0 00:02:45,398 --> 00:03:44,150 SARIKATA DI SEDIAKAN OLEH MR. SENSEI 1 00:03:45,398 --> 00:03:47,150 Whoo! 2 00:04:06,336 --> 00:04:09,422 - Oh, yeah! - Yo! Cucuk mereka, 'Horns, baby! 3 00:04:09,422 --> 00:04:12,300 Kami dalam perjalanan ke pesta terbesar di dunia. 4 00:04:12,300 --> 00:04:13,718 Yeah! 5 00:04:13,885 --> 00:04:18,348 ♪ K-O-K-L-A ♪ 6 00:04:18,348 --> 00:04:20,600 Talian permintaan Red River Rock 'n' Roll. Ini ialah Stretch. 7 00:04:20,975 --> 00:04:22,352 Itu untuk Glen. 8 00:04:22,352 --> 00:04:24,062 Dan bolehkah kamu memberitahu gadis-gadis di Messy High 9 00:04:24,062 --> 00:04:25,480 supaya tidak mengganggunya? 10 00:04:25,647 --> 00:04:27,482 Baiklah, dan saya percaya! 11 00:04:27,649 --> 00:04:29,359 Glen sekarang terlarang. 12 00:04:29,359 --> 00:04:33,863 Ini adalah Stretch untuk permintaan terbuka dalam talian K-OKLA di Burkburnett, Texas, 13 00:04:33,863 --> 00:04:36,866 Red River Rock 'n' Roll dari puncak... 14 00:04:36,866 --> 00:04:39,869 Dallas-Fort Worth metroplex. 15 00:04:43,206 --> 00:04:46,042 Mari hubungi Stretch dan dengar apa yang dia katakan. 16 00:04:46,042 --> 00:04:49,087 - Apa jenis nama Stretch? - Siapa tahu? 17 00:04:54,926 --> 00:04:57,387 Talian permintaan Red River Rock 'n' Roll. Ini ialah Stretch. 18 00:04:57,387 --> 00:05:00,265 Yo, Stretch! Ini adalah satu-satunya Buzz. 19 00:05:00,265 --> 00:05:01,766 Dan Rick the prick! 20 00:05:01,933 --> 00:05:05,395 Dan dari semua budak lelaki senior di Wheeler High kepada semua gadis-gadis senior... 21 00:05:05,395 --> 00:05:08,898 yang sedang terperangkap, kawan, kamu berada di jalan raya tidak tahu hendak ke mana, 22 00:05:08,898 --> 00:05:10,525 Oh, maksud kamu kami berada di jalan tidak tahu di mana 23 00:05:10,692 --> 00:05:11,901 Tidak, baby. 24 00:05:11,901 --> 00:05:14,904 Kami dalam perjalanan ke Texas / O.U. hujung minggu di Dallas! 25 00:05:14,904 --> 00:05:17,907 Kamu dalam perjalanan ke mana-mana. 26 00:05:17,907 --> 00:05:20,118 - Cucuk mereka, 'Horns, baby. Whoo! - Whoo! 27 00:05:20,118 --> 00:05:22,912 Hmm. Sangat kelakar, kawan. 28 00:05:22,912 --> 00:05:26,416 Baiklah, kamu mahu tutup telefon sekarang? Mencuba talian. Hei, ayuh. 29 00:05:26,416 --> 00:05:29,169 - Tidak mungkin, sayang! - Kita ada banyak lagi untuk diteroka! 30 00:05:31,838 --> 00:05:35,508 Hei, tengok, kawan. Jom kita main anak ayam dikejar penternak di sini. 31 00:05:36,509 --> 00:05:39,929 - Whoo! Marilah sayang. Ayuh. - Whoo-hoo! Ayuh! 32 00:05:42,432 --> 00:05:43,433 - Ayuhlah, kawan. - Whoo. 33 00:05:50,857 --> 00:05:54,319 Marilah! 34 00:05:55,361 --> 00:05:57,447 Whoo! Whoo! 35 00:05:59,949 --> 00:06:01,826 - Whoo-hoo! - Pergi jahanamlah! 36 00:06:04,370 --> 00:06:07,332 Whoo-hoo! Bagus! Itu sangat hebat! 37 00:06:07,499 --> 00:06:11,836 - Kamu dengar tak? Operator? - Kamu lebih baik tetap bersama kami, sayang! 38 00:06:12,879 --> 00:06:15,465 Ya. Kemudian. Tolong matikan telefon, okay? 39 00:06:15,465 --> 00:06:18,593 Tidak mungkin! 40 00:06:18,593 --> 00:06:22,013 Cucuk mereka, 'Horns! Whoo-oo! 41 00:06:22,472 --> 00:06:26,476 - L.G.! - Sial, saya cuba, sayang. 42 00:06:26,476 --> 00:06:28,353 Jangan panggil saya "sayang" ', tak guna. 43 00:07:09,853 --> 00:07:14,023 Yeow, sekarang pukul 8:11 waktu Texas pada malam Jumaat. 44 00:07:14,023 --> 00:07:16,401 Saya tahu tiada siapa yang mendengar kerana kamu semua menderum. 45 00:07:16,568 --> 00:07:19,028 Tetapi saya ada sesuatu yang gempak dari Rock 'n' Roll untuk kamu semua. 46 00:07:23,950 --> 00:07:26,202 K-OKLA, Permintaan Red River Rock 'n' Roll. 47 00:07:28,204 --> 00:07:30,290 Ada apa, Stretch? Ini Buzz sekali lagi. 48 00:07:30,790 --> 00:07:34,210 Saya ... tidak sekali lagi. Tunggu. Pergi hubungi ibu kamu 49 00:07:34,210 --> 00:07:37,547 Ya, betul. Cakap lucah. Tetapi ini untuk Rick si tusuk 50 00:07:37,547 --> 00:07:39,924 Dia mahu mendengar, "Lampu Terang, Tetek Besar". 51 00:07:40,091 --> 00:07:43,428 Salah! Saya tidak mahu mendengarnya, saya mahu lihat! 52 00:07:43,678 --> 00:07:46,180 "Bright Lights, Big Titties!" Yee! 53 00:07:46,556 --> 00:07:50,310 Tak guna. L.G.? L.G., tolong masuk ke dalam. 54 00:07:50,310 --> 00:07:51,436 Ya! 55 00:07:54,063 --> 00:07:54,981 Whoo! 56 00:08:00,486 --> 00:08:02,405 Ohh. 57 00:08:07,702 --> 00:08:09,662 Persetan? 58 00:08:11,998 --> 00:08:14,500 Adakah kamu gila? 59 00:08:15,668 --> 00:08:17,795 60 00:08:26,512 --> 00:08:28,973 Ayuh. Cepatlah. Keluar dari sini! 61 00:08:29,682 --> 00:08:32,518 - Oh Tuhan! - Mereka perlu letakkan telefon. 62 00:08:33,519 --> 00:08:36,064 Cepatlah, Matikan telefon! Letak gagang 63 00:08:36,064 --> 00:08:37,857 Sial! Apa semua ni? 64 00:08:40,151 --> 00:08:43,821 - Apa benda itu? - Jenis orang aneh 65 00:08:44,030 --> 00:08:46,491 - Orang aneh itu ada... - Ayuh. Apa benda itu? 66 00:08:47,575 --> 00:08:48,534 Sial! 67 00:08:48,534 --> 00:08:51,079 Cepat. Keluar dari sini. Dari mana dia datang? 68 00:08:51,079 --> 00:08:52,497 Saya tak percaya! Sial! 69 00:08:53,456 --> 00:08:55,917 Teruskan memandu. Cepat. 70 00:08:56,542 --> 00:08:59,629 - Hei, mari kita pergi. Cepat. - Apa benda itu? 71 00:08:59,629 --> 00:09:03,633 - Teruskan! Apa yang dia buat? - Tak guna! 72 00:09:03,633 --> 00:09:06,511 Apa yang dia ada di sana? 73 00:09:06,511 --> 00:09:08,638 Teruskan bergerak! 74 00:09:10,056 --> 00:09:12,642 - Apa? - Cepat. Apa itu? 75 00:09:12,642 --> 00:09:15,520 Aku tak percaya semua benda mengarut ini... 76 00:09:15,687 --> 00:09:20,483 Oh Tuhan! Oh Tuhan! Oh Tuhan! Oh! 77 00:09:21,067 --> 00:09:25,029 - Oh! Ayuh, Keluar dari sini. - Sial! 78 00:09:26,280 --> 00:09:30,243 Dia ada mesin gergaji! Dia ada mesin gergaji! 79 00:09:45,591 --> 00:09:48,678 - Bunyi itu seperti gergaji buzz. - Gergaji buzz? 80 00:09:49,095 --> 00:09:51,180 'HEY, kawan. 81 00:09:51,180 --> 00:09:53,725 Tutup,tutuo,tutup 82 00:09:53,725 --> 00:09:55,184 tutup,tutup, 83 00:09:55,184 --> 00:09:58,563 Tangkap dia. Tembak si keparat itu. Tangkap dia. Sial! 84 00:09:59,939 --> 00:10:03,067 Saya akan tembak si keparat itu, yeah! 85 00:10:07,697 --> 00:10:10,158 Sial! Pusing balik! Tuhan! 86 00:10:25,131 --> 00:10:27,300 Lelaki tak guna! Sial! 87 00:10:31,304 --> 00:10:32,805 Rindukan kami, tak guna. 88 00:10:57,663 --> 00:11:00,750 Apa? Ia baru terputus. 89 00:11:03,753 --> 00:11:06,214 Adakah kamu yang melakukannya? Apa yang berlaku? 