1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
<b><font face="Rockwell" color="#FFFF00">★ MAZE HDRelease ★</font></b>

2
00:01:09,958 --> 00:01:14,708
Di seluruh negara, sejak awal tahun 2015, terdapat 1401 penjara.

3
00:01:15,000 --> 00:01:18,916
3,66,781 tahanan ditahan di dalamnya.

4
00:01:19,125 --> 00:01:20,875
Antaranya, 68% daripadanya ...

5
00:01:21,041 --> 00:01:25,625
iaitu 2,54,000 menjalani hukuman sebagai banduan di bawah penjara.

6
00:01:25,916 --> 00:01:30,416
Ini bermaksud, tahanan ini menjalani masa walaupun mahkamah belum menjatuhkan keputusan.

7
00:01:30,625 --> 00:01:34,750
Mahkamah boleh menjatuhkan penghakiman kerana dipenjarakan atau bahkan membebaskan mereka dari tuduhan.

8
00:01:35,041 --> 00:01:37,916
Sudah tiga tahun anak saya dihantar ke penjara.

9
00:01:38,458 --> 00:01:41,583
Polis menahannya dengan tuduhan bahawa dia membunuh seseorang dalam keadaan mabuk.

10
00:01:41,833 --> 00:01:44,000
Tetapi anak saya tidak minum sama sekali.

11
00:01:44,208 --> 00:01:46,833
Memandangkan anak saya tidak minum, bagaimana mungkin anak saya boleh membunuh seseorang?

12
00:01:50,125 --> 00:01:52,875
Anak saya mendapat pekerjaan yang baik di Dubai, tuan.

13
00:01:52,875 --> 00:01:54,708
Dia sepatutnya pergi dalam sepuluh hari.

14
00:01:54,791 --> 00:01:57,083
Polis telah menangkapnya dengan tuduhan yang salah.

15
00:01:57,208 --> 00:01:58,708
Dia sekarang di penjara.

16
00:01:58,833 --> 00:02:04,041
Seluruh hidupnya hancur, tuan. Dia hancur. Kami hancur, tuan.

17
00:02:08,000 --> 00:02:10,416
Paman saya membunuh diri kerana pertengkaran kecil.

18
00:02:11,583 --> 00:02:15,416
Polis menuduh ibu bapa saya sebagai pihak yang bertanggungjawab dan memasukkan mereka ke penjara, tuan.

19
00:02:15,708 --> 00:02:17,500
Saya mempunyai seorang adik lelaki dan adik perempuan, tuan.

20
00:02:19,000 --> 00:02:21,625
Saya perlu memberi makan dan mendidik mereka, tuan.

21
00:02:24,708 --> 00:02:27,375
Memandangkan keadaan saya yang terdesak ...

22
00:02:28,416 --> 00:02:31,791
Saya bertukar menjadi gadis panggilan ketika berusia 15 tahun.

23
00:02:33,083 --> 00:02:35,750
Setiap orang yang dipenjara mempunyai cerita.

24
00:02:36,041 --> 00:02:38,875
Dan ada banyak keperitan yang dilalui keluarga mereka juga.

25
00:02:39,708 --> 00:02:43,500
Pada bulan September 2014, mahkamah tertinggi menjatuhkan perintah.

26
00:02:43,750 --> 00:02:47,791
Menurut itu, seorang penjenayah yang menjalani lebih dari separuh masa ...

27
00:02:47,916 --> 00:02:51,333
sebelum dia disabitkan atas kesalahan itu oleh mahkamah, mesti dibebaskan.

28
00:02:51,666 --> 00:02:57,958
Walaupun terdapat perintah itu, tidak ada negara yang menyerahkan catatan mengenai jumlah banduan yang dibebaskan berdasarkan perintah ini.

29
00:02:59,250 --> 00:02:59,708
Tuan ...

30
00:03:00,333 --> 00:03:05,375
Sekiranya negara kita menghabiskan sekurang-kurangnya 10% perhatian yang diberikan kepada urusan ekonomi, untuk projek-projek kebajikan sosial seperti ini ...

31
00:03:06,208 --> 00:03:08,250
kesilapan seperti ini tidak akan berlaku.

32
00:03:10,333 --> 00:03:12,000
Setiap lima tahun, kita mengadakan pilihan raya.

33
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
Mereka menjanjikan banyak perkara secara percuma kepada rakyat.

34
00:03:15,125 --> 00:03:15,666
Tetapi ...

35
00:03:16,250 --> 00:03:18,791
mengapa kita mesti membeli keadilan?

36
00:03:19,791 --> 00:03:20,375
Ya, ya.

37
00:03:20,875 --> 00:03:21,708
Saya faham.

38
00:03:21,875 --> 00:03:24,666
Terima kasih kerana memaklumkannya kepada pemerintah.

39
00:03:24,833 --> 00:03:28,250
Saya akan membincangkannya dengan teliti dengan jabatan undang-undang kami.

40
00:03:28,375 --> 00:03:29,083
Terima kasih tuan.

41
00:03:29,708 --> 00:03:30,250
Tuan?

42
00:03:31,541 --> 00:03:38,166
Dalam fail ini, terdapat perincian kes tahanan tahanan tertuduh dari semua 29 negeri.

43
00:03:38,541 --> 00:03:43,666
Tolong beri kesedaran di antara tahanan yang layak dan bahkan di kalangan orang mengenai seksyen 211 ini, tuan.

44
00:03:43,916 --> 00:03:48,625
Sekiranya semua orang bertanggungjawab seperti anda, negara kita akan melihat pertumbuhan sosial yang tidak lama lagi.

45
00:03:49,125 --> 00:03:52,208
Sekiranya warganegara bertanggungjawab, kita hanya boleh mengharapkan pertumbuhan 10%.

46
00:03:52,666 --> 00:03:56,250
Tetapi jika ahli politik itu bertanggungjawab, kita dapat melihat pertumbuhan 90%.

47
00:03:56,500 --> 00:04:02,000
Ini kerana merekalah yang membuat undang-undang dan mereka juga yang melaksanakan undang-undang ini.

48
00:04:02,375 --> 00:04:03,208
Saya faham.

49
00:04:03,541 --> 00:04:04,958
Terima kasih, Tuan Raja Gopal.

50
00:04:05,125 --> 00:04:08,583
Pada sesi parlimen akan datang, saya akan memastikan bahawa ada perbincangan mengenai perkara ini.

51
00:04:08,708 --> 00:04:09,666
Terima kasih banyak tuan.

52
00:04:09,916 --> 00:04:10,958
Jumpa, Tuan Raja Gopal.

53
00:04:57,583 --> 00:05:00,291
Turun! Turun!

54
00:05:13,708 --> 00:05:14,916
Apa yang anda lihat?

55
00:05:14,916 --> 00:05:15,541
Masuklah.

56
00:05:21,958 --> 00:05:24,041
Siapa nama awak? -Jaggarla Mallesham.

57
00:05:25,333 --> 00:05:27,500
Apa jenayah anda? -Saya melakukan pencurian dan mendarat di penjara.

58
00:05:29,791 --> 00:05:30,708
Seterusnya?

59
00:05:31,791 --> 00:05:32,541
Datang sini.

60
00:05:32,666 --> 00:05:33,583
Siapa nama awak?

61
00:05:33,708 --> 00:05:34,583
Surya Prakash.

62
00:05:34,583 --> 00:05:35,708
Apakah nama penuh anda?

63
00:05:35,875 --> 00:05:37,250
Bandi Surya Prakash.

64
00:05:37,875 --> 00:05:39,250
Bandi Surya Prakash.

65
00:05:39,625 --> 00:05:41,416
Apa kejahatan yang anda lakukan yang menyebabkan anda dipenjara?

66
00:05:43,833 --> 00:05:45,125
Dia direman selama empat belas hari, tuan.

67
00:05:45,208 --> 00:05:46,666
Baiklah. Tandatangan di sini.

68
00:05:53,208 --> 00:05:54,291
Siapa seterusnya? -Datang sini.

69
00:05:54,583 --> 00:05:55,416
Berdiri di sini.

70
00:05:55,958 --> 00:05:56,916
Siapa nama awak?

71
00:05:57,500 --> 00:05:58,458
Rama Rao, tuan.

72
00:05:59,208 --> 00:06:00,083
Tanggalkan baju anda.

73
00:06:01,208 --> 00:06:03,000
Di mana anda tinggal? -Kukatpally, tuan. [Latar belakang]

74
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
Pusing. Belok.

75
00:06:05,958 --> 00:06:06,666
Saya melakukan pembunuhan.

76
00:06:06,958 --> 00:06:09,291
Oh! Kes pembunuhan ..?

77
00:06:09,291 --> 00:06:10,708
Tanggalkan seluar anda.

78
00:06:10,708 --> 00:06:12,083
Tandatangan di sini. - Baiklah Tuan.

79
00:06:12,916 --> 00:06:14,291
Masuk di sini ... dan masuk.

80
00:06:14,333 --> 00:06:15,791
Saya meminta anda menanggalkan seluar anda. Mengapa anda terus mencari?

81
00:06:15,791 --> 00:06:16,541
Keluarkan mereka.

82
00:06:28,541 --> 00:06:29,750
Tanggalkan seluar dalam anda.

83
00:06:31,791 --> 00:06:33,291
Keluarkan. Saya meminta anda menanggalkan seluar dalam anda.

84
00:06:42,208 --> 00:06:44,625
Letakkan kedua tangan anda di atas kepala anda dan jongkok ke bawah.

85
00:07:03,541 --> 00:07:08,500
'Selepas Lima Tahun'

86
00:07:13,416 --> 00:07:14,166
Turun! Turun!

87
00:07:15,541 --> 00:07:16,416
Cepat! Turun!

88
00:07:16,833 --> 00:07:18,041
Turun! Turun, kawan!

89
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Pakcik, terima kasih banyak.

90
00:07:32,083 --> 00:07:34,625
Anda memborgol saya dan membawa saya ke sini. Walaupun saya di sini dalam kes kecil.

91
00:07:35,416 --> 00:07:36,416
Hebat sungguh!

92
00:07:36,708 --> 00:07:38,208
Dengar, telefon saya ada di dalam poket ini.

93
00:07:38,250 --> 00:07:39,750
Keluarkan dan ambil gambar saya. -Mengapa anda mahu gambar anda diambil?

94
00:07:40,208 --> 00:07:41,125
Kenapa awak tanya?

95
00:07:42,041 --> 00:07:45,500
"Media sosial mereda di antara belenggu."

96
00:07:45,750 --> 00:07:46,875
Ini akan menjadi video YouTube saya yang seterusnya.

97
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
Ini akan disiarkan di RTV. Menonton

98
00:07:49,625 --> 00:07:50,375
Pakcik, namaste.

99
00:07:51,083 --> 00:07:51,958
Namaste.

100
00:07:52,416 --> 00:07:53,625
Anda kembali lagi?

101
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
Apa yang anda hantar kali ini?

102
00:07:55,625 --> 00:07:56,541
Kali ini...

103
00:07:57,166 --> 00:08:01,083
Saya menyiarkan sesuatu yang disebut, "Pooja Preeth Agarwal mengatakan bahawa suka tidur ketika berada di atas".

104
00:08:01,125 --> 00:08:01,833
Ya ampun!

105
00:08:01,958 --> 00:08:04,583
Bagaimana anda boleh membuat posting skandal seperti itu tentang pahlawan wanita teratas?

106
00:08:04,666 --> 00:08:07,125
Mengapa anda bertindak balas seperti yang dilakukan oleh pengurusnya?

107
00:08:07,333 --> 00:08:11,750
Nampaknya, dia membeli tilam baru dari pasar dan hanya ketika dia tidur di atasnya, dia merasa baik.

108
00:08:11,833 --> 00:08:14,041
Dia menyiarkannya di Twitter dan saya menyiarkannya di YouTube.

109
00:08:14,083 --> 00:08:17,166
Sebab itu, mereka mula membuat keributan dan menghantar saya ke sini selama tujuh hari.

110
00:08:17,458 --> 00:08:18,875
Anda adalah lelaki yang berpusing.

111
00:08:20,000 --> 00:08:22,416
Walaupun dihantar ke sini berkali-kali, saya tidak faham bagaimana ini akan membuat perbezaan, saudara.

112
00:08:26,708 --> 00:08:27,666
Semua baik-baik saja?

113
00:08:27,708 --> 00:08:29,750
Baik. Teruskan.

114
00:08:31,833 --> 00:08:33,125
Apa itu? Adakah awak orang baru di sini?

115
00:08:33,250 --> 00:08:34,833
Mereka tidak memberikan pakaian seragam kepada orang yang menjalani masa untuk kes kecil.

116
00:08:34,875 --> 00:08:36,583
Dia dijatuhkan hukuman dua tahun!

117
00:08:36,750 --> 00:08:39,083
Aduh! Dari mana orang-orang ini berasal ?!

118
00:08:39,500 --> 00:08:40,916
Pergi ke sebelah sana dan cepat.

119
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
Kenapa dia marah? Adakah dia diperiksa tekanan darahnya?

120
00:08:48,291 --> 00:08:51,875
Buat masa ini, saya akan menyesuaikan diri. Tetapi lain kali, saya mahukan bilik yang lebih baik.

121
00:08:52,125 --> 00:08:54,750
Nah, adakah anda melanggan saluran YouTube RTV?

122
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
Saya akan sampai ke sana. Masuk sekarang.

123
00:08:55,750 --> 00:08:58,375
Anda juga mesti menekan ikon loceng. Ketika itulah anda akan mendapat kemas kini baru.

124
00:09:47,833 --> 00:09:48,416
Hai abang.

125
00:09:49,250 --> 00:09:49,625
Hai.

126
00:09:50,125 --> 00:09:51,083
Saya Radha Prakash.

127
00:09:51,375 --> 00:09:55,625
Saya adalah Pengarah Urusan RTV saluran Youtube Telugu dengan 1.34 juta pelanggan.

128
00:09:58,083 --> 00:09:58,541
Abang?

129
00:10:00,000 --> 00:10:00,500
Hai abang?

130
00:10:03,458 --> 00:10:05,666
Saya berasa seperti DJ di pusat meditasi.

131
00:10:05,708 --> 00:10:08,416
Dia tidak banyak bercakap dan saya tidak boleh berhenti bercakap sama sekali.

132
00:10:10,541 --> 00:10:13,125
Oh, Pooja Preet Agarwal saya!

133
00:10:13,125 --> 00:10:15,208
Saya tertanya-tanya bagaimana saya harus menghabiskan tujuh hari hukuman saya di sini.

134
00:10:26,583 --> 00:10:27,041
Hai abang.

135
00:10:28,083 --> 00:10:28,875
Anda mengeringkan pakaian anda?

136
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
Abang? Abang ...

137
00:10:47,166 --> 00:10:48,750
Apa dengan semua bunyi ini ?!

138
00:10:49,333 --> 00:10:50,916
Terlalu banyak pencemaran bunyi.

139
00:10:51,083 --> 00:10:54,166
Sebagai DJ, saya terbiasa dengan kebisingan ini. Tetapi orang di sini membuat lebih banyak bunyi.

140
00:11:00,833 --> 00:11:02,875
Ya ampun!

141
00:11:03,375 --> 00:11:04,958
Saya terus datang ke sini sejak lima tahun yang lalu, saudara.

142
00:11:05,416 --> 00:11:08,333
Dapur di sini telah benar-benar berubah menjadi pasar ikan, saudara.

143
00:11:23,791 --> 00:11:24,833
Ayah dan ibu saya.

144
00:11:29,041 --> 00:11:30,541
Mereka memberi makan saya selama 25 tahun yang lalu.

145
00:11:31,750 --> 00:11:33,666
Pada masa giliran saya untuk memberi makan mereka ...

146
00:11:34,916 --> 00:11:36,125
mereka meninggal dunia.

147
00:11:38,625 --> 00:11:40,958
Mereka memikul saya di bahu mereka.

148
00:11:41,875 --> 00:11:47,250
Saya tidak pernah membayangkan bahawa saya akan menanggung sebilangan besar kematian mereka dalam hidup saya.

149
00:11:50,375 --> 00:11:52,000
Itulah sebabnya, setiap kali saya makan,

150
00:11:53,375 --> 00:11:55,000
Saya mengetepikan dua keping beras ...

151
00:11:55,750 --> 00:11:58,708
... sebagai cara mengingatkan diri saya bahawa mereka bersama saya.

152
00:11:59,833 --> 00:12:00,416
Itu sahaja.

153
00:12:05,458 --> 00:12:10,583
Di dunia ini, jika ada cinta tanpa syarat, selamanya itulah cinta yang kita dapat dari ibu bapa kita.

154
00:12:10,625 --> 00:12:11,583
Saya jamin.

155
00:12:16,041 --> 00:12:16,625
Abang?

156
00:12:17,666 --> 00:12:18,375
Abang?

157
00:12:18,958 --> 00:12:19,541
Abang?

158
00:12:19,958 --> 00:12:20,875
Mengapa anda membuangnya?

159
00:12:22,000 --> 00:12:23,416
Abang, adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

160
00:12:24,375 --> 00:12:24,958
Abang?

161
00:12:25,416 --> 00:12:27,125
Abang? Tolong cakap dengan saya. Katakan sesuatu.

162
00:12:58,041 --> 00:13:01,291
Rama, adakah anak kita sedang tidur? -Ya, suami.

163
00:13:01,625 --> 00:13:04,916
Anda ada dalam senarai. Mengapa anda tidak mendapat sebotol minuman keras biasa?

164
00:13:05,875 --> 00:13:07,875
Mulai sekarang, saya berhenti merokok dan minum.

165
00:13:08,291 --> 00:13:10,166
Kami mendaftarkan anak lelaki kami di biara.

166
00:13:10,416 --> 00:13:11,875
Gunakan wang ganti untuk memenuhi keperluannya.

167
00:13:12,458 --> 00:13:13,375
Itu betul.

168
00:13:13,791 --> 00:13:16,666
Baiklah, tolong hentikan membeli krim dan serbuk ini.

169
00:13:17,916 --> 00:13:20,541
Nak, selamatkan yang ini dan terus naik basikal anda.

170
00:13:20,541 --> 00:13:21,875
Tidak, ibu. Saya tidak mahu.

171
00:13:21,875 --> 00:13:23,333
Suami, mengapa anda tidak memberitahu dia?

172
00:13:23,333 --> 00:13:25,916
Anak, dengarlah ibumu. Makan dan pergi.

173
00:13:25,916 --> 00:13:26,916
Saya tidak mahu.

174
00:13:26,916 --> 00:13:27,750
Mari, sayang.

175
00:13:27,750 --> 00:13:28,625
Naik dengan berhati-hati.

176
00:13:28,666 --> 00:13:29,708
Ya, ayah.

177
00:13:29,875 --> 00:13:31,000
Berhati-hati! Anda akan jatuh!

178
00:13:31,000 --> 00:13:32,541
Berhati-hati! Berhati-hati, anak!

179
00:13:32,750 --> 00:13:33,416
Anak lelaki!

180
00:13:46,958 --> 00:13:48,875
Abang, apa yang berlaku? Di sini, minum sedikit air.

181
00:14:04,625 --> 00:14:06,583
Abang, kenapa awak diam?

182
00:14:10,166 --> 00:14:14,416
Tuhan memberi kita air sehingga apabila ada api, kita dapat memadamkannya.

183
00:14:15,750 --> 00:14:17,583
Sekiranya api yang sama itu membakar hati kita ...

184
00:14:18,166 --> 00:14:20,041
Tuhan memberi kita air mata untuk menyiramnya.

185
00:14:22,416 --> 00:14:25,416
Sekiranya anda berhenti dari menangis sejak lima tahun yang lalu ...

186
00:14:27,500 --> 00:14:28,708
Sesuatu pasti berlaku.

187
00:14:30,875 --> 00:14:31,916
Apa yang berlaku, saudara?

188
00:14:37,875 --> 00:14:39,375
Adakah ibu bapa anda ...

189
00:15:09,000 --> 00:15:10,666
Sepupu? Haruskah kita pergi ke kedai arak?

190
00:15:10,916 --> 00:15:12,750
Adakah anda benar-benar memberi saya pesta dengan gaji pertama anda?

191
00:15:12,750 --> 00:15:14,333
Bukan untuk kamu; untuk ayah saya.

192
00:15:14,416 --> 00:15:15,750
Untuk ayah anda? Baiklah, mari kita pergi.

193
00:15:39,291 --> 00:15:39,833
Ibu?

194
00:15:40,625 --> 00:15:41,791
Saya di sini sahaja.

195
00:15:45,125 --> 00:15:46,750
Ibu, di sini.

196
00:15:47,375 --> 00:15:48,208
Ini adalah gaji pertama saya.

197
00:15:50,333 --> 00:15:52,291
Di mana ayah?

198
00:15:52,791 --> 00:15:53,958
Dia sedang mandi.

199
00:15:54,208 --> 00:15:56,083
Ibu, bolehkah anda membuat telur dadar dengan segera?

200
00:16:03,958 --> 00:16:04,500
Ibu ...

201
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
berapa lama lagi?

202
00:16:06,166 --> 00:16:07,333
Saya hampir selesai.

203
00:16:07,416 --> 00:16:08,833
Di sini. Berikan kepada saya. Biarkan saya melakukannya.

204
00:16:09,000 --> 00:16:09,708
Berikan kepada saya.

205
00:16:20,708 --> 00:16:21,791
Apa ini, nak?

206
00:16:22,458 --> 00:16:23,375
Ini untuk anda, ayah.

207
00:16:24,583 --> 00:16:26,083
Tetapi, saya sudah lama berhenti ini.

208
00:16:26,291 --> 00:16:27,916
Saya tahu anda berhenti kerana saya, ketika saya masih muda.

209
00:16:27,958 --> 00:16:29,333
Itulah sebabnya saya mendapatkannya untuk anda.

210
00:16:29,750 --> 00:16:30,458
Datang, ayah.

211
00:16:30,833 --> 00:16:32,375
Datang, ayah. Datang dan duduk.

212
00:16:36,958 --> 00:16:37,791
Di sini, minum.

213
00:16:39,208 --> 00:16:39,833
Minum.

214
00:16:44,208 --> 00:16:45,666
Ada apa dengan dia? Dia mengatur semua ini.

215
00:17:00,583 --> 00:17:02,666
Mengapa perlu melalui semua masalah ini, nak? -Minumnya, ayah.

216
00:17:02,833 --> 00:17:04,041
Anak anda kini menjana pendapatan ...

217
00:17:04,041 --> 00:17:05,000
Berseronok.

218
00:17:12,833 --> 00:17:21,458
♪ Letakkan taman bunga, kekasihku telah datang. ♪ [Di Radio]

219
00:17:21,666 --> 00:17:25,625
Beloved kekasih saya telah datang. ♪

220
00:17:26,000 --> 00:17:34,125
♪ Letakkan taman bunga, kekasihku telah datang. ♪

221
00:17:34,166 --> 00:17:35,916
Saya berhenti juga.

222
00:17:36,083 --> 00:17:37,375
Tiada masalah besar. Ambil ini.

223
00:17:39,125 --> 00:17:40,666
Semasa saya masih muda, saya melihat anda, melalui tingkap,

224
00:17:41,166 --> 00:17:43,833
meniup cincin asap. Anda kelihatan seperti wira!

225
00:17:47,083 --> 00:17:51,625
♪ Anda mencuri hati saya, jangan mencuri pandangan saya juga. ♪

226
00:17:54,291 --> 00:17:55,125
Ayah...

227
00:17:59,083 --> 00:18:09,041
♪ Anda telah mengubah hidup saya, sayang; jangan pergi mengubah diri anda sekarang. ♪

228
00:18:11,916 --> 00:18:12,875
Sayang ...

229
00:18:13,208 --> 00:18:13,875
Apa itu, ayah?

230
00:18:14,041 --> 00:18:15,125
Cukup, nak.

231
00:18:15,541 --> 00:18:16,666
Mari pergi dan makan malam kami.

232
00:18:25,375 --> 00:18:26,333
Sudahlah, ayah.

233
00:18:26,541 --> 00:18:27,583
Ibu, awak juga ...

234
00:18:38,166 --> 00:18:40,208
Apa yang anak anda dapatkan?

235
00:18:46,625 --> 00:18:47,958
Krim keadilan ?!

236
00:18:52,125 --> 00:18:58,791
Dia ingat perkara-perkara kecil kecil yang kami berhenti untuk menyediakan pendidikannya.

237
00:19:03,875 --> 00:19:07,458
Mereka mengatakan bahawa setiap isi rumah harus mempunyai sedikit emas.

238
00:19:12,041 --> 00:19:12,625
Tetapi ...

239
00:19:13,833 --> 00:19:15,791
kita dikurniakan seorang anak emas.

