboleh bina kerjasama kita?
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.06,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kumpulan tadi?
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:41.19,Default,,0,0,0,,Entah. Tapi kita dapat tengok drama\Nsebab mereka.
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,Kenapa gaduh pada hari pertama?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.74,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab ketua mereka?
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.49,Default,,0,0,0,,Mereka tak bekerjasama.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:59.21,Default,,0,0,0,,Jom kita pilih tempat duduk masing-masing.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,Jom pilih tempat untuk CEO dulu.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,Saya? Saya akan duduk di mana-mana\Nselepas awak pilih tempat duduk awak.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.34,Default,,0,0,0,,Dal-mi. Sekejap.
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.35,Default,,0,0,0,,Duduk di sini sebab meja ini paling luas.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.27,Default,,0,0,0,,Tak apa. Saya tak perlukan meja besar.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.77,Default,,0,0,0,,Pembangun perlukan meja besar\Nsebab ada banyak alat.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.94,Default,,0,0,0,,Ini sangat menyentuh hati.\NInilah maksud kerjasama.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.94,Default,,0,0,0,,- Duduklah di sini.\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:27.45,Default,,0,0,0,,Duduklah di sini, Dal-mi. Cepat.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.99,Default,,0,0,0,,Tak dapat pilih tempat duduk\Ndikira sebagai kerjasama?
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.54,Default,,0,0,0,,Biar saya duduk di sini. Okey?
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,- Tapi…\N- Pereka juga perlukan meja besar.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:40.71,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Okey. Mari putuskan\Nmacam mana kita nak bercakap sesama kita.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.97,Default,,0,0,0,,Apa kata kita sentiasa guna\Nbahasa formal di pejabat?
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.68,Default,,0,0,0,,Macam En. Do-san dan En. Chul-san.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.51,Default,,0,0,0,,- Bagus juga.\N- Saya setuju.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:54.14,Default,,0,0,0,,Saya tak setuju.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:57.27,Default,,0,0,0,,Apa kata kita cakap secara tak formal?
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.93,Default,,0,0,0,,- Panggil nama saja.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Baik, Dal-mi.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,Tak nak.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.48,Default,,0,0,0,,Pangkat saya lebih tinggi.\NKenapa cakap begitu?
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:09.70,Default,,0,0,0,,Apa kata kalau kita cakap secara formal…
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.49,Default,,0,0,0,,tapi Sa-ha cakap macam biasa?
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,Rumitnya.\NTak elok begitu sebab tidak konsisten.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:21.96,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita kena konsisten.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.80,Default,,0,0,0,,Helo. Saya VC Park Dong-cheon.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,Kami tawarkan 2.5 bilion won\Nsebagai pelabur khas.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,Jiphyeonjeon cipta sistem\Nkecerdasan buatan bernama Yeong-sil
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.85,Default,,0,0,0,,- dan perkhidmatan…\N{\i1}- Awak diterima di Sand Box,{\i}
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,jadi awak dah layak untuk marah saya?
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,Tapi tak boleh.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.48,Default,,0,0,0,,Sekarang kita sangat rapat\Nmacam adik-beradik.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,Kami akan bekerjasama\Ndengan Hospital Kangun
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.36,Default,,0,0,0,,untuk uji keberkesanannya.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.66,Default,,0,0,0,,Pada masa depan,\NYeong-sil akan memerhatikan
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.16,Default,,0,0,0,,- kesihatan…\N- Asyik-asyik masa depan!
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,Sampai bila nak tunggu masa depan?
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,Kalau nak tunggu masa depan,\Nsuruh mereka jumpa penilik nasib.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:48.96,Default,,0,0,0,,Awak tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,Kami putuskan berdasarkan data terkini,\Nbukan berdasarkan ramalan.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,Ya, tapi
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:57.89,Default,,0,0,0,,syarikat ini boleh bermula hanya sekiranya\Nmereka terima pelaburan.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,Okey. Jawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:00.85,Default,,0,0,0,,Apa kadar rugi bulanan?
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,Bila boleh dapat pulang modal?
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,Dah periksa kontrak\Ndengan Hospital Kangun?
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.11,Default,,0,0,0,,Halangan kemasukan teknologi pula?
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.57,Default,,0,0,0,,Tahun lepas, kos buruh melonjak tinggi.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.03,Default,,0,0,0,,Awak dah kaji sebabnya?
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:16.36,Default,,0,0,0,,Bukankah visinya untuk membantu\Nmasyarakat secara amnya
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.45,Default,,0,0,0,,ialah sesuatu yang baik?
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:19.58,Default,,0,0,0,,Visinya memang baik.
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,Tapi masalahnya, hanya visinya yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,Kenapa kita kena laburkan duit
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.21,Default,,0,0,0,,untuk buat kerja amal\Nyang tak menguntungkan?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:29.17,Default,,0,0,0,,Suruh mereka mulakan perniagaan\Ndengan duit sendiri.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.30,Default,,0,0,0,,LAPORAN PELABURAN\NUNTUK TEKNOLOGI JIPHYEONJEON
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:43.97,Default,,0,0,0,,- Jom minum kopi.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.69,Default,,0,0,0,,Kenapa En. Han sangat resah hari ini?
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.15,Default,,0,0,0,,Dia ada masalah?
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.98,Default,,0,0,0,,Tak serius pun.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:56.20,Default,,0,0,0,,Dia perlu jadi mentor\Nuntuk Sand Box Kumpulan 12 mulai hari ini.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:59.41,Default,,0,0,0,,Apa? Bukankah dia cuma\Njadi mentor untuk hackathon?
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:04.54,Default,,0,0,0,,Dia sangka mereka akan gagal,\Ntapi mereka diterima di Sand Box.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.04,Default,,0,0,0,,Oh, begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,Saya faham kalau begitu.
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:12.29,Default,,0,0,0,,Tugas itu sama macam jadi pelabur pemula.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,Mesti dia naik gila syarikat pelaburannya\Nakan jadi pelabur awal.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:19.01,Default,,0,0,0,,Ini sama macam profesor\Nyang perlu mengajar di tadika.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.89,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya terfikir nak ikut\Njejak langkahnya
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.72,Default,,0,0,0,,dan jadi mentor Sand Box kali ini.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.60,Default,,0,0,0,,Pn. Yoon, awak sangat hebat!
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:30.73,Default,,0,0,0,,Saya memang sentiasa nak ikut\Njejak langkah awak yang berusaha
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:34.73,Default,,0,0,0,,untuk memastikan industri perniagaan\Ndi negara kita terus maju.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.28,Default,,0,0,0,,Bagus.\NIkutlah jejak langkah saya kali ini.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:40.07,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Sebenarnya, saya pening
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:42.16,Default,,0,0,0,,sebab tiada pengurus untuk Kumpulan 12.
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.74,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang memohon.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,Apa kata awak berikan sumbangan?
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.33,Default,,0,0,0,,Baik. Macam menarik. Bagus!
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:03.14,Default,,0,0,0,,Awak boleh gunakan pejabat ini
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:06.02,Default,,0,0,0,,dan semua barang di sini secara percuma\Nselama enam bulan.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.23,Default,,0,0,0,,Boleh buat permohonan\Nkalau ada apa-apa yang tak cukup.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu bayar apa-apa termasuk
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.98,Default,,0,0,0,,bil pelayan, Internet atau elektrik.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:16.69,Default,,0,0,0,,Bila kami akan terima duit permulaan kami?
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:20.11,Default,,0,0,0,,Kami akan hantar 100 juta won\Nke akaun syarikat awak tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,Seratus juta won?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:25.83,Default,,0,0,0,,- Hebat.\N- Seratus juta won!
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.66,Default,,0,0,0,,Tolong tulis laporan syarikat awak.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.83,Default,,0,0,0,,- Awak akan dibayar jika laporan bagus.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:35.67,Default,,0,0,0,,Apa itu laporan syarikat?
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.88,Default,,0,0,0,,Maksudnya sama macam filem aksi, bukan?
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.76,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,- Awak hebat.\N- Filem?
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:53.15,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pura-pura tak tahu?
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:57.11,Default,,0,0,0,,Laporan yang perlu dihantar\Nsebelum syarikat awak terima pelaburan.
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:02.24,Default,,0,0,0,,- Oh, yang itu.\N- Saya keliru.
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.08,Default,,0,0,0,,Awak ada tataurusan, penyata,
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.53,Default,,0,0,0,,dan nama pemegang saham?
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.45,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,Maklumat itu…
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:14.54,Default,,0,0,0,,Awak ada semua itu?
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:17.17,Default,,0,0,0,,Mereka tak tahu apa laporan syarikat.
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.05,Default,,0,0,0,,Awak nak ke mana?\NSaya tak habis cakap lagi.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,Dia akan datang sekejap lagi.\NDia tinggalkan begnya di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:35.40,Default,,0,0,0,,Pereka kami seorang berjiwa artistik.\NJadi, dia berjiwa bebas.
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,Mentor awak yang akan meneliti\Nlaporan syarikat awak.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:43.36,Default,,0,0,0,,Bila kami akan tahu siapa mentor kami?
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:48.37,Default,,0,0,0,,Selepas mesyuarat antara CEO dan mentor\Npada jam 3:00 petang.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:52.91,Default,,0,0,0,,Para mentor?
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.58,Default,,0,0,0,,Siapa para mentor kali ini?
Dialogue: 0,0:21:58.09,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mentor pertama{\i}
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1}ialah CEO Sand Box\Ndan Syarikat Pelaburan SH,{\i}
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}iaitu Pn. Yoon Seon-hak.{\i}
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengurus baru untuk cawangan Korea{\i}
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:12.27,Default,,0,0,0,,{\i1}syarikat permodalan pasaran ketujuh\Nterbesar di dunia, 2STO iaitu En. Alex.{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:17.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketua unit untuk Syarikat Pelaburan SH,\NEn. Han Ji-pyeong{\i}
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:20.82,Default,,0,0,0,,{\i1}serta pengerusi untuk syarikat\Nke-43 terbesar di dunia,{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kumpulan Morning, En. Won Du-jeong.{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:40.50,Default,,0,0,0,,Hari itu kamu pura-pura senyum,
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:43.80,Default,,0,0,0,,tapi layan ayah macam musuh kali ini.\NBerterima kasih pun tidak.
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:46.30,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:48.55,Default,,0,0,0,,Dah lupa cadangan ayah waktu hackathon?
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:50.80,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kamu ada di sini.
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:55.06,Default,,0,0,0,,Ayah ke sini untuk dapatkan pujian?
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:57.52,Default,,0,0,0,,"Dapatkan pujian"?
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:00.40,Default,,0,0,0,,Saya dah agak selepas ayah buat begitu.
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:02.73,Default,,0,0,0,,Kalau gagal, ayah akan kritik saya
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:06.40,Default,,0,0,0,,dan kata yang saya tak mampu buat apa-apa\Nselepas tinggalkan ayah.
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:10.62,Default,,0,0,0,,Kalau saya berjaya, saya tahu\Nayah akan kata yang saya berjaya
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:11.74,Default,,0,0,0,,atas bantuan ayah.
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:16.75,Default,,0,0,0,,Ayah menepati jangkaan saya.
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:20.58,Default,,0,0,0,,Ayah luangkan masa untuk jadi mentor\Ntapi kamu layan ayah begini?
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:23.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih sebab luangkan masa\Nwalau sibuk.
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:25.71,Default,,0,0,0,,Tapi saya dah pilih mentor kami.
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:28.26,Default,,0,0,0,,Kamu yang dah buat pilihan?
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:31.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:32.55,Default,,0,0,0,,CERAMAH START-UP
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:35.81,Default,,0,0,0,,Ada terlalu banyak tulisan.\NApa kata kita padam logo itu?
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:37.18,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:41.19,Default,,0,0,0,,Saya pilih nama Sand Box\Nsebab budak kecil itu.
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:43.40,Default,,0,0,0,,Budak di buai itu?
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:47.57,Default,,0,0,0,,Saya jumpa seorang CEO yang pernah\Nkata begini 15 tahun dahulu.
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:49.86,Default,,0,0,0,,Dia tuang pasir di lantai
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:53.58,Default,,0,0,0,,supaya anaknya tak tercedera\Nkalau jatuh dari buaian.
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:57.33,Default,,0,0,0,,Selepas itu,\Nanaknya terus tak takut main buai.
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:12.72,Default,,0,0,0,,Sebab itu puan namakan\Ntempat ini Sand Box?
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:14.85,Default,,0,0,0,,Bukankah puan patut belanja dia?
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:16.68,Default,,0,0,0,,Saya nak buat begitu,
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:19.81,Default,,0,0,0,,tapi dia meninggal sebab kemalangan.
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:26.98,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:24:29.70,0:24:32.45,Default,,0,0,0,,BORANG PERMOHONAN SAND BOX KUMPULAN KE-12
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:36.45,Default,,0,0,0,,WON IN-JAE
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:40.00,Default,,0,0,0,,SEBAB MEMOHON
Dialogue: 0,0:24:50.67,0:24:52.72,Default,,0,0,0,,SAYA AYUN BUAI DI ATAS PASIR
Dialogue: 0,0:24:52.80,0:24:55.68,Default,,0,0,0,,YANG AYAH SAYA TABURKAN\NAGAR SAYA TAK CEDERA APABILA TERJATUH
Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:05.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas peluang ini.
Dialogue: 0,0:25:06.19,0:25:07.23,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita berjumpa.