90 00:11:07,882 --> 00:11:09,634 Ia seperti tindak balas yang luar biasa. 91 00:11:10,176 --> 00:11:13,137 92 00:11:13,513 --> 00:11:15,264 Saya tidak tahu. 93 00:11:18,017 --> 00:11:19,977 Baru sahaja mati. 94 00:11:44,627 --> 00:11:47,171 Kamu pergi dapatkan beberapa gambar ... 95 00:11:51,759 --> 00:11:52,885 Berhati-hati... 96 00:11:57,223 --> 00:11:59,183 Baiklah, jaga ketegangan pada garisan itu. 97 00:11:59,183 --> 00:12:00,935 Hei, lepaskan rantai itu. Kita memerlukan sedikit kelonggaran. 98 00:12:01,769 --> 00:12:03,729 Tenang! Tenang! 99 00:12:13,990 --> 00:12:16,200 Kamu, keluar dari sana! 100 00:12:18,244 --> 00:12:20,830 Koboi, pergi dari situ. Ini adalah tempat kejadian kemalangan. 101 00:12:20,830 --> 00:12:23,416 Ini kawasan larangan. Tidak akan memberitahu kamu lagi... 102 00:12:23,416 --> 00:12:25,376 Tidak ... tidak mengapa, Wendell. 103 00:12:29,255 --> 00:12:32,842 Leftenan Enright, tuan. Kami mendengar kamu mungkin menuju ke arah ini. 104 00:12:32,842 --> 00:12:35,386 Uh, adakah kamu datang untuk permainan besar? 105 00:12:35,761 --> 00:12:38,222 Kamu tahu mengapa saya di sini. 106 00:12:38,431 --> 00:12:40,600 Ya, tuan, tentang pembunuh mesin gergaji. 107 00:12:40,600 --> 00:12:42,435 Anak saudaramu terbunuh... 108 00:12:43,269 --> 00:12:46,939 Tetapi itu 14 tahun yang lalu, tuan, menuju ke jalan Texas Selatan. 109 00:12:47,273 --> 00:12:49,942 Sekarang, ini adalah kanak-kanak lain. 110 00:12:50,109 --> 00:12:55,239 Ini hanya kemalangan. Cuma pasangan suami isteri yang liar. 111 00:12:56,616 --> 00:12:58,242 Yup. 112 00:12:58,826 --> 00:13:03,289 Salah seorang budak lelaki itu liar, menggergaji kepalanya sendiri dengan kelajuan 90 batu sejam. 113 00:13:05,208 --> 00:13:07,168 114 00:13:07,835 --> 00:13:10,296 Mereka betul-betul bangkit dari neraka. 115 00:13:19,138 --> 00:13:21,599 Tidak, tuan. Maklumat itu tidak ada dalam rekod. 116 00:13:24,518 --> 00:13:27,647 Kamu tahu, tuan, ini selalu berlaku pada setiap hujung minggu di Dallas. 117 00:13:27,813 --> 00:13:31,609 Sebilangan besar orang datang ke bandar, tidak ambil peduli tentang bola sepak. 118 00:13:31,609 --> 00:13:35,112 Kamu tahu, mereka hanya dahagakan dan tergila-gilakan darah sahaja... rusuhan. 119 00:13:35,321 --> 00:13:37,490 Kamu tahu apa maksud rusuhan, awak adalah pejuang. 120 00:13:37,865 --> 00:13:39,992 Tidak boleh menahannya dengan undang-undang, dan jika... 121 00:13:40,409 --> 00:13:42,411 Sekiranya kamu berkeliaran mempromosikan tentang mesin gergaji ini... 122 00:13:42,411 --> 00:13:43,537 Cuba bercakap dengan jelas. 123 00:13:43,996 --> 00:13:45,456 Menjimatkan masa. 124 00:13:48,960 --> 00:13:53,965 Saya mempunyai kuasa dari pejabat D.A. untuk membawa kamu kembali pada penerbangan seterusnya 125 00:13:53,965 --> 00:13:55,633 ke Amarillo. 126 00:13:55,841 --> 00:14:00,471 Baiklah, awak buatlah, nak. Saya mahu melihat kewibawaan itu. 127 00:14:08,354 --> 00:14:10,815 Baiklah, Leftenan Enright, apa urusan kamu? 128 00:14:10,982 --> 00:14:12,275 Baiklah. 129 00:14:14,527 --> 00:14:16,612 Saya akan bertanya beberapa soalan. 130 00:14:17,071 --> 00:14:20,574 Masukkan ke dalam berita. Dapatkannya yang baru. 131 00:14:21,200 --> 00:14:24,203 Sebarang maklumat mengenai kemalangan ini, 132 00:14:25,788 --> 00:14:28,749 dan mungkin, uh, beberapa saksi. 133 00:14:29,041 --> 00:14:33,045 Ya, tuan, saya, eh ... saya kenal beberapa lelaki di bahagian surat khabar. 134 00:14:33,379 --> 00:14:35,172 Kami akan menyebarkan cerita kamu. 135 00:14:35,715 --> 00:14:37,508 Brazos. 136 00:14:39,302 --> 00:14:41,262 Bra-zos. 137 00:14:45,349 --> 00:14:46,851 Bra-zos! 138 00:14:49,729 --> 00:14:51,772 Ingat Alamo, si koboi. 139 00:14:59,613 --> 00:15:03,242 Lihat, Ma, pelacur! Mahu bersetubuh! 140 00:15:03,909 --> 00:15:07,371 Tak guna. 141 00:15:08,497 --> 00:15:10,958 Kamu memerlukan saksi? Saya saksi. 142 00:15:11,334 --> 00:15:14,545 Umm, Mercedes ini? Saya rasa saya sedang bercakap dengan anak-anak ketika ia berlaku. 143 00:15:14,545 --> 00:15:16,881 - Tidak mungkin itu adalah kemalangan. - Kamu melihatnya. 144 00:15:17,048 --> 00:15:19,675 Tidak, tetapi saya mendengarnya. Kamu boleh mendengar. Ini ada dalam pita rakaman ini. 145 00:15:21,969 --> 00:15:23,596 - Oh, sial. - Ayuh! 146 00:15:26,849 --> 00:15:27,933 Whoo! 147 00:15:32,438 --> 00:15:35,149 Peraturan. Kita mesti rekod semua panggilan. 148 00:15:35,149 --> 00:15:37,109 Pada sebelah malam kami mengilap kaset, tetapi saya menyimpan ini... 149 00:15:37,276 --> 00:15:39,362 Sebab ... ia baru sampai kepada saya. 150 00:15:39,695 --> 00:15:40,571 Kami profesional... 151 00:15:40,571 --> 00:15:41,781 Saya tidak tahu apa yang saya dengar, tetapi saya membaca kisah kamu, 152 00:15:41,781 --> 00:15:43,366 dan saya rasa apa yang kamu cari ada pada pita rakaman ini. 153 00:15:43,366 --> 00:15:44,867 Kamu tidak boleh menipu dengannya. 154 00:15:46,952 --> 00:15:48,746 Kamu boleh memperlahankannya sekarang. 155 00:15:54,168 --> 00:15:57,129 Um, kamu hanya bahan jenaka dalam surat khabar pagi ini. 156 00:15:57,463 --> 00:15:59,757 "Koboi mengejar mesin gergaji 14 tahun." 157 00:15:59,965 --> 00:16:01,759 "Polis Dallas Menolak Memberi Komen." 158 00:16:01,759 --> 00:16:05,054 Kamu seperti... kamu tahu, mengejar sesuatu yang gila. 159 00:16:05,054 --> 00:16:07,556 Tetapi saya percayakan kamu. Mungkin saya satu-satunya orang yang mempercayainya. 160 00:16:07,890 --> 00:16:10,184 Kerana ia betul-betul di sini. Apa itu? 161 00:16:10,184 --> 00:16:12,812 Betul-betul di sini, anak-anak itu terbunuh. 162 00:16:12,978 --> 00:16:15,147 Sekarang, ini buktinya, betulkan? 163 00:16:17,608 --> 00:16:20,736 Ya, sekarang masa untuk kamu untuk pulang ke rumah. 164 00:16:20,736 --> 00:16:23,406 Tidak, tunggu sekejap, tunggu sekejap, tunggu sekejap. Lihat. 165 00:16:23,406 --> 00:16:27,076 Saya datang ke sini kerana saya dapat menolong kamu. Saya DJ pertunjukan bodoh ini 166 00:16:27,076 --> 00:16:28,202 K-OKLA di Burkburnett... 167 00:16:28,202 --> 00:16:30,204 Tetapi semua orang mendengar saya di seluruh Texas Utara... 168 00:16:30,204 --> 00:16:31,580 Sekarang, kamu boleh bersiaran di radio. 169 00:16:31,580 --> 00:16:34,166 Buatkan orang mempercayai kamu. Dapatkan bantuan untuk kamu. 170 00:16:35,000 --> 00:16:37,586 Kamu akan menghalang saya. 171 00:16:37,586 --> 00:16:39,088 Jangan menghalang saya. 172 00:16:39,088 --> 00:16:41,507 Tidak, saya sudah bersedia untuk semua ini. 173 00:16:41,507 --> 00:16:44,051 Ini adalah peluang saya untuk berhenti mainkan muzik yang memeningkan kepala 174 00:16:44,051 --> 00:16:45,177 dan melakukan sesuatu yang sebenar. 