240
00:19:22,041 --> 00:19:26,083
♪ Di bahagian atas kepala Siwa, ♪ ♪ Menari dan bermain-main, ♪

241
00:19:26,083 --> 00:19:32,250
♪ Adakah sungai sungai yang lahir dari kaki Wisnu. ♪

242
00:19:39,833 --> 00:19:40,375
Anak lelaki?

243
00:19:40,833 --> 00:19:42,666
Kami akan kembali setelah menyalakan lampu. - Baiklah, ibu.

244
00:19:42,666 --> 00:19:43,083
Datang.

245
00:20:14,791 --> 00:20:15,583
Meenakshi?

246
00:20:19,583 --> 00:20:20,625
Mari ... cepat.

247
00:20:29,750 --> 00:20:38,875
♪ Semua malaikat tercengang ♪ ♪ Dan bahkan dewa itu sendiri terpesona ♪

248
00:20:39,250 --> 00:20:48,333
♪ Keluarkan mata jahat yang mengelilingi anda dengan cahaya bulan. Girl girl Gadis ini kelihatan seperti kakak bulan. ♪

249
00:20:48,750 --> 00:20:53,833
♪ Dia menembak panah pandangannya dan menarikku ke arahnya. ♪

250
00:20:53,833 --> 00:20:56,708
♪ Dengan kehadirannya yang nakal. ♪

251
00:20:58,458 --> 00:21:06,125
♪ Anda telah memasuki hati saya ♪ ♪ Siapa awak, kalungan bunga melati saya? ♪

252
00:21:07,416 --> 00:21:16,500
♪ Lampu di kuil tidak redup ♪ ♪ Ketika anda tersenyum dengan mata anda. ♪

253
00:21:16,875 --> 00:21:22,125
♪ Ada bunyi loceng yang gemuruh di hati saya. ♪

254
00:21:22,125 --> 00:21:23,291
♪ Jangan biarkan saya tergantung di sini. ♪

255
00:21:23,333 --> 00:21:23,833
Saudara ...

256
00:21:25,208 --> 00:21:26,166
Anda jatuh cinta padanya, bukan?

257
00:21:27,958 --> 00:21:28,958
Sudah tentu, anda jatuh cinta padanya.

258
00:21:30,708 --> 00:21:31,583
Ke mana dia pergi?

259
00:21:35,750 --> 00:21:36,333
Abang?

260
00:21:36,875 --> 00:21:37,458
Abang?

261
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Ketepikan sedikit.

262
00:21:42,375 --> 00:21:42,958
Abang?

263
00:21:43,166 --> 00:21:45,166
Apa khabar? Kenapa awak memandang saya seperti itu?

264
00:21:47,375 --> 00:21:48,500
Saya hanya meminta anda bergerak sedikit.

265
00:21:50,083 --> 00:21:51,291
Dia memanggil saya 'abang'!

266
00:21:51,833 --> 00:21:53,458
Dia memanggil saya kakaknya; bukan awak.

267
00:21:53,791 --> 00:21:54,458
Benarkah?

268
00:21:54,458 --> 00:21:56,666
Sekiranya anda mahukan sesuatu berlaku antara anda berdua, anda mesti menganggap perkara itu berlaku.

269
00:21:56,666 --> 00:21:57,083
Mari pergi.

270
00:21:57,583 --> 00:21:58,291
Mari pergi.

271
00:22:14,791 --> 00:22:16,000
Lihatlah betapa sesaknya itu.

272
00:22:16,291 --> 00:22:17,875
Terdapat aplikasi baru yang dipanggil 'Pesan rancangan saya'.

273
00:22:17,958 --> 00:22:19,416
Saya memberitahu anda bahawa saya akan menempah melalui aplikasi.

274
00:22:19,458 --> 00:22:21,166
Tetapi anda mengatakan bahawa kami dapat mencari tiket di teater.

275
00:22:21,166 --> 00:22:22,416
Apa yang kita buat sekarang?

276
00:22:30,750 --> 00:22:31,375
Abang?

277
00:22:32,208 --> 00:22:32,958
Abang?

278
00:22:35,375 --> 00:22:36,041
Saya sedang bercakap dengan kamu.

279
00:22:39,333 --> 00:22:40,250
Ya abang.

280
00:22:43,000 --> 00:22:44,541
Abang, awak baik-baik saja?

281
00:22:45,458 --> 00:22:46,166
Tidakkah anda mengenali saya?

282
00:22:46,625 --> 00:22:47,833
Pada hari yang lain, anda melihat saya di kuil?

283
00:22:48,875 --> 00:22:49,583
Abang?

284
00:22:50,291 --> 00:22:52,375
Garis wanita cukup panjang.

285
00:22:52,833 --> 00:22:55,208
Boleh, tolong dapatkan kami empat tiket?

286
00:22:55,416 --> 00:22:57,041
Tolonglah, abang. Tolong, jangan keberatan.

287
00:23:04,875 --> 00:23:05,541
Di sini.

288
00:23:05,541 --> 00:23:06,291
Terima kasih saudara.

289
00:23:06,458 --> 00:23:09,166
Saya akan berjumpa dengan anda semasa rehat dan merawat anda dengan minuman sejuk.

290
00:23:13,250 --> 00:23:14,083
Selang ...

291
00:23:14,375 --> 00:23:16,000
Mengapa anda hanya memperlakukan kami semasa waktu rehat?

292
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Mengapa anda tidak boleh melayan kami sekarang?

293
00:23:18,125 --> 00:23:20,916
Anda mahu menikahinya Dan dia mahu berkawan dengan anda.

294
00:23:22,291 --> 00:23:22,750
Mari pergi.

295
00:23:23,125 --> 00:23:24,291
Rancangan itu akan dimulakan. Mari pergi.

296
00:23:29,875 --> 00:23:31,333
Anda berkencan dengan bakal pengantin di kedai kopi?

297
00:23:31,541 --> 00:23:33,125
Bagaimana dengan gadis yang anda temui di kuil?

298
00:23:33,208 --> 00:23:34,208
Ayah saya mencadangkannya.

299
00:23:34,375 --> 00:23:35,458
Saya tidak boleh mengatakan tidak kepadanya. Jadi, saya datang ke sini.

300
00:23:38,000 --> 00:23:38,541
Baik.

301
00:23:38,833 --> 00:23:40,458
Anda teruskan. Saya akan meletakkan basikal dan menuju ke sana.

302
00:23:40,458 --> 00:23:41,125
Baiklah, sepupu.

303
00:23:52,000 --> 00:23:52,625
Abang?

304
00:23:52,958 --> 00:23:53,583
Abang?

305
00:23:53,916 --> 00:23:54,750
Apa yang awak buat di sini?

306
00:23:56,541 --> 00:23:57,875
Apa yang anda lihat?

307
00:23:58,041 --> 00:23:59,625
Mari, saudara. Datang dan duduk.

308
00:24:03,958 --> 00:24:04,583
Duduk.

309
00:24:05,791 --> 00:24:06,541
Aduhai…

310
00:24:06,750 --> 00:24:09,958
seluar formal, sehelai baju dan anda juga sudah memasukkan baju anda.

311
00:24:10,625 --> 00:24:11,791
Apa masalahnya, abang?

312
00:24:12,166 --> 00:24:13,583
Anda membersihkan dengan baik.

313
00:24:15,083 --> 00:24:18,333
Saya tidak tahu tentang anda tetapi saya datang ke sini untuk bertemu calon pengantin lelaki.

314
00:24:20,541 --> 00:24:21,416
Meenakshi?

315
00:24:22,083 --> 00:24:24,583
Adakah anda orang yang sepatutnya bertemu saya?

316
00:24:25,708 --> 00:24:27,416
Ini sangat menggembirakan.

317
00:24:30,583 --> 00:24:31,666
Surya?

318
00:24:32,125 --> 00:24:32,791
Surya?

319
00:24:33,000 --> 00:24:33,791
Satu minit.

320
00:24:37,958 --> 00:24:41,208
Ayah saya menunjukkan gambar anda pada pagi hari bulan purnama.

321
00:24:41,500 --> 00:24:42,666
Semua orang menyukai anda.

322
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
Petang itu, anda mengikuti saya dan cuba menggoda saya.

323
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
Saya sangat gembira apabila mengetahui bahawa orang yang akan saya nikahi sebenarnya cuba menggoda saya.

324
00:24:54,000 --> 00:24:58,208
Sehingga kami bertemu secara rasmi seperti ini, saya ingin menggoda anda sedikit.

325
00:24:59,208 --> 00:25:01,791
Sekiranya anak-anak kita bertanya tentang bagaimana kita akhirnya berkahwin antara satu sama lain ...

326
00:25:02,416 --> 00:25:04,125
kita mesti ada kisah untuk diceritakan, bukan?

327
00:25:10,416 --> 00:25:12,458
Sekiranya demikian, mengapa anda terus memanggilnya 'saudara' setiap kali anda bertemu?

328
00:25:12,541 --> 00:25:13,791
Anda selalu mempunyai masa yang buruk.

329
00:25:13,791 --> 00:25:15,625
Saya hanya melakukan itu untuk menggodanya sedikit.

330
00:25:15,625 --> 00:25:17,916
Kerana saya melakukan itu, itu tidak menjadikan kita adik beradik. Adakah saya betul, abang?

331
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
Hanya kerana anda mengatakannya, itu tidak membuat anda berkaitan.

332
00:25:21,500 --> 00:25:22,625
Yang pasti tidak.

333
00:25:22,708 --> 00:25:23,750
Saya jamin.

334
00:25:24,166 --> 00:25:25,583
Saya, abangnya.

335
00:25:27,916 --> 00:25:28,916
Apa kata awak, Surya?

336
00:25:42,333 --> 00:25:44,458
Dear Sayangku ... ♪

337
00:25:47,083 --> 00:25:49,208
Dear Sayangku ... ♪

338
00:26:02,500 --> 00:26:04,625
Dear Sayangku ... ♪

339
00:26:07,250 --> 00:26:09,375
Dear Sayangku ... ♪

340
00:26:12,583 --> 00:26:21,416
Started Anda bermula seperti mimpi ♪ ♪ Anda bergerak seperti cerita ♪

341
00:26:22,250 --> 00:26:27,500
♪ Saya telah menemui sesuatu yang tidak pernah saya bayangkan. ♪

342
00:26:27,500 --> 00:26:32,791
♪ Saya lemas di sungai kebahagiaan ini. ♪

343
00:26:32,791 --> 00:26:41,625
Started Anda bermula seperti mimpi ♪ ♪ Anda bergerak seperti cerita ♪

344
00:26:42,958 --> 00:26:45,083
Dear Sayangku ... ♪

345
00:26:47,708 --> 00:26:49,833
Dear Sayangku ... ♪

346
00:26:52,916 --> 00:26:55,041
Dear Sayangku ... ♪

347
00:26:57,666 --> 00:26:59,791
Dear Sayangku ... ♪

348
00:27:33,416 --> 00:27:37,875
♪ Apabila lelaki yang akan anda nikahi, ♪ ♪ jatuh cinta dengan anda, ♪

349
00:27:38,541 --> 00:27:42,875
♪ Bolehkah anda mengawal kebahagiaan anda? ♪

350
00:27:43,500 --> 00:27:47,708
♪ Apabila orang yang akan menikahi anda, ♪ ♪ memberikan anda hatinya, ♪

351
00:27:48,500 --> 00:27:52,625
♪ Adakah ikatan itu akan putus? ♪

352
00:27:54,041 --> 00:28:03,125
♪ Anda terus berkongsi cintamu dengan saya ... ♪ ♪ Adakah masa ini cukup untuk kita? ♪

353
00:28:04,375 --> 00:28:09,000
Heart Hati ini hanya ada seratus tahun di atasnya. ♪

354
00:28:09,333 --> 00:28:13,333
♪ Sekiranya saya meminta ribuan? ♪

355
00:28:13,875 --> 00:28:18,708
♪ Mari, sayangku. Apabila anda bersama saya, ♪ ♪ itu sudah cukup untuk saya. ♪

356
00:28:18,958 --> 00:28:23,083
♪ Tidak kira berapa kali hidup yang akan kita lalui, ♪

357
00:28:23,083 --> 00:28:27,250
♪ Saya mendoakan berkat itu dikahwini dengan anda sepanjang hidup ini. ♪

358
00:28:29,291 --> 00:28:38,125
Started Anda bermula seperti mimpi ♪ ♪ Anda bergerak seperti cerita ♪

359
00:28:41,708 --> 00:28:43,833
Dear Sayangku ... ♪

360
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
Dear Sayangku ... ♪

361
00:28:51,583 --> 00:28:53,708
Dear Sayangku ... ♪

362
00:28:56,333 --> 00:28:58,458
Dear Sayangku ... ♪

363
00:29:21,458 --> 00:29:23,416
Di Nallagandla pinggiran bandar ...

364
00:29:23,416 --> 00:29:27,041
peguam terkenal dan pemimpin Citizen's Rights Union, Raja Gopal didapati dibunuh.

365
00:29:27,083 --> 00:29:30,875
Seperti yang anda lihat, polis Chandanagar telah melakukan penyelidikan di daerah di mana pembunuhan itu berlaku.

366
00:29:31,083 --> 00:29:33,375
Saya memanggil Tuan CI. Dia dalam perjalanan ke tempat kejadian.

367
00:29:33,916 --> 00:29:34,333
Baiklah, tuan.

368
00:29:34,333 --> 00:29:39,250
Pembunuhan ini dikatakan berlaku pada pukul 10 malam di daerah Nalagandla, yang berada dalam bidang kuasa Polis Chanda Nagar.

369
00:29:39,250 --> 00:29:39,791
Ambil gambar.

370
00:29:39,958 --> 00:29:41,500
Periksa sama ada terdapat cap jari pada badan.

371
00:29:42,291 --> 00:29:45,750
Tuan, kenapa Tuan Raja Gopal datang ke tempat seperti ini sendirian?

372
00:29:45,791 --> 00:29:47,791
Tuan, adakah pembunuhan ini adalah kerja mafia tanah?

373
00:29:47,791 --> 00:29:49,083
Adakah anda fikir seseorang diupah untuk membunuhnya?

374
00:29:49,208 --> 00:29:51,750
Adakah anda mengatakan bahawa pembunuhan ini adalah akibat kecuaian polis?

375
00:29:52,041 --> 00:29:54,458
Tuan, adakah anda mengesyaki ada pembunuhan ini?

376
00:29:54,541 --> 00:29:57,458
Adakah dia beroperasi seorang diri atau ada orang lain di sebalik pembunuhan ini?

377
00:29:57,750 --> 00:29:58,916
Tuan ... tuan ... tuan ...

378
00:29:58,916 --> 00:30:00,291
Siapa yang melakukan jenayah ini? -Tunggu! Tunggu! Tunggu!

379
00:30:00,666 --> 00:30:01,791
Tunggu ... -Sir? Tuan?

380
00:30:01,875 --> 00:30:03,291
Tolong izinkan saya membuat kerja saya.

381
00:30:11,041 --> 00:30:11,500
Tuan ...

382
00:30:12,625 --> 00:30:13,791
Siapa yang memberi kami maklumat?

383
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
Polis rondaan kami.

384
00:30:15,375 --> 00:30:17,125
Adakah anda menemui petunjuk? - Belum, tuan.

385
00:30:24,833 --> 00:30:26,500
Adakah anda memberitahu ahli keluarganya?

386
00:30:26,583 --> 00:30:27,208
Baik tuan. Kami telah lakukan.

387
00:30:28,291 --> 00:30:29,875
Jaga formaliti bedah siasat, Reddy.

388
00:30:29,916 --> 00:30:30,375
Baiklah, tuan.

389
00:30:32,458 --> 00:30:33,041
Bhaskar!

390
00:30:33,041 --> 00:30:33,458
Tuan.

391
00:30:33,583 --> 00:30:35,041
Bawa jenazah dan bawa ke Hospital Gandhi.

392
00:30:35,041 --> 00:30:35,500
Baiklah, tuan.

393
00:30:35,625 --> 00:30:37,000
Tuan, adakah kemalangan atau pembunuhan?

394
00:30:37,083 --> 00:30:38,250
Ia jelas merupakan pembunuhan.

395
00:30:38,291 --> 00:30:39,541
Tuan, siapa yang melakukan jenayah ini?

396
00:30:39,541 --> 00:30:41,666
Berapa banyak orang yang anda curiga mengenai pembunuhan ini?

397
00:30:41,750 --> 00:30:43,000
Tuan, adakah ini pembunuhan politik?

398
00:30:43,208 --> 00:30:45,000
Tuan, siapa yang melakukan pembunuhan ini? -Adakah anda mendapat petunjuk?

399
00:30:45,000 --> 00:30:45,833
Sila tunggu.

400
00:30:45,958 --> 00:30:48,541
Pada masa ini, saya tahu sebanyak yang anda tahu.

401
00:30:48,750 --> 00:30:52,375
Siapa yang membunuhnya, mengapa dia dibunuh dan apa motifnya ...

402
00:30:52,458 --> 00:30:53,583
semua ini perlu disiasat.

403
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
Oleh itu, izinkan saya membuat kerja saya.

404
00:30:55,250 --> 00:30:57,250
Siapa yang boleh mendapat manfaat daripada kematian mangsa, Raja Gopal?

405
00:30:57,291 --> 00:31:00,708
Adakah seseorang melakukan jenayah itu atas sebab peribadi atau ada sebab lain yang terlibat?

406
00:31:00,708 --> 00:31:02,208
Mari kita ketahui mengenai perkara ini tidak lama lagi dari siasatan.

407
00:31:06,125 --> 00:31:12,208
Tidak lama kemudian, mayat Raja Gopal dipindahkan dari Hospital Gandhi ke rumahnya di KPHB Colony.

408
00:31:12,375 --> 00:31:17,833
Banyak orang termasuk wakil rakyat dan peminat Tuan Raja Gopal datang memberi penghormatan kepadanya.

409
00:31:18,916 --> 00:31:21,500
Menteri Dalam Negeri Encik Nagendra datang untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang meninggal.

410
00:31:21,500 --> 00:31:22,083
Selamat Pagi tuan.

411
00:31:23,000 --> 00:31:24,500
Hey! Bergerak! Bergerak!

412
00:31:29,958 --> 00:31:34,083
Dia adalah orang yang sangat baik yang bekerja tanpa pamrih untuk kepentingan orang.

413
00:31:34,416 --> 00:31:36,625
Dia mengemukakan banyak masalah kepada saya.

414
00:31:36,958 --> 00:31:41,833
Bagi pihak pemerintah, saya mengucapkan takziah kepada keluarga Tuan Raja Gopal.

415
00:31:42,416 --> 00:31:44,125
Siapa yang menjalankan siasatan ini?

416
00:31:44,375 --> 00:31:45,625
Tuan, saya sedang menjalankan siasatan.

417
00:31:45,875 --> 00:31:47,416
Mempercepat siasatan.

418
00:31:47,583 --> 00:31:50,208
Hadirkan penjenayah itu kepada media.

419
00:31:50,291 --> 00:31:51,291
Yang pasti, tuan.

420
00:31:52,208 --> 00:31:56,083
Nampaknya Menteri Dalam Negeri, Encik Nagendra, telah mengambil minat peribadi dalam penyiasatan ini.

421
00:31:56,250 --> 00:32:00,166
Kes itu diserahkan kepada Inspektor Lingkaran Kishore, yang dipindahkan ke Chanda Nagar beberapa hari lalu.

422
00:32:00,458 --> 00:32:03,500
Mr Kishore memiliki reputasi menyelesaikan kes dalam masa 24 jam dari kejadiannya.

423
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
Mari lihat berapa lama masa yang diperlukan untuk menyelesaikan kes ini.

424
00:32:11,541 --> 00:32:12,791
Selamat Pagi tuan. -Selamat Pagi.

425
00:32:16,291 --> 00:32:17,166
Selamat Pagi tuan. -Reddy?

426
00:32:17,166 --> 00:32:17,666
Tuan.

427
00:32:17,708 --> 00:32:19,250
Selamat Pagi tuan. -Adakah anda mendapat rekod telefon Tuan Raja Gopal?

428
00:32:19,250 --> 00:32:20,500
Baik tuan. Saya mendapatkannya dengan saya.

429
00:32:20,500 --> 00:32:20,958
Ini dia.

430
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
Apakah dua panggilan terakhir ini?

431
00:32:27,875 --> 00:32:28,958
Orang ini berada di luar stesen.

432
00:32:29,041 --> 00:32:31,000
Dia mengatakan bahawa dia akan datang esok. Saya memanggil yang lain, tuan.

433
00:32:32,500 --> 00:32:36,083
Sebelum meninggal dunia, dia memanggil talian darat ini sebanyak enam kali.

434
00:32:36,125 --> 00:32:37,958
Nombor itu adalah milik Pusat Diagnostik Mark, tuan.

435
00:32:38,041 --> 00:32:38,875
Kami bertanya di sana.

436
00:32:38,875 --> 00:32:40,375
Nampaknya, mangsa menjalani ujian di pusat itu pada hari itu.

437
00:32:42,208 --> 00:32:44,583
Kumpulkan rakaman CCTV di sana.

438
00:32:44,750 --> 00:32:45,333
Baiklah, tuan.

439
00:32:46,166 --> 00:32:52,041
Mari kita jejak pergerakan dan perjumpaannya selama seminggu sebelum kematiannya dan cari semua maklumat.

440
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
Dan, saya mahukannya secepat mungkin.

441
00:32:53,458 --> 00:32:54,000
Baiklah, tuan.

442
00:33:01,666 --> 00:33:03,333
Salam.

443
00:33:03,458 --> 00:33:08,083
Saya minta maaf kerana mengganggu anda pada masa seperti ini.

444
00:33:10,166 --> 00:33:17,625
Adakah anda menyedari dia tertekan atau menerima panggilan mengancam baru-baru ini?

445
00:33:18,041 --> 00:33:19,500
Tidak ada yang seperti itu, tuan.

446
00:33:20,750 --> 00:33:23,625
Adakah anda mengesyaki sesiapa?

447
00:33:24,208 --> 00:33:26,333
Dia tidak mempunyai musuh, tuan.

448
00:33:30,125 --> 00:33:33,791
Adakah anda melihat ada orang yang mencurigakan mengintai rumah anda?

449
00:33:34,250 --> 00:33:35,208
Tidak tuan.

450
00:33:37,625 --> 00:33:40,541
Adakah ayah anda mempunyai kebiasaan menulis buku harian?

451
00:33:40,791 --> 00:33:41,666
Tidak tuan.

452
00:33:44,416 --> 00:33:45,125
Baiklah, Puan.

453
00:33:45,875 --> 00:33:49,916
Sekiranya anda ingat ada yang mencurigakan, sila hubungi saya segera.

454
00:33:51,125 --> 00:33:51,958
Saya akan mengambil cuti saya.

455
00:33:52,708 --> 00:33:53,208
Terima kasih.

456
00:33:57,416 --> 00:34:02,833
Sebagai protes terhadap pembunuhan Raja Gopal, kumpulan Hak Asasi Manusia dan orang-orang dari kedua-dua negeri, telah mengadakan pertemuan takziah.

457
00:34:03,041 --> 00:34:05,541
Di tempat-tempat tertentu, perhimpunan dengan lilin menyala juga dilakukan.

458
00:34:11,375 --> 00:34:12,791
Inilah sepuluh 100,000 yang anda minta.

459
00:34:12,791 --> 00:34:15,250
Terima kasih kerana anda telah sampai setelah saya meminta jumlahnya, pakcik.

460
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
Pinjaman ini telah diluluskan.

461
00:34:16,458 --> 00:34:18,041
Sebaik sahaja saya mendapat jumlahnya, saya akan mengembalikannya kepada anda.

462
00:34:18,166 --> 00:34:19,250
Anda adalah orang yang sangat baik.

463
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
Atas sebab inilah saya memberikan wang kepada anda tanpa mendapatkan wang jaminan dari anda.

464
00:34:22,250 --> 00:34:23,625
Bagaimanapun, di mana anda membeli flat itu?

465
00:34:23,708 --> 00:34:25,083
Itu di stesen angkasa Aliens, Paman.

466
00:34:28,791 --> 00:34:29,375
Berikan jumlahnya.

467
00:34:30,333 --> 00:34:31,083
Anda memberikannya.

468
00:34:32,125 --> 00:34:32,750
Di sini.

469
00:34:37,291 --> 00:34:38,000
Terima kasih tuan.

470
00:34:38,166 --> 00:34:38,666
Terima kasih tuan.

471
00:34:38,666 --> 00:34:39,750
Terima kasih tuan. -Terima kasih.

472
00:34:41,083 --> 00:34:43,208
Saya akan memberi berita bahawa kami telah membeli flat tersebut kepada ibu bapa anda.

