1 00:00:09,512 --> 00:00:11,583 Drama ini semata-mata fiksyen dan tidak berkaitan dengan 2 00:00:11,653 --> 00:00:13,583 orang, organisasi, lokasi, atau kejadian sebenar. 3 00:00:21,932 --> 00:00:23,632 Mari ke sini. Datang sini. 4 00:00:24,402 --> 00:00:26,263 Baiklah. Beratur lurus. 5 00:00:27,303 --> 00:00:27,972 Kalian selalu lewat ke sekolah. 6 00:00:27,972 --> 00:00:29,573 Hong Dae-young 7 00:00:29,733 --> 00:00:32,143 Saya telah melihat banyak orang di sini. 8 00:00:32,203 --> 00:00:34,073 Bagaimana awak boleh lewat ke sekolah setiap hari? 9 00:00:34,143 --> 00:00:37,042 Saya bercakap dengan awak semua. Saya memberitahu awak berkali-kali agar tepat waktu. 10 00:00:37,643 --> 00:00:40,283 Mengapa awak tidak boleh datang ke sekolah lebih awal? 11 00:00:41,082 --> 00:00:43,612 Anda, Da-jung. Adakah awak terlambat lagi? 12 00:00:43,682 --> 00:00:45,552 Kenapa awak lewat ke sekolah setiap hari? 13 00:00:53,423 --> 00:00:56,393 Mengapa awak selalu lewat ke sekolah? 14 00:00:57,932 --> 00:00:59,862 Ini meletihkan, jadi berhenti bercakap dengan saya. 15 00:01:01,972 --> 00:01:03,972 Kembalikan. 16 00:01:14,043 --> 00:01:15,382 Jangan risau, Jung Da-jung. 17 00:01:16,712 --> 00:01:18,153 Saya akan menjaga awak. 18 00:01:20,992 --> 00:01:23,123 Apa? Siapa yang akan awak jaga? 19 00:01:24,322 --> 00:01:26,293 Saya akan memastikan awak tidak terlambat ke sekolah lagi. 20 00:01:26,992 --> 00:01:28,662 Da-young muda 21 00:01:42,543 --> 00:01:43,671 Helo? 22 00:01:44,442 --> 00:01:45,981 Jung Da-jung, bangun. 23 00:01:46,582 --> 00:01:48,412 Sepuluh minit lagi. 24 00:01:48,882 --> 00:01:51,822 Cepatlah. Sekiranya awak tidur selama sepuluh minit lagi, awak akan terlambat. 25 00:01:51,882 --> 00:01:53,921 Saya akan bangun jika awak menyanyikan lagu untuk saya. 26 00:01:54,352 --> 00:01:55,421 Apa? 27 00:01:55,492 --> 00:01:57,593 Saya akan bangun jika awak menyanyikan lagu. 28 00:01:57,662 --> 00:01:59,263 Cepat. 29 00:01:59,322 --> 00:02:00,462 Pasar Raya Daenong 30 00:02:08,372 --> 00:02:12,673 ♫ Pada saat suara pagi datang ♫ 31 00:02:13,173 --> 00:02:18,383 ♫ Saya bangun dari tidur saya ♫ 32 00:02:19,782 --> 00:02:24,582 ♫ Kepada awak, siapa yang tertidur di pelukan saya ♫ 33 00:02:29,323 --> 00:02:32,521 ♫ Saya sayang awak ♫ 34 00:02:35,163 --> 00:02:36,332 Adakah awak mentertawakan saya? 35 00:02:40,103 --> 00:02:42,203 Adakah awak benar-benar menyanyi kerana saya memintamu? 36 00:02:42,271 --> 00:02:44,103 Hong Dae-young, awak sangat lucu. 37 00:02:44,173 --> 00:02:46,342 Ya ampun. Perut saya sakit. 38 00:02:46,402 --> 00:02:47,943 Cepat bangun dan bangun! 39 00:02:48,013 --> 00:02:50,612 Pasar Raya Daenong 40 00:02:53,582 --> 00:02:54,853 Mari bawa begnya. 41 00:02:54,913 --> 00:02:56,383 -Tidak. Bertahanlah. -Lepaskan. 42 00:02:56,453 --> 00:02:58,282 -Sang-hee. -Hey. 43 00:02:58,353 --> 00:03:00,182 -Apa yang kamu lihat? - Tolong lepaskan. 44 00:03:00,252 --> 00:03:01,323 -Tidak. -Kami tidak selesai bercakap. 45 00:03:01,393 --> 00:03:03,393 -Hai semua. - Siapa awak? 46 00:03:03,453 --> 00:03:05,092 Saya ... 47 00:03:07,522 --> 00:03:09,393 -Apakah ini? -Peralatan keselamatan. 48 00:03:09,763 --> 00:03:10,793 Pegang erat. 49 00:03:13,703 --> 00:03:15,203 Hei, lari! 50 00:03:15,573 --> 00:03:17,233 Ya ampun. 51 00:03:18,002 --> 00:03:20,703 Hei, cari begnya. 52 00:03:21,673 --> 00:03:23,173 Ya ampun. 53 00:03:27,953 --> 00:03:29,413 Ini Hong Dae-young. 54 00:03:39,423 --> 00:03:40,723 -Jumpa di gerai kami. -Jumpa di gerai kami. 55 00:03:40,723 --> 00:03:43,492 Pesta Kesenian Serim ke-13 56 00:03:45,163 --> 00:03:47,462 -Jumpa di gerai kami. -Jumpa di gerai kami. 57 00:03:47,532 --> 00:03:50,002 -Mari ke sana. -1, 2, 3. 58 00:03:50,073 --> 00:03:52,771 -Selamat datang. -Jumpa di gerai kami. 59 00:03:52,842 --> 00:03:54,872 Mari ke sini. 60 00:03:54,943 --> 00:03:56,443 Pesta Kesenian Serim ke-13 61 00:03:59,712 --> 00:04:00,983 Mari lihat gerai kami! 62 00:04:00,983 --> 00:04:03,453 Pesta Kesenian Serim ke-13 63 00:04:07,082 --> 00:04:09,022 Pesta Kesenian Serim ke-13 64 00:04:16,461 --> 00:04:18,632 Mereka mengatakan jika kasut awak tidak terikat, 65 00:04:18,802 --> 00:04:21,273 orang yang ditakdirkan akan muncul. 66 00:04:23,173 --> 00:04:24,173 Ditakdirkan untuk? 67 00:04:27,302 --> 00:04:29,843 Saya akan mengaitkannya, jadi ia tidak akan dibatalkan. 68 00:04:31,543 --> 00:04:32,682 Saya sudah selesai. 69 00:04:38,552 --> 00:04:40,083 Adakah awak mahu datang ke gimnasium nanti? 70 00:04:40,252 --> 00:04:42,593 Gimnasium? Kenapa? 71 00:04:42,653 --> 00:04:44,052 Saya ada sesuatu untuk awak berikan. 72 00:04:45,593 --> 00:04:46,593 Baik. 73 00:05:02,942 --> 00:05:04,312 Apa yang awak mahu berikan kepada saya? 74 00:05:08,483 --> 00:05:11,122 -Ini. -Oh, beg saya. 75 00:05:12,552 --> 00:05:13,952 Syukur. 76 00:05:16,723 --> 00:05:19,423 Sekiranya awak bahagia, bolehkah awak mengabulkan permintaan saya? 77 00:05:20,192 --> 00:05:22,163 -Harapan? -Ya. 78 00:05:27,163 --> 00:05:30,072 Sekiranya saya mendapat bola dari jaring dari sini, beri saya harapan. 79 00:05:31,202 --> 00:05:32,242 Baik. 80 00:05:32,942 --> 00:05:35,142 -Awak berjanji. -Ya. 81 00:05:41,252 --> 00:05:42,312 Da-young muda. 82 00:05:44,851 --> 00:05:46,882 -Jadi teman wanita saya! -Apa? 83 00:05:56,963 --> 00:06:00,333 Apakah itu? Ia terlalu mudah. 84 00:06:02,702 --> 00:06:03,733 Tetapi 85 00:06:05,273 --> 00:06:07,043 Saya tidak dapat mengabulkan permintaan awak. 86 00:06:09,173 --> 00:06:12,083 Apa? Baik. Tunggu ... 87 00:06:20,122 --> 00:06:20,252 Sudah hampir masanya festival Sekolah Menengah Serim berakhir. 88 00:06:20,252 --> 00:06:23,452 Pesta Kesenian Serim ke-13 89 00:06:23,622 --> 00:06:25,322 -Tidak. -Adakah awak mahu ia berterusan? 90 00:06:25,423 --> 00:06:26,463 -Ya! -Ya. 91 00:06:26,523 --> 00:06:28,533 -Adakah awak mahu ia berterusan? -Ya! 92 00:06:28,533 --> 00:06:28,692 Pesta Kesenian Serim ke-13 93 00:06:28,692 --> 00:06:33,132 Persembahan khas telah disediakan agar kita tidak kecewa. 94 00:06:33,132 --> 00:06:33,362 Pemuda yang bersinar, Serim bersatu 95 00:06:33,362 --> 00:06:35,132 Ini adalah persembahan tahniah oleh 96 00:06:35,202 --> 00:06:37,033 seseorang yang lulus dari sekolah kami. 97 00:06:37,033 --> 00:06:37,632 Pesta Kesenian Serim ke-13 98 00:06:37,632 --> 00:06:42,442 Tolong sambut Do Won-kyung dengan tepukan dan sorakan! 99 00:06:43,442 --> 00:06:45,043 Belia yang bersinar 100 00:06:45,112 --> 00:06:47,952 Pesta Kesenian Serim ke-13 101 00:06:51,923 --> 00:06:54,992 ♫ Sekiranya saya dilahirkan semula ♫ 102 00:06:55,153 --> 00:06:57,892 ♫ Sekiranya saya cinta lagi ♫ 103 00:06:59,093 --> 00:07:04,033 ♫ Jangan buat ini lagi ♫ 104 00:07:04,603 --> 00:07:07,002 ♫ Biar kita jarang bertemu ♫ 105 00:07:07,062 --> 00:07:09,202 Siapa yang mengaku perasaan mereka seperti itu? 106 00:07:09,673 --> 00:07:11,572 Awak harus serius ketika mengaku perasaan awak. 107 00:07:12,773 --> 00:07:14,642 Rasanya tidak ikhlas. 108 00:07:16,942 --> 00:07:17,942 Saya minta maaf. 109 00:07:20,843 --> 00:07:22,252 Saya begitu ikhlas 110 00:07:22,713 --> 00:07:24,552 saya rasa saya tidak jujur. 111 00:07:24,682 --> 00:07:25,752 Tetapi 112 00:07:26,483 --> 00:07:29,392 Saya tidak pernah bersikap tidak tulus kepada awak, 113 00:07:31,362 --> 00:07:33,723 dan saya akan selalu memperlakukan awak dengan ikhlas. 