175 00:16:47,012 --> 00:16:49,473 Saya tidak memerlukan sesiapa untuk berdiri bersama saya. 176 00:16:49,849 --> 00:16:54,311 - Baiklah? - Kamu tidak boleh melakukannya sendiri. 177 00:16:55,020 --> 00:16:59,650 Saya mendapat persediaan yang sempurna untuk mati. 178 00:16:59,942 --> 00:17:03,279 Itu memberi saya moral dalam sekumpulan anjing gila ini. 179 00:17:03,279 --> 00:17:06,157 Mereka hidup dalam ketakutan. Mereka berkembang maju. 180 00:17:06,782 --> 00:17:08,951 Saya tidak takut lagi. 181 00:17:10,536 --> 00:17:13,497 Adios. 182 00:17:25,593 --> 00:17:28,053 Saya tidak takut lagi. 183 00:17:52,077 --> 00:17:56,624 - Degil. - Degil? Saya? 184 00:17:58,792 --> 00:18:02,880 Mungkin separuh degil tetapi saya ada hati yang lembut. 185 00:18:02,880 --> 00:18:04,798 Cantik. 186 00:18:05,758 --> 00:18:08,052 - L.G.! 187 00:18:09,845 --> 00:18:14,266 - Apa, sayang? - Oh, L.G. 188 00:18:31,617 --> 00:18:35,454 Baiklah, semua. Diamlah. Kamu semua, dengar. 189 00:18:35,621 --> 00:18:40,084 Juara pertandingan memasak The Texas / O.U. adalah dari... 190 00:18:40,459 --> 00:18:43,921 - Norman, Oklahoma? Tidak. - Tidak. 191 00:18:43,921 --> 00:18:46,215 Waco, Texas? Mm-mm. 192 00:18:46,215 --> 00:18:48,884 - Tulsa? Bukan. - Maafkan saya. 193 00:18:48,884 --> 00:18:50,803 Austin? Uh-uh. 194 00:18:50,803 --> 00:18:55,307 Dia tukang masak kesayangan Dallas ... Saya rasa dia agak comel... 195 00:18:55,474 --> 00:18:58,936 Pusingan Akhir Chef Rolling Grill, 196 00:18:59,144 --> 00:19:00,771 Drayton Sawyer! 197 00:19:06,277 --> 00:19:11,323 Drayton! Drayton! Drayton! Drayton! Drayton! Drayton! 198 00:19:20,207 --> 00:19:21,667 Ini tahun kedua berturut-turut. 199 00:19:21,667 --> 00:19:23,043 Tahun ini, Drayton, 200 00:19:23,043 --> 00:19:27,131 kamu mesti memberitahu rahsia dari cili yang sangat sedap! 201 00:19:27,381 --> 00:19:29,800 Tiada rahsia. Ia hanya daging. 202 00:19:30,050 --> 00:19:31,969 Jangan merendam daging. 203 00:19:31,969 --> 00:19:36,390 Saya-saya ada mata yang bagus untuk mengenal pasti daging berkualiti. 204 00:19:36,682 --> 00:19:38,934 Perniagaan keluarga. 205 00:19:38,934 --> 00:19:43,981 Whoop, whoop. Salah satu daripadanya biji lada tempurung keras. 206 00:19:45,524 --> 00:19:48,527 Saya mesti katakan, saya sukakan bandar ini. 207 00:19:48,694 --> 00:19:50,654 Bandar ini sukakan daging berkualti! 208 00:19:57,703 --> 00:20:02,207 Jadi, ada kisah besar. Pendaki Texas Oklahoma di Chile. 209 00:20:02,374 --> 00:20:04,501 Ini ialah Stretch, wartawan yang tidak takut, 210 00:20:04,710 --> 00:20:06,754 siaran langsung dari Dallas. 211 00:20:35,658 --> 00:20:37,451 Sekarang, pastikan kamu berhati-hati semasa minum dan memandu... 212 00:20:37,451 --> 00:20:40,037 pada hujung minggu yang liar dan berbulu ini di Texas / O. U. 213 00:20:40,037 --> 00:20:43,123 Ini ialah Stretch, dalam K-OKLA Ra... 214 00:20:56,095 --> 00:20:57,930 Cut-Rite. 215 00:20:58,597 --> 00:21:02,184 Naw, 'Ceil, Saya tidak nampak Fletcher. 216 00:21:02,184 --> 00:21:03,602 Sebenarnya, hari jumaat lepas. 217 00:21:05,104 --> 00:21:07,773 dia berada di jalan, kemudian. 218 00:21:10,484 --> 00:21:13,112 Kalau begitu, jangan percayalah. Baiklah. 219 00:21:13,612 --> 00:21:16,073 'Ceil. 220 00:21:16,615 --> 00:21:18,575 Tidak. 221 00:21:21,286 --> 00:21:23,288 Saya akan berjumpa dengan kamu sebentar lagi, tuan. 222 00:21:26,125 --> 00:21:29,586 Sekarang, kamu sebagai kelawar yang baik dan jahat, 'Ceil. 223 00:21:31,630 --> 00:21:34,299 Tidak, jangan telefon balik. 224 00:21:35,801 --> 00:21:38,262 Tidak, jangan kamu telefon balik. Saya ada urusan di sini, 225 00:21:38,429 --> 00:21:40,472 dan Fletcher bukan urusan saya. 226 00:21:40,931 --> 00:21:42,933 Tak guna! 227 00:21:53,819 --> 00:21:56,280 Apa yang boleh saya bantu? 228 00:22:53,086 --> 00:22:55,714 Tapi bukankah kamu mahu mengujinya? Terdapat gas di dalamnya. 229 00:22:59,885 --> 00:23:02,346 Bagi mereka sedut sekali atau dua. 230 00:23:24,910 --> 00:23:28,247 Oh, pisang saya. 231 00:23:40,425 --> 00:23:42,845 Tak guna, apa yang dia buat? 232 00:24:04,241 --> 00:24:06,076 Sekarang, ini... 233 00:24:07,619 --> 00:24:08,537 sangat sukar untuk dipercayai. 234 00:24:14,960 --> 00:24:17,588 Saya mahu kamu mainkan pita rakaman itu, Missy. 235 00:24:19,131 --> 00:24:23,260 Datang ke sini ke Burkburnett, jangan peduli! 236 00:24:23,468 --> 00:24:25,095 Yeah. 237 00:24:26,889 --> 00:24:30,934 - Oh, kamu mahu mendengarnya sekarang. - Saya mahu mendengarnya di radio. 238 00:24:31,268 --> 00:24:34,229 - Rancangan kamu. - Uh-uh. 239 00:24:35,981 --> 00:24:38,442 Saya tidak rasa ianya tidak salah untuk berbuat begitu. 240 00:24:38,984 --> 00:24:42,029 F.C.C. peraturan ... perkara itu. 241 00:24:42,487 --> 00:24:45,991 Baiklah, kamu baru tahu bagaimana untuk melakukannya, dan melakukannya. 242 00:24:46,408 --> 00:24:48,243 Kamu langgar peraturan, Saya tidak tahu. 243 00:24:52,998 --> 00:24:56,293 - Kenapa? - Kerana pembunuhnya ada di sini. 244 00:24:57,210 --> 00:25:00,923 Kawasan pembunuhan telah dikumpulkan di seluruh kawasan Texas Timur Laut dua tahun kebelakangan. 245 00:25:07,262 --> 00:25:11,433 Undang-undang, mereka menolak untuk menyatakannya sebagai pembunuhan. 246 00:25:11,433 --> 00:25:13,602 Mereka menganggapnya kemalangan, kehilangan. 247 00:25:13,602 --> 00:25:17,189 Kamu dapat rakaman penyembelihan terakhir. Kamu mainkannya di radio. 248 00:25:17,522 --> 00:25:21,318 Mungkin kemudian undang-undang akan berhenti untuk menutupi saya dan mula menolong saya. 249 00:25:21,944 --> 00:25:25,197 Mungkin juga, ia akan memberi kamu sesuatu yang nyata untuk dilakukan. 250 00:25:26,698 --> 00:25:28,116 Kamu cakap yang kamu akan melakukan ini sendirian. 251 00:25:29,743 --> 00:25:31,703 Saya perlukan pertolongan kamu, Missy. 252 00:25:40,545 --> 00:25:45,342 Baiklah, kamu boleh memanggil saya Stretch, En. Enright. 253 00:25:45,342 --> 00:25:47,678 Baiklah, kamu juga boleh memanggil saya Lefty. 254 00:25:48,553 --> 00:25:51,139 Ia sangat bagus dapat berurusan dengan kamu. 255 00:25:53,058 --> 00:25:55,227 - Terima kasih. - Baiklah. 256 00:25:55,769 --> 00:25:57,729 Semoga kamu mempunyai hari yang indah. 