473
00:34:43,333 --> 00:34:45,291
Sila tunggu sebentar. Mari kejutkan mereka.

474
00:34:45,291 --> 00:34:47,666
Beritahu ibu bapa anda untuk datang ke tempat kami pada waktu petang.

475
00:34:47,916 --> 00:34:48,583
Itu semua sangat baik.

476
00:34:48,666 --> 00:34:50,750
Anda sibuk mengejutkan antara satu sama lain. Bagaimana dengan saya?

477
00:34:50,791 --> 00:34:52,916
Saya akan membayar bil anda di bar untuk hujung minggu ini.

478
00:34:53,083 --> 00:34:54,041
Sekiranya itu berlaku, baiklah.

479
00:34:56,500 --> 00:35:00,708
Walaupun sudah tiga hari sejak kematian aktivis sosial Raja Gopal,

480
00:35:00,708 --> 00:35:03,583
Kerajaan tidak prihatin tentang siapa yang membunuhnya dan mengapa.

481
00:35:03,666 --> 00:35:06,291
Apa yang dimaksud dengan jabatan kepolisian dan apa yang ditugaskan oleh pemerintah?

482
00:35:06,500 --> 00:35:08,541
Sekiranya ini akan menjadi cara kerajaan negeri ini menjalankan siasatan ..

483
00:35:08,541 --> 00:35:12,416
kami akan menuntut agar pemerintah Pusat menangani masalah ini dan memerintahkan CBI untuk menyiasat kes ini.

484
00:35:41,708 --> 00:35:42,083
Tuan?

485
00:35:42,125 --> 00:35:43,708
Anda menyimpan rekod menyelesaikan kes dalam masa 24 jam.

486
00:35:43,708 --> 00:35:44,666
Apa kelewatan berkaitan dengan kes ini?

487
00:35:44,750 --> 00:35:46,083
Siasatan sedang dijalankan ... tuan.

488
00:35:46,083 --> 00:35:47,375
Pembangkang menuntut siasatan CBI.

489
00:35:47,875 --> 00:35:49,083
Adakah anda sudah menyiapkan rakaman CCTV?

490
00:35:49,083 --> 00:35:49,458
Baik tuan.

491
00:35:49,458 --> 00:35:50,083
Baiklah, mari kita tunjukkan kepada pegawai itu.

492
00:35:50,291 --> 00:35:51,625
Dia bercakap dengan pesuruhjaya.

493
00:35:51,666 --> 00:35:52,625
Tolong cepat dan selesaikan siasatan ini.

494
00:35:52,625 --> 00:35:53,208
Tuan ...

495
00:36:27,250 --> 00:36:27,833
Meenakshi ...

496
00:36:28,083 --> 00:36:29,625
Adakah anda menghubungi ibu bapa anda dan memberitahu mereka?

497
00:36:29,833 --> 00:36:30,541
Saya telah lakukan.

498
00:36:30,583 --> 00:36:32,291
Mereka bertanya kepada saya apakah program tiba-tiba itu.

499
00:36:32,541 --> 00:36:34,833
Saya memberitahu mereka untuk bergegas dan akan memberitahu mereka ketika mereka sampai di sana.

500
00:36:41,500 --> 00:36:42,791
Tuan? Apa yang berlaku, tuan?

501
00:36:43,000 --> 00:36:43,875
Apa yang berlaku, tuan?

502
00:36:43,875 --> 00:36:44,500
Turun basikal!

503
00:36:44,750 --> 00:36:45,500
Tuan? Tuan?

504
00:36:45,500 --> 00:36:46,041
Turun!

505
00:36:46,500 --> 00:36:47,041
Turun!

506
00:36:47,041 --> 00:36:48,041
Tuan, apa yang berlaku?

507
00:36:48,125 --> 00:36:48,708
Ke mana awak bawa saya?

508
00:36:48,708 --> 00:36:49,500
Pindah ke stesen.

509
00:36:49,916 --> 00:36:50,333
Hey!

510
00:36:52,541 --> 00:36:53,291
Mari pergi.

511
00:36:53,375 --> 00:36:54,666
Apa yang berlaku, tuan? Masuk kenderaan.

512
00:36:54,666 --> 00:36:56,541
Bawa basikal dan begnya ke balai polis. -Baik tuan.

513
00:36:56,541 --> 00:36:57,875
Bhaskar… -Mula-mula anda masuk.

514
00:36:58,000 --> 00:36:59,416
... bawa basikal dan begnya.

515
00:36:59,708 --> 00:37:01,666
Tuan? Mengapa anda menangkapnya?

516
00:37:01,958 --> 00:37:02,833
Hei awak...?

517
00:37:03,916 --> 00:37:05,916
Tuan! Tolong beritahu saya. Tolonglah.

518
00:37:06,125 --> 00:37:06,666
Pandu.

519
00:37:06,916 --> 00:37:07,458
Tuan!

520
00:37:19,875 --> 00:37:22,583
Tuan, apa maksud anda saya membunuh Tuan Raja Gopal?

521
00:37:26,333 --> 00:37:27,416
Kenapa awak membunuhnya?

522
00:37:27,666 --> 00:37:29,500
Tuan, saya seorang pekerja perisian.

523
00:37:30,708 --> 00:37:32,750
Saya fikir anda mesti keliru.

524
00:37:33,166 --> 00:37:36,500
Saya hanya mendengar tentang lelaki itu tetapi saya tidak pernah bertemu dengannya.

525
00:37:36,833 --> 00:37:37,458
Adakah begitu?

526
00:37:39,458 --> 00:37:40,041
Reddy…

527
00:37:40,083 --> 00:37:40,500
Tuan!

528
00:37:42,000 --> 00:37:42,500
Tengok ini...

529
00:37:44,583 --> 00:37:47,000
Pada hari pembunuhan, pada pukul 10:30 pagi ...

530
00:37:47,125 --> 00:37:50,916
anda mengejar Tuan Raja Gopal di pusat diagnostik untuk pertama kalinya.

531
00:37:53,416 --> 00:37:55,875
Kali kedua adalah pada isyarat lalu lintas.

532
00:37:59,583 --> 00:38:04,333
Kali ketiga adalah pada pukul 10:30 malam, di mana anda mengikutinya ke Hospital Avasa.

533
00:38:09,166 --> 00:38:12,583
Sekiranya anda tidak mempunyai motif, mengapa anda tertangkap mengekornya tiga kali?

534
00:38:12,625 --> 00:38:14,041
Tuan, apa maksudmu saya mengejar dan mengintai dia?

535
00:38:15,500 --> 00:38:17,750
Saya pergi ke pusat diagnostik untuk mendapatkan laporan ibu saya.

536
00:38:20,208 --> 00:38:21,583
Sila laporkan Bandi Rama.

537
00:38:21,666 --> 00:38:23,375
Ia akan mengambil masa setengah jam. Boleh awak tunggu?

538
00:38:23,500 --> 00:38:24,333
Pasti. -Baik.

539
00:38:26,750 --> 00:38:29,333
Itulah pertama kalinya saya melihat Tuan Raja Gopal.

540
00:38:30,041 --> 00:38:32,875
Saya pergi ke hospital untuk menunjukkan laporannya kepada mereka.

541
00:38:38,000 --> 00:38:41,041
Saya tidak tahu bahawa Tuan Raja Gopal berada di hospital pada masa itu.

542
00:38:42,833 --> 00:38:45,416
Apa yang anda lihat pada isyarat itu adalah kebetulan, tuan.

543
00:38:49,541 --> 00:38:50,625
Ini dirancang dengan baik ...

544
00:38:51,125 --> 00:38:52,458
sangat terancang.

545
00:38:52,875 --> 00:38:54,125
Beritahu saya sesuatu...

546
00:38:55,166 --> 00:38:59,291
Adakah anda mengambil wang untuk membunuhnya atau adakah ayah anda?

547
00:38:59,416 --> 00:39:01,333
Tuan! Jangan jahat mulut ayahku!

548
00:39:08,083 --> 00:39:09,166
Siapa dia menaiki basikal?

549
00:39:09,625 --> 00:39:10,625
Adakah dia kawan anda?

550
00:39:10,875 --> 00:39:12,250
atau kekasih anda?

551
00:39:12,500 --> 00:39:13,916
Tuan! Tolong tunjukkan adab!

552
00:39:22,333 --> 00:39:23,958
Mengapa saya harus menunjukkan adab kepada pembunuh?

553
00:39:26,916 --> 00:39:28,541
Saya tidak fikir dia akan dipujuk oleh kata-kata kita, Reddy.

554
00:39:28,958 --> 00:39:29,375
Tuan ...

555
00:39:30,208 --> 00:39:31,125
Dia perlu yakin untuk mengaku.

556
00:39:31,541 --> 00:39:32,166
Pergi dan yakinkan dia.

557
00:39:32,250 --> 00:39:33,541
Bangun! Pergi! Bergerak!

558
00:39:33,750 --> 00:39:35,333
Tuan ... Tuan ...

559
00:39:35,333 --> 00:39:37,083
Pindah .... Ayuh bergerak ... -Sir, tolong beritahu saya ...

560
00:39:37,083 --> 00:39:39,916
Tuan! Tuan! Tolong ... Tuan, tolong ini adalah salah faham.

561
00:39:42,250 --> 00:39:44,333
Beritahu saya! Siapa di sebalik ini?

562
00:39:44,916 --> 00:39:45,958
Siapa di sebalik ini?

563
00:39:45,958 --> 00:39:46,958
Kenapa awak membunuhnya?

564
00:39:46,958 --> 00:39:47,875
Beritahu saya.

565
00:39:48,291 --> 00:39:49,375
Siapa yang memberi anda kontrak untuk membunuhnya?

566
00:39:49,541 --> 00:39:50,208
Bersuara.

567
00:39:50,333 --> 00:39:52,833
Tuan, ini adalah penerimaan sepuluh 100,000 yang dibayar untuk flatnya.

568
00:39:54,625 --> 00:39:55,458
Rampas semuanya.

569
00:39:55,458 --> 00:39:56,000
Baik tuan.

570
00:39:56,000 --> 00:39:57,541
Kita perlu mengemukakannya di mahkamah. Baiklah, tuan.

571
00:39:57,750 --> 00:39:58,666
Sami. Tuan?

572
00:39:58,708 --> 00:40:00,000
Taipkan FIR. -Baik tuan.

573
00:40:00,416 --> 00:40:01,250
Mengaku sahaja!

574
00:40:01,500 --> 00:40:02,791
Kenapa awak membunuhnya? Tumpahan.

575
00:40:04,041 --> 00:40:04,833
Apa yang bising?

576
00:40:05,083 --> 00:40:05,750
Bersuara.

577
00:40:06,833 --> 00:40:07,875
Sami. -Sir.

578
00:40:07,958 --> 00:40:09,625
Beritahu Encik Reddy. - Baiklah Tuan.

579
00:40:09,791 --> 00:40:11,208
Walaupun sudah berapa kali saya memberitahunya, dia tetap melakukan ini.

580
00:40:11,958 --> 00:40:13,083
Beritahu dia untuk memastikan bahawa tidak ada suara.

581
00:40:15,750 --> 00:40:19,708
CI Kishore, yang menangani kes yang mencabar berjaya menangkap pelakunya dalam masa 3 hari.

582
00:40:19,708 --> 00:40:22,875
Polis kini menyiasat sama ada suspek mempunyai latar belakang jenayah.

583
00:40:24,083 --> 00:40:26,500
Kami dapati bahawa Circle Inspector Kishore sedang menyoal siasat tertuduh.

584
00:40:26,500 --> 00:40:28,916
Mari pergi dan dapatkan maklumat daripada ibu bapa Surya Prakash.

585
00:40:28,916 --> 00:40:31,041
Mengapa anak anda melakukan pembunuhan itu?

586
00:40:31,291 --> 00:40:32,916
Adakah terdapat masalah antara kedua-dua keluarga?

587
00:40:33,000 --> 00:40:35,500
Tuan, adakah anak anda melakukan pembunuhan ini atas kehendaknya sendiri atau adakah orang lain selain dia?

588
00:40:35,583 --> 00:40:37,541
Adakah anda tahu bahawa anak anda akan melakukan pembunuhan seperti itu?

589
00:40:37,541 --> 00:40:38,791
Puan… lelaki muda….

590
00:40:39,166 --> 00:40:41,166
Anak saya sama sekali tidak berkaitan dengan pembunuhan ini.

591
00:40:41,250 --> 00:40:43,666
Polis tersilap dan telah menahan anak kami.

592
00:40:43,791 --> 00:40:46,750
Sekiranya anda mahu, anda boleh bertanya mengenai dia di jajahan kami atau di pejabatnya.

593
00:40:46,958 --> 00:40:48,125
Mereka akan membuktikan wataknya.

594
00:40:48,125 --> 00:40:49,083
Mari masuk segera.

595
00:40:49,083 --> 00:40:50,458
Tolong Tuan ... Tolong ...

596
00:40:50,458 --> 00:40:52,083
Tuan, sila jawab soalan ini.

597
00:40:52,083 --> 00:40:52,958
Berhenti! Berhenti!

598
00:40:52,958 --> 00:40:54,666
CI kami telah memerintahkan bahawa tidak ada orang yang dibenarkan masuk.

599
00:40:54,708 --> 00:40:56,083
Dia akan bercakap dengan anda setelah dia datang ke sini.

600
00:40:56,166 --> 00:40:56,916
Anda diam.

601
00:40:57,250 --> 00:40:57,791
Apa itu?

602
00:40:57,791 --> 00:40:58,500
Tuan ... tuan ...

603
00:40:58,916 --> 00:41:00,250
Anak saya seorang yang sangat baik.

604
00:41:00,416 --> 00:41:02,208
Dia sama sekali tidak berkaitan dengan pembunuhan ini.

605
00:41:02,208 --> 00:41:03,833
Oleh kerana ada bukti, kami telah menangkapnya.

606
00:41:03,833 --> 00:41:05,083
Itu adalah salah faham, tuan.

607
00:41:05,083 --> 00:41:06,583
Bolehkah anda membenarkan kami bertemu dengan ketua pemeriksa, tuan?

608
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
Tolonglah tuan. Saya mohon.

609
00:41:07,583 --> 00:41:09,125
FIR telah difailkan.

610
00:41:09,250 --> 00:41:10,916
Tidak ada gunanya bertemu dengan CI sekarang.

611
00:41:10,916 --> 00:41:12,583
Pergi. Pergi dan cari diri anda peguam yang baik.

612
00:41:12,583 --> 00:41:14,250
Kami akan menyerahkannya ke pengadilan esok.

613
00:41:14,333 --> 00:41:16,750
Tuan, saya akan melihat anak saya sekali sebelum kami pergi.

614
00:41:16,750 --> 00:41:17,958
FIR telah difailkan.

615
00:41:17,958 --> 00:41:18,833
Saya terus memberitahu anda ini.

616
00:41:19,333 --> 00:41:20,083
Tolonglah tuan.

617
00:41:20,541 --> 00:41:23,000
Pakcik, mari kita pergi dan berjumpa dengan peguam yang terkenal.

618
00:41:23,000 --> 00:41:24,333
Mereka akan membebaskan Surya kita.

619
00:41:24,333 --> 00:41:27,083
Saya bimbang bagaimana dia berada di dalam.

620
00:41:27,083 --> 00:41:28,291
Tolong, pakcik. Jauhlah.

621
00:41:28,291 --> 00:41:29,583
Tolong, izinkan saya melihatnya sekali.

622
00:41:29,583 --> 00:41:30,833
Mari pergi, makcik. Mari pergi.

623
00:41:31,625 --> 00:41:33,625
Suami, tolong beritahu mereka.

624
00:41:41,500 --> 00:41:42,125
Teruskan.

625
00:41:44,166 --> 00:41:44,708
Tuanku...

626
00:41:45,541 --> 00:41:48,041
dalam kes pembunuhan aktivis hak asasi manusia, Tuan Raja Gopal ...

627
00:41:48,208 --> 00:41:53,083
polis telah menghadirkan Bandi Surya Praksash, putera Bandi Satya Narayana di hadapan mahkamah.

628
00:41:53,958 --> 00:41:55,125
Anak kami tidak tahu apa-apa mengenai perkara ini, Puan.

629
00:41:55,291 --> 00:41:56,125
Dia tidak bersalah.

630
00:41:56,208 --> 00:41:57,791
Mereka sengaja menuduhnya.

631
00:41:57,916 --> 00:41:59,875
Dia tidak bersalah, Puan. Dia tidak bersalah.

632
00:41:59,875 --> 00:42:00,500
Diam!

633
00:42:00,500 --> 00:42:01,708
Diam! Diam!

634
00:42:04,083 --> 00:42:05,250
Siapa peguam pembelaan?

635
00:42:05,416 --> 00:42:05,958
Tuanku...

636
00:42:06,500 --> 00:42:09,500
Ini kerana tertuduh membunuh Tuan Raja Gopal, yang merupakan peguam ...

637
00:42:09,583 --> 00:42:13,000
Persatuan Peguam telah memutuskan untuk tidak mengambil kesnya.

638
00:42:15,041 --> 00:42:18,708
Adakah anda mempunyai bukti bahawa dia melakukan pembunuhan ini?

639
00:42:18,875 --> 00:42:19,500
Ya puan.

640
00:42:19,916 --> 00:42:25,083
Terdapat rakaman CCTV yang menunjukkan bahawa tertuduh mengikuti mangsa tiga kali pada hari pembunuhan itu.

641
00:42:25,166 --> 00:42:25,833
Tunjukkan.

642
00:42:45,791 --> 00:42:46,416
Puan ...

643
00:42:46,750 --> 00:42:51,541
Dia telah mengintai dan mengejar mangsa dan melakukan pembunuhan pada pukul 10:00 malam, Puan.

644
00:42:52,708 --> 00:42:57,333
Pada hari pembunuhan itu, pada pagi itu, dia membayar wang tunai Rs.10 juta sebagai wang pendahuluan untuk seorang pangsapuri puan.

645
00:43:00,833 --> 00:43:02,500
Apakah ini? -Dia meminjam wang itu.

646
00:43:09,500 --> 00:43:11,125
Dari mana dia menerima sepuluh juta itu?

647
00:43:11,166 --> 00:43:12,291
Adakah itu bahagian kontrak untuk membunuh?

648
00:43:12,458 --> 00:43:14,083
Apa hubungan antara pembunuhan dengan wang itu?

649
00:43:14,291 --> 00:43:17,083
Polis perlu menyiasat ini dan mengenakan FIR tambahan.

650
00:43:17,208 --> 00:43:20,583
Kami meminta pengadilan untuk menyerahkannya ke tahanan kami untuk siasatan.

651
00:43:20,583 --> 00:43:22,916
Puan, saya meminjam 10 juta itu.

652
00:43:23,000 --> 00:43:24,791
Saya mengambilnya dari Encik Parameshwar yang tinggal di jajahan kami.

653
00:43:24,833 --> 00:43:26,416
Sekiranya diperlukan, anda boleh menghubunginya di sini dan bertanya kepadanya.

654
00:43:27,208 --> 00:43:29,458
Anda mesti menjawab hanya apabila anda diajukan soalan.

655
00:43:30,958 --> 00:43:33,458
Puan, polis sengaja cuba menjebak saya.

656
00:43:33,458 --> 00:43:34,125
Diam!

657
00:43:34,208 --> 00:43:35,833
Saya tidak tahu siapa Mr.Raja Gopal, Puan.

658
00:43:35,833 --> 00:43:37,583
Tolong, Puan. Saya tidak melakukan pembunuhan itu.

659
00:43:37,583 --> 00:43:38,708
Diam! Diam!

660
00:43:42,875 --> 00:43:46,333
Anda boleh mengemukakan hujah anda ke mahkamah melalui peguam bela.

661
00:43:47,791 --> 00:43:53,375
Mahkamah memerintahkan agar seorang peguam dilantik untuknya dari Perkhidmatan Bantuan Guaman.

662
00:43:54,166 --> 00:43:55,833
Tiga hari diberikan untuk jagaan.

663
00:43:56,541 --> 00:43:58,666
Puan! Tolong selamatkan saya dari polis ... - Mari kita pergi.

664
00:43:58,666 --> 00:44:01,500
CI Kishore sengaja cuba menjebak saya dalam kes ini, Puan.

665
00:44:01,500 --> 00:44:03,583
Puan, tolong selamatkan saya .... Puan tolong.

666
00:44:04,625 --> 00:44:05,416
Ayah...

667
00:44:05,541 --> 00:44:07,791
Adakah orang lain selain dia yang terlibat dalam pembunuhan itu?

668
00:44:07,791 --> 00:44:10,208
Tuan? Tuan? -Sir, satu saat.

669
00:44:10,208 --> 00:44:10,833
Bapa ...

670
00:44:10,916 --> 00:44:11,666
Tuan? Tuan?

671
00:44:11,666 --> 00:44:13,458
Berapa hari dia masih dalam tahanan?

672
00:44:13,625 --> 00:44:14,166
Tuan?

673
00:44:14,791 --> 00:44:16,166
Aduh! Surya!

674
00:44:16,500 --> 00:44:17,166
Bapa ...

675
00:44:17,166 --> 00:44:18,416
Tolong lepaskan anak saya.

676
00:44:18,416 --> 00:44:19,333
Tolong selamatkan saya, Ayah.

677
00:44:19,333 --> 00:44:20,125
Matahari? Matahari?

678
00:44:20,125 --> 00:44:21,333
Saya tidak melakukan pembunuhan ini.

679
00:44:21,333 --> 00:44:22,666
Berhenti. Tolong hentikan kenderaan.

680
00:44:22,666 --> 00:44:23,250
Tuan? Tuan?

681
00:44:23,458 --> 00:44:24,333
Matahari? -Matahari?

682
00:44:25,458 --> 00:44:26,291
Surya?

683
00:44:26,875 --> 00:44:27,750
Sepupu!

684
00:44:27,750 --> 00:44:29,208
Matahari? -Matahari?

685
00:44:29,416 --> 00:44:31,958
Adakah Anakmu Suryaprakash melakukan pembunuhan ini?

686
00:44:32,000 --> 00:44:34,208
Tuan, anak saya tidak bermoral.

687
00:44:34,625 --> 00:44:35,583
Anda semua dari media.

688
00:44:35,750 --> 00:44:37,541
Sekiranya anda menginginkannya, anda boleh melakukan apa sahaja.

689
00:44:38,000 --> 00:44:41,958
Anak saya tidak melakukan pembunuhan ini. Tolong bantu membuktikan bahawa dia tidak bersalah.

690
00:44:42,125 --> 00:44:43,625
Saya mohon. -Sir ... tuan ... tuan ...

691
00:44:44,500 --> 00:44:47,458
Kami takut dengan apa yang akan mereka lakukan kepadanya semasa dia berada dalam tahanan mereka.

692
00:44:47,916 --> 00:44:49,458
Tolong selamatkan dia.

693
00:44:49,791 --> 00:44:51,333
Tolong selamatkan dia.

694
00:44:52,291 --> 00:44:54,250
Tolong selamatkan dia.

695
00:44:55,083 --> 00:44:57,041
Tolong selamatkan dia.

696
00:45:00,541 --> 00:45:01,958
Anda melakukan pembunuhan itu, bukan? Mengaku!

697
00:45:02,958 --> 00:45:03,833
Mengaku sahaja!

698
00:45:05,250 --> 00:45:06,208
Akui kejahatan!

699
00:45:09,375 --> 00:45:10,166
Mengaku sahaja!

700
00:45:14,083 --> 00:45:15,166
Mengaku!

701
00:45:16,833 --> 00:45:17,708
Mengaku!

702
00:45:21,250 --> 00:45:21,750
Mengaku!

703
00:45:22,666 --> 00:45:23,458
Mengaku!

704
00:45:26,166 --> 00:45:27,666
Saya membuat banyak orang mengakui kejahatan mereka.

705
00:45:28,375 --> 00:45:29,833
Saya akan memastikan dia mengaku melakukan jenayah ini.

706
00:45:32,041 --> 00:45:33,375
Saya akan...

707
00:45:58,208 --> 00:45:58,791
Pakcik?

708
00:45:59,083 --> 00:45:59,666
Pakcik?

709
00:46:00,041 --> 00:46:01,416
Mengapa anda menutup tingkap anda?

710
00:46:01,583 --> 00:46:02,166
Pakcik?

711
00:46:02,541 --> 00:46:03,125
Pakcik?

712
00:46:03,583 --> 00:46:04,166
Pakcik?

713
00:46:07,125 --> 00:46:08,041
Pakcik?

714
00:46:08,041 --> 00:46:09,208
Buka pintu, pakcik!

715
00:46:09,291 --> 00:46:11,041
Tolong dengarkan untuk memahami apa yang saya katakan.

716
00:46:11,083 --> 00:46:12,416
Kenapa awak tutup pintu ?!