114 00:07:36,533 --> 00:07:39,202 Saya suka awak, Da-jung. 115 00:07:39,262 --> 00:07:41,932 ♫ Itulah satu-satunya kenangan di hati kita ♫ 116 00:07:42,002 --> 00:07:47,973 ♫ Sekarang, saya tahu bahawa cinta yang mendalam ♫ 117 00:07:48,043 --> 00:07:54,552 ♫ Sebenarnya membawa pengakhiran yang menyedihkan ♫ 118 00:07:54,612 --> 00:08:00,853 ♫ Saya akan berdoa agar cinta awak seterusnya ♫ 119 00:08:00,923 --> 00:08:05,223 ♫ Tidak akan menyakitimu seperti cinta kita ♫ 120 00:08:05,293 --> 00:08:08,793 Lagu ini adalah kegemaran saya. 121 00:08:08,862 --> 00:08:12,062 Thought Saya fikir ia akan kekal selamanya ♫ 122 00:08:12,132 --> 00:08:13,432 Apakah tajuk lagu itu? 123 00:08:13,502 --> 00:08:16,033 Love Cinta kita ♫ 124 00:08:16,103 --> 00:08:19,002 "Sekiranya Saya Suka Lagi". 125 00:08:19,502 --> 00:08:22,413 ♫ Apa yang lebih menyedihkan ♫ 126 00:08:22,473 --> 00:08:25,713 ♫ Adakah awak akan menjadi ♫ 127 00:08:25,783 --> 00:08:28,913 ♫ Senang tanpa saya ♫ 128 00:08:28,983 --> 00:08:33,283 ♫ Pada masa akan datang ♫ 129 00:08:33,351 --> 00:08:38,263 Episod 10, Sekiranya Saya Suka Lagi 130 00:08:38,263 --> 00:08:43,962 Hope Saya harap sekurang-kurangnya alam semesta dapat merasakan hati saya ♫ 131 00:08:55,873 --> 00:08:57,173 Yu-ju! 132 00:08:57,342 --> 00:08:58,582 Ibu! 133 00:09:04,513 --> 00:09:06,182 Tidak, Yu-ju! 134 00:09:06,452 --> 00:09:07,783 Yu-ju! 135 00:09:30,043 --> 00:09:32,113 Mari pindahkan dia ke bilik operasi. 136 00:09:32,513 --> 00:09:35,482 Dia dalam kemalangan kereta. Namanya Hong Dae-young. Dia dilahirkan pada tahun 1983. 137 00:09:40,952 --> 00:09:44,023 Pusat Kecemasan 138 00:09:57,633 --> 00:09:58,743 Ini sangat mendesak. 139 00:10:31,903 --> 00:10:32,972 Sayang. 140 00:10:46,952 --> 00:10:48,153 Adakah awak baik-baik saja? 141 00:11:17,283 --> 00:11:19,523 Saya bimbang kerana saya mendengar bahawa awak mengalami kemalangan. 142 00:11:20,923 --> 00:11:22,552 Kenapa awak mesti buat saya risau? 143 00:11:23,493 --> 00:11:24,653 Awak risau untuk saya? 144 00:11:24,722 --> 00:11:26,562 Adakah awak bergurau? Sudah tentu! 145 00:11:31,932 --> 00:11:32,932 Ayah! 146 00:11:37,202 --> 00:11:38,373 Adakah awak baik-baik saja? 147 00:11:39,302 --> 00:11:40,302 Ya. 148 00:11:41,202 --> 00:11:42,212 Ayah! 149 00:11:47,982 --> 00:11:49,482 Saya minta maaf kerana menakutkan awak semua. 150 00:11:50,682 --> 00:11:51,923 Saya baik. 151 00:12:17,513 --> 00:12:19,243 Saya akan menginap di sini malam ini. 152 00:12:19,682 --> 00:12:20,913 Awak berdua mesti pulang. 153 00:12:20,982 --> 00:12:23,883 Tidak, saya akan tinggal bersama Ayah. 154 00:12:24,682 --> 00:12:25,952 Saya akan menjaga awak. 155 00:12:26,653 --> 00:12:27,783 Saya baik. 156 00:12:44,173 --> 00:12:46,043 Terima kasih, anak. 157 00:12:53,312 --> 00:12:54,312 Ngomong-ngomong, 158 00:12:55,413 --> 00:12:56,852 bagaimana ia berlaku? 159 00:12:57,312 --> 00:12:58,322 Maaf? 160 00:13:00,322 --> 00:13:01,352 Baiklah ... 161 00:13:06,663 --> 00:13:07,663 Hai anak. 162 00:13:11,602 --> 00:13:12,802 Terima kasih. 163 00:13:13,432 --> 00:13:14,503 Hai anak. 164 00:13:15,373 --> 00:13:16,373 Helo? 165 00:13:17,773 --> 00:13:18,842 Hai anak! 166 00:13:20,442 --> 00:13:21,613 Hai anak. 167 00:13:22,643 --> 00:13:23,643 Helo? 168 00:13:27,682 --> 00:13:30,013 Adakah awak baik-baik saja? 169 00:13:40,692 --> 00:13:42,062 Kenapa saya di sini? 170 00:13:42,163 --> 00:13:44,832 Awak sakit kepala sambil menyelamatkan anak saya. 171 00:13:47,702 --> 00:13:49,232 Adakah dia baik-baik saja? 172 00:13:49,373 --> 00:13:51,702 Ya, terima kasih semua. Terima kasih banyak-banyak. 173 00:13:51,972 --> 00:13:53,673 Saya akan menghubungi doktor sekarang. 174 00:13:54,143 --> 00:13:55,143 Mari pergi. 175 00:14:02,082 --> 00:14:04,212 Bilik kecemasan 176 00:14:55,202 --> 00:14:57,773 Adakah awak pasti awak baik-baik saja? 177 00:14:59,342 --> 00:15:00,673 Jangan risau tentang saya. 178 00:15:00,673 --> 00:15:00,903 Bilik kecemasan 179 00:15:00,903 --> 00:15:02,413 Itu hanya gegaran ringan. 180 00:15:02,712 --> 00:15:04,812 Senang didengar. Terima kasih banyak-banyak. 181 00:15:04,873 --> 00:15:06,143 Tiada apa-apa. 182 00:15:06,482 --> 00:15:07,942 Terima kasih. 183 00:15:11,753 --> 00:15:15,423 Jangan lari ke jalan seperti itu lagi, okey? 184 00:15:15,493 --> 00:15:16,493 Baik. 185 00:15:17,952 --> 00:15:19,222 Bilik kecemasan 186 00:15:19,222 --> 00:15:20,222 Bye sekarang. 187 00:15:54,293 --> 00:15:55,592 Saya rasa dia pulang. 188 00:16:12,982 --> 00:16:15,052 Tidak banyak orang di sekitar, dan gelap. 189 00:16:15,113 --> 00:16:16,613 Tidak ada kamera pengawasan. 190 00:16:17,712 --> 00:16:19,153 Jalan melalui kawasan yang lebih cerah. 191 00:16:21,852 --> 00:16:23,322 Kebimbangan yang tidak perlu. 192 00:18:10,692 --> 00:18:12,863 Beraninya awak main-main dengan saya? 193 00:18:14,163 --> 00:18:17,073 Wang ibu untuk kelas mempertahankan diri itu tidak sia-sia. 194 00:18:19,472 --> 00:18:21,242 Merekrut pelajar baru 195 00:18:22,873 --> 00:18:23,873 Apakah ini? 196 00:18:23,942 --> 00:18:25,782 Mengapa awak tidak belajar mempertahankan diri? 197 00:18:26,212 --> 00:18:27,182 Apa? 198 00:18:27,512 --> 00:18:29,752 Tidak, saya tidak suka bergerak. 199 00:18:29,813 --> 00:18:32,022 Ini adalah dunia yang menakutkan di luar sana. 200 00:18:32,353 --> 00:18:34,222 Mari belajar bersama. 201 00:18:35,992 --> 00:18:36,222 Merekrut pelajar baru 202 00:18:36,222 --> 00:18:38,153 Saya tidak mahu. 203 00:18:38,393 --> 00:18:39,863 Isnin, Khamis, Selasa, Jumaat 204 00:18:39,923 --> 00:18:41,863 Itu sahaja! 205 00:18:41,932 --> 00:18:43,893 Awak mesti bertahan. 206 00:18:44,163 --> 00:18:44,432 Senapang Pasukan 207 00:18:44,432 --> 00:18:45,663 Itupun dia. 208 00:18:48,502 --> 00:18:51,272 Senapang Pasukan 209 00:18:51,333 --> 00:18:52,343 Tepat di. 210 00:18:54,242 --> 00:18:56,242 Awak berdua, kami akan memulakan kelas kami sekarang. 211 00:18:56,712 --> 00:18:58,442 Ceria! Mari pergi! 212 00:18:59,383 --> 00:19:00,383 Ayuh. 213 00:19:01,012 --> 00:19:02,012 Ayuh. 214 00:19:03,313 --> 00:19:04,413 Senapang Pasukan 215 00:19:08,423 --> 00:19:09,423 Awak boleh melakukannya, bukan? 216 00:19:36,053 --> 00:19:39,123 Puan, Si-a perlu menjadi peninju. 217 00:19:39,752 --> 00:19:40,923 Dia lahir semula jadi. 218 00:19:42,153 --> 00:19:43,923 Dia memang profesional. 219 00:19:44,423 --> 00:19:45,722 Adakah betul? 220 00:19:55,833 --> 00:19:57,702 Awak pejuang. 221 00:19:58,103 --> 00:20:00,242 Saya telah belajar mempertahankan diri 222 00:20:00,772 --> 00:20:02,242 kerana orang seperti awak. 223 00:20:02,813 --> 00:20:03,813 Adakah betul? 224 00:20:04,413 --> 00:20:05,442 Tetapi ... 225 00:20:13,053 --> 00:20:14,452 Apa yang awak harus lakukan apabila ini berlaku? 226 00:20:18,593 --> 00:20:19,992 Senapang Pasukan 227 00:20:19,992 --> 00:20:21,762 Lawan mempunyai pisau. 228 00:20:23,032 --> 00:20:24,633 Izinkan saya menunjukkan kemahiran khas kepada awak. 229 00:20:26,803 --> 00:20:27,803 Senapang Pasukan 230 00:20:31,702 --> 00:20:32,903 Senapang Pasukan 231 00:20:38,173 --> 00:20:39,682 Lari saja, okey? 232 00:21:14,782 --> 00:21:15,782 Celaka. 233 00:21:16,413 --> 00:21:18,053 -Hey! - Astaga. 234 00:21:19,123 --> 00:21:20,123 Anda! 235 00:21:21,853 --> 00:21:23,222 Celaka. 