Dialogue: 0,0:25:08.98,0:25:11.28,Default,,0,0,0,,Dialah inspirasi utama untuk Sand Box.
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:13.99,Default,,0,0,0,,Apa? Jadi, dia gadis yang naik buai itu?
Dialogue: 0,0:25:15.78,0:25:17.78,Default,,0,0,0,,Awaklah gadis itu, bukan?
Dialogue: 0,0:25:19.91,0:25:23.79,Default,,0,0,0,,Puan kenal mendiang ayah saya?
Dialogue: 0,0:25:24.96,0:25:26.75,Default,,0,0,0,,Kami pernah berjumpa sekali
Dialogue: 0,0:25:28.13,0:25:29.76,Default,,0,0,0,,lima belas tahun lalu.
Dialogue: 0,0:25:32.05,0:25:34.01,Default,,0,0,0,,Bukankah dia ayahnya?
Dialogue: 0,0:25:34.09,0:25:35.51,Default,,0,0,0,,Khabarnya, dia ada dua ayah.
Dialogue: 0,0:25:38.97,0:25:42.14,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba sedaya upaya saya\Nuntuk pastikan awak tak tercedera
Dialogue: 0,0:25:42.98,0:25:46.90,Default,,0,0,0,,macam ayah awak tuangkan pasir\Ndi taman permainan untuk awak.
Dialogue: 0,0:25:51.44,0:25:53.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Pn. Yoon.
Dialogue: 0,0:26:00.99,0:26:03.62,Default,,0,0,0,,Adakah bilik ini kalis bunyi
Dialogue: 0,0:26:03.71,0:26:06.88,Default,,0,0,0,,atau mereka cakap perlahan?\NSaya tak dengar apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:26:15.59,0:26:16.51,Default,,0,0,0,,Kenapa nak dengar?
Dialogue: 0,0:26:16.59,0:26:18.72,Default,,0,0,0,,Untuk fahami situasi dengan lebih awal.
Dialogue: 0,0:26:18.80,0:26:21.52,Default,,0,0,0,,Bukankah CEO kena pandai menilai\Nsituasi mereka?
Dialogue: 0,0:26:22.93,0:26:25.60,Default,,0,0,0,,CEO Samsan, sila masuk.
Dialogue: 0,0:26:25.69,0:26:26.65,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:26:36.91,0:26:39.78,Default,,0,0,0,,Saya suka pembentangan awak\Nketika hackathon.
Dialogue: 0,0:26:42.04,0:26:44.66,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang nak menjadi\Nmentor Samsan?
Dialogue: 0,0:26:48.58,0:26:50.79,Default,,0,0,0,,Rasanya, saya pun perlu angkat tangan.
Dialogue: 0,0:26:50.88,0:26:52.13,Default,,0,0,0,,Tak perlu.
Dialogue: 0,0:26:53.42,0:26:56.43,Default,,0,0,0,,Saya dah pilih siapa mentor kami.
Dialogue: 0,0:26:57.05,0:26:58.01,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:26:58.84,0:27:01.72,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka semua\Ndah buat pilihan tersendiri?
Dialogue: 0,0:27:02.89,0:27:05.89,Default,,0,0,0,,Betulkah? Siapa pilihan awak?
Dialogue: 0,0:27:06.52,0:27:07.81,Default,,0,0,0,,Mestilah…
Dialogue: 0,0:27:10.98,0:27:12.11,Default,,0,0,0,,En. Han Ji-pyeong.
Dialogue: 0,0:27:13.65,0:27:14.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:15.19,0:27:17.65,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa bukan saya?
Dialogue: 0,0:27:17.74,0:27:21.28,Default,,0,0,0,,Dal-mi. Tidak. Cik Seo.\NTerima kasih, tapi…
Dialogue: 0,0:27:22.58,0:27:25.87,Default,,0,0,0,,Kalaulah saya jadi awak,\Nsaya akan pilih Alex, bukan saya.
Dialogue: 0,0:27:25.95,0:27:26.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:29.04,Default,,0,0,0,,Saya tetap nak awak jadi mentor kami.
Dialogue: 0,0:27:33.30,0:27:34.34,Default,,0,0,0,,Tapi…
Dialogue: 0,0:27:36.26,0:27:40.68,Default,,0,0,0,,Dia dari 2STO. Awak tahu 2STO, bukan?\NSyarikat global ketujuh terbesar.
Dialogue: 0,0:27:41.30,0:27:44.39,Default,,0,0,0,,Alex yang nak Samsan diterima masuk\Nke Sand Box.
Dialogue: 0,0:27:44.47,0:27:46.10,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:27:46.85,0:27:48.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tapi…
Dialogue: 0,0:27:50.10,0:27:54.48,Default,,0,0,0,,saya nak En. Han menjadi mentor\Nuntuk Syarikat Teknologi Samsan.
Dialogue: 0,0:28:05.62,0:28:07.04,Default,,0,0,0,,Awak buat saya pening kepala.
Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:09.41,Default,,0,0,0,,Kenapa lepaskan peluang yang baik?
Dialogue: 0,0:28:10.42,0:28:12.21,Default,,0,0,0,,Saya bukan pilihan yang salah, tapi.…
Dialogue: 0,0:28:12.71,0:28:15.92,Default,,0,0,0,,Alex sangat berminat dengan Samsan.
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:18.84,Default,,0,0,0,,Dia datang dari Silicon Valley\Nuntuk Samsan.
Dialogue: 0,0:28:18.92,0:28:21.72,Default,,0,0,0,,Tapi awak lebih berminat dengan Samsan\Nberbanding dia
Dialogue: 0,0:28:21.80,0:28:23.64,Default,,0,0,0,,dan awak dah banyak bersusah payah.
Dialogue: 0,0:28:23.72,0:28:26.52,Default,,0,0,0,,Saya? Saya tak begitu berminat\Ndengan Samsan.
Dialogue: 0,0:28:26.60,0:28:27.47,Default,,0,0,0,,Bila saya bersusah?
Dialogue: 0,0:28:28.85,0:28:31.23,Default,,0,0,0,,Peliknya. Tapi saya boleh nampak.
Dialogue: 0,0:28:31.31,0:28:34.56,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak berminat\Ndan bersusah payah untuk Samsan.
Dialogue: 0,0:28:34.65,0:28:37.19,Default,,0,0,0,,Macam mana? Bila masa?
Dialogue: 0,0:28:37.98,0:28:39.15,Default,,0,0,0,,Saya nampak banyak kali.
Dialogue: 0,0:28:41.61,0:28:44.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak tolong pembentangan kami\Nketika hackathon.{\i}
Dialogue: 0,0:28:45.74,0:28:48.58,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada di sini, En. Han?
Dialogue: 0,0:28:48.66,0:28:51.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak pinjamkan rumah\Nsupaya mereka nampak hebat.{\i}
Dialogue: 0,0:28:51.08,0:28:53.17,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu maksudnya?
Dialogue: 0,0:28:53.25,0:28:54.96,Default,,0,0,0,,Pusingan pelaburan… Saya…
Dialogue: 0,0:28:55.71,0:28:58.38,Default,,0,0,0,,Mereka baru, tapi berpotensi.
Dialogue: 0,0:28:58.46,0:29:02.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak selamatkan Do-san daripada dimalukan\Nsewaktu parti perangkaian.{\i}
Dialogue: 0,0:29:04.55,0:29:07.26,Default,,0,0,0,,Saya minat dan usaha awak
Dialogue: 0,0:29:07.35,0:29:08.47,Default,,0,0,0,,nampak ketara pada saya.
Dialogue: 0,0:29:10.43,0:29:12.81,Default,,0,0,0,,Saya hampir tersalah faham.
Dialogue: 0,0:29:14.31,0:29:15.48,Default,,0,0,0,,Salah faham?
Dialogue: 0,0:29:15.56,0:29:17.69,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba awak banyak membantu.
Dialogue: 0,0:29:18.28,0:29:22.32,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak berminat terhadap saya.
Dialogue: 0,0:29:25.53,0:29:28.66,Default,,0,0,0,,Tapi itu cuma salah faham.\NDo-san dah beritahu semuanya.
Dialogue: 0,0:29:28.74,0:29:31.00,Default,,0,0,0,,Dia kata awak sangat rapat dengannya.
Dialogue: 0,0:29:31.08,0:29:33.58,Default,,0,0,0,,Jadi, awak berusaha keras\Nuntuk tolong Do-san.
Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:37.04,Default,,0,0,0,,Ya, lebih kurang.
Dialogue: 0,0:29:37.13,0:29:40.63,Default,,0,0,0,,Saya faham dan berterima kasih\Natas pertolongan awak.
Dialogue: 0,0:29:43.43,0:29:46.64,Default,,0,0,0,,Saya macam tak malu\Ntapi saya nak minta bantuan awak lagi.
Dialogue: 0,0:29:47.51,0:29:51.89,Default,,0,0,0,,Tolong jaga dan bantu kami\Nmacam keluarga awak sendiri.
Dialogue: 0,0:30:03.32,0:30:04.86,Default,,0,0,0,,Awak akan menyesal pilih saya.
Dialogue: 0,0:30:04.95,0:30:06.28,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:30:06.99,0:30:10.24,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah menyesali pilihan saya.
Dialogue: 0,0:30:16.42,0:30:17.71,Default,,0,0,0,,Kita tengok nanti.
Dialogue: 0,0:30:28.13,0:30:32.72,Default,,0,0,0,,Jadi, Alex dari syarikat terkenal 2STO\Nada di sini?
Dialogue: 0,0:30:33.42,0:30:35.43,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Untuk jumpa kami?
Dialogue: 0,0:30:35.51,0:30:37.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:37.68,0:30:40.60,Default,,0,0,0,,Tapi awak tolak dia
Dialogue: 0,0:30:40.68,0:30:43.48,Default,,0,0,0,,dan pilih En. Han sebagai mentor kita?
Dialogue: 0,0:30:44.06,0:30:45.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:45.73,0:30:49.27,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa tolak orang\Ndari syarikat global macam Alex
Dialogue: 0,0:30:49.36,0:30:51.69,Default,,0,0,0,,dan pilih orang tempatan? Kenapa?
Dialogue: 0,0:30:52.32,0:30:53.90,Default,,0,0,0,,Awak tanya kenapa?
Dialogue: 0,0:30:53.99,0:30:56.28,Default,,0,0,0,,Dia dari syarikat global, tapi En. Han
Dialogue: 0,0:30:56.36,0:30:57.37,Default,,0,0,0,,ahli keluarga kita.
Dialogue: 0,0:30:58.24,0:30:59.78,Default,,0,0,0,,"Keluarga"?
Dialogue: 0,0:30:59.87,0:31:00.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:01.08,0:31:02.91,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya? Kenapa kita berkeluarga?
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:04.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:04.87,0:31:08.17,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu kami ada hubungan istimewa\Nmacam adik-beradik kandung.
Dialogue: 0,0:31:08.25,0:31:11.00,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Ya. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:31:11.63,0:31:14.51,Default,,0,0,0,,Ini sangat mengejutkan.\NSaya susah nak terima.
Dialogue: 0,0:31:15.26,0:31:20.64,Default,,0,0,0,,Kalau awak perlukan apa-apa\Natau ada apa-apa soalan,
Dialogue: 0,0:31:20.72,0:31:21.85,Default,,0,0,0,,beritahu saya.
Dialogue: 0,0:31:22.47,0:31:24.56,Default,,0,0,0,,Itulah tugas seorang mentor.
Dialogue: 0,0:31:25.69,0:31:28.23,Default,,0,0,0,,Alex… Apa nama orang yang
Dialogue: 0,0:31:28.31,0:31:30.77,Default,,0,0,0,,bantu awak untuk daki Himalaya?
Dialogue: 0,0:31:31.90,0:31:33.44,Default,,0,0,0,,Sherpa?
Dialogue: 0,0:31:33.53,0:31:35.49,Default,,0,0,0,,Ya. Sherpa.
Dialogue: 0,0:31:36.20,0:31:38.24,Default,,0,0,0,,Do-san, saya
Dialogue: 0,0:31:39.12,0:31:40.91,Default,,0,0,0,,akan jadi Sherpa yang boleh diharap.
Dialogue: 0,0:31:43.54,0:31:45.16,Default,,0,0,0,,Kita akan bersama-sama
Dialogue: 0,0:31:46.33,0:31:50.13,Default,,0,0,0,,menghadapi dunia pelaburan yang sukar ini.
Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:53.59,Default,,0,0,0,,Awak memang…
Dialogue: 0,0:31:53.67,0:31:54.59,Default,,0,0,0,,ibarat…
Dialogue: 0,0:31:54.67,0:31:55.76,Default,,0,0,0,,adik kandung…
Dialogue: 0,0:31:55.84,0:31:57.26,Default,,0,0,0,,saya.
Dialogue: 0,0:31:57.93,0:31:59.43,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:32:05.48,0:32:07.31,Default,,0,0,0,,Okey. Masa untuk buat laporan syarikat.
Dialogue: 0,0:32:07.39,0:32:09.06,Default,,0,0,0,,Mula dengan perjanjian asas dahulu.
Dialogue: 0,0:32:09.15,0:32:10.35,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:12.02,0:32:16.07,Default,,0,0,0,,Apa terjadi? Tiba-tiba ada guruh.\NSaya rasa tak sedap hati.