257 00:25:58,814 --> 00:26:00,232 Kamu juga. 258 00:26:26,717 --> 00:26:29,177 Nombor satu sekali lagi! 259 00:26:29,177 --> 00:26:33,056 Drayton melakukannya lagi. Nombor satu. 260 00:26:33,223 --> 00:26:36,351 ♪ Number one, the Sawyers are number one ♪ 261 00:26:38,812 --> 00:26:39,813 Nombor satu. 262 00:26:44,192 --> 00:26:47,404 ♪ K-O-K-L-A ♪ 263 00:26:48,113 --> 00:26:52,200 Jadi inilah permintaan khas yang kami akan lakukan pada petang dan malam ini. 264 00:26:52,200 --> 00:26:54,703 Kamu pendengar yang setia tahu kami akan memainkan ini setiap jam. 265 00:26:54,703 --> 00:26:56,955 Ini untuk Lefty. 266 00:26:57,289 --> 00:27:01,585 267 00:27:05,881 --> 00:27:10,969 Pusingan terakhir Rolling Grill Round-up. Kami masih nombor satu. 268 00:27:11,303 --> 00:27:14,514 Saya sudah memberitahu kamu semua, dan saya memberitahu kamu. 269 00:27:14,514 --> 00:27:18,226 Jangan menelefon guna telefon ini. Sekarang tak guna, turun. 270 00:27:18,477 --> 00:27:21,813 Apa? Apa yang berlaku di radio? 271 00:27:21,813 --> 00:27:25,358 Ah, sekarang, jangan permainkan aku. Saya tidak boleh... 272 00:27:25,650 --> 00:27:28,820 Saya tidak akan ... Baiklah, stesen apa? 273 00:27:29,154 --> 00:27:31,364 Ini bukan jenaka, budak? 274 00:27:31,364 --> 00:27:33,617 Kemudian, saya matikan. 275 00:27:37,662 --> 00:27:39,873 Kamu-kamu bodoh. 276 00:27:39,873 --> 00:27:41,708 Kamu-kamu telah buat lagi! 277 00:27:41,875 --> 00:27:45,504 278 00:27:45,504 --> 00:27:47,631 Kamulah penyebab kematian aku nanti! 279 00:27:58,183 --> 00:27:59,768 Rindukan kami, tak guna. 280 00:27:59,768 --> 00:28:01,937 Buzz! 281 00:28:01,937 --> 00:28:04,231 - K-OKLA. - Oh, Tuhan! 282 00:28:04,773 --> 00:28:08,235 Ayuhlah, Lefty. Di mana kamu? 283 00:28:11,738 --> 00:28:15,200 Melaporkan untuk siaran K-OKLA, di Burkburnett, Texas, 284 00:28:15,200 --> 00:28:16,952 Red River Rock 'n' Roll. 285 00:28:16,952 --> 00:28:19,454 Di New York, pukul 1:00 pagi, masih lagi, bandar yang menyeronokkan. 286 00:28:19,704 --> 00:28:21,456 Di LA, pukul 10:00 malam, masa untuk berparti. 287 00:28:21,456 --> 00:28:23,875 Tetapi jauh di tengah-tengah Texas, Jam 12:00 tengah malam. 288 00:28:24,042 --> 00:28:26,002 Tidak ada apa-apa aktiviti. 289 00:28:28,171 --> 00:28:31,842 Itu pemanggil lain. 290 00:28:32,717 --> 00:28:35,846 Kamu akan berada dalam masalah besar kerana pita rakaman itu, gadis. 291 00:28:36,304 --> 00:28:37,472 Tidak. 292 00:28:59,327 --> 00:29:02,247 Pasti mendapat banyak aduan, sayang. 293 00:29:06,960 --> 00:29:10,964 L.G., itu permintaan, kan? Ia disenaraikan dalam log sebagai permintaan. 294 00:29:10,964 --> 00:29:13,258 Orang mengeluh tentang permintaannya setiap malam, betul kan? 295 00:29:14,217 --> 00:29:15,343 Uh-huh. 296 00:29:27,772 --> 00:29:29,816 Mahu pergi minum kopi di Big Steak? 297 00:29:31,359 --> 00:29:32,652 Tidak. 298 00:29:36,281 --> 00:29:38,491 Huh, Saya rasa awak sedang menunggu seorang lelaki yang bernama Lefty? 299 00:29:40,785 --> 00:29:42,787 L.G... 300 00:29:44,623 --> 00:29:47,542 Selamat Malam, L.G. 301 00:29:47,542 --> 00:29:49,211 Selamat Malam. 302 00:29:49,753 --> 00:29:50,962 Tak guna! 303 00:30:01,890 --> 00:30:03,767 Sial! 304 00:30:13,985 --> 00:30:15,779 K-OKLA, ini ialah Stretch. 305 00:30:16,821 --> 00:30:18,365 Hello? 306 00:30:19,324 --> 00:30:20,700 Hello? 307 00:30:23,495 --> 00:30:24,871 Hello? 308 00:30:28,083 --> 00:30:30,335 Hello, Lefty? 309 00:31:00,532 --> 00:31:02,993 L.G.? 310 00:31:08,873 --> 00:31:10,959 Lefty? 311 00:31:30,145 --> 00:31:31,062 DO ya? 312 00:32:14,356 --> 00:32:15,732 Lefty? 313 00:32:20,445 --> 00:32:23,031 Sa-saya mahu... 314 00:32:23,031 --> 00:32:25,950 Saya mahu membeli beberapa, uh, masa untuk iklan radio. 315 00:32:27,202 --> 00:32:29,913 Adakah kamu gila? Kami sudah tutup! 316 00:32:30,121 --> 00:32:34,084 Ke udara sehingga esok. Kamu hanya perlu ... datang semula... 317 00:32:34,084 --> 00:32:36,044 Tidak, tapi... tapi ya, tapi... 318 00:32:36,461 --> 00:32:41,549 Whoa! Jadi, ini adalah wilayah radio, ya? Penyu yang tidak terhingga? 319 00:32:41,549 --> 00:32:43,927 320 00:32:44,135 --> 00:32:47,430 M-mengaum-m-m! 321 00:32:47,597 --> 00:32:49,766 Tidak dapat menutupnya. Hei, saya tahu apa yang kamu fikirkan. 322 00:32:49,766 --> 00:32:52,560 "Ini pelik. Berharap saya dapat mengatasinya." 323 00:32:52,560 --> 00:32:54,145 Kamu tahu? 324 00:32:57,982 --> 00:33:00,527 Kamu adalah kesukaan saya. 325 00:33:00,735 --> 00:33:04,155 Saya dan 'Bubba', adik lelaki saya, kami mendengarkan kamu setiap malam. 326 00:33:05,990 --> 00:33:08,535 Muzik adalah kehidupan saya. 327 00:33:08,827 --> 00:33:11,788 Kamu tahu, kamu adalah kesukaan saya. 328 00:33:11,996 --> 00:33:15,458 Tetapi saya terlalu malu untuk menelefon dalam 'Permintaan saya'. 329 00:33:15,834 --> 00:33:17,836 Ia tidak terlalu bertembung, kamu tahu? 330 00:33:19,003 --> 00:33:21,464 Tapi, uh... ahh! 331 00:33:21,756 --> 00:33:23,466 Sekarang kita di sini dalam daging dan darah, 332 00:33:23,675 --> 00:33:26,428 Saya mungkin boleh membuat permintaan, dan ia tetap dikira, huh? 333 00:33:28,221 --> 00:33:30,140 Uh-huh, sudah tentu. Mm-hmm. 334 00:33:32,767 --> 00:33:35,979 Sebenarnya, bagaimana pula, uh... 335 00:33:37,021 --> 00:33:38,982 Iron Butterfly? 336 00:33:39,190 --> 00:33:42,235 Kamu tahu, seperti ini, "In-A-Vida-Da-Gadda, Baby"? 337 00:33:42,235 --> 00:33:46,865 Oh, ia berat! Kamu tahu, saya tidak pernah... 338 00:33:46,865 --> 00:33:49,242 ke stesen r-r-radio sebelum ini. 339 00:33:49,534 --> 00:33:51,077 Adakah kamu fikir kamu boleh bawa saya untuk lawatan, huh? 340 00:33:52,162 --> 00:33:54,539 Lawatan? 341 00:33:54,539 --> 00:33:55,748 Baiklah. 342 00:33:56,207 --> 00:33:58,251 Lawatan? Sudah tentu. Mm-hmm, sudah tentu. 343 00:33:58,418 --> 00:34:02,005 Tetapi kena cepat. Dan ia berakhir pada tanda keluar. 344 00:34:02,380 --> 00:34:05,383 Oh, boy! Okay. Yeah, sudah tentu! 345 00:34:06,551 --> 00:34:08,636 Okay, lawatan kamu. Inilah lawatan kamu. Inilah lawatan kamu. 346 00:34:08,636 --> 00:34:11,556 - Inilah lampu. - Ya, lampu. 347 00:34:11,556 --> 00:34:14,058 - Ini mesin taip. - Whoa! 348 00:34:14,058 --> 00:34:16,603 - Lelaki getah. - Uh huh. Lelaki getah. Saya suka dia. 349 00:34:16,769 --> 00:34:20,315 Armadillo. Ini En. Shark. 350 00:34:20,315 --> 00:34:22,525 Oh, En. Shark! 351 00:34:23,735 --> 00:34:25,445 Ini ada sedikit bunga. 