236 00:21:23,393 --> 00:21:25,423 Astaga. 237 00:21:25,492 --> 00:21:28,393 Tidak boleh dipercayai. Beraninya awak menyerang seorang wanita di kejiranan saya? 238 00:21:28,462 --> 00:21:29,492 Ya ampun. 239 00:21:29,563 --> 00:21:30,593 Adakah awak baik-baik saja, puan? 240 00:21:31,593 --> 00:21:32,863 Awak buat apa? 241 00:21:33,863 --> 00:21:34,863 Ya-a. 242 00:21:36,373 --> 00:21:39,103 Adakah awak sihat? Adakah awak sakit? 243 00:21:39,603 --> 00:21:40,673 Saya baik. 244 00:21:42,712 --> 00:21:44,643 Awak gila. Beraninya kamu mencederakannya? 245 00:21:44,712 --> 00:21:46,343 Astaga. Lepaskan saya. 246 00:21:46,442 --> 00:21:49,353 Mengapa saya membiarkan awak pergi? Jangan bergerak, awak sesat. 247 00:21:49,682 --> 00:21:51,252 Ya ampun. 248 00:21:51,313 --> 00:21:53,022 Keadilan dan Kebaikan 249 00:21:53,123 --> 00:21:54,923 Polis yang boleh dipercayai 250 00:21:55,323 --> 00:21:57,522 Si-a, adakah awak baik-baik saja? 251 00:21:57,593 --> 00:21:58,653 Ibu. 252 00:21:58,992 --> 00:21:59,863 Awak pasti takut. Biar saya lihat. 253 00:21:59,863 --> 00:22:01,363 Polis yang boleh dipercayai 254 00:22:01,563 --> 00:22:03,063 Adakah awak sakit? 255 00:22:04,093 --> 00:22:05,133 Saya baik. 256 00:22:06,363 --> 00:22:08,133 Bagaimana dengan lelaki itu? Dimanakah dia? 257 00:22:10,303 --> 00:22:11,333 Di sana. 258 00:22:12,702 --> 00:22:15,202 Awak punk. Hei awak. Datang sini. 259 00:22:15,272 --> 00:22:16,643 Datang ke sini, celaka! 260 00:22:17,073 --> 00:22:19,113 Anak muda, itu sudah cukup. 261 00:22:19,212 --> 00:22:20,542 Bagaimana itu mencukupi? 262 00:22:20,613 --> 00:22:23,252 Seorang penjenayah seperti dia harus dikurung di penjara seumur hidupnya, 263 00:22:23,313 --> 00:22:24,512 jadi dia tidak pernah melakukan ini lagi. 264 00:22:24,583 --> 00:22:27,153 Anak muda, hentikan itu. Kami akan menyiasat ini. 265 00:22:27,222 --> 00:22:28,252 Jangan risau. 266 00:22:28,423 --> 00:22:30,022 Bagaimana saya tidak boleh risau? 267 00:22:30,123 --> 00:22:33,093 Selain itu, mengapa awak tidak akan memasang kamera pengintai di lorong itu? 268 00:22:33,163 --> 00:22:35,863 Apa yang awak buat dengan semua wang pembayar cukai? 269 00:22:38,863 --> 00:22:41,103 Berhenti berpura-pura menjadi dewasa, kanak-kanak. 270 00:22:41,163 --> 00:22:43,333 Hei, adakah awak pernah membayar cukai dalam hidup awak? 271 00:22:43,403 --> 00:22:45,133 Saya rakyat yang bangga 272 00:22:45,202 --> 00:22:47,442 yang membayar cukai dan menjadi mangsa semua ini. 273 00:22:47,603 --> 00:22:50,042 Saya akan menuntut dia kerana diserang. 274 00:22:50,113 --> 00:22:51,573 Saya akan mengurung awak! 275 00:22:51,643 --> 00:22:52,682 Hey! 276 00:22:57,413 --> 00:22:58,712 -Tuntut saya juga. - Ibu. 277 00:22:58,782 --> 00:23:02,192 Saya akan membuat awak membayar kerana menyerang anak perempuan saya! 278 00:23:02,252 --> 00:23:04,192 -Tolong saya. Lepaskan dia. -Anda. Celaka. 279 00:23:04,252 --> 00:23:05,123 -Ma'am, tenang. -Anda! 280 00:23:05,123 --> 00:23:05,563 Polis yang boleh dipercayai 281 00:23:05,563 --> 00:23:06,663 -Si-a. -Berhenti yang. 282 00:23:06,722 --> 00:23:08,222 Awak teruk! 283 00:23:08,292 --> 00:23:10,563 - Adakah awak baik-baik saja? -Saya baik. 284 00:23:10,633 --> 00:23:12,462 -Hey. -Saya akan membuat awak membayar! 285 00:23:12,532 --> 00:23:14,163 -Awak teruk! - Astaga. 286 00:23:14,232 --> 00:23:16,403 -Aku akan ...-Astaga. 287 00:23:16,472 --> 00:23:17,673 Awak sampah. 288 00:23:17,732 --> 00:23:20,843 Beraninya awak menyerang cucu saya? 289 00:23:20,903 --> 00:23:22,103 Siapa wanita gila ini? 290 00:23:22,173 --> 00:23:23,143 -Lepaskan saya. -Hey. 291 00:23:23,212 --> 00:23:25,782 "Wanita gila"? Beraninya awak memanggil mereka gila? 292 00:23:25,843 --> 00:23:28,343 -Awak teruk. -Tahan lama. Bergerak. 293 00:23:28,413 --> 00:23:31,413 - Astaga. Bergerak. -Awak polis. Lakukan sesuatu. 294 00:23:31,482 --> 00:23:32,623 Kenapa awak tidak melindungi saya? 295 00:23:32,682 --> 00:23:36,022 Polis ini menjadi polis, sehingga mereka dapat menangkap orang-orang seperti awak. 296 00:23:36,093 --> 00:23:37,393 Aduh! Rambut saya! 297 00:23:37,452 --> 00:23:40,393 Apa yang awak buat? -Bagaimana dengan awak? 298 00:23:40,462 --> 00:23:42,692 -Lepaskan saya. - Hei, sakit! 299 00:23:42,762 --> 00:23:44,792 -Bagaimana dengan awak? -Hey! 300 00:23:44,863 --> 00:23:45,863 Si brengsek itu dalam percubaan untuk jenayah yang sama. 301 00:23:45,863 --> 00:23:47,962 Polis yang boleh dipercayai 302 00:23:48,032 --> 00:23:49,972 Kad Pengenalan Penduduk, Lee Sang-sik 303 00:23:50,032 --> 00:23:52,472 Mengenai Percubaan untuk Pelanggaran Akta Pencegahan Serangan Seksual 304 00:23:52,542 --> 00:23:53,403 Apa? 305 00:23:53,472 --> 00:23:55,143 -Kita semua mesti mati hari ini. -Dia mencuba serangan seksual? 306 00:23:55,613 --> 00:23:56,643 Si brengsek itu. 307 00:23:57,843 --> 00:24:00,442 -Awak boleh menuntut saya. -Awak boleh menuntut saya juga, brengsek. 308 00:24:00,512 --> 00:24:03,182 -Hey! -Awak harus melindungi saya. 309 00:24:03,252 --> 00:24:05,682 Mengapa awak tidak dapat membersihkan diri awak? 310 00:24:07,823 --> 00:24:10,452 Tidak boleh. Apa yang sedang berlaku? 311 00:24:10,853 --> 00:24:12,393 Hai anak. Adakah terdapat sesuatu yang salah? 312 00:24:12,462 --> 00:24:14,722 Si brengsek ini adalah pemain gitar kumpulan rock. 313 00:24:14,792 --> 00:24:16,593 Dia mempunyai rekod mengintai wanita 314 00:24:16,663 --> 00:24:18,292 dan cubaan melakukan serangan seksual. 315 00:24:18,363 --> 00:24:20,432 Dia turun percubaan kerana itu hanya percubaan. 316 00:24:50,093 --> 00:24:52,303 -Adakah awak memerlukan beg? -Ia adalah milik awak. 317 00:24:52,363 --> 00:24:55,032 Saya tidak tahu mengapa awak bekerja di sini, tetapi jangan ketinggalan makanan awak. 318 00:24:55,103 --> 00:24:57,403 Pulang ke rumah apabila awak selesai. Baik? 319 00:24:58,772 --> 00:25:00,673 Hei, woo-young! 320 00:25:09,913 --> 00:25:09,982 Laporan pemerhatian 12 321 00:25:09,982 --> 00:25:11,482 Pukul 5:15 petang .. 322 00:25:11,553 --> 00:25:12,583 Atuk! 323 00:25:12,653 --> 00:25:12,883 ... dia menemui watak baru. -Dia kawan saya. 324 00:25:12,883 --> 00:25:14,452 Kandungan pemerhatian 325 00:25:15,522 --> 00:25:17,053 Mungkin keluarganya. 326 00:25:29,133 --> 00:25:30,432 Bukan begitu. 327 00:25:37,972 --> 00:25:40,313 Pemerhatian dan analisis selesai. 328 00:25:40,942 --> 00:25:41,012 Laporan pemerhatian 25, Kandungan pemerhatian 329 00:25:41,012 --> 00:25:42,083 Operasi itu 330 00:25:42,583 --> 00:25:43,752 akan berlangsung esok. 331 00:25:43,813 --> 00:25:45,883 Hong Si-a 332 00:25:56,932 --> 00:25:58,732 Lelaki ini menjerumuskan saya. 333 00:25:58,792 --> 00:26:00,462 Cari dan rampas semua barang dari rumahnya. 334 00:26:00,532 --> 00:26:01,502 Baik tuan. 335 00:26:02,103 --> 00:26:04,103 Ngomong-ngomong, bagaimana kita harus menenangkan mereka? 336 00:26:04,173 --> 00:26:05,173 Tenang siapa? 337 00:26:05,232 --> 00:26:07,742 -Awak teruk! -Hey! 338 00:26:08,643 --> 00:26:09,873 Bertenang! 339 00:26:10,542 --> 00:26:11,643 Awak teruk! 340 00:26:11,712 --> 00:26:13,012 Biarkan sahaja mereka. 341 00:26:13,442 --> 00:26:15,113 Lihat sahaja sampah yang dijaga. 342 00:26:15,913 --> 00:26:17,313 Bertenang. 343 00:26:17,682 --> 00:26:19,853 -Hey! - Astaga. 