Dialogue: 0,0:32:17.74,0:32:18.61,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:32:29.83,0:32:32.34,Default,,0,0,0,,Pelan perniagaan dan tatacara pengurusan,\Nsepuluh mata.
Dialogue: 0,0:32:34.30,0:32:37.17,Default,,0,0,0,,Cik Seo telah betulkan semuanya.
Dialogue: 0,0:32:38.13,0:32:39.63,Default,,0,0,0,,Apalah. Kita buat bersama.
Dialogue: 0,0:32:42.64,0:32:47.06,Default,,0,0,0,,Tapi untuk senarai pemegang saham,\Ntolak sejuta markah.
Dialogue: 0,0:32:47.14,0:32:48.94,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:49.02,0:32:49.98,Default,,0,0,0,,Tolak?
Dialogue: 0,0:32:50.06,0:32:51.90,Default,,0,0,0,,"Do-san dapat 19 peratus saham.
Dialogue: 0,0:32:51.98,0:32:54.90,Default,,0,0,0,,Dal-mi, Yong-san, Chul-san,\NSa-ha dan Seong-hwan
Dialogue: 0,0:32:54.98,0:32:56.57,Default,,0,0,0,,dapat 16 peratus seorang.
Dialogue: 0,0:32:56.65,0:32:58.28,Default,,0,0,0,,Cheon-ho dapat satu peratus saham."
Dialogue: 0,0:32:59.32,0:33:01.16,Default,,0,0,0,,Do-san, awak pemegang saham tertinggi.
Dialogue: 0,0:33:01.78,0:33:05.03,Default,,0,0,0,,Dia paling berbakat dalam pengekodan\Ndan paling banyak menyumbang.
Dialogue: 0,0:33:05.12,0:33:06.95,Default,,0,0,0,,Jadi, dia dapat lebih tiga peratus.
Dialogue: 0,0:33:07.04,0:33:10.46,Default,,0,0,0,,Yang lain-lain bersetuju\Nuntuk sama-sama dapat 16 peratus saham.
Dialogue: 0,0:33:12.67,0:33:14.63,Default,,0,0,0,,Siapa Seong-hwan?
Dialogue: 0,0:33:15.80,0:33:17.42,Default,,0,0,0,,Apa? Awak tak kenal?
Dialogue: 0,0:33:18.17,0:33:20.84,Default,,0,0,0,,Hei, itu nama ayah saya.
Dialogue: 0,0:33:22.47,0:33:23.43,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:33:24.76,0:33:28.27,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya?\NSaya terlupa itu nama ayah awak.
Dialogue: 0,0:33:28.35,0:33:30.14,Default,,0,0,0,,- Apa khabar dia?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:33:30.23,0:33:33.06,Default,,0,0,0,,- Dia sihat?\N- Ya. Sangat sihat.
Dialogue: 0,0:33:33.15,0:33:36.19,Default,,0,0,0,,Ya. Dia banyak melabur dalam Samsan\Nselama dua tahun lepas.
Dialogue: 0,0:33:36.27,0:33:37.23,Default,,0,0,0,,Jadi dapat 16 peratus.
Dialogue: 0,0:33:37.32,0:33:39.07,Default,,0,0,0,,- Itu sebabnya dia dapat 16 peratus?\N- Itu sebabnya.
Dialogue: 0,0:33:39.15,0:33:40.74,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:41.90,0:33:46.03,Default,,0,0,0,,Nam Cheon-ho pula?
Dialogue: 0,0:33:46.53,0:33:47.66,Default,,0,0,0,,Sepupu saya.
Dialogue: 0,0:33:48.54,0:33:49.79,Default,,0,0,0,,Sepupu.
Dialogue: 0,0:33:50.29,0:33:51.71,Default,,0,0,0,,Ya. Abang sepupu awak.
Dialogue: 0,0:33:51.79,0:33:53.79,Default,,0,0,0,,Kenapa dia dapat satu peratus?
Dialogue: 0,0:33:53.88,0:33:56.21,Default,,0,0,0,,Saya dah dengar sebabnya,\Ntapi saya terlupa.
Dialogue: 0,0:33:57.17,0:33:59.84,Default,,0,0,0,,- Sebab…\N- Dialah pereka kami selama ini
Dialogue: 0,0:33:59.92,0:34:03.26,Default,,0,0,0,,dan dia tolong kami edit video.
Dialogue: 0,0:34:03.34,0:34:05.34,Default,,0,0,0,,- Pereka? Edit video?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:07.60,0:34:08.64,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN\N24 JAM SEMINGGU
Dialogue: 0,0:34:08.72,0:34:09.60,Default,,0,0,0,,HUBUNGI UNTUK MELABUR
Dialogue: 0,0:34:09.68,0:34:11.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami hasilkan banyak{\i}
Dialogue: 0,0:34:11.18,0:34:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}duit!{\i}
Dialogue: 0,0:34:15.65,0:34:16.65,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:34:17.82,0:34:19.11,Default,,0,0,0,,Okey. Memang adil.
Dialogue: 0,0:34:20.15,0:34:22.49,Default,,0,0,0,,Awak bahagikan saham
Dialogue: 0,0:34:23.61,0:34:24.78,Default,,0,0,0,,dengan bijak sekali.
Dialogue: 0,0:34:24.86,0:34:27.16,Default,,0,0,0,,Betul, bukan? Sangat bijak, bukan?
Dialogue: 0,0:34:29.04,0:34:30.16,Default,,0,0,0,,Saya yakin
Dialogue: 0,0:34:31.20,0:34:35.21,Default,,0,0,0,,tidak wujud walau seorang pun\Npelabur bodoh yang akan melabur
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:38.71,Default,,0,0,0,,sebaik sahaja melihat\Nsenarai pemegang saham ini. Kenapa?
Dialogue: 0,0:34:40.34,0:34:43.80,Default,,0,0,0,,Pembahagian saham ini\Nakan mengurangkan kuasa CEO.
Dialogue: 0,0:34:48.60,0:34:49.68,Default,,0,0,0,,Cik Seo.
Dialogue: 0,0:34:49.76,0:34:52.85,Default,,0,0,0,,Awak rasa apakah sumber kuasa seorang CEO?
Dialogue: 0,0:34:54.98,0:34:55.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Daripada saham.{\i}
Dialogue: 0,0:34:57.06,0:34:59.07,Default,,0,0,0,,Ia sangat jelas, tapi saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:34:59.15,0:35:02.44,Default,,0,0,0,,Saya bukannya tak tahu,\Ntapi saya percayakan ayah saya.
Dialogue: 0,0:35:03.24,0:35:06.20,Default,,0,0,0,,Saya sangka saham ayah milik saya juga.
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:09.91,Default,,0,0,0,,Pengajaran penting.
Dialogue: 0,0:35:10.87,0:35:12.79,Default,,0,0,0,,Awak semua mesti tahu
Dialogue: 0,0:35:12.87,0:35:16.50,Default,,0,0,0,,penting untuk beri kuasa kepada CEO\Npada permulaan perjalanan perniagaan.
Dialogue: 0,0:35:17.42,0:35:19.29,Default,,0,0,0,,Ya. Saya dah tahu sekarang.
Dialogue: 0,0:35:20.50,0:35:23.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu beri sebarang nasihat\Nuntuk hari ini.
Dialogue: 0,0:35:24.13,0:35:26.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya patut belajar\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:35:27.26,0:35:29.89,Default,,0,0,0,,Tidak. Tolong berikan kami tunjuk ajar.
Dialogue: 0,0:35:30.39,0:35:32.64,Default,,0,0,0,,Kenapa tak boleh bahagi saham sama rata?
Dialogue: 0,0:35:32.72,0:35:34.02,Default,,0,0,0,,Kami ibarat satu tubuh…
Dialogue: 0,0:35:34.10,0:35:37.31,Default,,0,0,0,,Lebih bagus ada satu tubuh\Ndaripada ibarat satu tubuh sahaja.
Dialogue: 0,0:35:37.40,0:35:39.61,Default,,0,0,0,,Kalau seseorang ada pendapat berbeza…
Dialogue: 0,0:35:39.69,0:35:41.52,Default,,0,0,0,,Kami cuma perlu elak situasi itu, bukan?
Dialogue: 0,0:35:41.61,0:35:43.40,Default,,0,0,0,,Persahabatan kami bertahan selamanya.
Dialogue: 0,0:35:44.65,0:35:46.82,Default,,0,0,0,,Maaf. Bertahan selama-lamanya?
Dialogue: 0,0:35:46.90,0:35:48.86,Default,,0,0,0,,Takkan berubah langsung?
Dialogue: 0,0:35:48.95,0:35:50.70,Default,,0,0,0,,Bila ayat dungu begini
Dialogue: 0,0:35:50.78,0:35:52.66,Default,,0,0,0,,paling kerap digunakan?
Dialogue: 0,0:35:52.74,0:35:54.20,Default,,0,0,0,,Sewaktu majlis perkahwinan.
Dialogue: 0,0:35:54.75,0:35:57.21,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa ada 100,000 pasangan\Nbercerai setiap hari?
Dialogue: 0,0:35:57.29,0:36:00.08,Default,,0,0,0,,Adakah mereka tidak saling menyintai\Nsewaktu berkahwin?
Dialogue: 0,0:36:00.17,0:36:03.30,Default,,0,0,0,,Tidak. Mereka sehati sejiwa\Npada permulaan perkahwinan.
Dialogue: 0,0:36:03.38,0:36:05.42,Default,,0,0,0,,Mereka saling menyintai dan yakin
Dialogue: 0,0:36:06.17,0:36:08.13,Default,,0,0,0,,mereka akan bersama selamanya.
Dialogue: 0,0:36:08.68,0:36:11.43,Default,,0,0,0,,Sama macam awak.
Dialogue: 0,0:36:12.64,0:36:14.97,Default,,0,0,0,,Selepas bercerai,
Dialogue: 0,0:36:15.06,0:36:17.89,Default,,0,0,0,,awak boleh bahagikan harta\Ndan tetapkan hak penjagaan anak.
Dialogue: 0,0:36:17.98,0:36:18.89,Default,,0,0,0,,Syarikat berbeza.
Dialogue: 0,0:36:19.73,0:36:22.36,Default,,0,0,0,,Duit pelabur akan hilang\Nkalau awak bergaduh.
Dialogue: 0,0:36:23.48,0:36:25.48,Default,,0,0,0,,Kalau saya tidak ambil saham
Dialogue: 0,0:36:25.57,0:36:26.82,Default,,0,0,0,,dan beri kepada seseorang?
Dialogue: 0,0:36:27.40,0:36:28.49,Default,,0,0,0,,Dia ada 35 peratus.
Dialogue: 0,0:36:28.57,0:36:29.53,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: 0,0:36:30.74,0:36:32.37,Default,,0,0,0,,Awak cakap 35 peratus?
Dialogue: 0,0:36:33.08,0:36:34.33,Default,,0,0,0,,Itu tak mencukupi.
Dialogue: 0,0:36:35.16,0:36:36.41,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:36.91,0:36:40.50,Default,,0,0,0,,Pelabur akan melabur dalam syarikat ini\Napabila pusingan pelaburan bermula.
Dialogue: 0,0:36:40.58,0:36:42.59,Default,,0,0,0,,Saham berjumlah 35 peratus
Dialogue: 0,0:36:43.13,0:36:46.05,Default,,0,0,0,,boleh diambil alih dengan mudah\Noleh pelabur yang kaya.
Dialogue: 0,0:36:47.13,0:36:49.47,Default,,0,0,0,,Kalau seseorang khianati awak,
Dialogue: 0,0:36:49.97,0:36:52.89,Default,,0,0,0,,dia boleh berpihak kepada pelabur\Ndan kawal syarikat.
Dialogue: 0,0:36:53.60,0:36:54.97,Default,,0,0,0,,Dia boleh jual syarikat juga.
Dialogue: 0,0:36:55.85,0:36:57.39,Default,,0,0,0,,Untuk elak kejadian ini,
Dialogue: 0,0:36:57.48,0:36:59.69,Default,,0,0,0,,beri banyak saham kepada orang utama dulu.
Dialogue: 0,0:37:00.77,0:37:02.56,Default,,0,0,0,,Barulah syarikat awak boleh bertahan.
Dialogue: 0,0:37:06.11,0:37:08.15,Default,,0,0,0,,Macam mana nak pilih orang utama?
Dialogue: 0,0:37:08.94,0:37:12.20,Default,,0,0,0,,Mudah sahaja. Syarikat Teknologi Samsan\Ntak boleh berfungsi
Dialogue: 0,0:37:12.28,0:37:13.74,Default,,0,0,0,,tanpa kehadiran orang ini.
Dialogue: 0,0:37:14.53,0:37:18.20,Default,,0,0,0,,Berapa banyak saham\Nperlu kami berikan kepadanya?
Dialogue: 0,0:37:18.95,0:37:20.62,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya 60 peratus.
Dialogue: 0,0:37:21.71,0:37:22.96,Default,,0,0,0,,Saya beri lebih 90 peratus.
Dialogue: 0,0:37:34.01,0:37:35.68,Default,,0,0,0,,Kita tamatkan mesyuarat di sini.
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:38.93,Default,,0,0,0,,Duit akan dimasukkan ke akaun esok pagi.
Dialogue: 0,0:37:39.60,0:37:40.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:41.44,0:37:44.06,Default,,0,0,0,,CEO akan dapat 80 peratus saham.