352 00:34:28,072 --> 00:34:30,533 - Rolodex. - Oh, sangat bagus. 353 00:34:31,743 --> 00:34:34,078 - Di sini lampu. - Oh! 354 00:34:34,078 --> 00:34:36,247 Dan di sana tanda keluar. Lawatan sudah tamat. 355 00:34:37,832 --> 00:34:39,042 Ahh. 356 00:34:52,931 --> 00:34:56,309 "KE... 357 00:34:56,768 --> 00:34:59,687 LUAR!" 358 00:35:00,104 --> 00:35:02,732 Keluar! 359 00:35:03,107 --> 00:35:07,570 - Selamat Malam. - Oh! Selamat Malam! 360 00:35:09,322 --> 00:35:11,282 Selamat Malam! 361 00:35:12,325 --> 00:35:13,785 Selamat Malam. 362 00:35:18,623 --> 00:35:20,416 Selamat Malam. 363 00:35:21,876 --> 00:35:23,545 Selamat Malam! 364 00:35:29,050 --> 00:35:31,511 Hey, bagaimana dengan permintaan saya? 365 00:35:33,054 --> 00:35:35,014 Kamu tahu. 366 00:35:35,682 --> 00:35:38,643 Rekod permintaan Lefty itu? 367 00:35:39,143 --> 00:35:42,021 Itu yang kamu buat hari ini? 368 00:35:42,313 --> 00:35:44,566 Saya sukakan itu! 369 00:35:45,149 --> 00:35:46,985 Mari lihat, uh... 370 00:35:56,995 --> 00:36:00,707 Itu apa? Lagu dalam filem The Rambo III? 371 00:36:09,507 --> 00:36:11,259 Mahu mainkan sekali lagi? 372 00:36:15,763 --> 00:36:17,682 Sudah tentu boleh. 373 00:36:18,391 --> 00:36:22,353 Hey! Bolehkah saya dapat salinannya! 374 00:36:23,396 --> 00:36:26,357 Dan-dan kamu boleh bagi autograf! 375 00:36:26,691 --> 00:36:31,362 Kepada, uh, uh, "Peminat yang jauh"! 376 00:36:32,697 --> 00:36:34,824 - Apa yang ada di sini? - Rekod peti besi. 377 00:36:34,824 --> 00:36:36,784 Oh, dimana kamu menyimpan "golden oldies"? 378 00:36:37,702 --> 00:36:41,122 Dan, uh ... Dan mungkin, uh ... Mungkin muzik baru di ... 379 00:36:43,207 --> 00:36:47,295 Ow, bukan saya, kamu bodoh! 380 00:36:47,295 --> 00:36:49,922 Tangkap perempuan itu! Tangkap perempuan itu! 381 00:37:10,026 --> 00:37:12,737 Ow, ow, ow, ow, 0w, ow, 0w, ow, ow, ow, ow! 382 00:37:12,737 --> 00:37:16,407 Dia kemekkan bekas saya! Ow, otak saya terbakar! 383 00:37:16,574 --> 00:37:19,494 Imbas kembali Nam, Imbas kembali Nam,Ohh. 384 00:37:19,494 --> 00:37:22,163 Owww! 385 00:37:22,163 --> 00:37:25,333 Leatherface, kamu tak guna, saya akan... 386 00:37:25,333 --> 00:37:28,753 Tengok apa yang kamu buat kepada rambut palsu Sonny Bono saya! 387 00:37:28,753 --> 00:37:31,547 Oh, tak guna, saya tidak boleh mempercayainya. 388 00:37:31,756 --> 00:37:33,841 Kamu mesti membeli saya penutup pinggan baru! 389 00:37:33,841 --> 00:37:36,260 Kamu mesti membeli saya penutup pinggan yang baru, Leatherface. 390 00:37:36,260 --> 00:37:38,888 Ohh! 391 00:37:39,263 --> 00:37:40,348 Oh. 392 00:37:40,348 --> 00:37:42,809 Oh, dia akan menghantar saya kembali ke hospital V.A., 393 00:37:42,809 --> 00:37:44,227 dengan kemek pada kepala saya. 394 00:37:54,779 --> 00:37:57,740 Sekurang-kurangnya dia tidak mengganggu saya. 395 00:38:03,955 --> 00:38:06,791 Anjing akan memburu. Tangkap jalang itu, Leatherface! 396 00:38:06,791 --> 00:38:08,793 Tangkap perempuan sundal itu! 397 00:38:08,793 --> 00:38:10,503 Anjing akan memburu. 398 00:38:19,011 --> 00:38:20,722 Pergi! 399 00:38:25,893 --> 00:38:28,354 TIdakkk! 400 00:38:29,814 --> 00:38:34,277 401 00:38:36,821 --> 00:38:39,282 Cepat, Leatherface! Cepatlah! Tangkap jalang itu! 402 00:38:43,327 --> 00:38:44,996 Pergi! 403 00:38:45,413 --> 00:38:47,999 Hujan, hujan, hujan, hujan, hujan, hujan, hujan! 404 00:38:48,916 --> 00:38:51,294 Muzik adalah hidup saya! 405 00:39:04,432 --> 00:39:08,311 Mereka hidup dalam ketakutan. Mereka hidup dalam ketakutan. Mereka hidup dalam ketakutan. 406 00:39:08,311 --> 00:39:09,562 Mereka hidup dalam ketakutan. 407 00:39:09,562 --> 00:39:12,523 Mereka hidup dalam ketakutan. Mereka hidup dalam ketakutan. 408 00:39:58,986 --> 00:40:01,364 Stretch, sayang, kamu tahu pintu tidak berkunci? 409 00:40:03,741 --> 00:40:06,953 Hey! 410 00:40:09,497 --> 00:40:11,916 - Apa ini? - Hey! 411 00:40:11,916 --> 00:40:15,253 412 00:40:15,419 --> 00:40:16,963 Apa yang sedang kamu buat di sini, 413 00:40:16,963 --> 00:40:18,339 kamu nampak seperti orang gila? 414 00:40:18,339 --> 00:40:19,382 Keluar dari sini! 415 00:40:22,176 --> 00:40:22,969 Tak guna! 416 00:40:36,816 --> 00:40:39,777 Masa untuk emel masuk! 417 00:40:42,822 --> 00:40:45,449 Ho Chi Minh! 418 00:40:51,664 --> 00:40:55,501 satu, dan dua, dan tiga! 419 00:41:02,800 --> 00:41:05,052 Pergi, kamu tak guna! 420 00:41:30,411 --> 00:41:34,248 Pergi! Tinggalkan saya! 421 00:42:20,044 --> 00:42:23,047 Tidak, tidak, tidak, tidak, tolong, jangan! 422 00:42:23,047 --> 00:42:25,007 Emel masuk! 423 00:42:28,052 --> 00:42:30,513 Tidak, tidak, jangan, jangan! Tidak! 424 00:42:38,229 --> 00:42:40,773 Tidak, tidak, tolong, Tuhan! Berhenti! 425 00:42:45,069 --> 00:42:47,071 Tidak, tidak, tolong, Tuhan! 426 00:42:47,071 --> 00:42:49,073 Berhenti! Tuhan, tidak! 427 00:42:49,073 --> 00:42:52,201 Tidak, tidak, tolong, Tuhan! 428 00:42:54,578 --> 00:42:57,039 Adakah awak marah pada saya? 429 00:42:59,583 --> 00:43:01,794 Betapa marahnya awak kepada saya? 430 00:43:05,089 --> 00:43:07,049 Awak tidak terlalu marah kepada saya. 431 00:43:18,853 --> 00:43:20,604 Betapa baiknya awak 432 00:43:25,234 --> 00:43:26,819 Huh? 433 00:43:39,623 --> 00:43:42,585 Tangkap perempuan jalang itu, Leatherface! Tangkap perempuan jalang itu! 434 00:43:47,840 --> 00:43:50,342 Betapa... baiknya... 435 00:43:51,635 --> 00:43:54,096 awak? 436 00:44:05,483 --> 00:44:07,068 Oh. 437 00:44:17,995 --> 00:44:19,955 Betulkah? 438 00:44:21,999 --> 00:44:28,923 Oh. Adakah kamu betul, betul ... bagus? 439 00:44:37,640 --> 00:44:41,519 Kamu betul-betul, sangat bagus. 440 00:44:43,354 --> 00:44:45,815 Kamu sangat-sangat bagus. 441 00:44:52,530 --> 00:44:54,240 Kamulah yang terbaik. 442 00:45:03,624 --> 00:45:05,209 Oh, tidak! 443 00:45:17,721 --> 00:45:20,432 Tidak, tidak! 444 00:45:29,316 --> 00:45:34,196 Tidak, Tuhan! 445 00:45:34,905 --> 00:45:36,699 Tidak, tolong, Tuhan! 446 00:45:49,503 --> 00:45:51,463 Tidak, Tuhan! 447 00:45:57,761 --> 00:46:01,724 Oh, Tuhan, oh, Tuhan! 448 00:46:13,527 --> 00:46:15,487 Leatherface. 449 00:46:17,698 --> 00:46:20,367 Adakah kamu dapat tangkap dia, 'Bubba'? Adakah kamu dapat tangkap si jalang itu? 450 00:46:24,872 --> 00:46:27,708 Dia ... dia adalah kegemaran saya. 451 00:46:27,708 --> 00:46:29,418 Tetapi dia tahu. 452 00:46:29,668 --> 00:46:33,088 Dan sekarang tiada siapa yang tahu. 453 00:46:33,297 --> 00:46:35,257 Oh! 454 00:46:37,009 --> 00:46:40,262 Tengok apa yang buat buat pada plat saya, kamu jalang! 