717
00:46:14,500 --> 00:46:16,041
Pakcik? Pakcik, apa yang berlaku?

718
00:46:16,041 --> 00:46:17,833
Abang, apa yang berlaku? -Beritahu saya apa yang berlaku, pakcik?

719
00:46:17,958 --> 00:46:19,916
Tolong dengarkan saya, saudara. - Pakcik? Pakcik?

720
00:46:19,916 --> 00:46:20,833
Tolong Kakak ipar!

721
00:46:25,875 --> 00:46:26,875
Apa yang berlaku, pakcik?

722
00:46:27,416 --> 00:46:28,625
Makcik, sekurang-kurangnya anda beritahu saya. Apa yang berlaku?

723
00:46:28,625 --> 00:46:30,250
Tolong, dengarkan saya, Sathyam.

724
00:46:30,250 --> 00:46:31,500
Pakcik! Pakcik!

725
00:46:31,666 --> 00:46:32,791
Apa yang awak buat ?! - Pakcik!

726
00:46:32,791 --> 00:46:34,541
Tolong, pakcik. Saya mohon. Tolonglah.

727
00:46:34,583 --> 00:46:35,708
Tolong dengarkan kami, kakak ipar.

728
00:46:35,708 --> 00:46:36,541
Abang….

729
00:46:36,541 --> 00:46:38,625
Abang ipar…. awak buat apa?

730
00:46:38,916 --> 00:46:39,958
Jangan buat! Abang!

731
00:46:40,083 --> 00:46:40,916
Tolong, dengarkan kami!

732
00:46:40,916 --> 00:46:41,750
Sila tunggu.

733
00:46:44,833 --> 00:46:46,000
Anak saya tidak bersalah.

734
00:46:47,666 --> 00:46:51,750
CI itu membawanya ke tahanan selama tiga hari kerana dia cuba menjatuhkan anakku kerana pembunuhan itu.

735
00:46:53,291 --> 00:46:55,000
Tidak ada yang mencari kebenaran di sini.

736
00:46:57,000 --> 00:46:58,666
Sehingga polis melepaskan anak saya ...

737
00:46:59,291 --> 00:47:03,958
saya dan isteri akan duduk di rumah ini dan berpuasa sehingga mati.

738
00:47:04,583 --> 00:47:07,500
Sekiranya ada yang cuba memasuki rumah dengan paksa…

739
00:47:10,041 --> 00:47:11,333
Kita akan menjiwai diri kita.

740
00:47:11,333 --> 00:47:13,291
Pakcik, tolong. Saya mohon. Jangan buat ini.

741
00:47:13,291 --> 00:47:14,291
Tolong dengarkan kami.

742
00:47:14,291 --> 00:47:16,583
Hanya apabila anak saya pulang ke rumah ...

743
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
adakah pintu-pintu itu akan dibuka semula.

744
00:47:19,833 --> 00:47:20,666
Jika tidak…

745
00:47:24,666 --> 00:47:26,208
Tolong, pakcik. Buka pintu.

746
00:47:26,208 --> 00:47:27,791
Sekiranya ada yang menimpa anda, bayangkan apa yang akan dia lalui.

747
00:47:27,791 --> 00:47:28,833
Tolong buka pintu, Satyam.

748
00:47:28,958 --> 00:47:30,750
Kami semua ada di sini bersama anda.

749
00:47:30,791 --> 00:47:32,583
Rama ... dengarkan kami.

750
00:47:32,750 --> 00:47:33,833
Tidak ada yang akan berlaku pada anak anda.

751
00:47:33,916 --> 00:47:36,125
Anak saya harus keluar dari sana sebagai tidak bersalah.

752
00:47:37,291 --> 00:47:40,000
CI itu harus dibawa ke mahkamah undang-undang sebagai pelakunya.

753
00:47:41,166 --> 00:47:42,666
Ini ... Ini mesti berlaku.

754
00:47:43,500 --> 00:47:44,833
Ini mesti berlaku.

755
00:47:46,083 --> 00:47:47,166
Anak lelaki saya...

756
00:47:47,458 --> 00:47:49,541
Anak saya mesti keluar.

757
00:47:50,166 --> 00:47:51,500
Anak lelaki saya...

758
00:47:53,416 --> 00:47:55,416
Anak saya mesti keluar.

759
00:48:09,250 --> 00:48:10,125
Adakah dia makan apa-apa?

760
00:48:10,250 --> 00:48:10,875
Tidak tuan.

761
00:48:11,416 --> 00:48:12,375
Suruh dia makan.

762
00:48:12,625 --> 00:48:14,291
Sekiranya dia tidak makan, dia akan mati.

763
00:48:14,833 --> 00:48:16,041
Dia mesti mengakui tuduhan, bukan?

764
00:48:17,625 --> 00:48:18,291
Bangunkan dia.

765
00:48:36,750 --> 00:48:40,916
Tandatangani pernyataan ini yang mengatakan bahawa anda melakukan pembunuhan itu.

766
00:48:51,041 --> 00:48:52,208
Cari orang yang melakukan pembunuhan ini ...

767
00:48:52,958 --> 00:48:54,125
dan minta dia menandatanganinya.

768
00:49:02,625 --> 00:49:03,208
Abang!

769
00:49:26,166 --> 00:49:28,750
Berapa kali… berapa banyak ?!

770
00:49:29,375 --> 00:49:30,125
Akui!

771
00:49:30,500 --> 00:49:31,250
Akui!

772
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
Tidakkah anda akan mendengar?

773
00:49:47,791 --> 00:49:51,583
Ibu bapa Surya Prakash telah melakukan mogok makan sejak semalam.

774
00:49:51,625 --> 00:49:54,333
Untuk menyokong langkah ini, orang-orang jajahan bersama dengan rakan-rakan Encik Surya Prakash dilihat turut serta dalam mogok makan ini.

775
00:49:54,416 --> 00:49:57,083
Semua orang yang mengambil bahagian dalam mogok lapar percaya Encik Surya Prakash tidak bersalah dan mengatakan bahawa dia tidak bersalah.

776
00:49:57,666 --> 00:50:02,833
Melihat mereka, tidak sukar untuk mempercayai bahawa mereka akan berusaha sedaya upaya untuk membuktikan bahawa Surya Prakash tidak bersalah.

777
00:50:03,208 --> 00:50:08,500
Kami mendapati bahawa CI Kishore tidak mengizinkan sesiapa pun untuk berjumpa dengan Surya Prakash, yang terus ditahan di balai polis.

778
00:50:23,583 --> 00:50:24,208
Reddy…

779
00:50:25,666 --> 00:50:27,583
... tidak ada kes lain yang memerlukan banyak masa.

780
00:50:30,708 --> 00:50:31,958
Suruh dia berpakaian kemas.

781
00:50:32,583 --> 00:50:34,000
Saya ada urusan dengan dia esok.

782
00:50:53,625 --> 00:50:55,625
Inilah senjata yang digunakan oleh pembunuh untuk melakukan jenayah tersebut.

783
00:50:59,375 --> 00:51:00,166
Abang! -Sir.

784
00:51:00,166 --> 00:51:00,958
Panggil saksi.

785
00:51:01,083 --> 00:51:01,625
Datang ...

786
00:51:02,875 --> 00:51:03,708
Namaste, tuan.

787
00:51:04,000 --> 00:51:04,708
Apakah nama awak?

788
00:51:04,791 --> 00:51:05,416
Pandu, tuan.

789
00:51:05,500 --> 00:51:06,166
Sreenu, tuan.

790
00:51:06,333 --> 00:51:07,666
Dapatkan tandatangan mereka.

791
00:51:07,750 --> 00:51:08,583
Tandatangan di sini.

792
00:51:15,666 --> 00:51:18,625
Ini adalah baju yang dipakai oleh pembunuh semasa pembunuhan.

793
00:51:39,708 --> 00:51:42,541
Adakah peguam bela yang akan membantah kesnya di sini?

794
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
Ya, kehormatan anda.

795
00:51:45,666 --> 00:51:46,500
Baiklah, teruskan.

796
00:51:47,083 --> 00:51:47,750
Yang Mulia ...

797
00:51:48,083 --> 00:51:52,333
Saya meminta anda untuk memberi saya sedikit masa untuk membiasakan diri dengan kes ini.

798
00:51:56,875 --> 00:52:01,125
Saya memerintahkan Bandi Surya Prakash ke dalam tahanan polis selama 14 hari.

799
00:52:01,708 --> 00:52:02,250
Puan ...

800
00:52:03,333 --> 00:52:05,500
Puan, mereka telah memenjarakan saya dan memukul saya.

801
00:52:06,541 --> 00:52:09,041
Saya tidak berkaitan dengan pisau atau baju itu.

802
00:52:09,375 --> 00:52:11,583
Ini sepenuhnya bukti palsu yang dirancang oleh CI Kishore.

803
00:52:11,750 --> 00:52:12,916
Tolong, Puan. Tolonglah.

804
00:52:13,166 --> 00:52:16,291
Peguam anda akan bercakap bagi pihak anda dan akan menemui anda di penjara.

805
00:52:16,416 --> 00:52:18,875
Apa sahaja yang anda ingin katakan, sila beritahu peguam anda.

806
00:52:19,708 --> 00:52:26,125
Mahkamah memerintahkan polis untuk memberi peluang kepada peguam Surya Prakash untuk bertemu dengannya di penjara.

807
00:52:46,208 --> 00:52:50,875
Mereka berjaya bersekongkol dengan peguam saya dan memastikan bahawa mahkamah memerintahkan saya untuk ditahan selama 14 hari.

808
00:52:57,500 --> 00:52:59,083
Sehari selepas saya direman ...

809
00:54:44,166 --> 00:54:46,416
Anak lelaki, mengapa kita memerlukan A / C?

810
00:54:46,916 --> 00:54:47,916
Hentikan, ayah.

811
00:54:48,083 --> 00:54:51,125
Ia akan menjadi sangat panas pada musim panas ini. Anda tidak akan dapat menanggungnya ...

812
00:55:19,458 --> 00:55:20,541
Tidak ada jalan.

813
00:55:22,708 --> 00:55:26,125
Ini kerana saya berada dalam keadaan putus asa, saya menjadikan anda sebagai pelakunya dalam kes ini.

814
00:55:26,750 --> 00:55:28,333
Apa masalahnya? Mengapa anda tidak boleh mengakuinya?

815
00:55:29,375 --> 00:55:30,500
14 tahun…

816
00:55:31,750 --> 00:55:33,166
Oleh kerana anda seorang lelaki yang sangat baik ...

817
00:55:33,291 --> 00:55:36,416
anda akan dapat keluar dari penjara kerana tingkah laku teladan, dalam jangka masa enam hingga tujuh tahun.

818
00:55:37,541 --> 00:55:38,250
Tetapi ...

819
00:55:39,208 --> 00:55:41,500
Ibu bapa anda merumitkan perjanjian manis ini.

820
00:55:43,208 --> 00:55:44,000
Itulah sebabnya ...

821
00:55:45,208 --> 00:55:52,000
Saya menyalakan rokok saya dan dengan tenang membuang batang mancis saya ke arah mereka.

822
00:55:53,041 --> 00:55:54,041
Hei, tinggalkan dia.

823
00:55:57,041 --> 00:55:57,875
Kemudian ...

824
00:55:58,958 --> 00:56:01,625
Saya agak ragu bahawa mereka mungkin bertahan.

825
00:56:02,541 --> 00:56:04,166
Dan kemudian saya mengeluarkan sebatang rokok lagi ...

826
00:56:05,041 --> 00:56:06,333
… .Dan batang mancis lain…

827
00:56:13,208 --> 00:56:16,916
Beraninya anda meletakkan tangan anda pada Tuan CI kami?

828
00:56:31,791 --> 00:56:33,041
Mereka membunuh ibu bapa saya, saudara.

829
00:56:36,666 --> 00:56:40,208
Mereka mengemukakan satu lagi kes terhadap saya yang menuduh saya memukul pegawai polis yang bertugas.

830
00:56:48,541 --> 00:56:50,333
Tidakkah anda seharusnya memberitahu mahkamah mengenai perkara ini?

831
00:56:50,833 --> 00:56:53,666
Untuk membuktikan bahawa dia membunuh ibu bapa saya, saya perlu pergi ke mahkamah.

832
00:56:54,125 --> 00:56:57,666
Saya merasakan bahawa jika saya perlu membunuhnya, satu-satunya yang perlu dilakukan adalah keluar dari penjara ini.

833
00:57:17,333 --> 00:57:19,791
Saya cuba melarikan diri dua kali.

834
00:57:20,750 --> 00:57:21,916
Dan kemudian, satu lagi tuduhan dikenakan terhadap saya.

835
00:57:22,625 --> 00:57:23,791
Dan saya ditempah dalam dua kes lagi.

836
00:57:24,416 --> 00:57:26,416
Pakcik di jajahan saya dari mana saya meminjam wang itu ...

837
00:57:26,416 --> 00:57:28,416
Saya tidak pernah memberikannya sepuluh juta itu.

838
00:57:29,500 --> 00:57:31,083
Dan orang yang tidak pernah saya lihat dalam hidup saya ...

839
00:57:31,375 --> 00:57:34,125
Saya melihat dia membunuh Tuan Raja Gopal.

840
00:57:34,625 --> 00:57:39,125
Sejak itu, saya tidak tahu sama ada saya akan pergi ke mahkamah untuk keadilan atau adakah saya akan ke sana untuk penangguhan lain.

841
00:57:40,291 --> 00:57:43,916
Saya menghabiskan sepanjang tahun mengejar trotoar mahkamah dan memerhatikan dinding penjara.

842
00:57:52,375 --> 00:57:54,958
Meenakshi dan ayahnya datang ke sini untuk menemui anda.

843
00:57:55,875 --> 00:57:56,625
Pakcik, datang.

844
00:58:06,666 --> 00:58:07,833
Apa khabar, anak muda?

845
00:58:09,625 --> 00:58:12,750
Saya tidak pernah membayangkan bahawa kita akan menyaksikan hari seperti itu.

846
00:58:13,833 --> 00:58:17,750
Dia berharap anda akan kembali kepada kami dan terus menunggu.

847
00:58:21,791 --> 00:58:26,333
Berapa lama dia harus menunggu ketika kita tidak tahu kapan anda akan dibebaskan?

848
00:58:30,791 --> 00:58:32,000
Ia adalah perlawanan yang baik.

849
00:58:33,083 --> 00:58:35,000
Pengantin lelaki adalah jurutera perisian seperti anda.

850
00:58:38,958 --> 00:58:41,875
Walaupun dia tahu tentang hubungan kamu, dia tetap bersetuju untuk menikahinya.

851
00:58:51,375 --> 00:58:52,791
Ayahmu betul, Meenakshi.

852
00:58:54,250 --> 00:58:55,625
Saya tidak tahu bila saya akan dibebaskan.

853
00:58:56,000 --> 00:58:57,458
Saya tidak tahu sama ada saya akan dibebaskan.

854
00:58:59,125 --> 00:59:04,541
Walaupun saya dibebaskan, ada perbezaan antara pulang dari kerja dan pulang dari penjara.

855
00:59:06,041 --> 00:59:07,958
Anda tidak boleh dihukum kerana cinta anda kepada saya.

856
00:59:08,833 --> 00:59:10,666
Saya mengucapkan selamat berkahwin terlebih dahulu.

857
00:59:16,041 --> 00:59:19,375
Bukankah anda selalu mengatakan ... ... bahawa kita perlu mempunyai cerita untuk memberitahu anak-anak kita?

858
00:59:20,416 --> 00:59:23,250
Ya. Sekarang anda mempunyai itu.

859
00:59:26,583 --> 00:59:27,166
Selamat tinggal!

860
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
Kami akan mengambil cuti kami, anak muda.

861
00:59:55,791 --> 00:59:59,416
Ketika mereka mengatakan bahawa mereka ingin datang ke penjara, saya fikir mereka ada di sini untuk bercakap dengan anda.

862
01:00:00,166 --> 01:00:02,208
Saya tidak tahu bahawa mereka akan mengambil keputusan seperti itu, sepupu

863
01:00:02,708 --> 01:00:04,375
Apa yang anda putuskan?

864
01:00:05,041 --> 01:00:06,750
Tentukan apa?

865
01:00:07,083 --> 01:00:10,250
Teman, jangan sekali-kali kembali ke sini untuk berjumpa dengan saya.

866
01:00:10,708 --> 01:00:11,333
Sepupu…

867
01:00:11,333 --> 01:00:14,583
Sekiranya Kishore mengetahui bahawa anda datang ke sini untuk menemui saya, dia mungkin akan melakukan sesuatu kepada anda.

868
01:00:14,958 --> 01:00:16,375
Saya akan menjaga semua itu, sepupu.

869
01:00:16,375 --> 01:00:17,500
Masuk ke dalam.

870
01:00:19,000 --> 01:00:22,708
Semua orang yang saya sayangi dalam hidup saya sudah tiada.

871
01:00:23,541 --> 01:00:25,125
Anda satu-satunya yang tinggal.

872
01:00:26,625 --> 01:00:30,041
Apabila saya keluar dari kes ini, datang menjemput saya.

873
01:00:30,583 --> 01:00:32,375
Sekiranya saya mati di sini ... - Sepupu ...

874
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
... datang untuk mengambil mayat saya.

875
01:00:35,416 --> 01:00:36,666
Tolong jangan suruh saya berhenti datang ke sini!

876
01:00:36,666 --> 01:00:37,583
Sepupu!

877
01:00:37,583 --> 01:00:40,250
Sepupu! Saya tidak boleh hidup tanpa melihat anda.

878
01:00:40,458 --> 01:00:43,333
Sejak kecil, saya tidak pernah meninggalkan awak.

879
01:00:43,333 --> 01:00:44,583
Saya tidak boleh melakukannya!

880
01:00:44,583 --> 01:00:45,291
Sepupu!

881
01:00:45,750 --> 01:00:48,500
Sila cuba dan fahami saya. Tolong, sepupu!

882
01:01:08,125 --> 01:01:10,416
Sejak hari itu, tidakkah Santosh datang menemui anda?

883
01:01:11,333 --> 01:01:14,291
Setiap kali saya pergi ke mahkamah, saya tahu bahawa dia datang menemui saya.

884
01:01:14,875 --> 01:01:17,833
Tetapi dia menghormati keputusan saya dan sejak hari itu, kami belum melintasi jalan.

885
01:01:32,958 --> 01:01:35,083
Selepas itu, media berhenti menulis mengenai saya.

886
01:01:36,041 --> 01:01:37,958
Orang ramai telah berhenti bercakap mengenai saya.

887
01:01:38,625 --> 01:01:40,666
Sistem keadilan telah melupakan saya.

888
01:01:41,666 --> 01:01:42,791
Sudah lima tahun berlalu.

889
01:01:55,291 --> 01:01:56,000
Surya ...

890
01:01:57,333 --> 01:01:58,958
seseorang di sini untuk berjumpa dengan anda.

891
01:02:02,125 --> 01:02:03,375
Apa yang kamu fikirkan?

892
01:02:03,708 --> 01:02:05,833
Sudah lima tahun anda mendapat pelawat.

893
01:02:06,000 --> 01:02:06,958
Mengapa anda tidak bertemu mereka sekali?

894
01:02:49,166 --> 01:02:50,875
Hai, saya Aadhya. Saya seorang peguam bela.

895
01:02:51,166 --> 01:02:54,083
Saya telah mengkaji kes anda sejak enam bulan yang lalu.

896
01:02:54,291 --> 01:02:55,958
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda mengenai jaminan anda.

897
01:02:59,708 --> 01:03:00,458
Maafkan saya?

898
01:03:02,166 --> 01:03:05,083
Anda telah dengan sabar menunggu untuk dibebaskan selama lima tahun yang lalu.

899
01:03:05,250 --> 01:03:08,708
Tidakkah anda mempunyai kesabaran untuk bercakap dengan peguam yang datang untuk bercakap dengan anda?

900
01:03:11,708 --> 01:03:13,916
Bukan hanya lima tahun, saya juga akan menunggu selama sepuluh tahun.

901
01:03:14,041 --> 01:03:16,541
Saya akan keluar dari penjara sebelum saya mati. Dan apabila saya melakukannya, saya akan membunuhnya.

902
01:03:16,916 --> 01:03:18,750
Walaupun anda tidak bersalah, Anda menghabiskan lima tahun penjara.

903
01:03:18,916 --> 01:03:21,000
Adakah anda akan menghabiskan 14 tahun lagi di sana setelah membunuhnya?

904
01:03:23,208 --> 01:03:25,166
Kemarahan hanya menimbulkan masalah.

905
01:03:25,583 --> 01:03:27,833
Berfikir akan memberi jalan keluar untuk mengatasi masalah tersebut.

906
01:03:30,916 --> 01:03:32,750
Semasa bermain kriket, ada pertengkaran kecil yang pecah.

907
01:03:33,416 --> 01:03:35,541
Anak saya mengumpat awak.

908
01:03:35,625 --> 01:03:38,416
Dalam kemarahan, anak lelaki anda telah memukul anak kami.

909
01:03:39,041 --> 01:03:40,791
Saya harus menjadi orang yang meminta maaf kepada anda, Satyam.

910
01:03:40,958 --> 01:03:42,916
Walaupun ada yang marah, ia tetap salah.

911
01:03:43,583 --> 01:03:44,125
Anak lelaki…

912
01:03:44,500 --> 01:03:46,541
Kemarahan hanya menimbulkan masalah.

913
01:03:46,875 --> 01:03:48,708
Berfikir akan memberi jalan penyelesaian kepada seseorang.

914
01:03:49,041 --> 01:03:51,375
Jangan pernah membuat kesilapan dalam kemarahan.

915
01:03:54,291 --> 01:03:55,625
Apa yang anda mahu saya lakukan setelah saya diikat jamin?

916
01:03:56,083 --> 01:03:59,708
Orang yang membunuh ibu bapa saya berkeliaran bebas. Anda mahu saya bertukar kenikmatan dengannya?

917
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
Membalas dendam.

918
01:04:03,000 --> 01:04:04,833
Itu juga menggunakan kaedah yang sah dan kehakiman.

919
01:04:06,750 --> 01:04:09,250
Surya, tujuan utama Kanun Keseksaan India bukanlah menghukum.

920
01:04:09,583 --> 01:04:10,750
Ia juga untuk melayani keadilan.

921
01:04:12,208 --> 01:04:15,708
Adakah terdapat seksyen dalam Kanun Keseksaan India, yang memberikan keadilan?

922
01:04:15,708 --> 01:04:16,375
Ya, ada di sana.

923
01:04:16,625 --> 01:04:21,833
Sekiranya ada orang yang dituduh palsu dan dihantar ke penjara dan dibebaskan kemudian,

924
01:04:22,333 --> 01:04:24,333
kes yang boleh diajukannya terhadap mereka yang menuduh dan menjebaknya secara salah ...

925
01:04:24,458 --> 01:04:25,750
dipanggil Seksyen 211.

926
01:04:27,500 --> 01:04:29,708
Itu CI Kishore, adalah orang yang menjebak anda.

927
01:04:29,708 --> 01:04:32,125
Sekiranya anda mengemukakan kes Seksyen 211 terhadapnya di mahkamah dan menang ...

928
01:04:32,208 --> 01:04:36,666
dia akan dihukum dengan jumlah masa yang sama dengan yang kau layani.

929
01:04:36,708 --> 01:04:38,833
Itulah kehebatan seksyen 211.

930
01:04:42,416 --> 01:04:44,041
Apa lagi yang perlu difikirkan?

931
01:04:44,375 --> 01:04:45,958
Adakah anda tahu apa kata terakhir ayah anda?

932
01:04:46,583 --> 01:04:48,916
Anak saya harus dibebaskan dari penjara kerana tidak bersalah.

933
01:04:50,166 --> 01:04:52,875
CI itu harus dianggap sebagai tertuduh di mahkamah undang-undang.

934
01:04:56,625 --> 01:04:57,833
Apa yang anda mahu saya buat sekarang?

935
01:05:02,416 --> 01:05:03,916
Sila tandatangani petisyen jaminan.

936
01:05:04,416 --> 01:05:06,500
Saya akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan setelah anda keluar dari penjara.

937
01:05:27,125 --> 01:05:28,625
Akhirnya, anda berjaya mendapatkan jaminan kepada Surya.

938
01:05:29,541 --> 01:05:30,166
Durga Rao?

939
01:05:30,416 --> 01:05:31,041
Tuan.

940
01:05:31,583 --> 01:05:33,208
Bawa dia ke sel Surya.

941
01:05:33,208 --> 01:05:33,875
Pasti, tuan.

942
01:05:34,000 --> 01:05:34,541
Baiklah, tuan.

943
01:05:34,750 --> 01:05:35,458
Puan, sila datang.