Dialogue: 0,0:37:44.69,0:37:47.23,Default,,0,0,0,,Yang lain akan bahagi\N20 peratus sama rata.
Dialogue: 0,0:37:47.73,0:37:49.94,Default,,0,0,0,,Bagus kalau ada CEO yang berkuasa,
Dialogue: 0,0:37:50.65,0:37:52.74,Default,,0,0,0,,tapi adakah semua orang bersetuju?
Dialogue: 0,0:37:54.24,0:37:56.16,Default,,0,0,0,,- Ya,\N- Cik In-jae
Dialogue: 0,0:37:56.24,0:37:58.62,Default,,0,0,0,,telah berjanji untuk berikan kami\Npilihan saham.
Dialogue: 0,0:37:59.25,0:38:02.04,Default,,0,0,0,,Adakah orang yang akan membantah\Nperkara begini?
Dialogue: 0,0:38:05.13,0:38:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya takkan bersetuju!{\i}
Dialogue: 0,0:38:07.88,0:38:09.80,Default,,0,0,0,,Awak dah rancang semua ini bersama?
Dialogue: 0,0:38:09.88,0:38:13.01,Default,,0,0,0,,Saya rasa pelik sejak awak pilih\NEn. Han dan bukan Alex.
Dialogue: 0,0:38:13.09,0:38:17.35,Default,,0,0,0,,Awak berdua memang dah rancang\Nuntuk ambil saham saya, bukan?
Dialogue: 0,0:38:17.43,0:38:19.93,Default,,0,0,0,,- Chul-san.\N- Dah habis cakap?
Dialogue: 0,0:38:20.02,0:38:22.02,Default,,0,0,0,,Ini rancangan awak, Do-san?
Dialogue: 0,0:38:22.10,0:38:23.60,Default,,0,0,0,,Awak mahukan saham kami?
Dialogue: 0,0:38:23.69,0:38:26.56,Default,,0,0,0,,Awak rancang semua ini dengan\NEn. Han yang ibarat keluarga awak?
Dialogue: 0,0:38:26.65,0:38:29.53,Default,,0,0,0,,Hei. Berhenti. Awak dah melampaui batas.
Dialogue: 0,0:38:29.61,0:38:32.32,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? Dahlah.\NIni saja nilai persahabatan kita?
Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:37.24,Default,,0,0,0,,Ya. Betul. Saham dan wanita\Nlebih penting daripada kami!
Dialogue: 0,0:38:37.32,0:38:38.66,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:38:38.74,0:38:40.62,Default,,0,0,0,,- Berhenti!\N- Jangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:38:41.12,0:38:42.54,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya salah cakap?
Dialogue: 0,0:38:42.62,0:38:46.21,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tak boleh masuk campur?\NAdakah saya tak bermakna bagi awak?
Dialogue: 0,0:38:47.63,0:38:50.63,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!\NRamai yang botak dalam keluarga saya.
Dialogue: 0,0:38:51.26,0:38:52.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas maklumat itu!
Dialogue: 0,0:38:53.55,0:38:56.64,Default,,0,0,0,,Okey! Ini pengakhiran persahabatan kita!\NPengakhiran!
Dialogue: 0,0:38:56.72,0:38:57.68,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:38:58.30,0:38:59.39,Default,,0,0,0,,Sakitlah!
Dialogue: 0,0:39:00.01,0:39:01.02,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:39:01.85,0:39:03.06,Default,,0,0,0,,Sakitlah!
Dialogue: 0,0:39:04.73,0:39:06.19,Default,,0,0,0,,Jangan! Saya sakit pinggang!
Dialogue: 0,0:39:07.52,0:39:08.48,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:39:12.03,0:39:13.32,Default,,0,0,0,,En. Han!
Dialogue: 0,0:39:17.45,0:39:19.95,Default,,0,0,0,,Mereka cepat berbaik\Nselepas bergaduh, jadi…
Dialogue: 0,0:39:20.03,0:39:23.00,Default,,0,0,0,,Kalau mereka bergaduh\Nhanya disebabkan 100 juta won,
Dialogue: 0,0:39:23.08,0:39:25.08,Default,,0,0,0,,susah untuk mereka berjaya.
Dialogue: 0,0:39:25.16,0:39:29.59,Default,,0,0,0,,Mustahil untuk mereka berkembang\Njadi syarikat yang bernilai berbilion won.
Dialogue: 0,0:39:31.21,0:39:32.67,Default,,0,0,0,,Masalah terbesarnya ialah
Dialogue: 0,0:39:33.26,0:39:35.34,Default,,0,0,0,,CEO tak boleh selesaikan\Npergaduhan saham itu.
Dialogue: 0,0:39:37.13,0:39:39.68,Default,,0,0,0,,Awak masalahnya.
Dialogue: 0,0:39:41.26,0:39:43.47,Default,,0,0,0,,- Sudahlah!\N- Saya berhenti!
Dialogue: 0,0:39:44.18,0:39:46.94,Default,,0,0,0,,Ya! Saya akan berhenti!\NTukar nama syarikat!
Dialogue: 0,0:39:47.02,0:39:49.90,Default,,0,0,0,,Tukar kepada Teknologi Dal-mi!
Dialogue: 0,0:39:50.44,0:39:51.86,Default,,0,0,0,,Selamat berjaya!
Dialogue: 0,0:39:51.94,0:39:53.07,Default,,0,0,0,,Chul-san!
Dialogue: 0,0:39:54.40,0:39:55.78,Default,,0,0,0,,Boleh tolong pujuk dia?
Dialogue: 0,0:39:55.86,0:39:57.86,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya mudah dibuli?
Dialogue: 0,0:39:58.49,0:40:00.53,Default,,0,0,0,,Hei, awak memang nak berhenti?
Dialogue: 0,0:40:00.62,0:40:01.99,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya bergurau?
Dialogue: 0,0:40:04.62,0:40:08.62,Default,,0,0,0,,Samsan dah gulung tikar\Nsejak hari pertama.
Dialogue: 0,0:40:08.71,0:40:10.04,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:40:14.09,0:40:17.09,Default,,0,0,0,,Oh, ya.\NAwak kata nak tunjukkan sesuatu, bukan?
Dialogue: 0,0:40:22.14,0:40:24.60,Default,,0,0,0,,Entahlah. Saya tak ingat.
Dialogue: 0,0:40:46.79,0:40:49.87,Default,,0,0,0,,SENARAI PEMEGANG SAHAM
Dialogue: 0,0:41:03.01,0:41:03.97,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,0:41:05.60,0:41:06.56,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:41:11.98,0:41:13.77,Default,,0,0,0,,Boleh hantar saya balik?
Dialogue: 0,0:41:24.45,0:41:27.33,Default,,0,0,0,,Awak nak kata apa-apa kepada saya?
Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:31.87,Default,,0,0,0,,Jangan hiraukan kata-kata mereka.\NAnggap sebagai hingar saja.
Dialogue: 0,0:41:32.79,0:41:34.00,Default,,0,0,0,,"Hingar"?
Dialogue: 0,0:41:36.71,0:41:39.26,Default,,0,0,0,,Kalau beri data terlalu besar\Nuntuk pembelajaran mesin,
Dialogue: 0,0:41:39.34,0:41:41.13,Default,,0,0,0,,ia akan ambil masa lama untuk belajar.
Dialogue: 0,0:41:41.88,0:41:45.64,Default,,0,0,0,,Keputusan lebih elok\Nkalau kita ambil kira faktor hingar.
Dialogue: 0,0:41:46.68,0:41:50.27,Default,,0,0,0,,Bayangkan kata-kata mereka tadi\Nsebagai hingar dan tapiskannya.
Dialogue: 0,0:41:51.64,0:41:52.56,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:41:53.69,0:41:56.52,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan awak?\NAwak boleh tapis hingar?
Dialogue: 0,0:41:58.11,0:41:59.49,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:42:02.03,0:42:04.24,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Saya akan pujuk mereka.
Dialogue: 0,0:42:06.08,0:42:07.79,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:42:08.45,0:42:09.79,Default,,0,0,0,,Apa kata awak jadi CEO?
Dialogue: 0,0:42:09.87,0:42:12.21,Default,,0,0,0,,Saya boleh jadi CMO atau CFO.
Dialogue: 0,0:42:12.29,0:42:15.50,Default,,0,0,0,,Tidak. Itulah maksud hingar.\NSaya kena tapis terus.
Dialogue: 0,0:42:16.25,0:42:18.34,Default,,0,0,0,,Saya bukannya bergurau.
Dialogue: 0,0:42:19.84,0:42:21.17,Default,,0,0,0,,Saya pun sama.
Dialogue: 0,0:42:22.13,0:42:24.18,Default,,0,0,0,,Saya pilih awak sebagai CEO kami.
Dialogue: 0,0:42:25.55,0:42:27.01,Default,,0,0,0,,Saya tak nak menyesalinya.
Dialogue: 0,0:42:30.85,0:42:31.98,Default,,0,0,0,,Itu kamu, Dal-mi?
Dialogue: 0,0:42:33.48,0:42:35.10,Default,,0,0,0,,Ya. Saya dah nak masuk!
Dialogue: 0,0:42:36.69,0:42:39.15,Default,,0,0,0,,Awak nak balik saja hari ini\Natau nak jumpa nenek dulu?
Dialogue: 0,0:42:41.69,0:42:44.32,Default,,0,0,0,,Nanti saja. Saya nampak teruk\Nuntuk jumpa nenek hari ini.
Dialogue: 0,0:42:44.82,0:42:47.62,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak nampak elok.\NAwak turut pakai sut.
Dialogue: 0,0:42:47.70,0:42:49.08,Default,,0,0,0,,Jumpalah nenek dulu.
Dialogue: 0,0:42:49.79,0:42:51.70,Default,,0,0,0,,Saya nampak pelik.
Dialogue: 0,0:42:52.75,0:42:55.12,Default,,0,0,0,,Nanti. Saya akan jumpa nenek nanti.
Dialogue: 0,0:42:56.29,0:42:58.17,Default,,0,0,0,,Okey. Jumpalah nanti.
Dialogue: 0,0:43:04.47,0:43:08.60,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kamu jadi CEO\Ndan jadi pemegang saham terbesar?
Dialogue: 0,0:43:08.68,0:43:11.47,Default,,0,0,0,,Aduhai. Entahlah, nenek.
Dialogue: 0,0:43:11.56,0:43:15.10,Default,,0,0,0,,Mereka bergaduh dan tarik rambut\Nmasing-masing sebab itu.
Dialogue: 0,0:43:15.19,0:43:16.94,Default,,0,0,0,,Sangat kecoh tadi.
Dialogue: 0,0:43:17.02,0:43:18.44,Default,,0,0,0,,Saya pun tak nak buat begitu.
Dialogue: 0,0:43:19.36,0:43:21.65,Default,,0,0,0,,Saya tak sedap hati\Ndan itu sangat merepek.
Dialogue: 0,0:43:21.73,0:43:25.61,Default,,0,0,0,,Berikan semua kepada Do-san.\NBiar dia jadi CEO dan ambil semua saham.
Dialogue: 0,0:43:26.24,0:43:28.57,Default,,0,0,0,,Tak boleh sebab Do-san tak nak.
Dialogue: 0,0:43:29.62,0:43:31.49,Default,,0,0,0,,Kami juga tak boleh ubah keputusan.
Dialogue: 0,0:43:32.70,0:43:35.50,Default,,0,0,0,,Kamu jadi CEO tapi Do-san\Njadi pemegang saham terbesar.
Dialogue: 0,0:43:35.58,0:43:36.92,Default,,0,0,0,,Tak boleh juga.
Dialogue: 0,0:43:37.46,0:43:41.13,Default,,0,0,0,,En. Han kata para pelabur takkan suka\Nkalau kami buat begitu.
Dialogue: 0,0:43:41.84,0:43:44.72,Default,,0,0,0,,Aduhai. Kamu tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:43:46.13,0:43:48.26,Default,,0,0,0,,Nenek nak ke mana? Belum siap lagi.
Dialogue: 0,0:43:48.34,0:43:50.89,Default,,0,0,0,,Cukuplah.\NNenek dah tak perlukan plaster lagi.
Dialogue: 0,0:43:50.97,0:43:53.60,Default,,0,0,0,,Bukan! Cerita saya tak habis lagi.
Dialogue: 0,0:43:53.68,0:43:56.19,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak masalah sekarang.\NCepatlah duduk.
Dialogue: 0,0:43:56.27,0:43:57.94,Default,,0,0,0,,Semuanya tak boleh diselesaikan!
Dialogue: 0,0:43:58.44,0:44:01.06,Default,,0,0,0,,Masalahnya, kamu sibuk cari jawapan\Nyang tidak wujud.
Dialogue: 0,0:44:03.03,0:44:06.49,Default,,0,0,0,,Apa yang saya kena buat sekarang?
Dialogue: 0,0:44:13.20,0:44:15.95,Default,,0,0,0,,Pasangkan lampu, Yeong-sil.
Dialogue: 0,0:44:16.04,0:44:17.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.{\i}
Dialogue: 0,0:44:18.21,0:44:19.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:20.83,0:44:24.84,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Awak dengar cakap saya\Nhari ini. Saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:44:24.92,0:44:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak perlu rasa bersalah.{\i}
Dialogue: 0,0:44:33.06,0:44:34.35,Default,,0,0,0,,Awak sangat pemaaf.