344 00:26:20,923 --> 00:26:21,383 Pasukan Penyiasat Mengenai Jenayah Kekerasan 3 345 00:26:21,383 --> 00:26:23,653 Tolong lepaskan saya. Tolong! 346 00:26:23,722 --> 00:26:25,923 -Bagaimana dengan awak? -Hey! 347 00:26:25,992 --> 00:26:29,093 Polis yang Amanah dan Negara yang Selamat 348 00:26:29,163 --> 00:26:31,232 Balai Polis Seoul Gangil 349 00:26:32,663 --> 00:26:33,833 Baiklah. 350 00:26:34,633 --> 00:26:36,303 Saya akan pergi. 351 00:26:36,472 --> 00:26:37,573 Sampai di rumah dengan selamat. 352 00:26:37,972 --> 00:26:39,343 Tunggu. 353 00:26:44,042 --> 00:26:45,242 Terima kasih. 354 00:26:45,643 --> 00:26:47,782 Saya dengar awak menolong Si-a. 355 00:26:48,313 --> 00:26:49,353 Betul. 356 00:26:49,583 --> 00:26:49,682 Balai Polis Seoul Gangil 357 00:26:49,682 --> 00:26:51,553 Terima kasih banyak, Woo-young. 358 00:26:51,682 --> 00:26:54,282 Saya tahu ia berbahaya, tetapi awak masih membantunya. 359 00:26:55,383 --> 00:26:56,792 Sesiapa pun akan melakukan perkara yang sama. 360 00:26:56,853 --> 00:27:00,863 Tidak. Kami berhutang budi kepada awak atas pertolongan awak. 361 00:27:01,393 --> 00:27:02,593 Tidak, Ibu. 362 00:27:07,762 --> 00:27:09,002 "Ibu"? 363 00:27:12,073 --> 00:27:15,472 Saya mengetahuinya. Saya benar-benar mempunyai perasaan tentang perkara ini. 364 00:27:18,772 --> 00:27:20,042 Tidak, Ibu. 365 00:27:24,712 --> 00:27:25,982 "Ibu"? 366 00:27:29,093 --> 00:27:32,563 Saya mengetahuinya. Saya benar-benar mempunyai perasaan tentang perkara ini. 367 00:27:35,623 --> 00:27:37,633 Adakah awak tidak mendahului diri sendiri? 368 00:27:38,032 --> 00:27:39,903 Saya faham bahawa awak suka Si-a. 369 00:27:39,962 --> 00:27:42,532 Bagaimana awak boleh memanggil saya Ibu semasa awak masih bersekolah? 370 00:27:43,972 --> 00:27:45,333 Betul, Woo-young. 371 00:27:45,403 --> 00:27:48,442 Tepatnya, saya akan menjadi ibu mertua awak. 372 00:27:50,173 --> 00:27:51,843 -Benar. -Apa? 373 00:27:53,413 --> 00:27:54,413 Baiklah ... 374 00:27:56,782 --> 00:27:59,423 Wah, apa kata kalian? 375 00:28:00,952 --> 00:28:04,653 Woo-young, terima kasih untuk hari ini. Sampai di rumah dengan selamat. 376 00:28:04,722 --> 00:28:06,923 Baik. Saya akan. 377 00:28:07,163 --> 00:28:07,323 Balai Polis Seoul Gangil 378 00:28:07,323 --> 00:28:09,163 Sampai di rumah dengan selamat. Selamat tinggal. 379 00:28:12,133 --> 00:28:14,202 Kemiripannya adalah luar biasa. 380 00:28:14,262 --> 00:28:15,303 Betul? 381 00:28:18,333 --> 00:28:19,972 Saya terkejut pada mulanya juga. 382 00:28:21,002 --> 00:28:23,472 Tetapi penampilannya bukan satu-satunya kemiripan yang saya lihat. 383 00:28:30,613 --> 00:28:31,613 Hong Si-a. 384 00:28:32,252 --> 00:28:33,782 Mengapa awak pulang lewat malam ini? 385 00:28:33,853 --> 00:28:35,452 Awak juga tidak akan ke dewan belajar. 386 00:28:35,722 --> 00:28:36,792 Apa? 387 00:28:38,123 --> 00:28:39,123 Baiklah ... 388 00:28:39,192 --> 00:28:40,262 Apa itu? 389 00:28:40,563 --> 00:28:42,633 Adakah awak menyembunyikan sesuatu dari saya? 390 00:28:42,792 --> 00:28:44,692 Astaga, tidak. 391 00:28:45,032 --> 00:28:46,502 Saya tidak menyembunyikan apa-apa. 392 00:28:47,133 --> 00:28:48,163 Jadi beritahu saya. 393 00:28:48,563 --> 00:28:50,472 Kenapa awak terlambat? Ke mana awak pergi? 394 00:28:50,903 --> 00:28:51,972 Baiklah, 395 00:28:53,143 --> 00:28:54,343 Saya ... 396 00:28:55,843 --> 00:28:58,212 Dia selalu lewat ke sekolah. 397 00:28:58,272 --> 00:29:00,982 Jadi dia membersihkan tandas di sekolah sebagai hukumannya. 398 00:29:01,042 --> 00:29:02,813 Apa? Benarkah? 399 00:29:02,883 --> 00:29:03,952 Ya. 400 00:29:04,012 --> 00:29:06,482 Astaga. Awak sukar dipercayai. 401 00:29:06,553 --> 00:29:08,623 Mengapa awak tidak pergi ke sekolah lebih awal? 402 00:29:09,192 --> 00:29:10,593 Baik. 403 00:29:15,262 --> 00:29:16,333 Da-muda. 404 00:29:17,962 --> 00:29:20,333 Tetapi bila lagi awak akan menonton TV? 405 00:29:20,403 --> 00:29:21,962 Di TV? 406 00:29:22,133 --> 00:29:24,272 Saya berjumpa dengan rakan saya semalam. 407 00:29:24,333 --> 00:29:25,942 Semua orang bertanya tentang awak. 408 00:29:26,002 --> 00:29:29,512 Mereka sangat ingin tahu tentang anak perempuan saya yang masih muda. 409 00:29:29,573 --> 00:29:32,343 Mereka ingin mengetahui apa rancangan TV awak yang seterusnya. 410 00:29:32,413 --> 00:29:33,942 Bilakah itu? 411 00:29:34,343 --> 00:29:38,353 Saya mendapat tawaran untuk tampil baru-baru ini. 412 00:29:38,413 --> 00:29:41,522 Benarkah? Astaga. Hebat sungguh. 413 00:29:41,583 --> 00:29:42,893 Tetapi 414 00:29:44,153 --> 00:29:45,252 persembahannya ialah 415 00:29:48,093 --> 00:29:49,893 mengenai perceraian. 416 00:29:58,173 --> 00:29:59,903 Saya berfikir mengenainya, 417 00:30:00,442 --> 00:30:01,803 dan saya akan teruskan 418 00:30:02,873 --> 00:30:03,873 program itu. 419 00:30:05,143 --> 00:30:07,843 Sudah tentu awak harus. Adakah awak merancang untuk tidak? 420 00:30:10,613 --> 00:30:11,913 Adakah awak baik-baik saja dengannya? 421 00:30:11,982 --> 00:30:13,853 Apa yang salah dengan program mengenai perceraian? 422 00:30:15,123 --> 00:30:16,353 Saya baik-baik saja dengannya. 423 00:30:21,663 --> 00:30:23,893 Sudah lama sejak awak muncul dalam program baru, 424 00:30:23,962 --> 00:30:26,833 jadi jangan membuat perkara menjadi rumit dan buat yang terbaik. 425 00:30:28,633 --> 00:30:29,732 Terima kasih. 426 00:30:35,002 --> 00:30:37,472 -Benar. -Tidak boleh. 427 00:30:39,343 --> 00:30:41,712 - Bukankah dia pemain besbol? -Dia adalah. 428 00:30:43,282 --> 00:30:45,512 Bukankah kamu Ye Ji-hoon? 429 00:30:46,222 --> 00:30:48,353 Ya. Helo. 430 00:30:49,153 --> 00:30:51,423 Kenapa awak keluar hari ini? 431 00:30:51,492 --> 00:30:54,192 Makcik yang menjaga Seo-yeon 432 00:30:54,262 --> 00:30:55,722 ada kaitan hari ini. 433 00:30:56,133 --> 00:30:57,563 -Saya faham. -Ya. 434 00:30:58,732 --> 00:30:59,903 Dia sangat kacak. 435 00:31:01,962 --> 00:31:03,732 Tadika Daram 436 00:31:07,173 --> 00:31:08,173 Jae-hyun! 437 00:31:08,542 --> 00:31:09,613 Ibu! 438 00:31:11,712 --> 00:31:12,813 Da-eun! 439 00:31:13,113 --> 00:31:14,282 Ibu! 440 00:31:15,343 --> 00:31:17,482 Ya ampun. Oh, saya. 441 00:31:18,153 --> 00:31:19,153 Seo-yeon! 442 00:31:20,123 --> 00:31:21,123 Datanglah kepada Ayah. 443 00:31:35,002 --> 00:31:36,833 Seo-yeon. Ia berbahaya, jadi mari kita berpegangan tangan. 444 00:31:37,073 --> 00:31:38,272 Adakah saya kanak-kanak? 445 00:31:54,952 --> 00:31:57,623 Oh, awak menarik makhluk asing. 446 00:31:58,123 --> 00:32:00,022 Awak melakukan pekerjaan yang hebat. 447 00:32:00,863 --> 00:32:02,262 Ia adalah goblin. 448 00:32:02,323 --> 00:32:04,333 Tidakkah awak tahu apa itu "The Haunted House"? 449 00:32:05,032 --> 00:32:06,032 "Rumah Berhantu"? 450 00:32:07,403 --> 00:32:08,403 "Rumah Berhantu". 451 00:32:09,573 --> 00:32:12,772 Oh, buku ini kelihatan menyeronokkan. Adakah awak mahu saya membacanya kepada awak? 452 00:32:13,103 --> 00:32:14,103 Baik. 453 00:32:14,873 --> 00:32:15,873 Baiklah. 454 00:32:18,073 --> 00:32:19,212 Baik. 455 00:32:20,282 --> 00:32:22,583 "Suatu hari, ratu bertanya pada cermin." 456 00:32:22,883 --> 00:32:25,553 "'Cermin, cermin,' 'siapa gadis tercantik di dunia?'" 457 00:32:25,982 --> 00:32:27,823 "'Ini Salju di hutan, tentu saja!'" 458 00:32:27,883 --> 00:32:29,252 Ini membosankan. 459 00:32:31,252 --> 00:32:32,323 Awak betul. 