455 00:46:42,473 --> 00:46:44,558 Kamu dapat dia? Adakah kamu berjaya? 456 00:46:45,059 --> 00:46:47,228 Hey. Beri tepukan. 457 00:46:48,395 --> 00:46:50,105 Saya juga dapat satu. 458 00:46:50,439 --> 00:46:52,900 Bonus badan! 459 00:46:55,194 --> 00:46:57,029 Lihatlah daging lembu itu. 460 00:46:57,196 --> 00:46:59,365 Tolong keluarkan saya dari sini. 461 00:47:04,828 --> 00:47:06,622 Whoa! 462 00:47:07,790 --> 00:47:09,750 Ooh! 463 00:47:11,293 --> 00:47:13,963 Giddyap! 464 00:47:21,387 --> 00:47:23,847 Tidak. Mereka akan melarikan diri. 465 00:47:24,974 --> 00:47:27,518 Tidak, tidak. Mereka akan melarikan diri. 466 00:47:28,811 --> 00:47:30,771 Mereka tidak boleh melarikan diri. 467 00:47:45,411 --> 00:47:47,579 Tak guna, Lefty. Kamu lambat. 468 00:48:00,467 --> 00:48:02,428 Tak guna, Lefty. 469 00:50:04,883 --> 00:50:07,219 Oh! 470 00:50:07,386 --> 00:50:09,221 Ugh! 471 00:50:38,917 --> 00:50:40,043 Ugh! 472 00:50:43,922 --> 00:50:45,007 Stretch! 473 00:50:47,759 --> 00:50:48,760 Lefty? 474 00:50:52,681 --> 00:50:54,725 Stretch! 475 00:50:55,434 --> 00:50:57,895 Bertahan! 476 00:50:58,520 --> 00:51:00,481 Pegang pada sesuatu! Berpegang pada sesuatu! 477 00:51:01,940 --> 00:51:04,902 Lefty, mereka datang! Di mana awak? 478 00:51:05,319 --> 00:51:08,572 Saya terpaksa melakukannya. Sial, saya menggunakan awak, gadis. 479 00:51:08,572 --> 00:51:10,657 Saya di sini sekarang. Pegang ini. 480 00:51:13,035 --> 00:51:15,496 Pegang ini. Sekarang, jangan menangis, adik perempuan. Saya ada di sini sekarang. 481 00:51:15,704 --> 00:51:18,665 Ayuh. Saya ada di sini sekarang. Kamu boleh melakukannya. Datang cepat, sekarang. 482 00:51:23,962 --> 00:51:26,924 Kamu boleh lakukannya. Ayuh. 483 00:51:27,466 --> 00:51:30,594 - Aah! - Cepatlah! Pegang ini! 484 00:52:11,510 --> 00:52:13,971 Oh, tuhanku. 485 00:52:48,046 --> 00:52:49,381 O Lord... 486 00:52:50,299 --> 00:52:53,260 Tolong saya mengalahkan orang asing ini yang berjalan di sebelah saya... 487 00:52:53,552 --> 00:52:55,512 dan mengambil kekuatan saya. 488 00:52:55,721 --> 00:52:58,890 Tuhan, kamu tunjukkan saya kesudahannya. 489 00:52:59,558 --> 00:53:03,520 Tunjukkan apa yang saya takuti, jadi saya tidak takut lagi. 490 00:54:33,110 --> 00:54:34,736 Ini taman permainan syaitan. 491 00:54:42,119 --> 00:54:45,580 Saya akan menjatuhkannya! Turun ke Neraka! 492 00:54:47,958 --> 00:54:51,420 Turunkan semuanya! 493 00:54:52,963 --> 00:54:56,508 Turunkan semuanya! 494 00:55:42,888 --> 00:55:45,432 Benci untuk menyebutnya, tapi babi bukit itu 495 00:55:45,432 --> 00:55:46,767 kamu sampai lebih awal 496 00:55:46,767 --> 00:55:48,185 adalah tangkapan terbaik malam ini! 497 00:55:48,185 --> 00:55:51,021 Itu saya punya, Bukan Bubba punya. Saya! Saya! 498 00:55:51,021 --> 00:55:52,773 Oh, hancurkannya! 499 00:55:52,773 --> 00:55:54,816 Mahu pergi menonton wayang? Orang tidak ramai. 500 00:55:54,816 --> 00:55:56,693 Semua orang berada di pesta bola sepak. Huh? 501 00:55:56,902 --> 00:55:58,320 Malam ini malam pencucian. 502 00:55:58,528 --> 00:56:00,489 503 00:56:00,697 --> 00:56:02,407 dan kita akan kehilangan wang padanya. 504 00:56:02,699 --> 00:56:04,868 Tak guna semuanya. Mungkin hanya perlu berhenti. 505 00:56:05,202 --> 00:56:08,246 Oh, ya? Cium plat sata, En. Big Shot. 506 00:56:08,705 --> 00:56:11,917 Mungkin kamu terlupa. Kromedom ini yang membiayai perniagaan kecil ini. 507 00:56:12,250 --> 00:56:14,544 Tidak ada orang asing bertuah dengan parang, tiada luka di kepala. 508 00:56:14,753 --> 00:56:18,173 Tiada luka di kepala 509 00:56:18,173 --> 00:56:20,801 Bukan bodoh. Ciumlah. Jangan lupa. 510 00:56:26,932 --> 00:56:30,018 Kupas babi itu dan potong tebal-tebal. 511 00:56:30,018 --> 00:56:33,647 - Itulah kesayangan saya. - Letakkan mereka di atas panggang. 512 00:56:33,647 --> 00:56:38,527 Makan tengah hari besar-besaran sebelum permainan esok bermaksud satu tan roti sandwich. 513 00:56:38,527 --> 00:56:40,278 Oh, Saya suka bandar ini. 514 00:56:40,445 --> 00:56:43,865 Hey, kamu si bodoh. Masuk semula ke dalam dan teruskan memanggang. 515 00:58:40,273 --> 00:58:43,234 '"Oh! Oh! 516 00:58:52,285 --> 00:58:56,164 Tidak. Tidak.Tidak bagus. 517 00:58:56,706 --> 00:58:58,667 Tidak bagus. 518 00:58:59,292 --> 00:59:01,419 Tidak bagus. 519 00:59:30,907 --> 00:59:32,283 Ayuh, Bubba. Tukang masak ada di sini, 520 00:59:32,283 --> 00:59:34,119 dan dia mengunyah bontot seperti stik! 521 00:59:34,411 --> 00:59:39,249 Kamu mesti mencari wang itu sekarang. Kejar dolar itu. Pergi cepat untuk menangkapnya. 522 00:59:39,249 --> 00:59:42,335 Kamu baboozer bodoh. Terlalu bodoh untuk tutup 523 00:59:42,335 --> 00:59:44,045 Saya letih menendang punggung kamu. 524 00:59:47,507 --> 00:59:50,176 Apa kamu buat? Kamu cuba menyembunyikan sesuatu? 525 00:59:55,932 --> 00:59:57,892 Baiklah, pastikan kepala bola mata itu berfungsi. 526 00:59:58,101 --> 01:00:02,564 Hei, kamu tak guna, ke mana kamu pergi? Kami memerlukan sandwic kelab... 527 01:00:03,690 --> 01:00:08,111 Tolong. Tolong saya. Tolong. 528 01:00:08,361 --> 01:00:10,530 Tolong saya. 529 01:00:11,281 --> 01:00:15,326 Boleh kamu bantu saya keluar dari sini? 530 01:00:20,832 --> 01:00:23,334 Apa itu... Letakkan benda itu. Letakkan benda itu ke bawah. 531 01:00:23,710 --> 01:00:26,796 Letakkan benda itu! Apa benda itu? 532 01:00:27,839 --> 01:00:30,633 Adakah ia basah? Ianya basah. Letakkannya. 533 01:03:17,342 --> 01:03:18,760 Sayangku. 534 01:03:23,014 --> 01:03:25,725 Sayang. Sayang. 535 01:03:25,934 --> 01:03:28,394 Jangan takut, sayang. 536 01:03:35,568 --> 01:03:37,987 Oh, tidak, L.G. 537 01:03:43,243 --> 01:03:45,703 Oh, tidak! Oh, tidak! 538 01:03:46,913 --> 01:03:49,332 L.G.! 539 01:03:49,332 --> 01:03:51,000 Oh, tuhanku! 540 01:03:52,585 --> 01:03:55,880 L-G-I mereka tangkap kamu, juga? 541 01:03:56,047 --> 01:03:58,299 Oh, L.G.! 542 01:04:03,429 --> 01:04:05,390 Kita mesti melepaskan kamu semua. 543 01:04:44,262 --> 01:04:47,223 Saya rasa saya berjauhan dengan kamu, sayang. 544 01:04:54,314 --> 01:04:56,274 Tidak! 