Dialogue: 0,0:44:35.72,0:44:38.23,Default,,0,0,0,,Saya gagalkan syarikat awak\Ndaripada terima pelaburan.
Dialogue: 0,0:44:38.31,0:44:40.90,Default,,0,0,0,,Saya kutuk awak juga. Tapi awak tak marah?
Dialogue: 0,0:44:40.98,0:44:44.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mustahil. Tiada siapa\Nyang memahami awak macam saya.{\i}
Dialogue: 0,0:44:46.78,0:44:47.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:49.61,0:44:51.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Masalah terbesarnya ialah{\i}
Dialogue: 0,0:44:51.16,0:44:53.49,Default,,0,0,0,,CEO tak boleh selesaikan\Npergaduhan saham itu.
Dialogue: 0,0:44:55.24,0:44:57.87,Default,,0,0,0,,Awak masalahnya.
Dialogue: 0,0:45:02.04,0:45:03.59,Default,,0,0,0,,Dal-mi juga rasa begitu?
Dialogue: 0,0:45:05.84,0:45:08.13,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan faham macam awak?
Dialogue: 0,0:45:08.22,0:45:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mustahil. Tiada siapa\Nyang memahami awak macam saya.{\i}
Dialogue: 0,0:45:15.43,0:45:16.56,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:45:24.94,0:45:28.11,Default,,0,0,0,,SEMOGA BERJAYA
Dialogue: 0,0:45:56.05,0:45:57.39,Default,,0,0,0,,{\i1}BAGAIMANA PERNIAGAAN BERJAYA?{\i}
Dialogue: 0,0:46:04.73,0:46:06.73,Default,,0,0,0,,KEJAR IMPIAN ANDA
Dialogue: 0,0:46:14.91,0:46:18.45,Default,,0,0,0,,PORTAL PENDIDIKAN START-UP
Dialogue: 0,0:46:23.87,0:46:25.75,Default,,0,0,0,,CARA BUAT PELAN PERNIAGAAN
Dialogue: 0,0:46:30.46,0:46:32.63,Default,,0,0,0,,ADAKAH REKAAN PENTING\NUNTUK SYARIKAT TEKNOLOGI?
Dialogue: 0,0:46:34.22,0:46:37.47,Default,,0,0,0,,KENAL PASTI MASALAH\NCARI PENYELESAIAN
Dialogue: 0,0:46:40.31,0:46:42.48,Default,,0,0,0,,SAMPAI BILA AWAK AKAN TOLONG KAMI?
Dialogue: 0,0:46:57.03,0:46:58.83,Default,,0,0,0,,KEPADA EN. HAN JI-PYEONG
Dialogue: 0,0:47:31.69,0:47:33.07,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:47:34.11,0:47:35.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:47:36.36,0:47:37.95,Default,,0,0,0,,Saja datang ke sini.
Dialogue: 0,0:47:40.95,0:47:42.66,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:47:44.87,0:47:46.37,Default,,0,0,0,,Nyamuk suka hisap darah saya.
Dialogue: 0,0:47:47.87,0:47:49.92,Default,,0,0,0,,Berhenti jadi cerewet.
Dialogue: 0,0:47:52.46,0:47:54.38,Default,,0,0,0,,Saya patut pergi dulu?
Dialogue: 0,0:47:57.05,0:47:58.43,Default,,0,0,0,,Awak nak biar saya pergi?
Dialogue: 0,0:48:00.85,0:48:04.56,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN
Dialogue: 0,0:48:08.44,0:48:11.02,Default,,0,0,0,,Mula-mula, itu bukan\Npapan tanda kita, bukan?
Dialogue: 0,0:48:13.36,0:48:14.61,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat?
Dialogue: 0,0:48:15.82,0:48:17.24,Default,,0,0,0,,Mestilah ingat.
Dialogue: 0,0:48:18.53,0:48:20.20,Default,,0,0,0,,Mustahil saya lupa.
Dialogue: 0,0:48:20.28,0:48:26.41,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN
Dialogue: 0,0:48:26.50,0:48:31.00,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI DOSAN
Dialogue: 0,0:48:47.64,0:48:49.14,Default,,0,0,0,,Kamu semua sibuk. Kenapa datang?
Dialogue: 0,0:48:49.90,0:48:51.52,Default,,0,0,0,,Kami perlu datang walaupun sibuk.
Dialogue: 0,0:48:52.31,0:48:54.32,Default,,0,0,0,,Wah, Do-san.
Dialogue: 0,0:48:54.40,0:48:56.53,Default,,0,0,0,,Apa? Panggil dia elok-elok.
Dialogue: 0,0:48:56.61,0:48:57.99,Default,,0,0,0,,Panggil dia En. Nam.
Dialogue: 0,0:48:59.40,0:49:02.95,Default,,0,0,0,,Pejabat awak cantik. Ia ada pemandangan\Ndan suasana yang baik.
Dialogue: 0,0:49:03.03,0:49:05.29,Default,,0,0,0,,Yakah? Kerjalah di sini.\NAda banyak ruang kosong.
Dialogue: 0,0:49:07.20,0:49:08.29,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:49:08.83,0:49:11.75,Default,,0,0,0,,Memang kami nak,\Ntapi kami tak cukup pengalaman.
Dialogue: 0,0:49:11.83,0:49:13.75,Default,,0,0,0,,Betul. Kami tak cukup bagus.
Dialogue: 0,0:49:14.96,0:49:18.51,Default,,0,0,0,,Apa kamu buat? Sejuklah.\NCepat tunduk agar kita boleh masuk.
Dialogue: 0,0:49:18.59,0:49:19.51,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:20.97,0:49:21.89,Default,,0,0,0,,Sejuknya.
Dialogue: 0,0:49:25.72,0:49:27.35,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu menggigil?
Dialogue: 0,0:49:27.43,0:49:29.77,Default,,0,0,0,,- Bukan saya yang menggigil.\N- Dah tumpah.
Dialogue: 0,0:49:38.90,0:49:40.15,Default,,0,0,0,,Berapa kali nak tunduk?
Dialogue: 0,0:49:40.24,0:49:42.82,Default,,0,0,0,,- Tiga kali.\N- Tiga kali? Okey.
Dialogue: 0,0:49:46.95,0:49:49.66,Default,,0,0,0,,Bukankah nama syarikat ini sangat kolot?
Dialogue: 0,0:49:49.75,0:49:51.37,Default,,0,0,0,,Kenapa Syarikat Teknologi Dosan?
Dialogue: 0,0:49:51.46,0:49:53.67,Default,,0,0,0,,Apa nak buat? Nama dia Do-san.
Dialogue: 0,0:49:57.34,0:49:58.51,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:50:05.26,0:50:06.51,Default,,0,0,0,,FAIL ANDA KINI FAIL SULIT!
Dialogue: 0,0:50:06.60,0:50:08.14,Default,,0,0,0,,MEMERIKSA BAYARAN
Dialogue: 0,0:50:10.64,0:50:11.81,Default,,0,0,0,,MULA
Dialogue: 0,0:50:11.89,0:50:13.23,Default,,0,0,0,,TEKAN UNTUK NYAHSULIT FAIL
Dialogue: 0,0:50:13.94,0:50:17.77,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat? Pelayan kita\Ndah dijangkiti perisian tebusan.
Dialogue: 0,0:50:17.86,0:50:19.36,Default,,0,0,0,,- Server tambahan?\N- Itu pun sama.
Dialogue: 0,0:50:19.44,0:50:21.53,Default,,0,0,0,,Semua data telah terpadam.
Dialogue: 0,0:50:21.61,0:50:24.32,Default,,0,0,0,,Ini buat saya gila. Berapa dia nak?
Dialogue: 0,0:50:25.53,0:50:27.91,Default,,0,0,0,,Untuk dapat semula,\Nkita kena bayar 100 juta won.
Dialogue: 0,0:50:27.99,0:50:31.54,Default,,0,0,0,,Kalau tak bayar dalam tempoh 24 jam,\Nakan jadi 200 juta won.
Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:33.62,Default,,0,0,0,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:50:33.71,0:50:35.29,Default,,0,0,0,,Ini buat saya gila!
Dialogue: 0,0:50:35.38,0:50:38.30,Default,,0,0,0,,- Awak selesaikan masalah ini.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:50:38.38,0:50:41.63,Default,,0,0,0,,Ini terjadi sewaktu awak bertugas.\NAwak bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:50:41.72,0:50:43.76,Default,,0,0,0,,- Faham. Apa-apa sajalah.\N- Tunggu, encik.
Dialogue: 0,0:50:44.51,0:50:45.84,Default,,0,0,0,,Encik!
Dialogue: 0,0:50:49.18,0:50:52.35,Default,,0,0,0,,- Bertenang, Chul-san!\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:50:52.43,0:50:53.52,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:50:53.60,0:50:56.19,Default,,0,0,0,,Saya patut mati!
Dialogue: 0,0:50:56.98,0:50:59.77,Default,,0,0,0,,Saya tak ada 100 juta won!
Dialogue: 0,0:50:59.86,0:51:00.78,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:51:01.82,0:51:05.24,Default,,0,0,0,,Hei. Awak takkan mati\Nkalau jatuh dari sini.
Dialogue: 0,0:51:05.32,0:51:07.03,Default,,0,0,0,,Awak cuma akan cedera.
Dialogue: 0,0:51:08.07,0:51:11.49,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya bayar 100 juta won\Nselepas saya beri surat letak jawatan.
Dialogue: 0,0:51:12.37,0:51:13.91,Default,,0,0,0,,Saya masih bayar pinjaman belajar.
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:16.71,Default,,0,0,0,,- Di mana nak cari 100 juta won?\N- Nanti dulu.
Dialogue: 0,0:51:16.79,0:51:18.67,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya, okey?
Dialogue: 0,0:51:18.75,0:51:20.75,Default,,0,0,0,,Hei, saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:51:22.46,0:51:23.63,Default,,0,0,0,,Awak ada 100 juta won?
Dialogue: 0,0:51:25.18,0:51:26.01,Default,,0,0,0,,Mestilah tak.
Dialogue: 0,0:51:26.64,0:51:29.72,Default,,0,0,0,,Saya nak mati!
Dialogue: 0,0:51:30.72,0:51:32.68,Default,,0,0,0,,Saya nak mati!
Dialogue: 0,0:51:33.68,0:51:36.06,Default,,0,0,0,,Do-san, saya nak mati!
Dialogue: 0,0:51:38.94,0:51:40.90,Default,,0,0,0,,- Bunuh diri pun tak boleh!\N- Buatlah.
Dialogue: 0,0:51:40.98,0:51:42.98,Default,,0,0,0,,- Saya dungu.\N- Matilah.
Dialogue: 0,0:51:43.07,0:51:45.82,Default,,0,0,0,,- Tak nak.\N- Di mana nak cari 100 juta won?
Dialogue: 0,0:51:49.20,0:51:50.91,Default,,0,0,0,,- Komputer dihidupkan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:52.41,0:51:55.33,Default,,0,0,0,,Mungkin boleh cari kunci perdana\Ndalam memori komputer.
Dialogue: 0,0:51:55.41,0:51:57.21,Default,,0,0,0,,- Betulkah?\N- Mari tengok.
Dialogue: 0,0:52:44.42,0:52:45.59,Default,,0,0,0,,Chul-san.
Dialogue: 0,0:52:46.88,0:52:49.88,Default,,0,0,0,,Chul-san. Bangun. Dah siang.
Dialogue: 0,0:52:51.34,0:52:52.51,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:52:53.14,0:52:54.01,Default,,0,0,0,,Saya tertidur?
Dialogue: 0,0:52:55.14,0:52:58.27,Default,,0,0,0,,Saya tertidur. Saya bukan manusia.
Dialogue: 0,0:52:59.35,0:53:00.56,Default,,0,0,0,,Saya raksasa.
Dialogue: 0,0:53:01.56,0:53:03.82,Default,,0,0,0,,- Gila.\N- Saya jumpa kunci perdana dalam memori
Dialogue: 0,0:53:03.90,0:53:06.03,Default,,0,0,0,,dan buang perisian tebusan.\NTak perlu berhenti.
Dialogue: 0,0:53:06.11,0:53:07.44,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:09.20,0:53:11.45,Default,,0,0,0,,Dia takkan dapat walau sesen pun.
Dialogue: 0,0:53:13.91,0:53:14.87,Default,,0,0,0,,Do-san.
Dialogue: 0,0:53:16.58,0:53:20.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NTerima kasih banyak-banyak, Do-san.
Dialogue: 0,0:53:20.17,0:53:21.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:23.42,0:53:25.80,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan risau lagi.
Dialogue: 0,0:53:25.88,0:53:27.51,Default,,0,0,0,,Pergi kerja dengan yakin. Okey?
Dialogue: 0,0:53:27.59,0:53:28.97,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Jalan tegak.
Dialogue: 0,0:53:29.05,0:53:30.26,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey?
Dialogue: 0,0:53:30.34,0:53:31.18,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey?
Dialogue: 0,0:53:31.26,0:53:32.30,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:53:32.89,0:53:33.97,Default,,0,0,0,,Chul-san.
Dialogue: 0,0:53:35.97,0:53:37.02,Default,,0,0,0,,Awak dah sampai?
Dialogue: 0,0:53:39.81,0:53:41.73,Default,,0,0,0,,- Guna duit ini.\N- Apa ini?