944
01:05:36,250 --> 01:05:39,458
Puan, anda seolah-olah mewujudkan ketuhanan yang datang untuk menyelamatkan Surya Prakash.

945
01:05:39,500 --> 01:05:40,875
Saya sangat gembira.

946
01:05:45,625 --> 01:05:47,208
Semasa saya bertanya mengapa anda memukulnya, anda berani memukul saya?

947
01:05:47,375 --> 01:05:49,416
Ada yang memukul lelaki kita. Mari, mari kita pergi dan menanganinya.

948
01:05:49,625 --> 01:05:50,583
Mari, mari kita pergi.

949
01:05:51,125 --> 01:05:53,250
Hey! Kenapa awak memukul kami?

950
01:05:55,500 --> 01:05:56,208
Beritahu saya.

951
01:05:58,750 --> 01:06:00,125
Kenapa awak memukul lelaki kita?

952
01:06:29,958 --> 01:06:31,291
Berhenti! Berhenti!

953
01:06:37,833 --> 01:06:40,041
Abang! Abang! Jangan memukul mereka.

954
01:06:40,041 --> 01:06:41,500
Anda keluar dari sini setelah lima tahun.

955
01:06:41,500 --> 01:06:43,458
Sekiranya anda memukul mereka ... jaminan anda akan dibatalkan.

956
01:06:43,458 --> 01:06:44,125
Abang, tolong dengarkan saya.

957
01:06:44,250 --> 01:06:45,375
Abang, tolong. Dengarkan saya sekali.

958
01:06:50,375 --> 01:06:51,875
Biarlah dia pergi!

959
01:06:55,875 --> 01:06:56,875
Tidak, Abang!

960
01:07:04,000 --> 01:07:05,375
Tolong jangan memukulnya.

961
01:07:14,208 --> 01:07:15,541
Abang!

962
01:07:18,083 --> 01:07:19,958
Jangan memukul mereka.

963
01:07:23,208 --> 01:07:25,041
Berhenti! Berhenti!

964
01:07:27,375 --> 01:07:29,000
Harap Bro ...

965
01:07:46,958 --> 01:07:49,208
Dia akan menghabiskan seumur hidupnya di penjara, Puan!

966
01:07:52,000 --> 01:07:53,583
Saya betul-betul mahukan perkara yang sama!

967
01:09:57,416 --> 01:09:59,958
Anda menghantar saya ke penjara untuk mengeluarkan Surya dari penjara.

968
01:10:00,291 --> 01:10:04,625
Anda meminta saya merakam semua yang berlaku di sana melalui kamera butang ini.

969
01:10:05,166 --> 01:10:08,125
Apabila jaminan Surya dibatalkan, anda mengatakan bahawa anda mahukan itu!

970
01:10:08,250 --> 01:10:09,041
Kenapa awak cakap begitu, kakak?

971
01:10:09,458 --> 01:10:14,875
Muat naik keseluruhan rakaman ke media sosial melalui IP palsu.

972
01:10:18,583 --> 01:10:20,916
Sebuah video telah menjadi tren di media sosial hari ini.

973
01:10:21,000 --> 01:10:25,916
Apa yang berlaku kepada Surya Prakash, yang telah menjalani hukuman selama lima tahun terakhir kerana pembunuhan Tuan Raja Gopal ...

974
01:10:25,958 --> 01:10:30,583
ketika dia hendak dibebaskan dengan jaminan dalam beberapa jam?

975
01:10:30,666 --> 01:10:32,291
Mari lihat video untuk mengetahui.

976
01:10:33,375 --> 01:10:36,125
Saudara, nampaknya anda mendapat jaminan.

977
01:10:37,375 --> 01:10:39,458
Anda sangat gembira, bukan?

978
01:10:40,083 --> 01:10:41,958
Saya akan keluar dalam dua hari.

979
01:10:42,041 --> 01:10:44,000
Mari meraikannya secara menyeluruh.

980
01:10:44,208 --> 01:10:47,083
Kami akan dihoskan dengan banyak pesta dan banyak makanan enak dan banyak perayaan.

981
01:10:50,041 --> 01:10:50,708
Who...?

982
01:10:51,708 --> 01:10:52,375
Abang!

983
01:10:52,458 --> 01:10:53,458
Saudara ... mereka melakukan dengan sengaja. - Dia memukul saya.

984
01:10:53,458 --> 01:10:55,000
Abang, keluar. -Mengapa kamu memukulnya?

985
01:10:55,000 --> 01:10:57,166
Abang, kenapa awak memukul lelaki kita? -Saudara ... keluar.

986
01:10:57,166 --> 01:10:58,541
Abang, keluar.

987
01:10:58,583 --> 01:11:00,333
Abang, keluar.

988
01:11:00,625 --> 01:11:01,708
Mari keluar. -Mengapa anda memukul kami?

989
01:11:01,833 --> 01:11:02,791
Keluar.

990
01:11:02,791 --> 01:11:03,750
Mengapa anda memukul?

991
01:11:05,458 --> 01:11:06,416
Jangan memukulnya.

992
01:11:06,458 --> 01:11:07,625
Tidak ... jangan memukulnya.

993
01:11:07,916 --> 01:11:09,250
Jangan memukulnya.

994
01:11:09,500 --> 01:11:11,458
Bro ... jangan pukul dia.

995
01:11:11,666 --> 01:11:13,416
Hei, kenapa awak memukulnya?

996
01:11:13,458 --> 01:11:14,208
Saudara ...

997
01:11:14,875 --> 01:11:16,583
Abang, jangan memukulnya.

998
01:11:16,666 --> 01:11:17,833
Abang! Tolonglah.

999
01:11:18,000 --> 01:11:18,541
Tolonglah, abang.

1000
01:11:19,625 --> 01:11:20,375
Berhenti.

1001
01:11:20,458 --> 01:11:22,583
Abang, jangan memukulnya. Tolonglah.

1002
01:11:22,916 --> 01:11:28,666
Apa yang dilakukan oleh Jabatan Penjara apabila terdapat pelanggaran hak asasi manusia yang begitu besar?

1003
01:11:29,208 --> 01:11:31,208
Bagaimana kumpulan Hak Asasi Manusia akan bertindak balas terhadap perkara ini?

1004
01:11:31,416 --> 01:11:35,041
Pegawai Hak Asasi Manusia Prithvi Narayan bersama kami di Live.

1005
01:11:35,208 --> 01:11:36,375
Mari bertanya kepadanya dan cari tahu.

1006
01:11:36,875 --> 01:11:38,083
Saya baru sahaja melihat videonya.

1007
01:11:38,583 --> 01:11:40,958
Kami pasti akan pergi ke penjara dengan segera dan mengambil tindakan sewajarnya.

1008
01:11:41,291 --> 01:11:45,000
Kami juga akan berjumpa dengan Pak Surya Prakash dan mengetahui versi acara dan perincian lain ...

1009
01:11:45,291 --> 01:11:46,625
dan menyerahkan laporan kepada pemerintah.

1010
01:11:48,333 --> 01:11:48,958
Kakak ...

1011
01:11:49,541 --> 01:11:50,916
adakah anda tahu bahawa ini akan berlaku?

1012
01:11:52,333 --> 01:11:56,000
Saya tahu bahawa mereka akan melakukan sesuatu untuk memastikan Surya tidak keluar dari penjara.

1013
01:11:56,875 --> 01:11:57,875
Bagaimana jika ini tidak berlaku?

1014
01:11:58,916 --> 01:12:00,166
Dia akan mendapat jaminan dan keluar.

1015
01:12:02,875 --> 01:12:04,375
Adakah kejadian ini menguntungkan kita?

1016
01:12:05,875 --> 01:12:07,083
Ya, ini akan menguatkan kes itu.

1017
01:12:07,500 --> 01:12:10,666
Sekiranya anda datang lima tahun yang lalu, Surya tidak akan melalui semua ini.

1018
01:12:10,875 --> 01:12:15,041
Sekiranya saya mendapat ijazah Undang-Undang lima tahun yang lalu, saya tidak akan membiarkan Surya mengalami nasib ini, Santhosh.

1019
01:12:22,750 --> 01:12:24,166
Penjara ini tersebar di kawasan seluas 30 ekar.

1020
01:12:24,541 --> 01:12:25,875
Terdapat 300 orang yang menjaganya.

1021
01:12:26,000 --> 01:12:27,750
Terdapat seratus kamera CCTV di sana.

1022
01:12:28,166 --> 01:12:31,250
Seseorang mengambil video penjara tanpa pengetahuan anda, dalam domain anda sendiri.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,541
Apa yang awak buat?

1024
01:12:34,166 --> 01:12:35,833
Sekiranya anda membiarkannya pergi ...

1025
01:12:35,916 --> 01:12:38,541
dia pasti keluar dan menjalankan perniagaannya.

1026
01:12:38,666 --> 01:12:40,125
Mengapa anda mengambil langkah yang tidak perlu ini?

1027
01:12:40,208 --> 01:12:42,375
Saya bimbang dia akan melakukan sesuatu kepada anda setelah dia keluar.

1028
01:12:42,375 --> 01:12:43,541
Jadi saya menggunakan anak buah saya untuk….

1029
01:12:44,166 --> 01:12:44,875
Dia mungkin melakukan sesuatu kepada saya?

1030
01:12:46,333 --> 01:12:50,250
Bahkan sebelum pemikiran itu melintas di kepalanya, kita akan membuangnya tanpa jejak.

1031
01:12:50,583 --> 01:12:52,875
Suruhanjaya Hak Asasi Manusia akan datang ke penjara.

1032
01:12:53,416 --> 01:12:54,416
Sekiranya mereka menegur anda, ambillah.

1033
01:12:54,916 --> 01:12:56,666
Sekiranya mereka menggantung anda, patuhi mereka dan duduk di rumah.

1034
01:12:57,625 --> 01:13:00,666
Sekiranya nama saya keluar ...

1035
01:13:03,541 --> 01:13:04,750
Apa khabar tuan. - Adakah anda seorang banduan?

1036
01:13:04,750 --> 01:13:05,208
Baik tuan.

1037
01:13:05,625 --> 01:13:08,000
Nah, pergaduhan meletus…. -Kami melihat semua itu di video.

1038
01:13:08,083 --> 01:13:08,875
Di mana Encik Surya Prakash?

1039
01:13:09,791 --> 01:13:10,958
Saya minta maaf, Encik Surya Prakash.

1040
01:13:11,166 --> 01:13:13,166
Kami sedih melihat anda diserang dengan cara itu.

1041
01:13:13,500 --> 01:13:16,583
Kami akan mengambil tindakan pasti terhadap semua pegawai yang berkenaan.

1042
01:13:18,625 --> 01:13:19,750
Sila tandatangani kertas ini.

1043
01:13:19,875 --> 01:13:22,500
Kami akan mengesyorkan kepada mahkamah agar anda diberi jaminan segera ..

1044
01:13:22,666 --> 01:13:24,375
Tuan, walaupun setelah semua ini, anda masih terjamin dengan jaminan?

1045
01:13:24,500 --> 01:13:26,666
Ada prosedur untuk semuanya, Surya Prakash.

1046
01:13:26,833 --> 01:13:29,916
Seseorang memerlukan sembilan bulan untuk dilahirkan ke dunia ini.

1047
01:13:30,291 --> 01:13:33,375
Tetapi, mengapa mereka mengambil waktu yang lama untuk memberikan keadilan kepada saya?

1048
01:13:34,583 --> 01:13:36,416
Sekiranya saya telah melakukan jenayah, menghukum saya.

1049
01:13:37,000 --> 01:13:39,125
Sekiranya tidak, lepaskan saya.

1050
01:13:41,666 --> 01:13:44,791
Suruhanjaya Hak Asasi Manusia telah mengemukakan laporan ...

1051
01:13:44,791 --> 01:13:48,041
kepada pemerintah untuk menyerahkan kes Tuan Surya Prakash ke mahkamah Fast Track.

1052
01:13:48,208 --> 01:13:52,708
Adakah Surya Prakash, yang dipenjarakan selama lima tahun terakhir, akhirnya dapat melihat keadilan?

1053
01:13:52,791 --> 01:13:53,541
Mari menonton.

1054
01:13:59,875 --> 01:14:01,666
Pendakwa raya, teruskan.

1055
01:14:02,916 --> 01:14:03,583
Yang Mulia ...

1056
01:14:03,833 --> 01:14:06,416
sudah lima tahun sejak pembunuhan Raja Gopal.

1057
01:14:06,958 --> 01:14:11,500
Kami telah mengemukakan semua bukti yang diperlukan untuk menunjukkan bahawa Bandi Surya Prakash ini telah melakukan pembunuhan itu.

1058
01:14:12,041 --> 01:14:13,375
Saya meminta mahkamah yang dihormati ...

1059
01:14:14,041 --> 01:14:18,458
untuk memeriksa bukti dan menjatuhkan hukuman kepada tertuduh dengan tepat.

1060
01:14:19,458 --> 01:14:20,791
Apa-apa dari peguam bela?

1061
01:14:21,541 --> 01:14:22,458
Selamat pagi, kehormatan anda.

1062
01:14:22,750 --> 01:14:25,375
Saya meminta kebenaran anda untuk pemeriksaan balas.

1063
01:14:25,416 --> 01:14:26,958
Ya, diberikan.

1064
01:14:27,083 --> 01:14:28,083
Wajib, kehormatan anda.

1065
01:14:28,166 --> 01:14:32,416
Mereka telah menunjukkan motif pembunuhan sebagai jumlah sepuluh juta yang diambil oleh pelanggan saya.

1066
01:14:33,041 --> 01:14:36,125
Tetapi mereka belum dapat membuktikan asal usul jumlah itu.

1067
01:14:37,291 --> 01:14:39,458
Walaupun mereka telah menemui No. 1 lima tahun yang lalu,

1068
01:14:39,541 --> 01:14:41,541
Saya tertanya-tanya berapa lama masa yang mereka perlukan untuk mencari No. 2?

1069
01:14:41,583 --> 01:14:42,458
Bantahan, kehormatan anda.

1070
01:14:43,250 --> 01:14:44,333
Polis sedang menjalankan siasatan.

1071
01:14:44,916 --> 01:14:46,166
Mereka akan menangkap no Tertuduh. 2 dalam kes ini, tidak lama lagi.

1072
01:14:46,750 --> 01:14:50,291
Lalu, mengapa pendakwa raya menuntut agar klien saya dihukum dengan segera?

1073
01:14:53,041 --> 01:14:53,583
Yang Mulia ...

1074
01:14:53,791 --> 01:14:58,916
polis perlu mengemukakan segala usaha yang mereka lakukan untuk menangkap No. 2, sebagai rangkaian peristiwa ke mahkamah ini.

1075
01:14:59,041 --> 01:15:00,583
Mengapa mereka belum menyerahkannya?

1076
01:15:01,666 --> 01:15:02,541
Ada yang hendak diperkatakan?

1077
01:15:02,958 --> 01:15:04,125
Siasatan masih dijalankan, tuan.

1078
01:15:04,500 --> 01:15:05,458
Kita memerlukan lebih banyak masa.

1079
01:15:05,625 --> 01:15:06,916
Berapa lama lagi?

1080
01:15:07,125 --> 01:15:07,583
Tuan ...

1081
01:15:08,791 --> 01:15:12,875
Yang Mulia, jelas dari ini bahawa tidak ada orang yang memerintahkan memukul mangsa.

1082
01:15:13,208 --> 01:15:14,083
Bantahan, kehormatan anda.

1083
01:15:14,166 --> 01:15:15,416
Bantahan ditolak.

1084
01:15:16,916 --> 01:15:18,625
Yang Mulia, saya memohon kepada anda.

1085
01:15:18,958 --> 01:15:21,458
Ini sepenuhnya tuduhan palsu terhadap pelanggan saya.

1086
01:15:21,666 --> 01:15:23,916
Saya meminta anda untuk memperhatikan perkara ini, Yang Mulia.

1087
01:15:26,666 --> 01:15:27,208
Yang Mulia ...

1088
01:15:27,458 --> 01:15:31,416
polis telah mendapatkan semula baju ini dan mendakwa bahawa ia digunakan semasa pembunuhan itu.

1089
01:15:32,041 --> 01:15:33,791
Semasa polis menangkap pelanggan saya ...

1090
01:15:34,041 --> 01:15:38,208
Mereka menyerahkan bukti langsung mengenai rakaman CCTV ke pengadilan.

1091
01:15:38,958 --> 01:15:43,208
Polis berpendapat bahawa pelanggan saya telah mengintai dan mengekori si mati, tiga kali dan membunuhnya.

1092
01:15:43,708 --> 01:15:45,791
Yang Mulia, pelanggan saya memakai baju yang sama sepanjang hari.

1093
01:15:45,875 --> 01:15:49,916
Adakah perlu bagi pelanggan saya untuk menukar baju yang berbeza hanya sepuluh minit sebelum pembunuhan itu?

1094
01:15:49,916 --> 01:15:50,958
Bantahan, kehormatan anda.

1095
01:15:51,666 --> 01:15:54,166
Tertuduh pasti mahu menyesatkan polis dan jadi, boleh melakukan ini.

1096
01:15:54,291 --> 01:15:58,000
Pendakwa raya, kita akan tahu dalam beberapa minit siapa yang menyesatkan siapa.

1097
01:15:58,000 --> 01:15:58,750
Sila tunggu.

1098
01:16:00,041 --> 01:16:00,708
Yang Mulia ...

1099
01:16:01,041 --> 01:16:02,166
ada laporan di hadapan anda.

1100
01:16:02,458 --> 01:16:05,000
Baju yang ditemui dari polis adalah XXL.

1101
01:16:05,166 --> 01:16:06,958
Ukuran baju pelanggan saya ialah L.

1102
01:16:10,208 --> 01:16:15,125
Dia pergi ke pusat diagnostik pada waktu pagi dan ke hospital pada waktu petang untuk rawatan ibunya.

1103
01:16:15,125 --> 01:16:16,208
Dia tidak melakukan perkara itu untuk mengintai dan membunuh mangsa.

1104
01:16:19,541 --> 01:16:20,166
Yang Mulia ...

1105
01:16:20,250 --> 01:16:25,625
Saya meminta izin anda untuk memeriksa semula pemeriksa forensik, Rajendra Prasad, yang memberikan laporan forensik.

1106
01:16:25,666 --> 01:16:26,625
Kebenaran Diberikan.

1107
01:16:26,708 --> 01:16:31,166
Menurut laporan anda, pisau itu ditikam tiga kali di dada mangsa dengan kedalaman 9 inci.

1108
01:16:31,250 --> 01:16:33,458
Dan, di belakang, dua kali dan kedalaman 8 inci.

1109
01:16:33,583 --> 01:16:34,166
Adakah betul?

1110
01:16:34,166 --> 01:16:34,750
Ya.

1111
01:16:34,875 --> 01:16:36,625
Adakah Surya Prakash kidal atau kidal?

1112
01:16:36,666 --> 01:16:37,458
Tangan kanan.

1113
01:16:37,916 --> 01:16:39,666
Cetakan jari tangan kanannya dipadankan.

1114
01:16:39,791 --> 01:16:40,916
Terima kasih. Anda boleh pergi.

1115
01:16:43,208 --> 01:16:43,833
Yang Mulia ...

1116
01:16:44,250 --> 01:16:49,625
semasa pelanggan saya bermain kriket ketika berusia 12 tahun, ibu jari tangan kanannya cedera semasa menangkap.

1117
01:16:50,041 --> 01:16:53,875
Walaupun kecederaannya sembuh, ibu jari tangan kanannya tidak dapat mencengkam sesuatu dengan baik.

1118
01:16:54,000 --> 01:16:57,583
Ini adalah sijil dari doktor kerajaan dan sinar X, kehormatan anda.

1119
01:17:02,583 --> 01:17:05,416
Bagaimana mungkin bagi pelanggan saya yang tidak mempunyai pegangan yang betul di tangan kanannya ...

1120
01:17:05,625 --> 01:17:09,791
untuk menikam mangsa tiga kali di depan, sedalam 9 inci, dan dua kali di belakang 8 inci?

1121
01:17:12,875 --> 01:17:16,125
Oleh itu, secara teknikal dan perubatan telah terbukti sebagai tuduhan palsu.

1122
01:17:16,166 --> 01:17:17,416
Ada bantahan, pendakwa raya?

1123
01:17:19,583 --> 01:17:20,083
Tidak.

1124
01:17:20,958 --> 01:17:25,250
Saya meminta izin anda untuk memeriksa semula saksi mata Chandraiah.

1125
01:17:25,333 --> 01:17:26,333
Diberikan.

1126
01:17:27,291 --> 01:17:28,333
Namaste, tuan.

1127
01:17:28,541 --> 01:17:29,208
Namaste.

1128
01:17:29,750 --> 01:17:30,708
Namaste.

1129
01:17:30,916 --> 01:17:33,625
Adakah anda melihat Surya Prakash membunuh Raja Gopal?

1130
01:17:33,625 --> 01:17:34,875
Saya melihatnya. -Bagaimana?

1131
01:17:35,291 --> 01:17:36,375
Dengan mata saya.

1132
01:17:36,708 --> 01:17:39,250
Adakah semasa anda menghidupkan atau mematikan cermin mata anda?

1133
01:17:39,291 --> 01:17:41,416
Saya mempunyai masalah penglihatan mata selama-lamanya.

1134
01:17:41,583 --> 01:17:44,541
Saya tidak boleh pergi mandi walaupun tanpa mereka.

1135
01:17:45,166 --> 01:17:46,333
Perhatikan perkara ini, penghormatan anda.

1136
01:17:46,375 --> 01:17:47,791
Lihatlah video ini.

1137
01:17:49,333 --> 01:17:52,958
Pada hari pembunuhan itu, dia berada di sudut tunjuk perasaan, ikut serta dalam tunjuk perasaan.

1138
01:17:53,125 --> 01:17:55,333
Tuduhan pemukul digunakan pada penunjuk perasaan pada hari itu.

1139
01:17:55,416 --> 01:17:57,333
dan cermin matanya rosak semasa tunjuk perasaan.

1140
01:17:59,458 --> 01:18:01,916
Mereka membawa Chandraiah dalam tahanan polis pada pukul 12 tengah hari dan ...

1141
01:18:01,916 --> 01:18:03,541
membebaskannya pada pukul 5 petang.

1142
01:18:03,875 --> 01:18:09,791
Dia pergi ke hospital mata untuk memeriksa matanya, memesan bingkai baru dan membayar 1700 rupee di sana.

1143
01:18:09,875 --> 01:18:11,416
Bingkai baru itu tiba setelah dua hari.

1144
01:18:15,000 --> 01:18:16,333
Ini adalah salinan rang undang-undang, kehormatan anda.

1145
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
Chandraiah, yang bahkan tidak dapat mandi tanpa cermin mata ...

1146
01:18:24,500 --> 01:18:26,666
tidak mempunyai cermin matanya pada malam itu.

1147
01:18:27,541 --> 01:18:30,833
Tidak hairanlah dia menyaksikan pembunuhan Raja Gopal dari jarak 20 kaki ...

1148
01:18:30,958 --> 01:18:34,333
dan polis mengemukakan keterangannya sebagai bukti?

1149
01:18:34,583 --> 01:18:40,958
Di tengah tuduhan palsu itu, pendakwa raya menginginkan anda menjatuhkan hukuman kepada pelanggan saya?

1150
01:18:43,875 --> 01:18:48,250
Pelanggan saya, walaupun tidak bersalah, telah menjalani hukumannya sebagai tahanan komersil.

1151
01:18:48,375 --> 01:18:51,250
Saya meminta anda untuk membebaskannya dari semua tuduhan.

1152
01:18:51,333 --> 01:18:52,375
Itu sahaja, kehormatan anda.

1153
01:18:57,083 --> 01:19:00,833
Mahkamah akan menjatuhkan keputusannya pada 4 bulan ini.

1154
01:19:50,291 --> 01:19:54,333
Mahkamah percaya bahawa tuduhan terhadap Encik Surya Prakash ...

1155
01:19:54,708 --> 01:19:57,708
dalam kes pembunuhan Tuan Raja Gopal adalah salah.

1156
01:20:05,625 --> 01:20:07,791
Mahkamah menolak empat kes terhadapnya.

1157
01:20:08,041 --> 01:20:10,750
Mahkamah menyatakan kesal kerana Surya Prakash berada di penjara ...

1158
01:20:10,750 --> 01:20:12,708
sejak lima tahun kebelakangan ini sebagai tertuduh.

1159
01:20:12,708 --> 01:20:15,833
Mahkamah membebaskan Bandi Surya Prakash kerana dia tidak bersalah atas kejahatan yang dituduhnya.

1160
01:20:20,833 --> 01:20:21,791
Terima kasih, penghormatan anda.

1161
01:21:12,083 --> 01:21:12,583
Sepupu!