460 00:32:33,123 --> 00:32:34,593 Buku ini tidak menyeronokkan. 461 00:32:34,663 --> 00:32:35,663 "Salju putih" 462 00:32:37,663 --> 00:32:39,363 Ye Ji-hoon. Kami akan memulakan solek awak sekarang. 463 00:32:39,432 --> 00:32:40,603 Baik. 464 00:32:41,333 --> 00:32:43,603 Seo-yeon. Tunggu di sini sebentar. 465 00:32:53,782 --> 00:32:55,413 Bolehkah awak menutup mata? 466 00:32:55,482 --> 00:32:56,482 Baik. 467 00:32:57,212 --> 00:32:59,182 Adakah awak menunggu lama? Ikut saya. 468 00:33:35,522 --> 00:33:37,022 Apa yang awak buat di sini sahaja? 469 00:33:37,222 --> 00:33:39,492 Saya mengikuti Shinbi dan Eunbi. 470 00:33:40,792 --> 00:33:43,292 Adakah awak tersesat? Dengan siapa awak ikut? 471 00:33:43,732 --> 00:33:44,962 Bapa saudara saya. 472 00:33:45,532 --> 00:33:46,702 Pak Cik kamu? 473 00:33:52,303 --> 00:33:55,002 Oh, saya. Jung Da-jung bersetuju untuk mengikuti program perceraian? 474 00:33:55,073 --> 00:33:56,643 Ya dia lakukan. 475 00:33:57,242 --> 00:33:58,972 Bagaimana dia boleh melakukannya? 476 00:33:59,643 --> 00:34:01,742 Sekiranya saya adalah dia, saya tidak akan dapat. 477 00:34:01,813 --> 00:34:04,913 Saya tahu. Dia sangat sukar. 478 00:34:07,522 --> 00:34:09,253 Bercerai bukanlah sesuatu yang boleh dibanggakan. 479 00:34:15,293 --> 00:34:16,831 Saya selesai dengan solek awak. 480 00:34:17,693 --> 00:34:18,963 Terima kasih. 481 00:34:20,132 --> 00:34:22,972 Ye Ji-hoon. Kami akan memulakan penggambaran dalam 20 minit. 482 00:34:23,172 --> 00:34:24,172 Baik. 483 00:34:32,371 --> 00:34:33,382 Seo-yeon. 484 00:34:35,282 --> 00:34:36,282 Seo-yeon! 485 00:34:46,315 --> 00:34:56,315 Dihantar oleh iQiyi & Diselaraskan oleh skysoultan ♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔ 486 00:35:11,652 --> 00:35:13,083 Perlukah kita pergi ke bapa saudara kamu sekarang? 487 00:35:13,152 --> 00:35:14,123 Baik. 488 00:35:16,592 --> 00:35:18,853 Oh, Encik Ye. 489 00:35:19,322 --> 00:35:20,663 Terima kasih, Cik Jung. 490 00:35:22,293 --> 00:35:23,293 Maafkan? 491 00:35:24,532 --> 00:35:26,632 Seo-yeon. Ke mana awak pergi tanpa memberitahu saya? 492 00:35:26,702 --> 00:35:28,032 Saya risau. 493 00:35:29,833 --> 00:35:31,402 Ya ampun. 494 00:35:33,873 --> 00:35:35,643 Awak mesti gadis yang sukar. 495 00:35:38,913 --> 00:35:42,643 Kanak-kanak pada usia ini biasanya hilang sekelip mata. 496 00:35:42,882 --> 00:35:44,612 Anak-anak saya juga seperti itu. 497 00:35:45,713 --> 00:35:47,922 Sekiranya saya berfikir tentang masa itu, 498 00:35:47,983 --> 00:35:49,592 ia masih membuat saya pening. 499 00:35:50,523 --> 00:35:52,023 Awak juga seperti itu? 500 00:35:54,092 --> 00:35:56,092 Seo-yeon. Jangan pergi ke mana-mana kali ini, 501 00:35:56,163 --> 00:35:58,293 dan tunggu di bilik hijau okay? 502 00:35:58,762 --> 00:36:01,032 Astaga, ia membosankan. 503 00:36:01,663 --> 00:36:03,572 Ye, kita akan memulakan penggambaran. 504 00:36:03,773 --> 00:36:04,773 Baik. 505 00:36:05,202 --> 00:36:06,202 Mari pergi. 506 00:36:07,402 --> 00:36:10,443 Tuan Ye. Saya akan menonton Seo-yeon. 507 00:36:10,512 --> 00:36:13,282 Saya mempunyai sedikit masa sehingga awak selesai wawancara awak. 508 00:36:13,713 --> 00:36:16,083 Tidak mengapa. Itu... 509 00:36:16,143 --> 00:36:18,452 Saya mempunyai masa lapang, jadi tidak mengapa. 510 00:36:18,512 --> 00:36:20,552 Kami akan berada di kafe lobi di tingkat satu. 511 00:36:20,782 --> 00:36:23,353 Seo-yeon. Adakah awak ingin mendapatkan sedikit ais krim? 512 00:36:23,422 --> 00:36:25,753 Ya! Saya mahu pergi mendapatkan ais krim. 513 00:36:26,362 --> 00:36:28,193 Saya mahu pergi. 514 00:36:33,103 --> 00:36:34,103 Baik. 515 00:36:34,362 --> 00:36:35,802 Yahoo! 516 00:36:38,233 --> 00:36:40,242 Banyak kanak-kanak saling bertanya tahun lalu. 517 00:36:40,302 --> 00:36:41,443 Adakah ia akan berlaku lagi tahun ini? 518 00:36:42,103 --> 00:36:43,842 Saya tertanya-tanya berapa banyak pasangan yang akan ada ketika ini. 519 00:36:44,972 --> 00:36:47,443 Mengapa awak begitu berminat dengan kehidupan berpacaran orang lain? 520 00:36:47,512 --> 00:36:50,612 Oh, saya. Hong Si-a. Jelas sekali awak tidak pernah bertarikh. 521 00:36:50,813 --> 00:36:53,753 Apa? Saya tidak pernah bertarikh dengan pilihan. 522 00:36:53,882 --> 00:36:55,382 Saya belum bertemu dengan orang yang saya suka. 523 00:36:55,452 --> 00:36:58,922 Benarkah? Lelaki jenis apa yang awak suka? 524 00:37:00,262 --> 00:37:01,492 Mari lihat. 525 00:37:02,293 --> 00:37:03,592 Seseorang yang maju. 526 00:37:03,893 --> 00:37:06,193 -Oh, saya. -Oh, saya. 527 00:37:15,902 --> 00:37:18,112 Kenapa awak duduk di sini? Terdapat banyak tempat duduk lain. 528 00:37:20,213 --> 00:37:21,413 Saya suka tempat duduk ini. 529 00:37:22,612 --> 00:37:23,612 Apa yang awak cakap? 530 00:37:32,592 --> 00:37:34,293 Mari bersiap untuk kelas. 531 00:37:35,793 --> 00:37:37,632 Saya ada pengumuman terlebih dahulu. 532 00:37:37,693 --> 00:37:39,862 Penilaian prestasi duet yang saya berikan pada awalnya 533 00:37:39,932 --> 00:37:41,563 semester akan minggu depan. 534 00:37:41,833 --> 00:37:42,932 - Maaf? - Maaf? 535 00:37:43,003 --> 00:37:45,603 -Apa? -Apakah awak mula? 536 00:37:45,672 --> 00:37:47,943 Woo-young, awak tidak mempunyai pasangan kerana awak berpindah. 537 00:37:48,873 --> 00:37:51,043 Siapa kawan terdekat awak? 538 00:37:52,143 --> 00:37:53,143 Ya-a. 539 00:37:57,282 --> 00:37:59,253 Siapa pasangan Si-a? 540 00:38:00,822 --> 00:38:02,253 Ini saya, Bo-bae. 541 00:38:03,293 --> 00:38:05,793 Kemudian Si-a, Bo-bae, dan Woo-young 542 00:38:05,853 --> 00:38:07,592 dapat menyiapkan trio bersama. 543 00:38:08,592 --> 00:38:09,592 Baik. 544 00:38:13,503 --> 00:38:14,603 Hei, Go Woo-young. 545 00:38:15,233 --> 00:38:17,103 Adakah awak tahu cara memainkan sebarang instrumen? 546 00:38:23,873 --> 00:38:25,943 Saya bermain sedikit gitar pada hari itu. 547 00:38:26,172 --> 00:38:27,543 Benarkah? 548 00:38:28,282 --> 00:38:29,382 Kemudian cuba mainkannya. 549 00:38:41,163 --> 00:38:42,322 Sudah sekian lama, 550 00:38:42,422 --> 00:38:44,132 jadi saya tidak tahu adakah saya akan melakukannya dengan baik. 551 00:39:32,172 --> 00:39:35,583 Astaga, Woo-young memang pandai bermain piano, betul, Si-a? 552 00:39:37,253 --> 00:39:38,253 Awak betul. 553 00:39:39,282 --> 00:39:40,222 -Woo-muda. -Ya? 554 00:39:40,282 --> 00:39:41,382 Bolehkah awak memainkan lagu lain? 555 00:39:41,853 --> 00:39:42,822 Lagu lain? 556 00:39:47,362 --> 00:39:48,362 Baik. 557 00:40:19,693 --> 00:40:22,822 ♫ Walaupun hidup memisahkan kita ♫ 558 00:40:22,893 --> 00:40:26,393 ♫ Mari kita cukup cinta untuk berpaling ♫ 559 00:40:26,463 --> 00:40:32,032 ♫ Tanpa rasa pedih hati ♫ 560 00:40:32,902 --> 00:40:35,972 ♫ Mari kita tinggalkan sahaja ♫ 561 00:40:36,043 --> 00:40:39,242 ♫ Kenangan yang boleh kita lupakan ♫ 562 00:40:39,313 --> 00:40:42,512 ♫ Di hati masing-masing ♫ 563 00:40:42,583 --> 00:40:45,753 ♫ Janji saya begitu ♫ 564 00:40:45,813 --> 00:40:48,853 ♫ Saya sekarang tahu ♫ 565 00:40:48,922 --> 00:40:51,992 Love Cinta itu terlalu dalam ♫ 566 00:40:52,052 --> 00:40:55,492 ♫ Hanya membawa ♫ 567 00:40:55,563 --> 00:40:58,632 Ending Pengakhiran yang paling tragis ♫ 568 00:40:58,693 --> 00:41:01,802 Wish Saya mahu ♫ 569 00:41:01,862 --> 00:41:05,103 ♫ Untuk cinta awak seterusnya ♫ 570 00:41:05,172 --> 00:41:08,202 ♫ Tidak akan menjadi seperti kita ♫ 571 00:41:08,273 --> 00:41:11,672 ♫ Tidak akan menyakitkan seperti kita ♫ 572 00:41:18,282 --> 00:41:23,152 ♫ Awak mesti lebih bahagia ♫ 573 00:41:23,222 --> 00:41:28,492 ♫ Daripada saya ♫ 574 00:41:45,813 --> 00:41:49,182 Soalan ini adalah dari peminat awak. 575 00:41:50,213 --> 00:41:53,822 Ye Ji-hoon. Apa rancangan awak untuk masa depan? 