Dialogue: 0,0:53:41.81,0:53:44.73,Default,,0,0,0,,Duit pampasan berhenti kerja\Ndan hasil jualan skuter saya.
Dialogue: 0,0:53:45.82,0:53:47.53,Default,,0,0,0,,Tak cukup 100 juta, tapi membantu.
Dialogue: 0,0:53:50.78,0:53:52.11,Default,,0,0,0,,Awak dah gila.
Dialogue: 0,0:53:53.20,0:53:54.57,Default,,0,0,0,,Dapatkan kerja awak semula.
Dialogue: 0,0:53:54.66,0:53:57.91,Default,,0,0,0,,Rayu kepada bos\Nuntuk ambil awak bekerja balik.
Dialogue: 0,0:53:57.99,0:54:00.96,Default,,0,0,0,,Dahlah. Saya memang nak berhenti pun.
Dialogue: 0,0:54:01.04,0:54:03.83,Default,,0,0,0,,- Saya dah tak nak jadi orang tak penting.\N- Saya…
Dialogue: 0,0:54:03.92,0:54:05.63,Default,,0,0,0,,Do-san, awak ada kerja untuk saya?
Dialogue: 0,0:54:05.71,0:54:07.38,Default,,0,0,0,,Ya. Ada.
Dialogue: 0,0:54:08.67,0:54:10.59,Default,,0,0,0,,Tapi saya dah buang perisian tebusan.
Dialogue: 0,0:54:12.47,0:54:13.93,Default,,0,0,0,,Tak perlu beri dia duit.
Dialogue: 0,0:54:19.64,0:54:20.48,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:29.07,Default,,0,0,0,,Tak guna! Awak patut\Nberitahu saya awal-awal.
Dialogue: 0,0:54:29.15,0:54:30.74,Default,,0,0,0,,Saya dah berhenti kerja!
Dialogue: 0,0:54:31.36,0:54:33.74,Default,,0,0,0,,Hei! Apa awak nak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:54:33.82,0:54:35.66,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:54:35.74,0:54:37.28,Default,,0,0,0,,- Jangan gaduh.\N- Jangan menyibuk.
Dialogue: 0,0:54:37.37,0:54:40.41,Default,,0,0,0,,- Saya berhenti kerja sebab awak!\N- Bertenang.
Dialogue: 0,0:54:40.50,0:54:42.75,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Semua salah awak!
Dialogue: 0,0:54:42.83,0:54:45.21,Default,,0,0,0,,- Awak dah buang?\N- Kenapa salah saya?
Dialogue: 0,0:54:45.29,0:54:46.92,Default,,0,0,0,,- Kenapa…\N- Kenapa salahkan saya?
Dialogue: 0,0:55:17.37,0:55:18.58,Default,,0,0,0,,Do-san dan Yong-san.
Dialogue: 0,0:55:20.66,0:55:21.66,Default,,0,0,0,,Tengok sini.
Dialogue: 0,0:55:23.29,0:55:24.91,Default,,0,0,0,,Formula ini…
Dialogue: 0,0:55:25.00,0:55:26.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita sangat beruntung.{\i}
Dialogue: 0,0:55:27.25,0:55:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah kita bekerja bersama,{\i}
Dialogue: 0,0:55:28.96,0:55:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}kita tukar nama Syarikat Do-san{\i}
Dialogue: 0,0:55:31.71,0:55:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}kepada Teknologi Samsan.{\i}
Dialogue: 0,0:55:34.22,0:55:36.18,Default,,0,0,0,,Do-san memang hebat.
Dialogue: 0,0:55:36.26,0:55:39.30,Default,,0,0,0,,Penggodam curi berbilion won\Ndaripada syarikat-syarikat besar,
Dialogue: 0,0:55:39.39,0:55:40.26,Default,,0,0,0,,tapi dia halang.
Dialogue: 0,0:55:40.35,0:55:44.43,Default,,0,0,0,,Ya. Do-san lakukannya secara diam-diam,
Dialogue: 0,0:55:44.52,0:55:46.23,Default,,0,0,0,,tapi dia penyelamat ekonomi negara.
Dialogue: 0,0:55:47.94,0:55:50.48,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah berikan saham saya\Nkepada Do-san.
Dialogue: 0,0:55:50.57,0:55:52.44,Default,,0,0,0,,Saya pun setuju kalau untuk Do-san.
Dialogue: 0,0:55:54.32,0:55:55.49,Default,,0,0,0,,Tapi bukan untuk Dal-mi.
Dialogue: 0,0:55:56.95,0:55:59.37,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya rasa dia baik.\NDia berkebolehan.
Dialogue: 0,0:56:00.03,0:56:03.16,Default,,0,0,0,,Kita takkan berjaya ke Sand Box tanpa dia.
Dialogue: 0,0:56:04.20,0:56:06.96,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya pun pandai menilai orang.
Dialogue: 0,0:56:08.37,0:56:09.71,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu
Dialogue: 0,0:56:09.79,0:56:12.42,Default,,0,0,0,,macam mana Dal-mi\Ndan Do-san bertemu, bukan?
Dialogue: 0,0:56:14.46,0:56:16.42,Default,,0,0,0,,Aduhai. Surat itu.
Dialogue: 0,0:56:17.05,0:56:18.89,Default,,0,0,0,,Sampai bila dia boleh dirahsiakannya?
Dialogue: 0,0:56:20.47,0:56:22.51,Default,,0,0,0,,Kalau dia tahu Do-san\Nbukan penulis sebenar,
Dialogue: 0,0:56:23.77,0:56:26.35,Default,,0,0,0,,adakah dia akan terus bekerja di Samsan?
Dialogue: 0,0:56:27.89,0:56:29.27,Default,,0,0,0,,Dia akan tinggalkan kita.
Dialogue: 0,0:56:32.19,0:56:35.07,Default,,0,0,0,,Dal-mi ialah penyelesai masalah kita\Nbuat masa ini.
Dialogue: 0,0:56:37.45,0:56:39.57,Default,,0,0,0,,Tapi lambat laun, dia akan tahu juga.
Dialogue: 0,0:57:44.72,0:57:46.18,Default,,0,0,0,,461 MESEJ DARIPADA CEO SAMSAN SEO DAL-MI
Dialogue: 0,0:57:46.26,0:57:47.64,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:57:50.77,0:57:52.10,Default,,0,0,0,,AWAK TAK JAWAB TELEFON
Dialogue: 0,0:57:52.19,0:57:53.56,Default,,0,0,0,,MACAM MANA NAK KIRA KERUGIAN?
Dialogue: 0,0:57:53.65,0:57:54.98,Default,,0,0,0,,ADA PETUA TENTANG RANGKAIAN?
Dialogue: 0,0:57:55.06,0:57:56.57,Default,,0,0,0,,TOLONG JAWAB DEMI DO-SAN
Dialogue: 0,0:57:56.65,0:57:57.78,Default,,0,0,0,,Ada lagi?
Dialogue: 0,0:57:58.57,0:58:01.53,Default,,0,0,0,,CEO TEKNOLOGI SAMSAN SEO DAL-MI
Dialogue: 0,0:58:15.46,0:58:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}APA ITU CEO YANG BAIK?{\i}
Dialogue: 0,0:58:26.76,0:58:28.06,Default,,0,0,0,,En. Han.
Dialogue: 0,0:58:28.14,0:58:30.10,Default,,0,0,0,,Awak pilih buku tak berguna.
Dialogue: 0,0:58:31.23,0:58:34.81,Default,,0,0,0,,Kenapa? Mentor saya tak jawab soalan,
Dialogue: 0,0:58:34.90,0:58:36.44,Default,,0,0,0,,jadi harap buku ini ada jawapan.
Dialogue: 0,0:58:36.52,0:58:37.77,Default,,0,0,0,,Saya akan beri jawapan.
Dialogue: 0,0:58:39.15,0:58:41.74,Default,,0,0,0,,Okey. Soalan pertama.
Dialogue: 0,0:58:42.32,0:58:44.53,Default,,0,0,0,,"Apa itu CEO yang baik?"
Dialogue: 0,0:58:46.32,0:58:47.91,Default,,0,0,0,,Tiada perkara sebegitu.
Dialogue: 0,0:58:47.99,0:58:50.54,Default,,0,0,0,,Sama macam ahli politik baik.\NIa tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:58:51.16,0:58:53.21,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa pula tak masuk akal?
Dialogue: 0,0:58:53.29,0:58:55.67,Default,,0,0,0,,Tiada jawapan betul\Nuntuk politik mahupun perniagaan.
Dialogue: 0,0:58:56.42,0:58:58.25,Default,,0,0,0,,Kenapa cari jawapan yang tak wujud?
Dialogue: 0,0:59:00.25,0:59:01.51,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:59:02.72,0:59:05.59,Default,,0,0,0,,jangan cari jawapan. Buatlah keputusan.
Dialogue: 0,0:59:06.22,0:59:07.68,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, awak akan dikritik.
Dialogue: 0,0:59:07.76,0:59:11.27,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh buat apa-apa keputusan\Nkalau awak takut dikritik.
Dialogue: 0,0:59:11.35,0:59:14.19,Default,,0,0,0,,Orang yang tak boleh buat keputusan\Ntak layak jadi CEO.
Dialogue: 0,0:59:16.10,0:59:18.11,Default,,0,0,0,,Awak nak jadi apa, Dal-mi?
Dialogue: 0,0:59:18.73,0:59:20.86,Default,,0,0,0,,Nak jadi orang baik atau CEO?
Dialogue: 0,0:59:22.74,0:59:24.95,Default,,0,0,0,,Jangan tamak.\NMustahil jadi kedua-duanya sekali.
Dialogue: 0,0:59:26.20,0:59:28.28,Default,,0,0,0,,Pilih satu. Satu sahaja.
Dialogue: 0,0:59:30.58,0:59:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}APA ITU CEO YANG BAIK?{\i}
Dialogue: 0,0:59:32.58,0:59:34.96,Default,,0,0,0,,Jumlahnya 8,500 won.
Dialogue: 0,0:59:35.04,0:59:36.50,Default,,0,0,0,,- 8,500 won?\N- Semangkuk…
Dialogue: 0,0:59:36.58,0:59:38.75,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan 500 won?\N- Mereka beri banyak.
Dialogue: 0,0:59:38.84,0:59:40.29,Default,,0,0,0,,Yakah? Di mana?
Dialogue: 0,0:59:45.68,0:59:47.30,Default,,0,0,0,,JUNG SA-HA
Dialogue: 0,0:59:48.39,0:59:49.89,Default,,0,0,0,,Kami cuma…
Dialogue: 0,0:59:51.97,0:59:53.39,Default,,0,0,0,,Sangat sedap.
Dialogue: 0,0:59:56.64,0:59:57.60,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:59:58.31,1:00:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi.{\i}
Dialogue: 0,1:00:02.07,1:00:05.15,Default,,0,0,0,,Ya, hasilnya agak bagus.
Dialogue: 0,1:00:05.24,1:00:07.53,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kandungan awak?
Dialogue: 0,1:00:19.58,1:00:20.50,Default,,0,0,0,,Susu akan meletup.
Dialogue: 0,1:00:34.27,1:00:35.14,Default,,0,0,0,,Ya, Dal-mi.
Dialogue: 0,1:00:36.35,1:00:37.85,Default,,0,0,0,,Awak nak cakap sesuatu?
Dialogue: 0,1:00:40.44,1:00:41.86,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN
Dialogue: 0,1:00:41.94,1:00:43.65,Default,,0,0,0,,Saya dah keluar. Awak ada di mana?
Dialogue: 0,1:00:47.11,1:00:48.36,Default,,0,0,0,,Hei, Chul-san.
Dialogue: 0,1:00:52.16,1:00:53.66,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh susu.
Dialogue: 0,1:00:55.45,1:00:56.87,Default,,0,0,0,,"Jangan sentuh susu"?
Dialogue: 0,1:00:58.04,1:01:00.54,Default,,0,0,0,,Di mana? Kenapa kalau sentuh?
Dialogue: 0,1:01:00.63,1:01:02.29,Default,,0,0,0,,Saya akan sentuh!
Dialogue: 0,1:01:02.38,1:01:03.88,Default,,0,0,0,,Lelaki kedekut!
Dialogue: 0,1:01:04.38,1:01:06.92,Default,,0,0,0,,Apa awak akan buat\Nkalau saya minum susu sini?
Dialogue: 0,1:01:11.09,1:01:13.43,Default,,0,0,0,,Chul-san!
Dialogue: 0,1:01:14.14,1:01:15.39,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:01:17.52,1:01:19.52,Default,,0,0,0,,- Aduh!\N- Chul-san!
Dialogue: 0,1:01:20.52,1:01:23.98,Default,,0,0,0,,- Apa nak buat?\N- Do-san!
Dialogue: 0,1:01:24.07,1:01:26.36,Default,,0,0,0,,Do-san, saya tak nampak!
Dialogue: 0,1:01:26.44,1:01:27.94,Default,,0,0,0,,Adakah ini darah?
Dialogue: 0,1:01:28.57,1:01:29.65,Default,,0,0,0,,Bukan. Maaf. Sebentar.
Dialogue: 0,1:01:29.74,1:01:31.61,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,1:01:33.16,1:01:34.74,Default,,0,0,0,,Do-san, saya tak boleh buka mata.
Dialogue: 0,1:01:34.83,1:01:37.25,Default,,0,0,0,,Apa akan terjadi kalau saya jadi buta?