545 01:04:57,650 --> 01:05:00,069 Navy! 546 01:05:05,616 --> 01:05:07,118 Tak guna. 547 01:05:57,168 --> 01:05:59,128 L.G. 548 01:06:00,671 --> 01:06:02,256 Saya cintakan awak. 549 01:06:22,985 --> 01:06:25,363 Hey, dapatkan saya peguam itu. 550 01:06:25,530 --> 01:06:27,156 Daging sah, yum! 551 01:06:27,573 --> 01:06:28,658 Daging sah, yeah! 552 01:06:28,658 --> 01:06:32,078 Bubba, kamu bodoh! Mari ke sini. 553 01:06:32,328 --> 01:06:34,163 - Kamu buat kacau lagi. - Kamu buat kacau lagi. 554 01:06:34,455 --> 01:06:38,918 Dia cakap, "Hei, kamu dapatkan saya peguam. Daging sah, ya." 555 01:06:42,213 --> 01:06:44,465 Masa berharga kita untuk membunuh terbuang. 556 01:06:44,465 --> 01:06:46,676 Mereka menghabiskan masa menikam leher dengan pensel. 557 01:06:46,843 --> 01:06:49,178 Dan bukan cincang yang bagus secara keseluruhan. 558 01:06:49,345 --> 01:06:51,597 559 01:06:51,597 --> 01:06:54,851 Saya. Tiada siapa kecuali saya. 560 01:06:54,851 --> 01:06:57,854 Bubba, 561 01:06:57,854 --> 01:07:02,316 Gagal lagi, ya? Itulah sokongan utama 562 01:07:04,360 --> 01:07:08,030 Fuck, bodoh! 563 01:07:10,366 --> 01:07:13,327 Tengoklah klon abang kamu sekarang. 564 01:07:13,870 --> 01:07:17,999 Kamu memotong kuasa sokongan utama. Dan inilah yang berlaku. 565 01:07:18,374 --> 01:07:20,209 Sudah tentu inilah yang berlaku. 566 01:07:20,376 --> 01:07:23,463 Babi itu merosakkanya! 567 01:07:23,463 --> 01:07:25,548 Daging kotor tidak perlu dipotong. 568 01:07:25,548 --> 01:07:29,010 Standard keluarga hanya memerlukan daging terbaik di bandar. 569 01:07:29,260 --> 01:07:30,970 Lebih banyak wang hilang. 570 01:07:30,970 --> 01:07:34,098 Saya tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah mendapat rehat. 571 01:07:34,098 --> 01:07:36,434 Kerja. Bekerja siang dan malam ... 572 01:07:36,893 --> 01:07:40,188 Mempersembahkan diri saya kepada orang ramai, menjual, menjual. 573 01:07:40,396 --> 01:07:44,692 Kamu pasangan prima Donnas main-main di sini dan mendengar radio sepanjang hari ... 574 01:07:44,692 --> 01:07:47,987 Dan ... menggergaji rumah kamu sendiri. 575 01:07:55,203 --> 01:07:57,622 Goncangkan semuanya! 576 01:07:57,622 --> 01:07:59,832 Turunkan semuanya! 577 01:08:00,082 --> 01:08:02,043 Kuburkan syaitan! 578 01:08:05,922 --> 01:08:09,091 Semoga Tuhan mengasihani jiwa kita. 579 01:08:13,429 --> 01:08:16,265 Keluarkan benda itu dari sini. 580 01:08:16,432 --> 01:08:19,685 Mungkin ia meretakkan tangki utama butana. 581 01:08:19,936 --> 01:08:23,105 Ia ada di atas sana. Pergi lihatnya. 582 01:08:23,314 --> 01:08:25,942 Cukai, cukai. 583 01:08:25,942 --> 01:08:28,694 Cukai harta benda sial mengacaukan semuanya. 584 01:08:28,945 --> 01:08:32,615 Penjahat tidak membayar cukai. Ahli politik juga tidak. 585 01:08:32,782 --> 01:08:34,742 Bintang filem tidak bayar juga. 586 01:08:35,159 --> 01:08:40,039 Lelaki itu tidak ada sesen pun. Dia membayar cukai. 587 01:08:40,039 --> 01:08:42,917 Ahli perniagaan kecil selalu jadi mangsa setiap masa. 588 01:08:43,459 --> 01:08:44,627 Saya perlu berhenti. 589 01:08:44,961 --> 01:08:49,048 Betul, itu, "sampah, berhenti, buang ini, rancangan memasak." 590 01:08:49,048 --> 01:08:53,219 Jual ayam belanda ini. Ini masanya. Ia ke udara. 591 01:08:53,469 --> 01:08:55,304 Itu yang orang ramai mahukan. 592 01:08:55,471 --> 01:08:57,265 Saya tidak mahu mendengarnya lagi. 593 01:08:57,473 --> 01:08:59,725 Ini tanah Nam! 594 01:09:02,728 --> 01:09:04,814 Yeow! 595 01:09:04,981 --> 01:09:06,899 Sebenarnya, apa itu? 596 01:09:07,316 --> 01:09:10,778 Saya tidak tahu, nak. Ia kelihatan seperti bola api yang besar dan besar. 597 01:09:16,742 --> 01:09:18,703 Whoo! 598 01:09:19,870 --> 01:09:22,331 Tanah Nam. 599 01:09:22,790 --> 01:09:24,250 Napalm. 600 01:09:25,835 --> 01:09:28,546 Api di dalam lubang. Whooa. 601 01:09:33,009 --> 01:09:36,178 Itu tangki utama butana di sana, Bubba. 602 01:09:36,178 --> 01:09:39,599 Pergi tengok. Pergi sekarang, budak. 603 01:09:39,599 --> 01:09:43,185 Pergi dan lihat. Pergi tengoknya. 604 01:09:43,352 --> 01:09:46,314 - Saya akan tendang punggung kecil kamu lagi. - Bukan sekarang. Ini adalah tanah Nam. 605 01:09:46,856 --> 01:09:50,318 - Ia adalah pukulan. Ini tembakan. Ia adalah hentaman. - Diamkan dia, Bubba! 606 01:10:01,787 --> 01:10:03,664 Adakah kamu melihatnya? 607 01:10:04,290 --> 01:10:06,375 Sebenarnya, ya? Atau tidak? 608 01:10:06,375 --> 01:10:08,669 Adakah ya? Atau tidak? 609 01:10:08,669 --> 01:10:11,005 Pergi periksanya, budak. 610 01:10:11,547 --> 01:10:15,384 - Tanah Nam ! - Oh, diamlah. 611 01:10:15,551 --> 01:10:18,638 Saya suruh kamu pergi periksanya, budak, sebelum saya mula menendang bontot kamu. 612 01:10:18,638 --> 01:10:22,016 Hanya jenis orang gila yang datang ke sini. 613 01:10:22,642 --> 01:10:25,895 Berapa besar? 614 01:10:25,895 --> 01:10:30,191 Sangat besar. 615 01:10:53,422 --> 01:10:55,549 Oh, tuhanku. 616 01:11:01,972 --> 01:11:04,433 Oh, tuhan. 617 01:11:15,778 --> 01:11:17,113 Franklin. 618 01:11:36,340 --> 01:11:38,300 Jangan menangis, abangku. 619 01:11:40,553 --> 01:11:42,513 Saya di sini sekarang. 620 01:11:44,181 --> 01:11:46,642 Saya di sini sekarang. 621 01:11:46,934 --> 01:11:49,061 Mereka tidak boleh buat begini. 622 01:11:49,353 --> 01:11:51,814 Mereka tidak boleh buat begini. 623 01:11:52,398 --> 01:11:56,360 Mereka tidak boleh buat begini. Mereka tidak boleh buat begini. 624 01:12:05,578 --> 01:12:08,289 Saya akan membawa kamu kembali ke Neraka! 625 01:12:08,539 --> 01:12:11,000 Saya akan membawa kamu kembali ke Neraka! 626 01:14:30,973 --> 01:14:33,475 Baiklah, baiklah! 627 01:14:34,518 --> 01:14:36,979 Mari bercakap mengenainya. 628 01:14:37,271 --> 01:14:39,690 Okay, apa yang membuatkan kamu kesal? Bagaimana dengan saya? 629 01:14:39,940 --> 01:14:41,650 Dengar, ini tidak akan berhasil. 630 01:14:45,613 --> 01:14:50,034 Saya cuba bersikap terbuka dengan kamu. Ini bukan salah sesiapa. Saya tidak boleh melakukannya. 631 01:14:54,079 --> 01:14:56,540 Lepaskan saya. 632 01:14:58,125 --> 01:14:59,293 Lepaskan saya. 633 01:14:59,960 --> 01:15:04,089 Apa yang berlaku di sini? 634 01:15:07,551 --> 01:15:09,511 Bubba, kamu bodoh. 635 01:15:09,511 --> 01:15:11,263 Keluar dari sini. 636 01:15:13,891 --> 01:15:15,684 Siapa ini? 637 01:15:15,684 --> 01:15:17,478 Saya faham. 638 01:15:17,478 --> 01:15:20,898 Adakah kamu orang yang sabotaj rumah kami? 639 01:15:21,732 --> 01:15:23,692 Cuba membuatkan saya rugi dalam perniagaan? 640 01:15:24,068 --> 01:15:26,111 Beribu-ribu dolar hilang. 641 01:15:26,320 --> 01:15:29,323 - Kamu dapat wang sebanyak itu? - Tidak! 