576 00:41:53,983 --> 00:41:57,992 Saya mahu meneruskan permainan sehingga akhir musim 577 00:41:58,052 --> 00:42:01,793 dan tunjukkan hanya diri saya yang terbaik kepada peminat saya. 578 00:42:03,963 --> 00:42:07,702 Perlu diingat bahawa populariti adalah faktor apabila kami menganggap awak kontrak penuh. 579 00:42:08,902 --> 00:42:11,532 Naik permainan awak semua. 580 00:42:16,443 --> 00:42:20,313 Awak mendapat banyak perhatian untuk mengadopsi keponakan awak. 581 00:42:20,382 --> 00:42:22,682 Awak masih muda dan cukup tampan, 582 00:42:22,742 --> 00:42:25,112 jadi banyak peminat mesti kecewa dengan berita itu. 583 00:42:25,182 --> 00:42:26,253 Maafkan saya? 584 00:42:26,623 --> 00:42:28,722 Kami berjanji untuk tidak membawa keponakannya. Apa patut saya buat? 585 00:42:29,052 --> 00:42:30,393 Ya ampun. 586 00:42:30,722 --> 00:42:32,793 Awak mempunyai anak sekarang, 587 00:42:32,853 --> 00:42:35,262 tetapi awak mesti masih mahu berkahwin satu hari nanti 588 00:42:36,193 --> 00:42:39,463 Apa yang awak cari pada wanita? 589 00:42:40,103 --> 00:42:41,333 Apa yang saya cari? 590 00:42:45,833 --> 00:42:48,972 Saya tidak menjangkakan soalan ini. 591 00:42:58,152 --> 00:43:00,822 "'Cermin cermin,'" 592 00:43:00,882 --> 00:43:04,492 "'Siapa gadis tercantik di dunia?'" 593 00:43:04,623 --> 00:43:04,652 "Salju putih" 594 00:43:04,652 --> 00:43:08,722 "'Ini Salju di hutan, tentu saja!'" 595 00:43:08,793 --> 00:43:10,963 "Kemudian, penyihir itu berkata," 596 00:43:11,032 --> 00:43:14,103 "'Apa yang kamu katakan? Snow White lebih cantik daripada aku?'" 597 00:43:14,163 --> 00:43:16,362 "'Siapa itu? Tidak dapat diterima!'" 598 00:43:16,362 --> 00:43:16,733 "Salju putih" 599 00:43:16,733 --> 00:43:20,172 "'Beli sebiji epal yang mengabulkan permintaanmu!'" 600 00:43:20,242 --> 00:43:22,702 "'Snow White, tolong pegang tanganmu.'" 601 00:43:22,702 --> 00:43:22,802 "Salju putih" 602 00:43:22,802 --> 00:43:26,472 "'Makan epal ini, dan kamu akan menjadi cantik.'" 603 00:43:26,813 --> 00:43:28,543 Di sana kami pergi. 604 00:43:28,612 --> 00:43:30,382 Baca semula kepada saya! 605 00:43:30,652 --> 00:43:31,713 Sekali lagi? 606 00:43:32,612 --> 00:43:34,422 Baca semula kepada saya! 607 00:43:35,722 --> 00:43:37,922 Ye, adakah temu ramah berjalan lancar? 608 00:43:37,992 --> 00:43:38,992 Ya. 609 00:43:39,793 --> 00:43:41,123 Adakah awak bersenang-senang hari ini? 610 00:43:41,193 --> 00:43:43,492 Ya. Lihatlah rambut saya! 611 00:43:44,632 --> 00:43:46,592 Seo-yeon, awak kelihatan cantik! 612 00:43:46,663 --> 00:43:48,762 Saya mahukan sedikit lagi ais krim. 613 00:43:48,833 --> 00:43:50,503 Awak buat? Apa yang kamu mahu? 614 00:43:50,572 --> 00:43:51,702 Saya akan mendapatkannya untuk awak. 615 00:43:52,833 --> 00:43:54,572 Saya akan mendapatkannya. 616 00:43:56,072 --> 00:43:57,472 Baiklah. 617 00:43:58,172 --> 00:43:59,873 Awak tahu bagaimana membayar, bukan? 618 00:43:59,943 --> 00:44:00,983 Ya. 619 00:44:11,023 --> 00:44:12,822 Saya akan mengambil satu ais krim coklat. 620 00:44:12,893 --> 00:44:13,893 Baik. 621 00:44:15,822 --> 00:44:17,733 Dia lebih cantik dengan rambutnya yang dikepang. 622 00:44:18,833 --> 00:44:20,463 Sayang sekali saya tidak dapat berbuat demikian untuknya. 623 00:44:21,333 --> 00:44:23,532 Jalinan sukar untuk lelaki. 624 00:44:23,802 --> 00:44:24,802 Terima kasih. 625 00:44:25,432 --> 00:44:26,572 Ngomong-ngomong, 626 00:44:27,242 --> 00:44:28,302 selamat berjaya. 627 00:44:28,972 --> 00:44:30,003 Maaf? 628 00:44:30,213 --> 00:44:31,913 Saya mendengar bahawa awak mengikuti program. 629 00:44:33,512 --> 00:44:35,742 Awak akan membunuhnya kali ini lagi. 630 00:44:37,753 --> 00:44:40,382 Saya tidak akan mengambilnya, 631 00:44:41,123 --> 00:44:42,952 tetapi mereka suka menonton saya bekerja. 632 00:44:43,382 --> 00:44:45,722 -Who? -Anak-anak saya, 633 00:44:45,793 --> 00:44:47,422 walaupun saya mendengarnya dari orang lain. 634 00:44:47,862 --> 00:44:49,322 Lihat? 635 00:44:49,592 --> 00:44:51,893 Saya memberitahu awak bahawa keluarga awak akan menyokong awak. 636 00:44:53,293 --> 00:44:54,532 Jadi, Cik Jung, 637 00:44:55,632 --> 00:44:57,302 Jadilah diri awak sendiri. 638 00:45:00,773 --> 00:45:01,873 Terima kasih. 639 00:45:09,313 --> 00:45:12,552 Baik tuan? Saya di sini. Awak kat mana 640 00:45:13,722 --> 00:45:15,083 Baik. 641 00:45:15,682 --> 00:45:18,293 -Aku rasa ada cadangan umum. -Tidak boleh! 642 00:45:20,023 --> 00:45:21,693 Adakah awak akan berkencan dengan saya? 643 00:45:23,193 --> 00:45:24,862 Adakah awak akan berkencan dengan saya? 644 00:45:28,333 --> 00:45:29,963 Cik Ok. 645 00:45:32,432 --> 00:45:35,143 Saya fikir awak mahu mengambil kopi. Kenapa kita di sini? 646 00:45:35,472 --> 00:45:37,373 Mari pertama kali ke sana. 647 00:45:38,512 --> 00:45:39,543 Ada? 648 00:45:40,413 --> 00:45:43,342 Awak tidak melakukan itu, bukan? 649 00:45:43,882 --> 00:45:45,282 Sudah tentu tidak. 650 00:45:45,353 --> 00:45:47,882 Orang gila macam apa yang berlaku di taman? 651 00:45:48,523 --> 00:45:50,893 Mengapa awak tidak duduk di bangku di sana? 652 00:45:50,952 --> 00:45:53,322 -Saya akan membawa kopi. -Tentu. 653 00:45:57,992 --> 00:45:59,293 Turunkan semuanya. 654 00:45:59,492 --> 00:46:00,503 Keluarkan semuanya! 655 00:46:08,802 --> 00:46:09,873 Terima kasih. 656 00:46:11,413 --> 00:46:14,242 Ok, terima kasih kerana bersetuju untuk berkencan dengan saya. 657 00:46:16,382 --> 00:46:17,483 Apa maksud awak, tarikh? 658 00:46:18,083 --> 00:46:21,722 Ingat bagaimana saya meminta awak minum kopi di gim? 659 00:46:22,353 --> 00:46:24,552 Saya hanya bersetuju 660 00:46:24,623 --> 00:46:26,793 kerana awak melalui hari itu. 661 00:46:27,963 --> 00:46:30,432 Tetapi awak mengatakan bahawa awak fikir saya baik. 662 00:46:30,492 --> 00:46:32,492 Saya bermaksud sebagai seorang ayah, 663 00:46:32,563 --> 00:46:34,103 bukan sebagai minat cinta. 664 00:46:38,103 --> 00:46:40,543 Mohon menjauhkan diri dari tingkah laku yang tidak sepatutnya 665 00:46:40,603 --> 00:46:42,202 dan hadiah. 666 00:46:44,643 --> 00:46:46,742 Kenapa awak tidak suka saya? 667 00:46:46,913 --> 00:46:48,083 Sekiranya ia 668 00:46:48,612 --> 00:46:50,583 kerana saya ibu bapa, 669 00:46:51,282 --> 00:46:53,083 -Saya sebenarnya ... -Anda, Tuan, 670 00:46:58,052 --> 00:46:59,652 adalah peminat anime. 671 00:47:00,693 --> 00:47:01,992 Saya tidak suka peminat anime. 672 00:47:03,422 --> 00:47:04,532 Saya minta maaf. 673 00:47:22,782 --> 00:47:24,983 Ae-rin, Chu Ae-rin. 674 00:47:25,152 --> 00:47:26,152 Chu Ae-rin! 675 00:47:26,213 --> 00:47:28,152 Apa? Apa apa? 676 00:47:29,583 --> 00:47:30,992 Awak boleh mempunyai ini. 677 00:47:32,152 --> 00:47:34,523 Ada apa dengan sejambak itu? 678 00:47:35,092 --> 00:47:36,762 Saya tidak memerlukannya lagi. 679 00:47:37,963 --> 00:47:39,193 Saya ditolak. 680 00:47:40,862 --> 00:47:41,902 Apa? 681 00:47:42,563 --> 00:47:44,773 Adakah awak menggunakan saya sebagai tong sampah? 