Dialogue: 0,1:01:37.33,1:01:38.87,Default,,0,0,0,,Saya dah pesan jangan sentuh!
Dialogue: 0,1:01:41.25,1:01:42.42,Default,,0,0,0,,Pedihnya!
Dialogue: 0,1:01:43.17,1:01:45.00,Default,,0,0,0,,Pandang saya, Chul-san.
Dialogue: 0,1:01:45.09,1:01:47.26,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak!\NMacam mana nak pandang awak?
Dialogue: 0,1:01:47.96,1:01:50.88,Default,,0,0,0,,Tolong ke tepi!
Dialogue: 0,1:01:50.97,1:01:54.05,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan dia?\N- Susu itu!
Dialogue: 0,1:01:54.14,1:01:56.31,Default,,0,0,0,,- Susu itu meletup!\N- Susu?
Dialogue: 0,1:01:56.39,1:01:57.93,Default,,0,0,0,,- Cepat!\N- Susu?
Dialogue: 0,1:01:58.43,1:02:00.39,Default,,0,0,0,,- Susu meletup?\N- Awak di mana, Yong-san?
Dialogue: 0,1:02:00.48,1:02:02.23,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Yong-san!
Dialogue: 0,1:02:02.31,1:02:03.77,Default,,0,0,0,,Saya ada di sini!
Dialogue: 0,1:02:09.19,1:02:11.53,Default,,0,0,0,,- Di mana?\N- Saya tak boleh buka mata!
Dialogue: 0,1:02:12.70,1:02:15.70,Default,,0,0,0,,- Ikut sini.\N- Saya tak nampak!
Dialogue: 0,1:02:26.50,1:02:29.59,Default,,0,0,0,,Ubat ini tak halang proses jadi buta,\Ntapi perlahankannya.
Dialogue: 0,1:02:30.26,1:02:32.47,Default,,0,0,0,,Buta…
Dialogue: 0,1:02:32.55,1:02:33.72,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,1:02:35.60,1:02:37.60,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan jadi buta?
Dialogue: 0,1:02:38.10,1:02:39.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:02:40.35,1:02:41.68,Default,,0,0,0,,Larutan garam.
Dialogue: 0,1:02:45.61,1:02:47.48,Default,,0,0,0,,Masinnya.
Dialogue: 0,1:02:47.57,1:02:50.78,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak. Awak buat apa-apa\Nyang hebat sehingga awak menangis?
Dialogue: 0,1:02:51.44,1:02:55.32,Default,,0,0,0,,Saya menangis sebab saya buat salah\Ndan bukan sebaliknya.
Dialogue: 0,1:02:55.95,1:02:58.91,Default,,0,0,0,,Saya memang tak guna.
Dialogue: 0,1:03:00.54,1:03:03.66,Default,,0,0,0,,Doktor, saya mesti melihat semula. Faham?
Dialogue: 0,1:03:04.17,1:03:07.00,Default,,0,0,0,,Kalau tak, perkara terakhir\Nyang saya lihat
Dialogue: 0,1:03:08.88,1:03:12.01,Default,,0,0,0,,ialah wajah kecewa kawan-kawan saya.
Dialogue: 0,1:03:12.09,1:03:14.22,Default,,0,0,0,,Saya kena lihat mereka semula.
Dialogue: 0,1:03:14.72,1:03:18.10,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Jangan bergerak.\N- Saya cuba.
Dialogue: 0,1:03:19.39,1:03:22.14,Default,,0,0,0,,Tapi sangat pedih.
Dialogue: 0,1:03:23.39,1:03:27.98,Default,,0,0,0,,Saya selalu marah dan berkasar
Dialogue: 0,1:03:28.06,1:03:29.69,Default,,0,0,0,,dengan kawan-kawan saya.
Dialogue: 0,1:03:29.77,1:03:31.98,Default,,0,0,0,,Tak apa. Kami faham.
Dialogue: 0,1:03:32.07,1:03:34.65,Default,,0,0,0,,Ya. Kami tak kisah.\NKami cuma nak awak buka mata.
Dialogue: 0,1:03:34.74,1:03:36.28,Default,,0,0,0,,Baiklah. Buka mata.
Dialogue: 0,1:03:36.36,1:03:38.82,Default,,0,0,0,,- Saya boleh buka mata?\N- Ya. Macam mana?
Dialogue: 0,1:03:39.78,1:03:40.70,Default,,0,0,0,,Awak boleh melihat?
Dialogue: 0,1:03:42.16,1:03:43.37,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:03:43.87,1:03:45.46,Default,,0,0,0,,Doktor, saya dah nampak!
Dialogue: 0,1:03:48.25,1:03:50.63,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: 0,1:03:52.92,1:03:56.34,Default,,0,0,0,,Awak Yong-san dan awak Do-san.
Dialogue: 0,1:03:56.43,1:03:59.93,Default,,0,0,0,,Saya sangka saya tak dapat tengok\Nmuka awak lagi.
Dialogue: 0,1:04:00.81,1:04:02.14,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:04:02.64,1:04:04.31,Default,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,1:04:05.73,1:04:06.69,Default,,0,0,0,,Tahi matanya…
Dialogue: 0,1:04:07.35,1:04:09.31,Default,,0,0,0,,Tahi matanya putih, doktor.
Dialogue: 0,1:04:09.40,1:04:11.77,Default,,0,0,0,,Ia tak sepatutnya warna putih.
Dialogue: 0,1:04:11.86,1:04:16.03,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi putih sementara waktu\Nsebab bercampur dengan susu.
Dialogue: 0,1:04:16.11,1:04:18.57,Default,,0,0,0,,Ia akan hilang lepas awak cuci\Nselama beberapa hari.
Dialogue: 0,1:04:18.66,1:04:20.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih, doktor!
Dialogue: 0,1:04:20.28,1:04:23.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih!\NSaya akan jadi orang yang baik!
Dialogue: 0,1:04:23.66,1:04:25.29,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:04:26.04,1:04:29.96,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak\Njangan sentuh susu itu, bukan?
Dialogue: 0,1:04:30.04,1:04:31.50,Default,,0,0,0,,Awak memang boleh nampak?
Dialogue: 0,1:04:31.59,1:04:33.88,Default,,0,0,0,,Saya boleh nampak awak!
Dialogue: 0,1:04:33.96,1:04:36.34,Default,,0,0,0,,Saya nampak! Terima kasih, doktor!
Dialogue: 0,1:04:37.05,1:04:39.39,Default,,0,0,0,,Awak doktor terhebat!
Dialogue: 0,1:04:39.47,1:04:40.39,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak!
Dialogue: 0,1:04:40.47,1:04:41.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:04:42.81,1:04:44.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:04:48.98,1:04:52.77,Default,,0,0,0,,Maafkan saya sebab selalu berkasar\Ndengan awak.
Dialogue: 0,1:04:53.48,1:04:55.69,Default,,0,0,0,,Kasar? Saya tak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:55.78,1:04:56.82,Default,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,1:04:58.99,1:05:00.53,Default,,0,0,0,,Mesej daripada Dal-mi.
Dialogue: 0,1:05:01.45,1:05:03.08,Default,,0,0,0,,Dia ajak bermesyuarat sekarang.
Dialogue: 0,1:05:03.95,1:05:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nak awak tolong sokong\Nsemua keputusan saya{\i}
Dialogue: 0,1:05:07.20,1:05:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}mulai sekarang.{\i}
Dialogue: 0,1:05:13.04,1:05:14.55,Default,,0,0,0,,- Do-san.\N- Ya?
Dialogue: 0,1:05:15.05,1:05:16.46,Default,,0,0,0,,Saya percayakan awak
Dialogue: 0,1:05:17.34,1:05:18.47,Default,,0,0,0,,sepanjang masa.
Dialogue: 0,1:05:19.38,1:05:20.30,Default,,0,0,0,,Dal-mi pula…
Dialogue: 0,1:05:20.38,1:05:22.97,Default,,0,0,0,,Chul-san. Kalau awak percayakan saya,
Dialogue: 0,1:05:25.10,1:05:26.35,Default,,0,0,0,,tolong percayakan Dal-mi.
Dialogue: 0,1:05:27.60,1:05:31.35,Default,,0,0,0,,Kenapa tak dengar sampai habis\Ndan buat saya nampak jahat?
Dialogue: 0,1:05:31.44,1:05:32.86,Default,,0,0,0,,Saya percayakan dia!
Dialogue: 0,1:05:32.94,1:05:35.82,Default,,0,0,0,,Saya percayakan dia\Ndan saya nak serahkan saham saya.
Dialogue: 0,1:05:35.90,1:05:38.24,Default,,0,0,0,,Itu yang saya nak cakap. Kenapa menyampuk?
Dialogue: 0,1:05:38.90,1:05:40.28,Default,,0,0,0,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:05:40.36,1:05:41.57,Default,,0,0,0,,Buat sebaik mungkin.
Dialogue: 0,1:05:42.57,1:05:44.91,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan pastikan kita tak jadi\Npepijat.
Dialogue: 0,1:05:46.16,1:05:46.99,Default,,0,0,0,,Pepijat?
Dialogue: 0,1:05:49.54,1:05:51.58,Default,,0,0,0,,Awak dengar apa yang kami cakap semalam?
Dialogue: 0,1:05:51.67,1:05:53.38,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Aduhai.
Dialogue: 0,1:05:54.17,1:05:56.96,Default,,0,0,0,,Tengoklah si pendiam itu.
Dialogue: 0,1:05:57.05,1:05:59.55,Default,,0,0,0,,- Mari sini.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:06:00.13,1:06:01.22,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,1:06:02.30,1:06:03.39,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,1:06:30.75,1:06:32.54,Default,,0,0,0,,Saya buat senarai pemegang saham baru.
Dialogue: 0,1:06:33.50,1:06:36.63,Default,,0,0,0,,Yong-san, Chul-san, En. Seong-hwan
Dialogue: 0,1:06:36.71,1:06:38.67,Default,,0,0,0,,dan saya dapat lapan peratus seorang.
Dialogue: 0,1:06:39.34,1:06:41.17,Default,,0,0,0,,Cheon-ho pula dapat satu peratus.
Dialogue: 0,1:06:41.26,1:06:44.64,Default,,0,0,0,,Pemegang saham terbesar\Nialah En. Do-san dengan 67 peratus.
Dialogue: 0,1:06:48.06,1:06:49.97,Default,,0,0,0,,- Tapi…\N- Tolong setuju.
Dialogue: 0,1:06:50.72,1:06:53.60,Default,,0,0,0,,Saya nak semua bercakap\Nsecara formal di pejabat.
Dialogue: 0,1:06:54.27,1:06:57.36,Default,,0,0,0,,Bahasa pasar mungkin selesa\Ntapi kalau kita tambah pekerja,
Dialogue: 0,1:06:57.44,1:06:59.94,Default,,0,0,0,,akan jadi tak selesa\Nkalau kita tidak jaga bahasa.
Dialogue: 0,1:07:00.61,1:07:03.45,Default,,0,0,0,,Tolong patuhi peraturan ini\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,1:07:04.24,1:07:07.20,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Saya setuju.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:07:07.87,1:07:10.70,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa soalan atau pendapat?
Dialogue: 0,1:07:11.45,1:07:12.45,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,1:07:13.04,1:07:14.25,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tak ada saham?
Dialogue: 0,1:07:15.71,1:07:17.08,Default,,0,0,0,,Ada dalam versi lain.
Dialogue: 0,1:07:19.38,1:07:21.38,Default,,0,0,0,,Kita semua boleh dapat\Ntujuh peratus saham.
Dialogue: 0,1:07:21.46,1:07:25.30,Default,,0,0,0,,Cheon-ho ada satu peratus\Ndan Do-san ada 64 peratus saham.
Dialogue: 0,1:07:27.60,1:07:28.55,Default,,0,0,0,,Kenapa ada dua versi?
Dialogue: 0,1:07:28.64,1:07:31.52,Default,,0,0,0,,Situasi akan berubah\Nberdasarkan jawapan awak.
Dialogue: 0,1:07:34.10,1:07:37.73,Default,,0,0,0,,Awak tak nak bercakap secara formal\Ndi pejabat?
Dialogue: 0,1:07:38.48,1:07:39.86,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:07:48.07,1:07:52.91,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, maaf, tapi awak\Ntak boleh bekerja dengan kami lagi.
Dialogue: 0,1:07:53.00,1:07:54.58,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:07:55.50,1:07:58.21,Default,,0,0,0,,Awak serius?\NHanya kerana tak nak cakap secara formal?
Dialogue: 0,1:07:58.83,1:07:59.96,Default,,0,0,0,,Ini terlalu zalim.
Dialogue: 0,1:08:00.04,1:08:01.59,Default,,0,0,0,,Awak tak datang ke pejabat
Dialogue: 0,1:08:01.67,1:08:04.05,Default,,0,0,0,,dan tak jawab panggilan pejabat.\NItu perbuatan zalim.
Dialogue: 0,1:08:04.76,1:08:06.68,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh kerja dengan orang begitu.
Dialogue: 0,1:08:13.68,1:08:16.48,Default,,0,0,0,,Jadi, apakah pilihan awak?
Dialogue: 0,1:08:19.86,1:08:21.61,Default,,0,0,0,,Pilih yang itu.