1162
01:21:25,083 --> 01:21:25,791
Mari pergi.

1163
01:21:42,208 --> 01:21:44,666
Tuan, anda telah keluar dari penjara setelah lima tahun.

1164
01:21:45,500 --> 01:21:46,708
Abang, abang ...

1165
01:21:46,708 --> 01:21:48,541
Tolong bergerak. Tidak sekarang ... tidak sekarang.

1166
01:21:48,541 --> 01:21:50,041
Tolong tolong tolong.

1167
01:21:50,041 --> 01:21:51,208
Anda telah kehilangan semua yang tersayang. Di manakah anda menuju?

1168
01:21:51,208 --> 01:21:52,375
Abang, tidak sekarang.

1169
01:21:52,750 --> 01:21:54,041
Tolong, mundur.

1170
01:21:55,208 --> 01:21:55,833
Adakah kita akan pergi?

1171
01:21:55,833 --> 01:21:56,458
Tunggu sebentar.

1172
01:21:56,750 --> 01:21:58,875
Ini adalah kes pertama yang saya berhujah dan menang.

1173
01:21:59,000 --> 01:22:01,416
Sekiranya anda dapat memberikan salinan penghakiman kepada saya, saya akan menerbitkannya di RTV sebagai eksklusif.

1174
01:22:01,416 --> 01:22:02,916
Salinan penghakiman belum datang.

1175
01:22:18,541 --> 01:22:20,916
Nak, jangan sekali-kali membuat kesilapan dalam kemarahan.

1176
01:22:55,583 --> 01:23:03,375
♪ Mengapa kesedihan di hati anda? ♪

1177
01:23:03,791 --> 01:23:11,333
♪ Adakah masa depan saya dipenuhi dengan kegelapan? ♪

1178
01:23:11,750 --> 01:23:15,583
♪ Semuanya larut ... semuanya larut ♪

1179
01:23:15,583 --> 01:23:19,416
♪ Semua hubungan yang anda ada hanyalah mimpi ♪

1180
01:23:19,791 --> 01:23:26,791
♪ Hati yang tinggal tidak lebih dari patung batu. ♪

1181
01:23:27,625 --> 01:23:35,458
♪ Hati adalah penjara lelaki. ♪

1182
01:23:35,458 --> 01:23:43,291
♪ Rumah anda adalah kuil yang reput. ♪

1183
01:24:15,583 --> 01:24:23,416
Memories Kenangan yang dulunya sangat saya sayang ♪ ♪ kini seperti bayangan yang gelap. ♪

1184
01:24:23,750 --> 01:24:31,250
Wishes Semua harapan tunas yang aku miliki ♪ ♪ telah menjadi sarang labah-labah yang diputar oleh labah-labah. ♪

1185
01:24:31,750 --> 01:24:39,250
Father Ayah dan ibu saya yang berkeliaran di dewan ini ♪

1186
01:24:39,666 --> 01:24:47,541
Now sekarang, tidak lebih dari foto-foto dalam bingkai gambar tersebut. ♪

1187
01:24:47,708 --> 01:24:55,166
Fire Api yang marak dalam hidup saya membakar pelik ♪

1188
01:24:55,583 --> 01:25:03,375
♪ Walaupun masa depan dipenuhi kegelapan. ♪

1189
01:25:03,833 --> 01:25:11,083
Heart Hati saya meninggalkan saya sendirian ♪

1190
01:25:11,666 --> 01:25:19,250
♪ dan mataku melimpah dengan air mata. ♪

1191
01:25:19,666 --> 01:25:22,458
Dream Impian saya hancur ♪

1192
01:25:22,541 --> 01:25:23,083
Ibu ...

1193
01:25:23,083 --> 01:25:26,791
Dream Impian saya hancur ♪

1194
01:25:27,708 --> 01:25:35,250
Life Kehidupan saya yang tinggal hanyalah abu. ♪

1195
01:27:45,791 --> 01:27:49,000
Mereka memenjarakan saya selama lima tahun atas tuduhan bahawa saya membunuh Tuan Raja Gopal.

1196
01:27:49,666 --> 01:27:51,208
Terdapat pelbagai reaksi dari orang sekeliling.

1197
01:27:51,541 --> 01:27:52,666
Tetapi anda adalah pengecualian.

1198
01:27:53,041 --> 01:27:54,250
Aadhya ada di sini, bukan?

1199
01:27:59,541 --> 01:28:00,416
Aadhya ...?

1200
01:28:01,625 --> 01:28:03,625
Dia adalah anak perempuan yang dilahirkan dari penglihatannya.

1201
01:28:14,833 --> 01:28:19,166
Kami berpuas hati bahawa orang yang melakukan pembunuhan itu berakhir di penjara.

1202
01:28:19,541 --> 01:28:25,333
Tetapi hanya setelah Aadhya datang kepada kami, kami menyedari bahawa anda tidak melakukan pembunuhan itu dan sebaliknya dijebak.

1203
01:28:28,208 --> 01:28:32,583
Raja Gopal berjuang keras untuk semua orang yang mempunyai nasib yang sama seperti anda.

1204
01:28:33,083 --> 01:28:37,083
Apabila mereka secara tidak adil menjebak anda dalam kes pembunuhan ini.

1205
01:28:40,125 --> 01:28:45,500
Aadhya merasakan bahawa usaha Raja Gopal dan hidupmu tidak akan berakhir di sana.

1206
01:28:49,583 --> 01:28:52,791
Berkenaan dengan persoalan siapa yang membunuhnya dan mengapa ...

1207
01:28:53,333 --> 01:28:57,541
bahagian 211 kes yang anda hadapi akan memberi anda jawapan anda.

1208
01:29:09,083 --> 01:29:10,000
Hei, Surya!

1209
01:29:10,083 --> 01:29:12,000
Apa masanya! Saya berfikir untuk memanggil anda.

1210
01:29:12,375 --> 01:29:14,500
Saya baru sahaja pergi ke tempat Tuan Raja Gopal lebih awal.

1211
01:29:15,166 --> 01:29:16,958
Adakah mereka memberitahu anda bahawa saya adalah pembawa obor?

1212
01:29:17,583 --> 01:29:18,666
Terima kasih, Peguam.

1213
01:29:18,708 --> 01:29:20,750
Terima kasih kerana memulakan pertarungan bahagian 211 dengan saya.

1214
01:29:21,375 --> 01:29:22,750
Pertarungan sebenarnya bermula sekarang, Surya.

1215
01:29:23,250 --> 01:29:28,333
Kerana dia memberikan bukti palsu, memungut tuduhan palsu terhadap anda dan merompak anda selama lima tahun dalam hidup anda,

1216
01:29:28,375 --> 01:29:30,833
kita akan memfailkan kes 211 terhadap Kishore.

1217
01:29:31,083 --> 01:29:33,458
Mari buat itu tetapi mari beri sedikit masa.

1218
01:29:34,666 --> 01:29:37,291
Sekiranya kita mengemukakan 211 kes, ia mesti menjadi berita sensasi.

1219
01:29:37,375 --> 01:29:38,541
Dia mesti hilang akal.

1220
01:29:38,708 --> 01:29:41,250
Sebelum dia dapat bertindak balas, kita mesti mempunyai keseluruhan bukti di tangan kita.

1221
01:29:41,291 --> 01:29:42,791
Sepupu, adakah anda sudah gila?

1222
01:29:43,250 --> 01:29:45,583
Anggota polis itu membuat anda dipenjara selama lima tahun walaupun anda tidak bersalah.

1223
01:29:45,666 --> 01:29:47,291
Dan sekarang, anda mahu membuat kes terhadap polis?

1224
01:29:47,791 --> 01:29:49,291
Sekiranya anda kehilangan kes itu, dia tidak akan meninggalkan anda dalam keadaan damai.

1225
01:29:49,500 --> 01:29:50,708
Tolong, sepupu. Tidak.

1226
01:29:51,041 --> 01:29:52,833
Mari lupakan semua ini, dan bekerja keras dan hidup dalam kedamaian.

1227
01:29:53,541 --> 01:29:55,375
Haruskah saya melepaskannya walaupun dia bertanggungjawab atas kematian ibu bapa saya?

1228
01:29:55,958 --> 01:29:57,458
Sekiranya saya melupakan hasrat terakhir ayah saya?

1229
01:29:59,625 --> 01:30:01,041
Dia membunuh ibu bapa saya ...

1230
01:30:01,458 --> 01:30:02,833
Dia juga bertanggungjawab untuk saya kehilangan cinta saya.

1231
01:30:02,958 --> 01:30:04,291
Dia merosakkan seluruh hidup saya.

1232
01:30:06,208 --> 01:30:07,208
Terdapat banyak seperti saya ...

1233
01:30:07,375 --> 01:30:08,666
yang kehilangan ibu bapa mereka ...

1234
01:30:08,791 --> 01:30:10,208
... ibu bapa yang kehilangan anak lelaki ...

1235
01:30:12,083 --> 01:30:13,125
Perkara seperti ini tidak boleh berulang.

1236
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
Semua orang menganggap ini adalah akhir hidup saya ...

1237
01:30:15,541 --> 01:30:17,166
tetapi, ia baru bermula.

1238
01:30:17,625 --> 01:30:19,583
Sepupu, ini bukan tugas yang mudah untuk membawanya.

1239
01:30:20,000 --> 01:30:21,166
Tolong, sepupu. Lepaskan.

1240
01:30:21,458 --> 01:30:22,500
Buddy, jangan salahkan ini kerana membalas dendam.

1241
01:30:23,000 --> 01:30:25,583
Fikirkan 211 ini sebagai hak yang diberikan oleh Kanun Keseksaan India untuk orang biasa.

1242
01:30:31,041 --> 01:30:31,750
Baik.

1243
01:30:32,208 --> 01:30:33,125
Perahu saya selalu dipasang ke kapal anda.

1244
01:30:34,458 --> 01:30:36,250
Beritahu saya sekarang, peguam. Apa yang patut kita buat?

1245
01:30:37,458 --> 01:30:40,291
Saya dapat menangani senjata pembunuhan dan laporan forensik.

1246
01:30:40,583 --> 01:30:42,291
Tetapi saksi mata untuk kes ini adalah Chandraiah.

1247
01:30:43,916 --> 01:30:45,375
Dia sangat penting untuk kes ini.

1248
01:30:46,166 --> 01:30:46,750
Betul.

1249
01:30:47,708 --> 01:30:54,500
Saya akan memastikan dia mengatakan yang sebenarnya tentang bagaimana Kishore mempengaruhi dia dan membuatnya berbohong.

1250
01:30:55,791 --> 01:30:56,583
Di sini!

1251
01:30:56,791 --> 01:30:58,166
Beri saya sebotol setengah liter jenama biasa saya.

1252
01:30:58,208 --> 01:30:59,458
Saya perlu pergi. Cepat dan berikan.

1253
01:31:42,625 --> 01:31:43,458
Adakah anda menculik saya?

1254
01:31:44,083 --> 01:31:47,458
Anda akan ditahan di bawah Seksyen 363 dan perlu menjalani hukuman penjara 7 tahun.

1255
01:31:47,666 --> 01:31:50,041
Bodoh! Sekiranya saya boleh memukul ....

1256
01:31:52,250 --> 01:31:53,416
Saya akan mengalahkan anda .... anda penipuan!

1257
01:31:53,416 --> 01:31:54,500
Ini adalah pengendalian.

1258
01:31:54,583 --> 01:31:56,208
Anda akan ditempah di bawah seksyen 323

1259
01:31:56,291 --> 01:31:58,208
Anda akan selesai. Anda akan menjalani hukuman penjara setahun.

1260
01:31:59,583 --> 01:32:01,541
Awak orang bodoh! -Pegang!

1261
01:32:01,666 --> 01:32:02,916
Ini adalah cubaan pembunuhan.

1262
01:32:02,916 --> 01:32:05,416
Anda akan ditempah di bawah seksyen 307. Anda akan dipenjara selama sepuluh tahun.

1263
01:32:07,000 --> 01:32:07,583
Dengarkan ...

1264
01:32:08,250 --> 01:32:10,666
anda telah berada di penjara selama lima tahun dan anda baru sahaja dibebaskan.

1265
01:32:10,833 --> 01:32:12,250
Adakah anda perlu melakukan ini?

1266
01:32:12,875 --> 01:32:14,125
Adakah ini benar-benar diperlukan?

1267
01:32:21,666 --> 01:32:22,833
Saya memahami.

1268
01:32:23,833 --> 01:32:27,875
Saya tahu bahawa anda tahu bahawa saya mempunyai kelemahan alkohol.

1269
01:32:27,958 --> 01:32:28,416
Tidak.

1270
01:32:29,541 --> 01:32:30,250
Saya tidak akan minum.

1271
01:32:31,416 --> 01:32:31,833
Tidak.

1272
01:32:32,083 --> 01:32:34,791
Tidak kira berapa lama anda menunggu, saya tidak akan minum.

1273
01:32:37,625 --> 01:32:38,750
Saya tidak akan minum.

1274
01:32:39,458 --> 01:32:40,166
Saya tidak akan minum.

1275
01:32:41,250 --> 01:32:41,833
Tidak, saya tidak akan.

1276
01:33:02,250 --> 01:33:04,375
Kishore adalah penyelamat saya.

1277
01:33:08,125 --> 01:33:10,083
... Saya bermaksud untuk saya ... untuk saya.

1278
01:33:11,541 --> 01:33:14,333
Saya telah bekerja selama sepuluh tahun untuknya.

1279
01:33:14,916 --> 01:33:17,208
Dia sangat mempercayai saya.

1280
01:33:17,708 --> 01:33:20,291
Tidak kira apa jenis pekerjaannya, dia akan meminta saya melakukannya.

1281
01:33:26,916 --> 01:33:28,375
Anda harus membunuh Rajgopal ini.

1282
01:33:29,541 --> 01:33:30,041
Baiklah, tuan.

1283
01:33:31,250 --> 01:33:31,916
Chandraiah?

1284
01:33:36,166 --> 01:33:38,791
Sebagai bonus, saya akan menjatuhkan rekod jenayah pada anda berdua.

1285
01:33:42,875 --> 01:33:45,708
Selepas anda membunuhnya, tinggal di gudang kilang.

1286
01:33:46,458 --> 01:33:47,208
Baiklah tuan.

1287
01:33:47,791 --> 01:33:50,291
Apa sahaja yang anda perlukan, Chandriah akan menjaganya.

1288
01:33:50,458 --> 01:33:51,000
Teruskan.

1289
01:33:55,666 --> 01:33:56,375
Chandraih?

1290
01:33:56,541 --> 01:33:57,000
Tuan.

1291
01:33:57,791 --> 01:34:01,208
Saya mendengar bahawa Shiv Ram akan melakukan mogok di Dharna Chowk esok.

1292
01:34:03,041 --> 01:34:06,083
Pemburu tanah Nagender -Mesti ditangkap! (Slogan)

1293
01:34:06,541 --> 01:34:07,666
Saya memerlukan minimum anda berdua untuk pekerjaan itu ...

1294
01:34:09,458 --> 01:34:10,541
Sekiranya anda memerlukan lebih banyak, itu adalah panggilan anda.

1295
01:34:12,750 --> 01:34:13,458
Tetapi ...

1296
01:34:13,750 --> 01:34:15,000
Mesti diagihkan kepada orang miskin. (Slogan)

1297
01:34:15,208 --> 01:34:16,708
Darah mesti tumpah.

1298
01:34:16,791 --> 01:34:19,000
Tanah Nallagandla ..... -Mesti diagihkan kepada orang miskin. (Slogan)

1299
01:34:19,000 --> 01:34:20,791
Pemburu tanah Nagender -Mesti ditangkap! (Slogan)

1300
01:34:20,791 --> 01:34:22,125
Berhenti, kawan-kawan saya.

1301
01:34:22,416 --> 01:34:23,125
Berhenti.

1302
01:34:23,583 --> 01:34:25,208
Jangan buang batu.

1303
01:34:25,458 --> 01:34:26,583
Berhenti, kawan-kawan!

1304
01:34:26,583 --> 01:34:27,333
Berhenti.

1305
01:34:34,708 --> 01:34:35,750
Saya kehilangan cermin mata saya.

1306
01:34:35,875 --> 01:34:37,625
Saya kehilangan cermin mata saya.

1307
01:34:37,625 --> 01:34:38,500
Saya tidak dapat melihat tanpa cermin mata saya.

1308
01:34:38,666 --> 01:34:41,625
Pada malam itu, mereka berdua membunuh Tuan Raja Gopal.

1309
01:35:04,666 --> 01:35:07,541
Di sini, ini minuman keras anda dan ini adalah makanan anda.

1310
01:35:08,708 --> 01:35:09,458
Bergembiralah.

1311
01:35:09,833 --> 01:35:10,458
Pakcik ...

1312
01:35:11,208 --> 01:35:13,541
anda telah memberi kami makan dan memberi kami minuman selama tiga hari terakhir.

1313
01:35:13,541 --> 01:35:15,375
Tetapi hari ini, anda mesti minum bersama kami.

1314
01:35:15,416 --> 01:35:15,875
Datang.

1315
01:35:16,500 --> 01:35:18,541
Kapasiti saya minum terhad kepada empat pasak.

1316
01:35:19,375 --> 01:35:22,500
Sekiranya saya minum lebih daripada itu, kebaikan dalam diri saya akan keluar.

1317
01:35:29,041 --> 01:35:30,666
Apa yang berlaku, pakcik? Kenapa kamu menangis?

1318
01:35:32,333 --> 01:35:34,375
Anda adalah orang yang cantik.

1319
01:35:35,625 --> 01:35:42,458
Kishore menyiapkan kalian untuk menjadi anak domba korban.

1320
01:35:44,000 --> 01:35:45,208
Apa yang awak katakan, pakcik?

1321
01:35:47,208 --> 01:35:47,916
Lelaki ...

1322
01:35:49,125 --> 01:35:52,208
orang yang anda bunuh adalah lelaki yang sangat penting.

1323
01:35:52,458 --> 01:35:54,750
Kishore mahu membunuh anda berdua ...

1324
01:35:55,625 --> 01:35:58,250
dan kemudian tutup kes itu.

1325
01:36:01,625 --> 01:36:07,333
Itulah sebabnya dia mengambil senjata terbunuh itu dan bajumu yang basah kuyup darah.

1326
01:36:07,458 --> 01:36:10,333
Dia akan membunuh anda berdua.

1327
01:36:10,458 --> 01:36:12,791
Dia akan melakukannya esok.

1328
01:36:16,458 --> 01:36:18,208
Kalian mesti terus hidup.

1329
01:36:19,708 --> 01:36:21,750
Pada malam itu, mereka berdua melarikan diri.

1330
01:36:22,666 --> 01:36:23,083
Helo?

1331
01:36:23,625 --> 01:36:24,333
Chandraiah, Beritahu saya.

1332
01:36:24,375 --> 01:36:25,708
Tuan, mereka berdua telah melarikan diri!

1333
01:36:25,875 --> 01:36:26,916
Letakkan telefon ke bawah, anda ...!

1334
01:36:30,375 --> 01:36:32,083
Rancangan Kishore hancur.

1335
01:36:32,416 --> 01:36:33,958
Dan ada banyak tekanan dari pihak atasannya.

1336
01:36:34,166 --> 01:36:35,416
Dia sedang bercakap dengan pesuruhjaya.

1337
01:36:35,458 --> 01:36:36,916
Tutup kes dengan cepat. -Sir ...

1338
01:36:41,791 --> 01:36:43,750
Dia menjebak anda atas pembunuhan itu dan menghantar anda ke penjara.

1339
01:36:46,416 --> 01:36:50,000
Dia mencari dengan kuat dan akhirnya menangkap pembunuh Krishna dan Suresh ...

1340
01:36:50,000 --> 01:36:51,000
dan menembak mereka mati.

1341
01:36:53,333 --> 01:36:55,416
Dia membuat saya membakar badan mereka.

1342
01:36:56,125 --> 01:36:57,625
Saya hanya tahu banyak perkara ini.

1343
01:36:58,250 --> 01:36:58,833
Itu sahaja.

1344
01:37:08,375 --> 01:37:10,416
Peguam, mari kita failkan kes sekarang.

1345
01:37:13,500 --> 01:37:15,666
Surya Prakash sekali lagi pergi ke mahkamah.

1346
01:37:15,708 --> 01:37:19,666
Dia mengemukakan kes ke mahkamah terhadap ACP Kishore di bawah seksyen 211.

1347
01:37:21,541 --> 01:37:22,625
ACP ...

1348
01:37:23,833 --> 01:37:26,958
Saya tidak pernah menyangka anda memerlukan peguam, saudara.

1349
01:37:29,875 --> 01:37:31,125
Semasa Surya Prakash dibebaskan ...

1350
01:37:31,916 --> 01:37:34,166
dia memandang saya dengan kemarahan di matanya.

1351
01:37:34,916 --> 01:37:37,541
Saya mendapat kesan bahawa dia marah kerana berada dalam keadaan tidak berdaya.

1352
01:37:38,166 --> 01:37:38,750
Tetapi ...

1353
01:37:39,708 --> 01:37:43,166
Saya tidak menyedari bahawa dia memberi amaran kepada saya.

1354
01:37:46,000 --> 01:37:46,958
Peguam itu ....

1355
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
... dia basah di belakang telinga.

1356
01:37:48,916 --> 01:37:51,125
Baru sahaja mendapat ijazah sebentar tadi dan menjadi pukulan besar.

1357
01:37:51,583 --> 01:37:53,625
Dia baru sahaja belajar bagaimana mengikat tali pertunjukannya.

1358
01:37:53,625 --> 01:37:54,791
Jangan bimbang tentang dia.

1359
01:37:56,833 --> 01:37:57,666
Chandraiah!

1360
01:37:58,250 --> 01:37:59,083
Chandraiah!

1361
01:37:59,166 --> 01:38:00,458
Mengapa kita memerlukannya sekarang?

1362
01:38:01,458 --> 01:38:03,833
Dia mempunyai peranan penting untuk dimainkan, saudara.

1363
01:38:04,458 --> 01:38:09,125
Dia mesti datang ke pengadilan dan menyatakan bahawa anda sama sekali tidak mempengaruhinya dan anda sama sekali tidak berhubungan.

1364
01:38:10,041 --> 01:38:11,458
Tolong hubungi dia. Cepat.

1365
01:38:11,500 --> 01:38:14,250
Saya akan melatihnya mengenai apa yang perlu dinyatakan di mahkamah.

1366
01:38:22,416 --> 01:38:23,208
Dimatikan?

1367
01:38:26,333 --> 01:38:26,958
Abang ...

1368
01:38:29,416 --> 01:38:31,583
Surya selangkah di hadapan anda.

1369
01:38:38,750 --> 01:38:41,333
Surya, dia tidak boleh mengaku kecuali dia mabuk.

1370
01:38:41,708 --> 01:38:43,750
Dan, walaupun dia mengatakan yang sebenarnya semasa dia mabuk, mahkamah tidak akan mempercayainya.

1371
01:38:44,750 --> 01:38:46,500
Adakah dia akan mengatakan apa-apa di mahkamah?

1372
01:38:49,583 --> 01:38:53,875
Kerana orang seperti anda, ribuan orang yang tidak bersalah menderita di mahkamah.

1373
01:38:54,291 --> 01:38:55,791
Cuba katakan yang benar sekali dan lihat ...

1374
01:38:56,625 --> 01:38:58,208
berapa banyak kehidupan yang berubah.

1375
01:39:01,875 --> 01:39:04,333
Sekiranya esok anda melihatnya dan tidak mengatakan yang sebenarnya ...

1376
01:39:05,208 --> 01:39:06,625
Ingat bahawa saya bukan baru di penjara ...

1377
01:39:07,041 --> 01:39:08,625
dan saya bukan baru untuk dicap sebagai pembunuh.

1378
01:39:13,666 --> 01:39:14,958
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

1379
01:39:16,000 --> 01:39:16,833
Sekiranya saya mengatakan yang sebenarnya ...

1380
01:39:17,125 --> 01:39:20,916
Saya akan ditahan di bawah seksyen 120B dan dijatuhkan hukuman penjara 6 bulan.

1381
01:39:21,208 --> 01:39:21,750
Tetapi ...

1382
01:39:22,083 --> 01:39:23,583
syukurlah, saya akan hidup.

1383
01:39:24,125 --> 01:39:24,875
Jadi, saya akan mengatakan yang sebenarnya.

1384
01:39:27,083 --> 01:39:28,458
Bawa dia ke mahkamah tepat pada waktunya.

1385
01:39:28,791 --> 01:39:29,416
Baiklah.

1386
01:39:40,458 --> 01:39:41,000
Teruskan.

1387
01:39:45,166 --> 01:39:45,916
Yang Mulia ...