682 00:47:44,902 --> 00:47:45,902 Ya. 683 00:47:47,503 --> 00:47:50,103 Inilah sebabnya mengapa awak tidak boleh mendapatkan seorang gadis! 684 00:48:02,882 --> 00:48:04,652 Adakah dia ditolak? 685 00:48:10,432 --> 00:48:13,762 Ji-eun, saya mempunyai tarikh buta malam ini. 686 00:48:15,003 --> 00:48:16,032 Bekas teman lelaki? 687 00:48:16,563 --> 00:48:18,233 Mengapa saya berjumpa dengan lelaki yang menyedihkan itu lagi? 688 00:48:18,302 --> 00:48:20,472 Dia hanya berpaut! 689 00:48:20,543 --> 00:48:22,043 Ya ampun. 690 00:48:22,202 --> 00:48:24,443 Saya fikir dia mengatakan bahawa dia seksi. 691 00:48:24,612 --> 00:48:26,213 Saya berasa sangat teruk untuk Mr. Go. 692 00:49:04,112 --> 00:49:05,853 Terima kasih banyak-banyak. 693 00:49:05,913 --> 00:49:08,822 Tiada apa-apa. Adakah awak mahu saya berjalan dengan awak ke destinasi awak? 694 00:49:08,882 --> 00:49:10,422 Tidak, tidak mengapa. 695 00:49:10,693 --> 00:49:12,623 Terima kasih banyak-banyak. 696 00:49:12,693 --> 00:49:15,822 Saya ingin membayar balik awak. 697 00:49:19,132 --> 00:49:20,463 Tidak mengapa. 698 00:49:20,532 --> 00:49:23,233 Tidak, saya sangat menghargainya. 699 00:49:23,302 --> 00:49:26,572 Saya betul-betul baik. Selamat mencuba. 700 00:49:39,483 --> 00:49:42,652 Festival Kesenian Serim 701 00:49:42,722 --> 00:49:44,052 Sekolah Menengah Serim 702 00:49:44,123 --> 00:49:46,693 Pesta Kesenian Serim ke-31 703 00:49:46,753 --> 00:49:49,362 Serum Muda 704 00:49:50,293 --> 00:49:51,932 Ia mengembalikan banyak kenangan. 705 00:49:54,833 --> 00:49:55,603 Belon Air 706 00:50:03,503 --> 00:50:04,873 Ia 2,000 won. 707 00:50:04,943 --> 00:50:06,472 Rumah Berhantu 708 00:50:07,182 --> 00:50:08,282 Rumah Berhantu 709 00:50:08,342 --> 00:50:09,112 Pesta Kesenian Serim ke-31 710 00:50:11,753 --> 00:50:14,353 Pesta Kesenian Serim ke-31 711 00:50:17,023 --> 00:50:18,293 Pesta Kesenian Serim ke-31 712 00:50:18,893 --> 00:50:19,893 -Ya! -Ya! 713 00:50:32,672 --> 00:50:34,003 - Teh ais. - Teh ais. 714 00:50:37,773 --> 00:50:38,842 -Saya mahukan milik saya terlebih dahulu. -Aku mahukan milikku terlebih dahulu. 715 00:50:41,643 --> 00:50:42,643 Teruskan. 716 00:50:47,422 --> 00:50:48,623 Nak pergi mana? 717 00:50:48,722 --> 00:50:50,592 -Mengapa awak ingin tahu? -Jadi saya dapat mengelakkannya. 718 00:50:50,652 --> 00:50:52,853 Itu pemikiran yang baik. Saya pergi dengan cara ini. 719 00:50:52,922 --> 00:50:53,922 Jalan itu. 720 00:50:56,123 --> 00:50:57,893 Si-a, keluarlah. 721 00:51:06,103 --> 00:51:08,943 -Mengapa awak kelihatan begitu cantik? -Ya, saya kelihatan cantik. 722 00:51:13,572 --> 00:51:15,742 Kotak Pos Cinta 723 00:51:15,813 --> 00:51:17,382 Dia membesar dengan pantas. 724 00:51:17,753 --> 00:51:19,952 Dia kelihatan seperti ibunya ketika dia masih muda. 725 00:51:22,353 --> 00:51:24,722 Hei, kita semua berpakaian hari ini. Mari mengambil gambar diri sendiri. 726 00:51:24,793 --> 00:51:25,922 -Tentu. -Ya. 727 00:51:30,563 --> 00:51:32,932 Astaga, sungguh memalukan. 728 00:51:32,992 --> 00:51:35,362 - Pakaian kami tidak ditunjukkan dalam foto. -Benar. 729 00:51:35,432 --> 00:51:37,632 Berdiri di sana. Saya akan mengambil satu untuk awak. 730 00:51:40,032 --> 00:51:41,572 Hebat. Mari ambil satu. 731 00:51:42,373 --> 00:51:43,373 Baiklah. 732 00:51:44,413 --> 00:51:45,572 Bagaimana awak mahu gambar awak? 733 00:51:45,643 --> 00:51:47,342 Ambil banyak gambar sahaja. Buat kita kelihatan cantik. 734 00:51:48,213 --> 00:51:49,382 Ya ampun. Awak sudah cantik. 735 00:51:50,413 --> 00:51:52,813 Bagaimana dia boleh mengatakan sesuatu seperti itu seolah-olah itu bukan apa-apa? 736 00:51:53,612 --> 00:51:55,422 Baiklah. Ini dia. 737 00:51:55,483 --> 00:51:56,922 Dalam 1, 2, 3. 738 00:51:57,083 --> 00:51:59,322 Ya, itu sahaja. Baiklah. Nampak cantik. 739 00:51:59,393 --> 00:52:01,322 -Awak nampak cantik. -Adakah kita kelihatan baik? 740 00:52:01,393 --> 00:52:02,422 -Jerkut itu. -Jerkut itu. 741 00:52:02,492 --> 00:52:04,693 -Awak kelihatan cantik. -Saya curiga. 742 00:52:06,163 --> 00:52:07,762 - Itu sahaja. -Adakah kita mengambil yang lain? 743 00:52:36,592 --> 00:52:37,733 Astaga. 744 00:52:38,333 --> 00:52:40,963 Alangkah baiknya jika anak-anak saya ada di sini untuk melihat ini bersama saya. 745 00:52:44,702 --> 00:52:46,873 Awak pasti ingin tahu tentang kehidupan sekolah mereka. 746 00:52:47,103 --> 00:52:48,103 Ya. 747 00:52:48,902 --> 00:52:50,003 Saya adalah. 748 00:52:51,572 --> 00:52:53,143 Saya akan memberi awak kemas kini sekarang. 749 00:53:47,132 --> 00:53:48,563 Terima kasih, Woo-young. 750 00:53:48,632 --> 00:53:50,362 Terima kasih, Woo-young. 751 00:53:53,833 --> 00:53:56,273 Terima kasih, Woo-young. 752 00:54:15,623 --> 00:54:16,592 Seo-yeon. 753 00:54:17,432 --> 00:54:17,693 "Kecantikan Tidur" 754 00:54:17,693 --> 00:54:19,193 Sekiranya saya membacakan awak kisah tidur? 755 00:54:19,532 --> 00:54:21,362 Awak tidak perlu membaca saya cerita. 756 00:54:21,503 --> 00:54:23,432 Saya akan membuatnya seronok kali ini. 757 00:54:23,963 --> 00:54:24,972 Tolong? 758 00:54:28,143 --> 00:54:29,443 Baiklah. 759 00:54:35,282 --> 00:54:39,552 "'Saya akan memberikan hati yang baik kepada puteri sebagai hadiah saya untuknya.'" 760 00:54:40,413 --> 00:54:44,023 "'Saya akan memberikan kecantikannya yang tidak pernah pudar.'" 761 00:54:45,753 --> 00:54:50,663 "'Saya akan memberinya suara yang paling indah sebagai hadiah saya.'" 762 00:54:51,193 --> 00:54:55,963 "'Beraninya kamu mengadakan pesta ulang tahun tanpa aku?'" 763 00:54:56,362 --> 00:54:59,333 "'Aku akan mengutuk kamu!'" 764 00:54:59,802 --> 00:55:02,603 "'Pada hari Puteri Aurora berusia 16 tahun,'" 765 00:55:02,672 --> 00:55:05,413 "'Dia akan menusuk jarinya pada gelendong roda berputar dan mati.'" 766 00:55:05,472 --> 00:55:07,112 "'Puteri, tolong lari sekarang.'" 767 00:55:07,172 --> 00:55:09,382 "'Dan jangan kembali ke istana.'" 768 00:55:13,652 --> 00:55:16,782 Jung, saya baru sahaja membaca cerita Seo-yeon. 769 00:55:17,282 --> 00:55:18,722 Saya membacanya seperti awak. 770 00:55:18,793 --> 00:55:20,422 Dan Seo-yeon menyukainya. 771 00:55:21,092 --> 00:55:24,393 Sudah begitu lama saya melihat senyumannya dengan terang. 772 00:55:24,992 --> 00:55:26,492 Semuanya terima kasih kepada awak. 773 00:55:27,063 --> 00:55:30,402 Tidak. Itu semua usaha yang kau lakukan untuknya. 774 00:55:34,543 --> 00:55:35,572 Adakah awak tidak bekerja? 775 00:55:36,873 --> 00:55:39,913 Tidak, saya fikir saya mesti bekerja lewat hari ini. 776 00:55:47,483 --> 00:55:49,583 Pesta Kesenian Serim ke-31 777 00:55:49,652 --> 00:55:51,092 Ini adalah Festival Seni Serim. 778 00:55:51,152 --> 00:55:54,163 Dan kami mempunyai tetamu yang sangat istimewa untuk festival kami. 779 00:55:54,393 --> 00:55:55,862 Ini persembahan 780 00:55:55,922 --> 00:55:57,592 oleh penyanyi yang lulus dari sekolah kami. 781 00:55:57,663 --> 00:56:00,233 Semua orang, saya memerlukan awak untuk memberi tepukan gemuruh kepada tawas awak ! 782 00:56:00,293 --> 00:56:01,432 Pesta Kesenian Serim ke-31 783 00:56:06,932 --> 00:56:08,043 Pesta Kesenian Serim ke-31 784 00:56:08,043 --> 00:56:09,043 Helo. 785 00:56:09,103 --> 00:56:11,543 -Halo. -Hi! 786 00:56:11,612 --> 00:56:12,612 Adakah awak tahu perempuan itu? 787 00:56:13,543 --> 00:56:14,483 Tidak. 788 00:56:14,543 --> 00:56:17,452 Saya Penyanyi Do Won-kyung. 