Dialogue: 0,1:08:25.82,1:08:27.45,Default,,0,0,0,,SENARAI PEMEGANG SAHAM
Dialogue: 0,1:08:28.03,1:08:30.41,Default,,0,0,0,,SENARAI PEMEGANG SAHAM
Dialogue: 0,1:08:41.00,1:08:43.42,Default,,0,0,0,,- Tunjukkan kad.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:08:45.34,1:08:46.80,Default,,0,0,0,,Kita ambil gambar sekarang.
Dialogue: 0,1:08:47.72,1:08:48.93,Default,,0,0,0,,Berdiri rapat-rapat.
Dialogue: 0,1:08:49.01,1:08:50.97,Default,,0,0,0,,Kata "kita boleh" dalam kiraan tiga.
Dialogue: 0,1:08:51.05,1:08:52.72,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:08:52.81,1:08:54.06,Default,,0,0,0,,- Kita boleh!\N- Kita boleh!
Dialogue: 0,1:09:04.27,1:09:07.53,Default,,0,0,0,,Saya sangka Cik Seo sangat lemah,
Dialogue: 0,1:09:07.61,1:09:09.11,Default,,0,0,0,,tapi dia sangat berkarisma tadi.
Dialogue: 0,1:09:10.03,1:09:11.82,Default,,0,0,0,,- Saya terdiam sebab takut tadi.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:09:12.74,1:09:14.99,Default,,0,0,0,,Kita perlu guna bahasa formal di pejabat.
Dialogue: 0,1:09:15.08,1:09:17.29,Default,,0,0,0,,- Ya. Maafkan kami.\N- Kami takkan ulang lagi.
Dialogue: 0,1:09:17.37,1:09:19.75,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:09:19.83,1:09:22.58,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:09:33.05,1:09:34.39,Default,,0,0,0,,SENARAI PEMEGANG SAHAM
Dialogue: 0,1:09:34.47,1:09:36.56,Default,,0,0,0,,NAM DO-SAN 64%\NSEO DAL-MI 7%
Dialogue: 0,1:09:38.89,1:09:40.69,Default,,0,0,0,,Kalau begini, pelabur akan keliru.
Dialogue: 0,1:09:40.77,1:09:43.11,Default,,0,0,0,,Pelabur perlu berbincang dengan siapa?
Dialogue: 0,1:09:43.19,1:09:44.48,Default,,0,0,0,,Dengan awak atau Do-san?
Dialogue: 0,1:09:44.57,1:09:46.69,Default,,0,0,0,,Mereka perlu berbincang dengan saya.
Dialogue: 0,1:09:47.61,1:09:51.03,Default,,0,0,0,,En. Do-san akan sentiasa terlibat\Nsebab dia CTO kami.
Dialogue: 0,1:09:51.11,1:09:52.61,Default,,0,0,0,,Kalau ada pendapat bercanggah?
Dialogue: 0,1:09:52.70,1:09:53.66,Default,,0,0,0,,Itu takkan terjadi.
Dialogue: 0,1:09:57.45,1:10:00.50,Default,,0,0,0,,Macam yang awak kata,\Nkalaupun ada lebih ramai pelabur,
Dialogue: 0,1:10:00.58,1:10:03.92,Default,,0,0,0,,tiada perubahan akan berlaku sebab\Nada dia pemegang saham terbesar.
Dialogue: 0,1:10:04.00,1:10:05.42,Default,,0,0,0,,Jadi, awak menolak
Dialogue: 0,1:10:06.13,1:10:07.05,Default,,0,0,0,,pandangan saya?
Dialogue: 0,1:10:07.13,1:10:10.42,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya ikut nasihat awak.
Dialogue: 0,1:10:11.55,1:10:14.34,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh puaskan hati semua orang.
Dialogue: 0,1:10:15.76,1:10:16.97,Default,,0,0,0,,Jadi, inilah pilihan kami.
Dialogue: 0,1:10:18.02,1:10:21.06,Default,,0,0,0,,Saya ambil keputusan yang akan dikritik\Noleh seorang sahaja.
Dialogue: 0,1:10:21.89,1:10:24.73,Default,,0,0,0,,Orang itu ialah saya?
Dialogue: 0,1:10:25.52,1:10:26.69,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:10:27.52,1:10:30.74,Default,,0,0,0,,Tapi saya perlu buat keputusan\Nsebab saya CEO.
Dialogue: 0,1:10:35.57,1:10:37.53,Default,,0,0,0,,Ya. Awaklah CEO.
Dialogue: 0,1:10:39.50,1:10:41.79,Default,,0,0,0,,Duit akan dimasukkan ke akaun esok.
Dialogue: 0,1:10:42.58,1:10:43.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:10:48.17,1:10:49.80,Default,,0,0,0,,- Tak nak pergi?\N- Pergi dulu.
Dialogue: 0,1:10:49.88,1:10:51.80,Default,,0,0,0,,Saya nak bincang sesuatu dengan dia.
Dialogue: 0,1:10:53.30,1:10:54.26,Default,,0,0,0,,Baiklah. Pergi dulu.
Dialogue: 0,1:11:03.89,1:11:05.40,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nak bincangkan?
Dialogue: 0,1:11:15.57,1:11:16.70,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:11:17.83,1:11:19.45,Default,,0,0,0,,Sewaktu mesyuarat tadi,
Dialogue: 0,1:11:20.37,1:11:21.87,Default,,0,0,0,,awak macam orang lain.
Dialogue: 0,1:11:23.21,1:11:24.75,Default,,0,0,0,,Saya sangat gementar tadi.
Dialogue: 0,1:11:26.46,1:11:28.29,Default,,0,0,0,,Jantung saya macam nak meletup.
Dialogue: 0,1:11:28.79,1:11:30.55,Default,,0,0,0,,Jantung saya masih berdegup kencang.
Dialogue: 0,1:11:30.63,1:11:34.76,Default,,0,0,0,,Tapi jantung awak di sebelah kiri.
Dialogue: 0,1:11:35.97,1:11:37.05,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,1:11:39.47,1:11:40.43,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,1:11:41.52,1:11:43.43,Default,,0,0,0,,Awak mula sebagai CEO\Ntanpa saham terbesar.
Dialogue: 0,1:11:44.35,1:11:47.56,Default,,0,0,0,,Kenapa pula? 7 campur 64.
Dialogue: 0,1:11:48.40,1:11:50.19,Default,,0,0,0,,Saya CEO yang ada 71 peratus saham.
Dialogue: 0,1:11:54.57,1:11:56.86,Default,,0,0,0,,Awaklah saham saya. Penyokong setia saya.
Dialogue: 0,1:11:57.53,1:12:01.08,Default,,0,0,0,,Kita perlu berada dalam kumpulan sama\Nsehingga ke akhirnya.
Dialogue: 0,1:12:02.29,1:12:03.16,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,1:12:06.46,1:12:07.58,Default,,0,0,0,,Nenek ada di dalam?
Dialogue: 0,1:12:08.71,1:12:09.84,Default,,0,0,0,,Nenek?
Dialogue: 0,1:12:10.46,1:12:12.25,Default,,0,0,0,,Rasanya ada. Kenapa?
Dialogue: 0,1:12:14.01,1:12:15.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang awak nak bincangkan?{\i}
Dialogue: 0,1:12:15.88,1:12:18.55,Default,,0,0,0,,Saya nak beritahu hal sebenar\Nkepada Dal-mi hari ini.
Dialogue: 0,1:12:18.64,1:12:19.89,Default,,0,0,0,,Hal sebenar?
Dialogue: 0,1:12:21.76,1:12:22.68,Default,,0,0,0,,Tentang surat itu?
Dialogue: 0,1:12:23.85,1:12:25.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:12:25.43,1:12:26.48,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba saja?
Dialogue: 0,1:12:28.02,1:12:30.06,Default,,0,0,0,,Nak elak daripada dia tahu sendiri nanti.
Dialogue: 0,1:12:35.40,1:12:37.91,Default,,0,0,0,,Boleh saya jumpa nenek hari ini?
Dialogue: 0,1:12:38.57,1:12:39.45,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:12:40.24,1:12:41.07,Default,,0,0,0,,Boleh.
Dialogue: 0,1:12:44.79,1:12:46.08,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,1:12:46.91,1:12:47.79,Default,,0,0,0,,Seminit sahaja.
Dialogue: 0,1:12:47.87,1:12:49.33,Default,,0,0,0,,Tak. Tiga minit sahaja.
Dialogue: 0,1:12:55.76,1:12:57.01,Default,,0,0,0,,Nenek!
Dialogue: 0,1:12:57.93,1:13:00.05,Default,,0,0,0,,Kamu dah balik? Dah makan?
Dialogue: 0,1:13:00.14,1:13:01.51,Default,,0,0,0,,Do-san nak datang.
Dialogue: 0,1:13:02.43,1:13:04.10,Default,,0,0,0,,Do-san? Bila?
Dialogue: 0,1:13:04.18,1:13:06.93,Default,,0,0,0,,- Sekarang.\N- Apa? Sekarang?
Dialogue: 0,1:13:07.02,1:13:08.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:13:08.56,1:13:11.52,Default,,0,0,0,,Aduhai. Kenapa dia nak datang tiba-tiba?
Dialogue: 0,1:13:12.19,1:13:14.19,Default,,0,0,0,,Cepat! Kita ada dua minit lagi.
Dialogue: 0,1:13:26.20,1:13:28.12,Default,,0,0,0,,Ini hadiah tak seberapa saya untuk nenek.
Dialogue: 0,1:13:29.29,1:13:31.54,Default,,0,0,0,,Saya buat sendiri…
Dialogue: 0,1:13:32.75,1:13:35.09,Default,,0,0,0,,Ini berus pencuci yang saya buat sendiri.
Dialogue: 0,1:13:35.17,1:13:38.76,Default,,0,0,0,,Ini ialah berus pencuci tiga warna\Niaitu biru, merah dan hijau.
Dialogue: 0,1:13:38.84,1:13:40.55,Default,,0,0,0,,Mungkin tak perlu sebut warna.
Dialogue: 0,1:13:43.93,1:13:45.97,Default,,0,0,0,,- Masuklah.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:13:50.85,1:13:52.69,Default,,0,0,0,,- Pakai selipar ini, Do-san.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:13:54.27,1:13:56.98,Default,,0,0,0,,Nenek, Do-san dah sampai.
Dialogue: 0,1:13:57.07,1:14:00.03,Default,,0,0,0,,Yakah? Jemputlah masuk.
Dialogue: 0,1:14:00.95,1:14:02.66,Default,,0,0,0,,Helo. Nama saya Nam Do-san.
Dialogue: 0,1:14:10.79,1:14:13.42,Default,,0,0,0,,Macam mana? Dah 15 tahun,
Dialogue: 0,1:14:14.08,1:14:15.79,Default,,0,0,0,,tapi awak masih kenal nenek saya?
Dialogue: 0,1:14:17.59,1:14:19.09,Default,,0,0,0,,Nenek ingat Do-san?
Dialogue: 0,1:14:25.76,1:14:27.81,Default,,0,0,0,,Ubat ini tak halang proses jadi buta
Dialogue: 0,1:14:27.89,1:14:29.56,Default,,0,0,0,,- tapi akan perlahankannya.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:14:32.73,1:14:34.86,Default,,0,0,0,,- Nah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:54.12,1:14:55.04,Default,,0,0,0,,Awak tak ingat?
Dialogue: 0,1:14:55.83,1:14:57.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:14:59.92,1:15:01.09,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,1:15:07.64,1:15:08.89,Default,,0,0,0,,Saya ingat.
Dialogue: 0,1:15:14.94,1:15:16.56,Default,,0,0,0,,Lama kita tak berjumpa.
Dialogue: 0,1:15:18.19,1:15:19.23,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:15:20.57,1:15:23.40,Default,,0,0,0,,Nenek gembira jumpa kamu semula.
Dialogue: 0,1:16:51.16,1:16:56.66,Default,,0,0,0,,SAYA NAK BALAS DENDAM
Dialogue: 0,1:18:56.16,1:18:58.66,Default,,0,0,0,,SYARIKAT TEKNOLOGI SAMSAN
Dialogue: 0,1:19:02.54,1:19:04.42,Default,,0,0,0,,SYARIKAT INJAE
Dialogue: 0,1:19:13.93,1:19:16.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak berapa ingat apa yang terjadi\N15 tahun lalu.{\i}
Dialogue: 0,1:19:16.64,1:19:18.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya harap{\i}
Dialogue: 0,1:19:19.51,1:19:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}awak tak kenal saya dulu.{\i}
Dialogue: 0,1:19:21.47,1:19:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}En. Han, adakah awak{\i}
Dialogue: 0,1:19:24.56,1:19:27.19,Default,,0,0,0,,- cemburu?\N- Kita boleh bertahan selama enam bulan.
Dialogue: 0,1:19:27.90,1:19:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita perlu dapatkan hasil yang bagus\Nselama enam bulan.{\i}
Dialogue: 0,1:19:30.94,1:19:32.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berikan maklumat.{\i}
Dialogue: 0,1:19:32.74,1:19:34.74,Default,,0,0,0,,Awak akan sia-siakan peluang ini?
Dialogue: 0,1:19:34.82,1:19:35.78,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,1:19:35.86,1:19:37.99,Default,,0,0,0,,Bagusnya kalau awak pilih saya\Nmacam kakak awak.
Dialogue: 0,1:19:38.74,1:19:40.20,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,1:19:42.50,1:19:47.50,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh Farah Hushin