1388
01:39:46,583 --> 01:39:50,666
ada permintaan kecil sebelum kita membicarakan kes dan perinciannya.

1389
01:39:52,083 --> 01:39:54,041
Jabatan polis ...

1390
01:39:54,750 --> 01:39:56,208
perlu mengamalkan prosedur tertentu.

1391
01:39:56,875 --> 01:39:58,458
Apabila jenayah dilakukan ...

1392
01:39:58,458 --> 01:40:02,125
polis bergerak dan sampai ke lokasi kejadian ...

1393
01:40:02,166 --> 01:40:06,250
kumpulkan bukti dan mengikut seksyen 51 dan 53 ...

1394
01:40:06,500 --> 01:40:11,416
mereka membawa tertuduh dan suspek ke dalam tahanan mereka, dan kemudian mengemukakannya di hadapan mahkamah.

1395
01:40:11,791 --> 01:40:13,625
Hujah dan hujah yang berikut ...

1396
01:40:13,833 --> 01:40:15,916
dan keputusan yang diambil oleh hakim ...

1397
01:40:16,208 --> 01:40:17,750
sama sekali tidak berada dalam bidang tugas jabatan polis.

1398
01:40:19,375 --> 01:40:22,916
Perkara yang sama berlaku dalam kes Surya Prakash.

1399
01:40:23,291 --> 01:40:27,375
Sehari setelah dia memasuki tahanan polis, ibu bapanya membunuh diri dan meninggal dunia.

1400
01:40:28,083 --> 01:40:30,916
Setelah setahun, wanita yang jatuh cinta dengannya, meninggalkannya.

1401
01:40:31,791 --> 01:40:33,458
Ini kerana dia kecewa dan tidak tahu apa yang harus dilakukan,

1402
01:40:34,291 --> 01:40:41,250
dia menyimpan dendam terhadap ACP Kishore kerana menghantarnya ke penjara dengan tidak adil.

1403
01:40:42,750 --> 01:40:46,000
Oleh itu, membuat seksyen 211 kes terhadap pelanggan saya.

1404
01:40:46,875 --> 01:40:51,625
Sekiranya semua orang membuat kes terhadap pegawai polis yang menangkap penjenayah ...

1405
01:40:52,208 --> 01:40:56,458
bagaimana polis, peguam dan hakim dapat bekerja?

1406
01:40:57,000 --> 01:41:00,208
Itulah sebabnya, saya meminta anda untuk segera menolak kes ini ...

1407
01:41:00,625 --> 01:41:03,583
dan menjimatkan masa berharga mahkamah ini.

1408
01:41:03,583 --> 01:41:04,125
Terima kasih.

1409
01:41:05,708 --> 01:41:06,708
Bantahan, kehormatan anda.

1410
01:41:07,333 --> 01:41:13,000
Sebab mengapa pelanggan saya memfailkan kes 211 ini adalah untuk memisahkan gandum dari sekam.

1411
01:41:14,875 --> 01:41:16,375
Gelanggang laju ...

1412
01:41:16,500 --> 01:41:19,791
membebaskan pelanggan saya dan menyatakan rasa tidak senangnya mengendalikan kes ini.

1413
01:41:20,166 --> 01:41:22,500
Dalam rekod polis, rekod penjara, rekod mahkamah ...

1414
01:41:22,500 --> 01:41:25,250
media awam, media sosial, media elektronik, media web ...

1415
01:41:25,416 --> 01:41:29,000
disebutkan bahawa yang dituduh adalah Bandi Surya Prakash.

1416
01:41:29,458 --> 01:41:31,125
Bolehkah anda memadamkan semua itu?

1417
01:41:35,833 --> 01:41:37,625
Adakah anda mempunyai bukti yang tepat?

1418
01:41:37,666 --> 01:41:38,208
Baik tuan.

1419
01:41:38,416 --> 01:41:43,166
Saya ingin memanggil saksi mata pertama, Chandraiah ke dalam kotak saksi, kehormatan anda.

1420
01:41:46,000 --> 01:41:46,833
Chandraiah!

1421
01:41:48,000 --> 01:41:48,833
Chandraiah!

1422
01:41:49,541 --> 01:41:50,375
Chandraiah!

1423
01:41:58,208 --> 01:41:59,041
Chandraiah!

1424
01:41:59,250 --> 01:42:00,333
Cepat!

1425
01:42:31,375 --> 01:42:32,416
Dia tidak ada di sini, Tuan.

1426
01:42:33,958 --> 01:42:36,125
Apa yang sedang berlaku? Bukankah dia datang?

1427
01:42:37,375 --> 01:42:38,416
Saya minta maaf, kehormatan anda.

1428
01:42:38,583 --> 01:42:40,416
Tolong beri saya empat hari, kehormatan anda?

1429
01:42:40,750 --> 01:42:41,791
Bantahan, kehormatan anda.

1430
01:42:41,916 --> 01:42:43,958
Dia sengaja membuang masa mahkamah.

1431
01:42:43,958 --> 01:42:45,500
Mengapa dia meminta empat hari lagi?

1432
01:42:45,500 --> 01:42:47,833
Tolong tolak kes itu dengan segera.

1433
01:42:47,833 --> 01:42:48,833
Bantahan, ditolak.

1434
01:42:53,125 --> 01:42:53,791
Diberikan.

1435
01:42:54,250 --> 01:42:55,208
Terima kasih, penghormatan anda.

1436
01:43:14,166 --> 01:43:15,041
Mereka tidak menjawab panggilan saya ...

1437
01:43:15,375 --> 01:43:16,791
Tidak tahu apa yang berlaku.

1438
01:43:30,083 --> 01:43:32,750
Kanun Keseksaan India mesti ditulis oleh lelaki yang sangat baik.

1439
01:43:33,208 --> 01:43:35,000
Mungkin itulah sebab mengapa anda dibebaskan.

1440
01:43:36,666 --> 01:43:39,000
Sebenarnya, orang seperti saya sepatutnya menulisnya.

1441
01:43:39,125 --> 01:43:41,208
Anda tidak akan pernah dibebaskan.

1442
01:43:42,041 --> 01:43:43,625
Bagaimana anda boleh membuat kes terhadap pegawai polis?

1443
01:43:45,625 --> 01:43:46,291
Apa itu?

1444
01:43:47,333 --> 01:43:48,416
211.

1445
01:43:49,083 --> 01:43:50,416
Ya, Seksyen 211.

1446
01:43:52,875 --> 01:43:55,250
Undang-undang di sini dimaksudkan untuk digunakan terhadap yang lemah.

1447
01:43:56,000 --> 01:43:59,000
Undang-undang tidak boleh menyentuh yang kuat.

1448
01:44:00,250 --> 01:44:04,083
Sebenarnya, walaupun saya tidak mengenali anda, saya memenjarakan anda selama 5 tahun.

1449
01:44:06,416 --> 01:44:08,791
Dan anda tahu tentang saya dan masih mengemukakan kes ke atas saya.

1450
01:44:13,333 --> 01:44:14,458
Kira hari anda.

1451
01:45:02,000 --> 01:45:03,166
Kami akan menangkap penjenayah itu.

1452
01:45:04,208 --> 01:45:05,083
Helo, Kishore.

1453
01:45:05,083 --> 01:45:05,750
Tuan.

1454
01:45:05,750 --> 01:45:06,583
Adakah semuanya baik-baik saja?

1455
01:45:06,583 --> 01:45:07,708
Segala-galanya dari saya baik.

1456
01:45:07,875 --> 01:45:10,541
Dan, sesuai dengan kemahiran bertindak anda.

1457
01:45:11,000 --> 01:45:13,958
Tuan, saya sudah tegang bahawa kedua-duanya telah melarikan diri.

1458
01:45:13,958 --> 01:45:15,375
Dan pesuruhjaya memanggil saya dan….

1459
01:45:15,583 --> 01:45:16,875
... dia ada dalam kes saya.

1460
01:45:17,166 --> 01:45:19,166
Tangkap beberapa Tom, Dick atau Harry dan bingkas.

1461
01:45:19,541 --> 01:45:21,791
Perhatian seluruh media akan tertumpu pada lelaki itu.

1462
01:45:22,541 --> 01:45:25,500
Kami menyatakan Bandi Surya Prakash tidak bersalah dan membebaskannya dari semua tuduhan.

1463
01:45:26,041 --> 01:45:28,708
Setelah dibebaskan, dia hanya memikirkan perniagaannya sendiri.

1464
01:45:28,833 --> 01:45:30,083
Saya tidak fikir dia akan menghubungkan titik dengan anda.

1465
01:45:30,833 --> 01:45:31,875
Kenapa dia?

1466
01:45:32,208 --> 01:45:34,333
Sekiranya dia mencuba apa-apa, saya pasti anda akan menjebaknya dalam kes lain.

1467
01:45:35,333 --> 01:45:35,833
Tuan ...

1468
01:45:35,958 --> 01:45:37,333
Apakah kes Seksyen 211 ini?

1469
01:45:37,458 --> 01:45:38,625
Saya akan menjaganya, tuan.

1470
01:45:38,875 --> 01:45:40,625
Ini bukan kes yang berkaitan dengan balai polis anda.

1471
01:45:40,750 --> 01:45:43,333
Sekiranya ada yang tidak kena, kita akan dipenjara.

1472
01:45:43,625 --> 01:45:46,625
Saya menghantar peguam saya Satya Murthy. Dia akan membimbing anda mengenai apa yang harus dilakukan.

1473
01:45:47,916 --> 01:45:50,291
Chandraiah berada di bawah perlindungan Surya, tuan.

1474
01:45:50,500 --> 01:45:53,416
Sekiranya dia datang ke pengadilan esok, kes itu akan memihak kepada mereka.

1475
01:45:53,666 --> 01:45:58,291
Sekiranya mereka hadir ke mahkamah, mereka mesti menyeberangi saya.

1476
01:46:25,375 --> 01:46:29,666
Seseorang bernama Chandraiah telah dibunuh dengan kejam di Janatha Bar di Chanda Nagar.

1477
01:46:29,916 --> 01:46:34,583
Dia adalah saksi utama dalam kes seksyen 211 yang diajukan oleh Encik Surya Prakash.

1478
01:46:34,916 --> 01:46:41,375
Kami mempunyai laporan bahawa polis sedang menyiasat secara menyeluruh untuk mengetahui penyebab di sebalik pembunuhan dan motifnya.

1479
01:46:42,708 --> 01:46:44,041
Ini perbuatan Kishore, Aadhya.

1480
01:46:45,708 --> 01:46:46,958
Sekiranya Chandraiah mengaku ...

1481
01:46:47,000 --> 01:46:49,583
semua orang akan tahu bahawa Kishore adalah penyebab pembunuhan Rajagopal.

1482
01:46:50,000 --> 01:46:51,083
Itulah sebabnya dia membunuh Chandraiah.

1483
01:46:51,833 --> 01:46:55,291
Sekiranya demikian, apa alasan yang mungkin dia miliki untuk membunuh Tuan Raja Gopal?

1484
01:46:59,833 --> 01:47:02,875
Seluruh misteri berkaitan dengan pembunuhan Tuan Raja Gopal.

1485
01:47:06,375 --> 01:47:09,791
Sekiranya kita perlu mengetahui perkara itu, kita mesti mengetahui apa yang berlaku sebelum pembunuhannya.

1486
01:47:10,666 --> 01:47:13,291
Kita mesti mengetahui mengenai inisiatif Tuan Raja Gopal lima tahun yang lalu ...

1487
01:47:14,208 --> 01:47:18,625
FIR yang didaftarkan oleh Kishore, juga, kes mahkamah berprofil tinggi ketika itu,

1488
01:47:19,041 --> 01:47:23,166
artikel di akhbar pada masa itu, perbahasan di Televisyen, saya memerlukan perincian setiap minit mengenai perkara-perkara ini.

1489
01:49:03,166 --> 01:49:04,791
Mengapa anda membunuh Chandraiah ?!

1490
01:49:05,250 --> 01:49:06,583
Pemabuk itu ...

1491
01:49:06,833 --> 01:49:09,708
memberitahu mereka bahawa akulah yang membuat Raja Gopal terbunuh.

1492
01:49:10,000 --> 01:49:11,958
Apa jaminan bahawa dia tidak akan memberitahu orang lain?

1493
01:49:13,041 --> 01:49:15,000
Anda tahu bahawa dia sangat penting dalam kes ini, bukan?

1494
01:49:16,000 --> 01:49:18,916
Sekiranya Surya menuntut agar dilancarkan suruhanjaya siasatan untuk menyiasat ini, apa yang akan anda lakukan?

1495
01:49:21,083 --> 01:49:25,500
Mari lakukan apa yang kita lakukan lima tahun lalu.

1496
01:49:34,541 --> 01:49:35,416
Bagaimana mungkin?

1497
01:49:35,500 --> 01:49:37,291
Bagaimana kerajaan boleh membeli tanahnya sendiri?

1498
01:49:37,375 --> 01:49:38,416
Ini adalah penipuan yang sangat besar.

1499
01:49:38,666 --> 01:49:41,916
Tanah seluas 100 ekar yang dikumpulkan untuk tujuan hab elektronik ...

1500
01:49:41,916 --> 01:49:44,708
telah dibahagi dan diagihkan kepada orang miskin.

1501
01:49:44,708 --> 01:49:49,250
Dan sekarang, mereka membeli tanah itu dari orang miskin dengan harga empat kali ganda dari harga pasaran.

1502
01:49:49,375 --> 01:49:51,916
Siapa orang miskin ini? Pekerja parti itu sendiri.

1503
01:49:52,041 --> 01:49:53,791
Ini adalah penipuan besar berdarah yang mencecah ribuan juta.

1504
01:49:53,791 --> 01:49:55,458
Menurut anda siapa di sebalik ini, Tuan Siva Ram?

1505
01:49:55,458 --> 01:49:56,666
Siapa lagi?

1506
01:49:56,916 --> 01:50:00,666
Orang-orang yang menyerahkan tanah itu kepada orang miskin setahun yang lalu, adalah orang yang bertanggungjawab atas penipuan ini.

1507
01:50:00,750 --> 01:50:02,166
Ini sangat jelas.

1508
01:50:02,333 --> 01:50:05,000
Kami akan memprotes pemerintah bersama rakyat.

1509
01:50:05,208 --> 01:50:07,416
Harap anda menyedari bahawa Siva Ram.

1510
01:50:09,000 --> 01:50:12,958
Dia telah berteriak dari atas atap mengenai penipuan tanah dan menuntut siasatan CBI.

1511
01:50:13,458 --> 01:50:15,125
Siva Ram itu begitu sahaja.

1512
01:50:15,708 --> 01:50:18,916
Sehingga dia menemui sesuatu yang baru untuk dilibatkan, dia akan terjebak dengan topik ini.

1513
01:50:20,500 --> 01:50:21,875
Bukankah kita harus memberinya sesuatu yang baru untuk dibincangkan?

1514
01:50:23,375 --> 01:50:24,416
Sesuatu yang baru?

1515
01:50:25,208 --> 01:50:26,125
Anda mesti membunuh.

1516
01:50:27,500 --> 01:50:28,250
Who?

1517
01:50:28,708 --> 01:50:30,000
Raja Gopal.

1518
01:50:30,750 --> 01:50:34,250
Bukankah dia yang selalu memperjuangkan undang-undang dan keadilan dan hak-hak rakyat?

1519
01:50:35,041 --> 01:50:38,291
Dia mempunyai reputasi yang baik di kalangan orang-orang dan orang miskin sangat menghormatinya, tuan.

1520
01:50:38,583 --> 01:50:40,333
Bagaimana membunuhnya boleh membantu kita?

1521
01:50:40,625 --> 01:50:43,416
Kematian lelaki yang hebat akan membuat orang lupa banyak perkara.

1522
01:50:44,708 --> 01:50:49,291
Sekiranya Raja Gopal terbunuh, seluruh media, rakyat dan bahkan Siva Ram ...

1523
01:50:49,625 --> 01:50:53,791
akan dialihkan dari penipuan tanah dan akan membicarakan pembunuhan Raja Gopal.

1524
01:50:54,083 --> 01:50:54,750
Jadi ...

1525
01:50:55,250 --> 01:50:58,958
merangka rancangan dengan berhati-hati untuk membunuh Raja Gopal.

1526
01:51:04,500 --> 01:51:05,416
Bagaimana ia boleh berlaku?

1527
01:51:05,500 --> 01:51:06,583
Apa yang kerajaan buat?

1528
01:51:06,583 --> 01:51:08,083
Tidakkah pemimpin seperti kita mempunyai keselamatan?

1529
01:51:08,083 --> 01:51:12,000
Kami akan mempertanyakan pemerintah dan memastikan pembunuh Raja Gopal dibawa ke muka pengadilan.

1530
01:51:14,000 --> 01:51:16,041
Untuk mengalihkan perhatian dari penipuan tanah Nallagandla ...

1531
01:51:16,291 --> 01:51:19,083
mereka membunuh Raja Gopal, yang sama sekali tidak berkaitan dengan masalah ini.

1532
01:51:19,791 --> 01:51:21,958
Penipuan tanah semakin pudar ...

1533
01:51:23,166 --> 01:51:25,208
... dan pembunuhan itu menjadi berita utama.

1534
01:51:25,875 --> 01:51:27,791
Dan ketika mereka menangkap saya, setiap saluran menyiarkan berita mengenai saya.

1535
01:51:27,791 --> 01:51:28,833
Itu adalah berita terkini.

1536
01:51:29,333 --> 01:51:32,041
Berita mengenai penipuan tanah itu bahkan tidak sampai ke edisi daerah.

1537
01:51:32,958 --> 01:51:37,625
Dengan membunuh Tuan Raja Gopal, mereka telah membuat rakyat melupakan penipuan tanah beratus-ratus ekar.

1538
01:51:41,291 --> 01:51:43,000
Anda fikir siapa yang bertanggungjawab untuk ini?

1539
01:51:43,083 --> 01:51:47,500
Orang-orang yang mengagihkan tanah di kalangan orang miskin setahun yang lalu, adalah orang yang bertanggungjawab terhadap penipuan ini.

1540
01:51:48,625 --> 01:51:52,458
Yang mengagihkan tanah dan yang bertanggungjawab atas penipuan itu adalah menteri dalam negeri, Encik Nagendra Rao.

1541
01:51:52,458 --> 01:51:54,833
Dan bersama dengannya adalah CI, Kishore.

1542
01:51:55,666 --> 01:51:58,750
Semuanya berlaku tetapi bagaimana kita membuktikannya di mahkamah?

1543
01:52:40,333 --> 01:52:45,041
Anggapan anda bahawa Tuan Raja Gopal dibunuh untuk mengambil perhatian dari penipuan Nallagandla Land adalah baik.

1544
01:52:46,291 --> 01:52:49,791
Tetapi, mahkamah tidak memikirkan andaian anda.

1545
01:52:50,333 --> 01:52:51,791
Ia memerlukan bukti.

1546
01:52:52,083 --> 01:52:53,458
Tepat, kehormatan anda.

1547
01:52:53,875 --> 01:52:57,625
Semua ini adalah alasan untuk mengalihkan kes dan tidak lebih dari itu.

1548
01:52:58,000 --> 01:53:00,166
Sejak saksi utama, Encik Chandriah sudah mati,

1549
01:53:00,166 --> 01:53:05,500
Saya meminta pengadilan untuk tidak lagi memikirkan kes ini dan membuang waktunya, dan segera menolak kes tersebut.

1550
01:53:05,500 --> 01:53:06,083
Yang Mulia.

1551
01:53:06,708 --> 01:53:13,083
Tidak pernah ada laporan mengenai kes yang ditolak kerana kematian saksi utama, kehormatan anda.

1552
01:53:14,041 --> 01:53:15,208
Sekiranya anda membenarkan saya ...

1553
01:53:15,416 --> 01:53:20,708
Saya ingin memeriksa semula ACP Kishore, tertuduh dalam kes ini.

1554
01:53:21,958 --> 01:53:22,708
Encik Kishore ...

1555
01:53:23,083 --> 01:53:24,500
sila ke kotak saksi.

1556
01:53:34,916 --> 01:53:36,416
Adakah anda dilahirkan kaya atau miskin?

1557
01:53:37,625 --> 01:53:38,291
Hai awak….

1558
01:53:40,625 --> 01:53:41,375
Saya dilahirkan kaya.

1559
01:53:41,750 --> 01:53:42,958
Perhatikan perkara ini, penghormatan anda.

1560
01:53:43,208 --> 01:53:46,125
Pemerintah mengatakan tanah Nallagandla diagihkan kepada orang miskin.

1561
01:53:46,708 --> 01:53:47,958
Dan, di sini anda mengatakan bahawa anda kaya.

1562
01:53:48,500 --> 01:53:52,041
Jadi, bagaimana ahli keluarga anda menjadi pemilik ratusan ekar tanah di sana?

1563
01:53:53,416 --> 01:53:57,500
Oh? Maksud anda hanya anda yang kaya dan keluarga yang lain miskin.

1564
01:54:04,541 --> 01:54:09,375
Ini adalah catatan yang menyatakan bahawa ahli keluarganya memiliki tanah di kawasan itu.

1565
01:54:18,750 --> 01:54:20,541
Bantahan, kehormatan anda.

1566
01:54:21,250 --> 01:54:25,458
Adakah terdapat hubungan antara penipuan tanah itu dan kes seksyen 211 di sini?

1567
01:54:26,416 --> 01:54:30,083
Peguam Muda, Aadhya sudah selesai membuat kesimpulannya dan mengalihkan perhatian pengadilan.

1568
01:54:30,458 --> 01:54:32,500
Adakah anda mempunyai kejelasan mengenai kes ini?

1569
01:54:32,500 --> 01:54:33,583
Adakah anda mempunyai kejelasan?

1570
01:54:34,208 --> 01:54:36,291
Peguam paling kanan, Encik Satya Murthy ...

1571
01:54:36,291 --> 01:54:39,625
Sekiranya anda boleh menunggu sebentar, semua sambungan itu akan dinyatakan.

1572
01:54:42,916 --> 01:54:44,291
Adakah Encik Nagendra saudara anda?

1573
01:54:45,708 --> 01:54:46,291
Tidak.

1574
01:54:47,458 --> 01:54:51,083
Setiap bulan, enam 100,000 dimasukkan dari akaun Nagendra ke akaun isteri anda.

1575
01:54:51,166 --> 01:54:52,625
Adakah itu rasuah yang dia berikan?

1576
01:54:55,833 --> 01:54:59,000
Ini adalah penyata bank mengenai wang ini, kehormatan anda.

1577
01:55:17,875 --> 01:55:21,416
Anda mengatakan bahawa tidak ada hubungan. Tetapi nampaknya ada hubungan yang kuat.

1578
01:55:21,541 --> 01:55:24,791
Anda tidak perlu melibatkan Encik Nagendra dalam kes ini.

1579
01:55:24,791 --> 01:55:29,166
Apabila anda kehilangan kes esok, mahkamah akan mengambil tindakan terhadap anda dan pelanggan anda.

1580
01:55:29,166 --> 01:55:32,291
Pelanggan saya dan saya bersedia untuk apa-apa jenis hukuman, kehormatan anda.

1581
01:55:38,833 --> 01:55:43,083
Empat hari yang lalu, saksi Encik Chandraiah yang seharusnya datang ke mahkamah, tidak.

1582
01:55:43,083 --> 01:55:47,083
Ada mesej dari Mr Nagendra di telefon Kishore.

1583
01:55:48,083 --> 01:55:51,166
Dia segera berehat setelah melihat pesanan itu.

1584
01:55:51,916 --> 01:55:54,708
Rakaman itu dirakam pada kamera itu, kehormatan anda.

1585
01:55:59,208 --> 01:56:01,791
Saya meminta pengadilan untuk memberikan izin untuk memainkan rakaman itu, kehormatan anda.

1586
01:56:22,166 --> 01:56:23,208
Ada apa, Peguam?

1587
01:56:23,583 --> 01:56:25,958
Walaupun anda kelihatan sangat santai dalam video itu?

1588
01:56:26,291 --> 01:56:29,333
Sepertinya anda juga diberitahu bahawa Chandraiah tidak akan berjaya ke mahkamah?

1589
01:56:32,916 --> 01:56:37,000
Setelah mahkamah ditangguhkan, Kishore mengirim pesan kepada Nagendra.

1590
01:56:37,083 --> 01:56:40,083
Mereka saling memanggil sekurang-kurangnya empat kali sehari;

1591
01:56:40,250 --> 01:56:41,166
seperti kekasih.

1592
01:56:43,166 --> 01:56:45,875
Ini adalah senarai panggilan yang berkaitan dengan itu.

1593
01:57:03,000 --> 01:57:06,875
Sekiranya kita mendapat kebenaran TRAI dan mendapatkan suara mengenai senarai panggilan ini, dari rangkaian ...