789 00:56:17,813 --> 00:56:19,052 -Siapakah dia? - Sudah 790 00:56:19,112 --> 00:56:21,222 - Saya tidak tahu. -Sejak sejak saya berada di sini, 791 00:56:21,282 --> 00:56:22,322 jadi saya gementar menyanyi. 792 00:56:22,382 --> 00:56:23,652 - Dia tawas kita? -Adakah awak tahu perempuan itu? 793 00:56:23,722 --> 00:56:24,893 - Saya tidak tahu. -Dia sejuk. 794 00:56:24,952 --> 00:56:27,492 Pasti ada di antara kamu yang tidak tahu lagu-lagu saya 795 00:56:27,592 --> 00:56:28,922 berbanding kali terakhir saya berada di sini. 796 00:56:28,922 --> 00:56:29,222 Pesta Kesenian Serim ke-31 797 00:56:29,222 --> 00:56:34,302 Saya menyanyikan lagu ini 18 tahun yang lalu di pentas ini. 798 00:56:34,302 --> 00:56:34,563 Pesta Kesenian Serim ke-31 799 00:56:34,563 --> 00:56:36,262 Ia dipanggil "Jika Saya Suka Lagi". 800 00:56:40,532 --> 00:56:43,003 ♫ Sekiranya saya dilahirkan semula ♫ 801 00:56:43,373 --> 00:56:43,643 Pesta Kesenian Serim ke-31 802 00:56:43,643 --> 00:56:46,172 ♫ Sekiranya saya cinta lagi ♫ 803 00:56:47,782 --> 00:56:52,253 ♫ Jangan buat ini lagi ♫ 804 00:56:53,282 --> 00:56:55,583 ♫ Biar kita jarang bertemu ♫ 805 00:56:56,182 --> 00:56:58,722 ♫ Mari kita mengharapkan perkara yang kurang antara satu sama lain ♫ 806 00:56:59,123 --> 00:56:59,652 Pesta Kesenian Serim ke-31 807 00:56:59,652 --> 00:57:03,663 ♫ Janganlah kita membuat banyak janji ♫ 808 00:57:05,463 --> 00:57:08,132 ♫ Biarkan kita hanya membuat kenangan kecil ♫ 809 00:57:08,603 --> 00:57:11,302 ♫ Jadi walaupun kita mesti berpisah ♫ 810 00:57:12,172 --> 00:57:16,472 ♫ Kita boleh meninggalkan kenangan kita ♫ 811 00:57:18,373 --> 00:57:23,813 ♫ Tanpa rasa pedih hati ♫ 812 00:57:24,382 --> 00:57:30,382 ♫ Itulah satu-satunya kenangan di hati kita ♫ 813 00:57:30,652 --> 00:57:36,492 ♫ Sekarang, saya tahu bahawa cinta yang mendalam ♫ 814 00:57:36,623 --> 00:57:42,632 ♫ Sebenarnya membawa pengakhiran yang menyedihkan ♫ 815 00:57:43,163 --> 00:57:49,202 ♫ Saya akan berdoa agar cinta awak seterusnya ♫ 816 00:57:49,373 --> 00:57:55,443 ♫ Tidak akan menyakitimu seperti cinta kita ♫ 817 00:58:01,952 --> 00:58:03,882 Hope Saya harap ♫ 818 00:58:04,023 --> 00:58:09,422 ♫ Sekurang-kurangnya alam semesta dapat merasakan hatiku ♫ 819 00:58:23,842 --> 00:58:26,112 Awak mempunyai mesej baru dari Isteri. 820 00:58:30,012 --> 00:58:32,413 Saya fikir awak mungkin mahu berjumpa dengan anak-anak. 821 00:58:33,253 --> 00:58:34,422 Saya harap awak baik-baik saja. 822 00:58:36,682 --> 00:58:38,092 Isteri 823 00:58:38,152 --> 00:58:39,793 Tanpa tajuk 824 00:59:21,802 --> 00:59:23,862 Da-jung, di mana kamu sekarang? 825 00:59:28,543 --> 00:59:29,842 Di stesen TV. 826 00:59:31,443 --> 00:59:34,583 Sekiranya saya pergi ke sana sekarang, bolehkah kita bertemu? 827 00:59:42,552 --> 00:59:43,583 Ya. 828 01:00:34,842 --> 01:00:36,402 Saya mahu 829 01:00:36,742 --> 01:00:39,143 teruskan permainan saya sehingga akhir musim 830 01:00:39,213 --> 01:00:42,983 dan tunjukkan hanya diri saya yang terbaik kepada peminat saya. 831 01:00:52,552 --> 01:00:54,793 Awak mesti masih mahu berkahwin satu hari nanti. 832 01:00:55,663 --> 01:00:59,532 Apa yang awak cari pada wanita? 833 01:01:00,532 --> 01:01:02,503 Saya tidak menjangkakan soalan ini. 834 01:01:03,463 --> 01:01:06,233 Saya mahukan seseorang dengan senyuman yang indah. 835 01:01:08,302 --> 01:01:10,143 Saya mahukan seseorang yang begitu berani dan ceria 836 01:01:10,972 --> 01:01:13,413 yang hanya memerhatikannya menaikkan mood saya. 837 01:01:14,682 --> 01:01:16,112 Dia kadang-kadang kekok, 838 01:01:17,213 --> 01:01:19,052 tetapi dia bergoyang di tempat kerja. 839 01:01:19,853 --> 01:01:21,353 Saya mahukan seseorang yang boleh mengejutkan saya. 840 01:01:22,782 --> 01:01:23,822 Dan 841 01:01:24,822 --> 01:01:25,023 "Bintang Panas, Temu ramah" 842 01:01:25,023 --> 01:01:26,623 Saya mahukan hati yang mesra 843 01:01:27,722 --> 01:01:29,163 dan wanita yang matang. 844 01:01:30,422 --> 01:01:31,463 Saya faham. 845 01:01:31,532 --> 01:01:33,992 Dia mesti baik hati, profesional, 846 01:01:34,063 --> 01:01:35,333 dan cantik. 847 01:01:36,463 --> 01:01:39,932 Dia adalah keseluruhan bungkusan. Tidak ada wanita seperti dia. 848 01:01:40,472 --> 01:01:42,503 Mari saya teruskan dengan soalan saya yang seterusnya. 849 01:01:42,572 --> 01:01:44,443 Tidak, ada. Dia ada di sini. 850 01:01:48,112 --> 01:01:50,782 Apa? Tuan Ye. 851 01:02:29,152 --> 01:02:29,222 Epilog 852 01:02:29,222 --> 01:02:30,222 Y-woo. 853 01:02:33,052 --> 01:02:36,193 Selamat berjaya dalam pertandingan semalam. 854 01:02:39,333 --> 01:02:40,463 Terima kasih. 855 01:02:40,762 --> 01:02:41,762 Selamat tinggal. 856 01:02:51,373 --> 01:02:52,413 Woo-muda. 857 01:02:53,172 --> 01:02:54,742 Awak di sini. Mari pergi. 858 01:02:54,842 --> 01:02:58,083 Adakah awak pernah berkencan dengan seorang gadis sebelum ini? 859 01:02:59,282 --> 01:03:00,353 Ya. 860 01:03:01,112 --> 01:03:02,552 Seperti apa dia? 861 01:03:02,882 --> 01:03:05,753 Tunggu. Jangan beritahu saya bahawa awak berpacaran dengan seorang gadis. 862 01:03:06,023 --> 01:03:07,052 Tidak. 863 01:03:08,322 --> 01:03:10,293 Saya hanya ingin tahu. 864 01:03:10,922 --> 01:03:12,432 Seperti apa dia? 865 01:03:16,833 --> 01:03:18,632 Izinkan saya memberitahu awak tentang dia. 866 01:03:24,302 --> 01:03:26,643 Dia mempunyai senyuman yang indah. 867 01:03:28,483 --> 01:03:30,512 Saya fikir saya boleh melakukan pekerjaan dengan baik. 868 01:03:30,983 --> 01:03:33,012 Dia berani dan ceria, 869 01:03:33,152 --> 01:03:35,123 jadi hanya memerhatikannya memberi saya kekuatan. 870 01:03:37,052 --> 01:03:38,052 Itu gila. 871 01:03:38,052 --> 01:03:39,422 Seum Wolves 872 01:03:39,422 --> 01:03:40,652 Hari ini cukup panas. 873 01:03:40,722 --> 01:03:43,563 Sangat keren melihatnya melakukan yang terbaik untuk mewujudkan impiannya. 874 01:03:44,793 --> 01:03:45,893 Dan ... 875 01:03:46,092 --> 01:03:48,663 Sekiranya awak serius dengan impian awak, 876 01:03:49,463 --> 01:03:50,663 tidak kira betapa sukarnya, 877 01:03:52,032 --> 01:03:53,972 Saya harap awak menjaga diri awak dengan baik. 878 01:03:54,603 --> 01:03:57,572 ... dia menjadikan saya menjadi lelaki yang lebih baik. 879 01:03:57,913 --> 01:04:00,813 Astaga, tidak ada wanita seperti dia. 880 01:04:02,342 --> 01:04:05,083 Ada wanita seperti dia. 881 01:04:10,322 --> 01:04:10,523 "Bintang Panas, Temu ramah" 882 01:04:10,523 --> 01:04:13,422 Saya mahukan seseorang dengan senyuman yang indah. 883 01:04:14,822 --> 01:04:16,523 Saya mahukan seseorang yang begitu berani dan ceria 884 01:04:16,922 --> 01:04:16,992 yang hanya memerhatikannya menaikkan mood saya. 885 01:04:16,992 --> 01:04:19,963 "Bintang Panas, Temu ramah" 886 01:04:20,393 --> 01:04:24,003 Dia kadang-kadang boleh kekok, tetapi dia bekerja keras. 887 01:04:24,802 --> 01:04:26,333 Saya mahukan seseorang yang boleh mengejutkan saya. 888 01:04:26,603 --> 01:04:26,873 "Bintang Panas, Temu ramah" 889 01:04:26,873 --> 01:04:27,902 Dan 890 01:04:28,742 --> 01:04:29,373 "Bintang Panas, Temu ramah" 891 01:04:29,373 --> 01:04:31,172 Saya mahukan hati yang mesra 892 01:04:32,172 --> 01:04:33,813 dan wanita yang matang. 893 01:04:34,572 --> 01:04:38,052 Jadi itulah jenis wanita yang awak suka. 894 01:05:38,672 --> 01:05:38,742 18 Sekali lagi