1594
01:57:07,000 --> 01:57:09,750
seluruh hubungan akan terungkap, kehormatan anda.

1595
01:57:09,875 --> 01:57:11,666
Sila beri kebenaran untuk rekod panggilan.

1596
01:57:11,916 --> 01:57:14,250
Maaf, Yang Mulia. Satu bantahan kecil.

1597
01:57:15,166 --> 01:57:18,083
Nagendra adalah bekas menteri dalam negeri dan juga selebriti.

1598
01:57:18,458 --> 01:57:20,208
Kishore adalah pegawai polis.

1599
01:57:20,208 --> 01:57:22,916
Sekiranya kita mengetepikan alasan mengapa mereka saling bercakap ...

1600
01:57:23,416 --> 01:57:27,541
Atas kuasa apa dia meminta catatan panggilan bekas menteri dalam negeri?

1601
01:57:27,541 --> 01:57:28,333
Bagaimana mungkin?

1602
01:57:28,375 --> 01:57:30,875
Adakah benar-benar perlu untuk mendapatkan rekod panggilan bekas menteri dalam negeri?

1603
01:57:30,875 --> 01:57:32,791
Bagaimana? Bagaimana? Anda beritahu saya bagaimana?

1604
01:57:33,291 --> 01:57:36,208
Yang Mulia, dalam kes Suresh Kalmadi 2015,

1605
01:57:36,500 --> 01:57:39,916
CBI mendapat data panggilan dari TRAI melalui mahkamah tinggi Delhi.

1606
01:57:40,000 --> 01:57:42,000
Ini adalah butiran mengenai kes itu, Yang Mulia.

1607
01:57:50,958 --> 01:57:57,625
Yang Mulia, sila pesan lokasi Mr Kishore dari TRAI semasa pembunuhan Chandraiah.

1608
01:57:58,250 --> 01:58:00,833
Ini kerana mantan menteri dalam negeri, Encik Nagendra, berada di belakang seluruh operasi ini,

1609
01:58:01,125 --> 01:58:06,333
Saya ingin meminta agar FIR diubah dan nama Mr Nagendra disertakan di dalamnya, Yang Mulia.

1610
01:58:06,416 --> 01:58:07,458
Terima kasih, penghormatan anda.

1611
01:58:26,250 --> 01:58:28,416
Setelah meneliti semua butiran ...

1612
01:58:29,166 --> 01:58:34,041
mahkamah akan memutuskan untuk memasukkan nama bekas Menteri Nagendra dalam FIR ...

1613
01:58:34,375 --> 01:58:38,708
dan mendapatkan rekod dari TRAI pada sesi seterusnya.

1614
01:58:39,125 --> 01:58:40,916
Mahkamah ditangguhkan sehingga esok.

1615
01:59:01,125 --> 01:59:02,166
Ada apa, peguam?

1616
01:59:03,250 --> 01:59:06,250
Adakah TRAI akan mempunyai rakaman semua perbualan yang telah kita lakukan?

1617
01:59:08,375 --> 01:59:10,583
Rekod dari lima tahun yang lalu tidak akan tersedia, tuan.

1618
01:59:11,708 --> 01:59:15,083
Tetapi rekod dari enam bulan terakhir pasti akan ada.

1619
01:59:15,625 --> 01:59:17,416
Tak guna! Saya tertanya-tanya dengan siapa saya bercakap!

1620
01:59:17,750 --> 01:59:20,250
Adakah anda pernah bercakap dengan aktivis wanita itu ...

1621
01:59:20,375 --> 01:59:20,916
Diam!

1622
01:59:22,625 --> 01:59:25,041
Selepas saya membunuh Raja Gopal, saya membunuh beberapa yang lain.

1623
01:59:25,250 --> 01:59:26,333
Saya sepatutnya membunuh anda.

1624
01:59:28,791 --> 01:59:32,083
Baiklah, belilah hakim dan suruh dia menutup kes itu.

1625
01:59:32,833 --> 01:59:35,000
Tidak semua hakim boleh dibeli, tuan.

1626
01:59:36,083 --> 01:59:40,708
Sekiranya kerjaya politik saya selama empat puluh tahun berada di bawah pengadilan mahkamah, saya akan hancur.

1627
01:59:41,916 --> 01:59:44,208
Hanya ada satu cara yang masih ada.

1628
01:59:46,416 --> 01:59:50,375
Sekiranya anda dapat membuatnya pergi ke mahkamah dan membuatnya menarik balik kes itu ...

1629
01:59:51,541 --> 01:59:52,250
Itu sudah cukup.

1630
01:59:53,125 --> 01:59:53,583
Bagaimana?

1631
01:59:54,708 --> 01:59:55,375
Buat dia takut mati… ..

1632
01:59:56,750 --> 01:59:57,958
Tunjukkan kepada mereka ketakutan akan kematian.

1633
01:59:59,500 --> 02:00:00,666
Sekiranya dia tidak diancam?

1634
02:00:03,083 --> 02:00:03,750
Abang ...

1635
02:00:48,791 --> 02:00:51,416
Saya tidak melihat ketakutan di wajah anda.

1636
02:00:52,416 --> 02:00:53,958
Anda mesti sangat kuat.

1637
02:00:55,500 --> 02:00:56,375
Mari saya tunjukkan kepada anda.

1638
02:00:58,666 --> 02:01:02,250
Tetapi, saya akan menunjukkan kepada anda sesuatu yang akan memukul anda dengan teruk.

1639
02:01:05,000 --> 02:01:09,250
Setelah anda membawa saya ke sini, bukannya membunuh saya, anda terlibat dalam perbincangan.

1640
02:01:09,541 --> 02:01:11,708
Itu bermakna anda mesti tahu bahawa anda kalah.

1641
02:01:11,958 --> 02:01:14,125
Anda akan menanamkan rasa takut dalam diri saya?

1642
02:01:18,333 --> 02:01:19,833
Anda sangat pintar.

1643
02:01:20,625 --> 02:01:25,541
Baiklah, setelah anda tahu, ambil semula kesnya.

1644
02:01:26,416 --> 02:01:28,875
Apa pun jumlah yang anda perlukan, ambil.

1645
02:01:29,625 --> 02:01:31,666
Lupakan TRAI dan semua omong kosong itu?

1646
02:01:32,583 --> 02:01:33,666
Bagaimana jika saya tidak bersetuju?

1647
02:01:34,500 --> 02:01:35,708
Saya tidak akan berbuat apa-apa kepada anda.

1648
02:01:36,041 --> 02:01:37,375
Saya tidak akan melintasi jalan anda pada masa yang akan datang.

1649
02:01:37,833 --> 02:01:38,875
Janji.

1650
02:01:40,000 --> 02:01:41,208
Awak boleh pergi.

1651
02:01:41,708 --> 02:01:43,791
Tolong serahkan kunci kereta kepada peguam.

1652
02:01:56,250 --> 02:01:57,125
Tolong, tinggalkan sayang.

1653
02:01:59,166 --> 02:02:00,250
Tidak ada yang akan membahayakan anda.

1654
02:02:52,500 --> 02:02:53,375
Surya…

1655
02:02:53,625 --> 02:02:54,500
Surya…

1656
02:02:54,583 --> 02:02:55,458
Surya…!

1657
02:02:59,791 --> 02:03:00,666
Surya…!

1658
02:03:01,083 --> 02:03:02,416
Bagaimana ketakutan itu?

1659
02:03:03,333 --> 02:03:06,666
Adakah ini ketakutan yang besar, bukan?

1660
02:03:09,833 --> 02:03:11,875
Ya, itu salah. tetapi ia berlaku.

1661
02:03:12,708 --> 02:03:15,416
Kami tidak dapat membetulkannya hanya dengan permintaan maaf.

1662
02:03:16,083 --> 02:03:17,166
Saya akan memberikan pampasan untuk anda.

1663
02:03:24,916 --> 02:03:25,916
Sepuluh juta untuk anda.

1664
02:03:27,208 --> 02:03:28,625
Oleh kerana anda tidak mempunyai ...

1665
02:03:29,541 --> 02:03:30,666
kita akan menjadi saudara.

1666
02:03:31,875 --> 02:03:34,958
Saya akan mendapat seorang gadis yang baik dari keluarga saya dan membuat anda berkahwin dengannya.

1667
02:03:37,000 --> 02:03:40,250
Cuba fahami kehidupan politik saya selama 40 tahun, saudara.

1668
02:03:44,333 --> 02:03:45,750
Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu?

1669
02:03:47,208 --> 02:03:48,125
Tidak cukupkah itu?

1670
02:03:48,583 --> 02:03:49,791
Awak nak lagi?

1671
02:03:53,625 --> 02:03:55,416
Saya mahukan keadilan. Adakah anda akan memberikannya kepada saya?

1672
02:03:57,958 --> 02:03:59,416
Kerjaya politik selama 40 tahun?

1673
02:04:01,041 --> 02:04:03,291
Adakah hidup anda layak? Bukan milik saya..!?

1674
02:04:05,541 --> 02:04:06,666
Lima tahun…

1675
02:04:07,416 --> 02:04:08,541
Di empat dinding…

1676
02:04:09,750 --> 02:04:12,666
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana kesakitan seperti itu.

1677
02:04:15,458 --> 02:04:17,416
Anda bertanya kepada saya betapa beraninya anda mengemukakan kes kepada orang berkuasa?

1678
02:04:18,666 --> 02:04:20,291
Sekarang, anda tahu kekuatan Seksyen 211?

1679
02:04:21,583 --> 02:04:22,791
Jumpa di mahkamah esok.

1680
02:04:50,625 --> 02:04:51,750
Dia bersalah.

1681
02:04:53,500 --> 02:04:55,208
Itulah sebabnya saya menghukumnya.

1682
02:04:58,416 --> 02:05:02,708
Anda boleh pergi ke mahkamah, mengambil semula kes anda ...

1683
02:05:02,875 --> 02:05:06,333
Datang ke sini dan bawa dia bersamamu.

1684
02:05:08,333 --> 02:05:09,500
Fikirkan mengenainya.

1685
02:05:11,500 --> 02:05:12,541
Kes?

1686
02:05:13,500 --> 02:05:14,666
Atau kehidupan?

1687
02:05:44,458 --> 02:05:49,041
Long Berapa lama, sayang? Berapa tahun lagi? ♪

1688
02:05:49,041 --> 02:05:53,500
Hell Neraka ketidakadilan yang membara ini. ♪

1689
02:05:54,125 --> 02:06:03,291
♪ Untuk keadilan dan kebenaran, ♪ ♪ Seseorang mesti meneruskan perjalanan mereka seperti kamu. ♪

1690
02:06:03,750 --> 02:06:12,750
Disappoint Kekecewaan ini, kegelapan ini ... ♪ ♪ Mereka selalu menimpa kamu. ♪

1691
02:06:13,375 --> 02:06:22,833
♪ Seperti nyanyian pagi, seperti sinar cahaya pertama ♪ ♪ Tetap tenang dan teruskan. ♪

1692
02:07:04,083 --> 02:07:08,875
♪ Anda mesti sampai, sayangku. Anda mesti… ♪

1693
02:07:08,875 --> 02:07:13,416
♪ Anda mesti sampai ke destinasi anda hari ini. ♪

1694
02:07:13,666 --> 02:07:22,250
♪ Di tengah-tengah revolusi, ♪ ♪ Hapus belenggu keraguan pada diri anda. ♪

1695
02:07:23,333 --> 02:07:32,583
Path Jalan anda melalui padang pasir ♪ ♪ Anda telah mempertaruhkan hidup anda ♪

1696
02:07:33,000 --> 02:07:41,916
Determination Tekad anda adalah mesej anda ♪ ♪ Jadilah perjuangan dan teruskan. ♪

1697
02:07:46,958 --> 02:07:49,416
Puan, telefon Surya telah dimatikan sejak pagi.

1698
02:07:49,666 --> 02:07:51,000
Dan juga milik anda.

1699
02:07:51,000 --> 02:07:51,791
Apa sebenarnya yang berlaku?

1700
02:07:53,708 --> 02:07:54,250
Kakak ...

1701
02:07:54,833 --> 02:07:55,625
Saya bertanya kepada anda.

1702
02:07:55,666 --> 02:07:56,500
Di mana Surya?

1703
02:07:57,291 --> 02:07:58,541
Dia bersama Nagendra.

1704
02:07:59,541 --> 02:08:01,958
Dia sedang hampa antara hidup dan mati.

1705
02:08:07,125 --> 02:08:07,791
Puan ...

1706
02:08:08,458 --> 02:08:09,958
Mari bawa dia ke hospital dengan segera, Puan.

1707
02:08:10,375 --> 02:08:12,708
Dia kehilangan segalanya dalam hidupnya, Puan.

1708
02:08:13,250 --> 02:08:16,333
Tidak pernah ada kegembiraan dalam hidupnya selama lima tahun terakhir.

1709
02:08:16,625 --> 02:08:17,583
Yang dia ada hanyalah kesedihan.

1710
02:08:18,000 --> 02:08:19,875
Puan, janganlah kita mengganggu kes ini.

1711
02:08:19,958 --> 02:08:21,333
Saya mahu rakan saya masih hidup.

1712
02:08:21,333 --> 02:08:21,916
Tolong, Puan.

1713
02:08:22,000 --> 02:08:23,416
Tolong, saya mohon.

1714
02:08:23,666 --> 02:08:25,208
Puan, sila. Tolonglah.

1715
02:08:25,375 --> 02:08:27,583
Tidakkah anda faham ketika saya memberitahu anda? Adakah anda manusia atau haiwan?

1716
02:08:29,541 --> 02:08:31,291
Maaf, Puan. Maaf.

1717
02:08:31,583 --> 02:08:33,125
Mari tarik balik kes itu, puan.

1718
02:08:33,291 --> 02:08:34,625
Mari bawa dia ke hospital, puan.

1719
02:08:34,625 --> 02:08:38,750
Saya mohon. Saya mohon.

1720
02:08:39,416 --> 02:08:41,083
Tolong, Puan.

1721
02:08:41,833 --> 02:08:43,208
Tolong, Puan.

1722
02:08:43,208 --> 02:08:45,041
Tolong, Puan. Mari bawa dia ke hospital.

1723
02:08:45,041 --> 02:08:45,708
Tolong, Puan.

1724
02:08:47,708 --> 02:08:50,708
Adakah anda meninggalkannya di sana tanpa membawanya ke hospital?

1725
02:08:52,208 --> 02:08:53,500
Adakah anda manusia?

1726
02:08:53,500 --> 02:08:54,791
Adakah anda manusia sama sekali?

1727
02:09:00,166 --> 02:09:04,416
Kami bekerja keras untuk mengeluarkannya dari penjara dan di sini anda mempertaruhkan nyawanya!

1728
02:09:07,208 --> 02:09:09,458
Kerana pegawai polis itu, dia kehilangan lima tahun.

1729
02:09:09,625 --> 02:09:11,750
Tetapi kes 211 Surya mengorbankan nyawanya.

1730
02:09:12,958 --> 02:09:13,958
Oh Tuhan!

1731
02:09:20,333 --> 02:09:21,625
Aadhya Mullapudi.

1732
02:09:22,166 --> 02:09:25,208
Saya berdarah ... memberi amaran kepada anda!

1733
02:09:25,333 --> 02:09:27,083
Mari kita tarik balik kes itu.

1734
02:09:27,291 --> 02:09:28,541
Maksud saya, berdarah ...

1735
02:09:29,125 --> 02:09:31,833
Mengapa kita memerlukan persetujuannya? Mari bawa rakan kita keluar dari sana.

1736
02:09:31,833 --> 02:09:32,791
Datang.

1737
02:09:33,791 --> 02:09:36,250
Anda memikirkan kehidupan seorang teman anda.

1738
02:09:39,333 --> 02:09:40,041
Tetapi, Surya ...

1739
02:09:41,000 --> 02:09:43,875
ingin menerangi kehidupan banyak orang.

1740
02:09:47,000 --> 02:09:48,250
Adakah anda takut, peguam?

1741
02:09:48,666 --> 02:09:49,666
Jangan takut.

1742
02:09:50,625 --> 02:09:55,125
Mengorbankan 10 juta orang untuk negara kita untuk mendapatkan kemerdekaannya.

1743
02:09:56,041 --> 02:09:59,791
Mengorbankan nyawa 13 ratus orang untuk dilahirkan sebuah negeri baru.

1744
02:10:01,041 --> 02:10:04,875
Tidak pernah ada peristiwa di sepanjang sejarah di mana keadilan diserahkan tanpa kehilangan nyawa.

1745
02:10:06,041 --> 02:10:07,541
Anda terus mengatakannya ...

1746
02:10:08,041 --> 02:10:09,666
... apabila anda berhujah, keadilan menang ...

1747
02:10:09,708 --> 02:10:11,458
... ketika kita pergi berperang, yang baik akan menang.

1748
02:10:11,958 --> 02:10:13,000
Pergi dan berhujah, peguam.

1749
02:10:13,791 --> 02:10:16,500
Lawan perang dan menangkan kes 211.

1750
02:10:17,083 --> 02:10:18,375
Menangkannya!

1751
02:10:25,416 --> 02:10:26,958
Haruskah kita mengambil langkah mundur kerana kita takut?

1752
02:10:27,666 --> 02:10:29,125
Atau adakah kita akan mempertaruhkannya dan terus maju?

1753
02:10:34,791 --> 02:10:37,500
Sekiranya kita maju, kita akan mencipta sejarah.

1754
02:10:38,416 --> 02:10:41,250
Sekiranya kita mengambil langkah mundur, kita akan menjadi sebahagian daripada sejarah.

1755
02:10:45,916 --> 02:10:46,750
Beritahu saya.

1756
02:10:47,583 --> 02:10:48,541
Apa yang kita lakukan?

1757
02:11:06,000 --> 02:11:09,750
♪ Inilah asasnya. ♪

1758
02:11:09,750 --> 02:11:11,083
Surya Prakash!

1759
02:11:11,083 --> 02:11:15,500
♪ Untuk menguburkan kekejaman. ♪

1760
02:11:15,541 --> 02:11:19,458
♪ Ini adalah asas. ♪

1761
02:11:20,333 --> 02:11:24,916
Cry tangisan perang sengit yang tidak terkawal ♪

1762
02:11:25,125 --> 02:11:29,041
♪ Ini adalah asas. ♪

1763
02:11:29,958 --> 02:11:34,666
♪ Suara gemuruh yang dilukai oleh sistem keadilan. ♪

1764
02:11:35,000 --> 02:11:38,916
♪ Ini adalah asas. ♪

1765
02:11:39,708 --> 02:11:43,750
♪ Cara menghancurkan kerajaan iblis. ♪

1766
02:12:01,541 --> 02:12:02,375
Surya!

1767
02:12:02,500 --> 02:12:03,500
Hubungi ambulans!

1768
02:12:03,916 --> 02:12:08,416
♪ Sekiranya kita takut, tidak ada masa depan. ♪

1769
02:12:08,958 --> 02:12:12,250
♪ Tidak ada ruang untuk pengecut. ♪

1770
02:12:13,125 --> 02:12:18,583
♪ Ketika dalam perjuangan, keberanian memberi kita syarikat. ♪

1771
02:12:18,750 --> 02:12:19,916
Panggil tandu.

1772
02:12:19,916 --> 02:12:22,250
♪ Tidak akan kembali. ♪

1773
02:12:22,541 --> 02:12:27,208
♪ Hadapi cabaran. ♪ ♪ Ambil dengan penuh semangat. ♪

1774
02:12:27,416 --> 02:12:32,125
♪ Berdiri tinggi dan hadapinya. Course ♪ Sudah tentu, perubahan akan datang. ♪

1775
02:12:32,291 --> 02:12:36,875
♪ Mungkin awan tidak akan bekerjasama ♪ Mungkin bencana akan melanda. ♪

1776
02:12:37,166 --> 02:12:41,916
♪ Penghakiman yang akan membangunkan langit akan dikeluarkan hari ini. ♪

1777
02:12:42,750 --> 02:12:46,666
♪ Ini adalah asas. ♪

1778
02:12:47,750 --> 02:12:52,000
♪ Suara gemuruh yang dilukai oleh sistem keadilan. ♪

1779
02:12:52,375 --> 02:12:56,291
♪ Ini adalah asas. ♪

1780
02:12:56,833 --> 02:13:01,500
Forward Jalan ke hadapan untuk menulis masa depan yang kita mahukan. ♪

1781
02:13:34,125 --> 02:13:35,041
Tuan ...

1782
02:13:36,833 --> 02:13:41,250
sehingga saat ini, orang jahat dan ahli politik diperintah sistem.

1783
02:13:43,416 --> 02:13:46,958
Jangan membuat sistem keadilan bergabung dengan mereka.

1784
02:13:48,041 --> 02:13:54,458
Semoga keputusan yang anda sampaikan hari ini menjadi landasan untuk perubahan besar.

1785
02:13:54,458 --> 02:13:58,375
♪ Ini adalah asas. ♪

1786
02:13:59,458 --> 02:14:03,708
♪ Suara gemuruh yang dilukai oleh sistem keadilan. ♪

1787
02:14:04,083 --> 02:14:08,000
♪ Ini adalah asas. ♪

1788
02:14:08,541 --> 02:14:13,208
Forward Jalan ke hadapan untuk menulis masa depan yang kita mahukan. ♪

1789
02:14:23,083 --> 02:14:26,833
'Selepas 15 Hari'

1790
02:14:30,958 --> 02:14:32,000
Helo, Kishore.

1791
02:14:32,208 --> 02:14:34,625
Adakah anda masih bimbang dengan kes Surya?

1792
02:14:34,625 --> 02:14:38,375
Tidak ada yang seperti itu, tuan. Selepas dibebaskan, dia memikirkan perniagaannya sendiri.

1793
02:14:38,541 --> 02:14:39,708
Saya tidak fikir dia akan membalas dendam.

1794
02:14:40,666 --> 02:14:41,750
Mengapa dia mencuba?

1795
02:14:41,958 --> 02:14:44,125
Sekiranya dia melakukannya, saya pasti anda akan menjebaknya dalam kes lain.

1796
02:14:45,000 --> 02:14:45,541
Tuan ...

1797
02:14:47,666 --> 02:14:48,958
Apakah kes 211 ini?

1798
02:14:49,208 --> 02:14:50,250
Saya akan menjaganya, tuan.

1799
02:14:50,458 --> 02:14:52,208
Ini bukan kes yang berkaitan dengan balai polis anda.

1800
02:14:52,500 --> 02:14:55,083
Sekiranya ada yang tidak kena, kita mungkin berada di belakang jeruji besi.

1801
02:14:55,458 --> 02:14:57,208
Saya menghantar peguam saya, Satya Murthy.

1802
02:14:57,375 --> 02:14:58,458
Dia akan membimbing anda mengenai apa yang perlu dilakukan.

1803
02:14:59,875 --> 02:15:02,333
Chandraiah berada di bawah perlindungan Surya.

1804
02:15:02,500 --> 02:15:05,708
Sekiranya dia datang ke pengadilan esok, kes itu akan memihak kepada mereka.

1805
02:15:05,833 --> 02:15:09,208
Sekiranya dia datang ke mahkamah, dia mesti menyeberangiku.

1806
02:15:35,708 --> 02:15:39,416
Dalam kes yang difailkan oleh Bandi Surya Prakash di bawah Seksyen 211 ...

1807
02:15:39,833 --> 02:15:46,041
Telah terbukti bahawa ACP Kishore telah bersekongkol dan menjebak Surya Prakash dalam pembunuhan Raja Gopal.

1808
02:15:47,916 --> 02:15:54,625
Mahkamah sampai pada kesimpulan bahawa konspirator utama adalah mantan Menteri Dalam Negeri, Nagendra.

1809
02:15:54,791 --> 02:16:02,291
Menolak mereka mendapat pengampunan orang ramai, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.

1810
02:16:08,708 --> 02:16:13,958
Surya Prakash dan semua warganegara masa depan yang memenangi kes itu melalui seksyen 211 kes ...

1811
02:16:14,458 --> 02:16:19,750
Mahkamah memerintahkan sistem peradilan untuk menganggap mereka bukan sebagai tertuduh, tetapi sebagai Korban.

1812
02:16:21,458 --> 02:16:22,916
Setiap kemenangan mempunyai perjuangan di belakangnya.

1813
02:16:23,333 --> 02:16:25,083
Setiap perjuangan akan membawa anda selangkah lebih maju.

1814
02:16:25,666 --> 02:16:28,000
Itulah asas kemenangan kita.
<b><font face="Rockwell" color="#FF0000">★ Fixed & Synced by
MAZE HDRelease ★</font></b>
<b><font face="Rockwell" color="#00FFFF">★ Thanks for Watching The Movie ★</font></b>