642 01:15:29,323 --> 01:15:33,744 Ia adalah deejay. Kegemaran saya. 643 01:15:33,994 --> 01:15:35,955 Benda kotor itu? 644 01:15:36,121 --> 01:15:37,915 Kamu beritahu saya kamu semua sudah dapat tangkap dia. 645 01:15:38,082 --> 01:15:40,125 Sebenarnya, ya. 646 01:15:40,334 --> 01:15:42,544 Leatherface sudah membunuhnya sekali malam ini. 647 01:15:42,795 --> 01:15:46,382 Tetapi lihat. Muka dia merah. 648 01:15:46,757 --> 01:15:50,219 Bubba sudah bermain dengannya. Bubba sukakan dia. 649 01:15:50,594 --> 01:15:53,347 Bubba ada teman wanita. 650 01:15:53,347 --> 01:15:58,727 Bubba ada teman wanita. Bubba ada teman wanita. 651 01:15:58,727 --> 01:15:59,770 Bubba ada teman wanita. 652 01:15:59,979 --> 01:16:01,313 Bubba ada teman wanita. Bubba ada teman... 653 01:16:03,774 --> 01:16:06,068 Adakah itu betul, Bubba? 654 01:16:06,235 --> 01:16:08,696 655 01:16:08,946 --> 01:16:12,408 S-C-E-X. Seks. 656 01:16:12,741 --> 01:16:17,329 Hei, mesti tahu tentangnya, bukan? Tidak boleh membiarkannya begitu sahaja. 657 01:16:17,788 --> 01:16:20,791 Jika kamu ingin tahu mengenainya, kenapa kamu tidak tanya saya? 658 01:16:21,083 --> 01:16:23,544 Oh, kamu mahu tahu mengenainya? Kamu ingin tahu mengenainya? 659 01:16:23,711 --> 01:16:26,171 Tanya saya. Tanya saya! 660 01:16:26,380 --> 01:16:30,217 Itu satu penipuan, itu sahaja. Jadi, jangan campur campur. 661 01:16:30,384 --> 01:16:33,137 Tolong saya. Tolong saya. 662 01:16:33,387 --> 01:16:34,388 Tolong saya. 663 01:16:34,972 --> 01:16:38,434 - Tolong saya.. Tolong saya. - "Tolong saya.." 664 01:16:38,767 --> 01:16:40,519 Tolong saya. 665 01:16:43,522 --> 01:16:46,483 Baiklah, Cik Priss, Hentikannya. 666 01:16:46,859 --> 01:16:48,652 Jangan ganggu dia, celaka! 667 01:16:51,071 --> 01:16:54,825 Bubba, kamu sepatutnya menghabiskannya. Selesaikan dia sekarang. 668 01:16:58,245 --> 01:17:00,205 - Bakar dia seperti tikus. - Habiskan dia. 669 01:17:00,414 --> 01:17:02,249 - Bakar dia seperti tikus. - Habiskan dia sekarang. 670 01:17:02,249 --> 01:17:05,836 Bakar dia seperti tikus! Bakar dia seperti tikus! 671 01:17:05,836 --> 01:17:08,464 - Bakar dia seperti tikus! - Habiskan dia sekarang! 672 01:17:08,881 --> 01:17:11,050 Habiskan dia sekarang, Bubba! Habiskan dia! 673 01:17:11,258 --> 01:17:12,051 Habiskan dia! 674 01:17:14,136 --> 01:17:16,680 Berikan saya itu. 675 01:17:17,222 --> 01:17:20,976 Jadikan pengkhianat kepada kepingan daging. 676 01:17:21,185 --> 01:17:25,397 Kamu mempunyai satu pilihan, budak... seks atau gergaji. 677 01:17:26,023 --> 01:17:28,984 Seks itu, bagus, tiada siapa tahu. 678 01:17:29,359 --> 01:17:33,405 Tetapi gergaji, keluarga yang nampak. 679 01:17:33,781 --> 01:17:37,242 - Itu keluarga. - Tunggu sehingga cucu mendengar ini. 680 01:17:40,621 --> 01:17:42,581 Bawa dia pergi. 681 01:17:44,917 --> 01:17:47,711 - Dia ada di tempat sampah sekarang. - Oh tidak. 682 01:17:49,129 --> 01:17:51,548 - Oh, tidak! - S-Satu... 683 01:17:52,925 --> 01:17:54,968 Dan -dua... 684 01:17:55,844 --> 01:17:57,221 Dan tiga! 685 01:18:16,323 --> 01:18:18,951 Masa makan malam, celaka! Mari pergi. 686 01:18:18,951 --> 01:18:21,370 Makan dan lari. Makan dan lari. 687 01:18:21,662 --> 01:18:24,957 Terdapat ramai peminat bola sepak yang lapar untuk diberi makan. 688 01:18:24,957 --> 01:18:28,502 Cepatlah. Datuk suka buat dengan pantas. 689 01:18:28,502 --> 01:18:31,922 Dia selalu begitu. Ayuh. Ayuh. 690 01:18:32,172 --> 01:18:34,967 Masa makan wang. 691 01:18:34,967 --> 01:18:37,094 Itu celaka. 692 01:18:37,386 --> 01:18:39,471 693 01:18:39,972 --> 01:18:44,059 Aku menjadi bahu kepada adik-adik saya untuk dijaga dengan baik. 694 01:18:44,935 --> 01:18:48,147 Ia mengambil masa-masa muda dari hidup saya ... 695 01:18:48,772 --> 01:18:51,233 Seperti tin keju. 696 01:18:53,193 --> 01:18:56,280 Saya tidak mahu hidup teruk seperti ini ... 697 01:18:56,280 --> 01:18:59,324 seperti musang bermata satu dengan kudis. 698 01:19:00,534 --> 01:19:04,496 Kamu adalah gadis pertama Bubba bawa ke rumah untuk makan malam. 699 01:19:04,830 --> 01:19:06,832 Dia sungguh istimewa. 700 01:19:07,291 --> 01:19:09,960 Oh, Datuk pasti berharap sangat untuk berjumpa dengan kamu. 701 01:19:10,794 --> 01:19:14,882 Dia berumur 137 tahun, tetapi masih sepantas Jesse James. 702 01:19:14,882 --> 01:19:16,758 Jadi kamu jangan risau. 703 01:19:17,009 --> 01:19:18,969 Datuk sudah datang sekarang. 704 01:19:18,969 --> 01:19:21,346 Tuhan memberkati kamu, Atuk. 705 01:19:21,555 --> 01:19:24,933 Oh, ini masa bermain masa makan malam. 706 01:19:25,142 --> 01:19:28,020 Anak-anak lelaki kamu ada sesuatu untuk diberikan kepada kamu. 707 01:19:28,020 --> 01:19:30,480 Ya, tidak, ya tidak, ya, memang betul 708 01:19:30,480 --> 01:19:33,442 Kami sayangkan kamu Kami sayangkan kamu 709 01:19:36,570 --> 01:19:38,989 Bawa bertenang sekarang. Bawa bertenang dengan datuk. 710 01:19:39,156 --> 01:19:41,909 - Betul, tenang. - Bawa dia ke sini dengan tenang. 711 01:19:41,909 --> 01:19:42,743 Bagus, budak-budak. 712 01:19:44,036 --> 01:19:45,662 Bertenang dengan datuk, sekarang. 713 01:19:46,038 --> 01:19:47,915 Oh, bertenang dengan datuk, sekarang.. 714 01:19:47,915 --> 01:19:48,957 Oh, tolong, tidak. 715 01:19:50,167 --> 01:19:53,337 Jangan kacau dia seperti itu, tak guna! 716 01:19:53,587 --> 01:19:55,714 717 01:20:00,052 --> 01:20:04,097 Diet tegas datuk menjadikannya segar seperti bunga mawar. 718 01:20:04,514 --> 01:20:07,851 Setiap musim bunga Atlas Syarikat Rendering ... 719 01:20:07,851 --> 01:20:10,562 selalu membuat barbeku besar untuk datuk. 720 01:20:10,771 --> 01:20:13,190 Oh, dia adalah tuannya. 721 01:20:13,357 --> 01:20:15,317 Hanya dia satu-satunya. 722 01:20:15,609 --> 01:20:18,445 Dia menunjukkan kepada kita semua perniagaan. 723 01:20:18,612 --> 01:20:20,822 Kami dibesarkan dengan daging. 724 01:20:22,074 --> 01:20:26,203 Tetapi selepas mencapai kejayaan, tibalah saat yang memalukan. 725 01:20:26,370 --> 01:20:28,664 Atlas pergi untuk automasi. 726 01:20:28,914 --> 01:20:33,252 Kandang elektrik, pelongsor keluli sejuk, 727 01:20:33,252 --> 01:20:35,587 kepala tukul berkuasa udara. 728 01:20:35,796 --> 01:20:39,800 Itu mendorong datuk jadi gila melihat perkara klon seperti itu. 729 01:20:39,800 --> 01:20:42,094 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 730 01:20:42,094 --> 01:20:46,056 Oh, tidak mengapa. Tidak mengapa. Ia akan berakhir tidak lama lagi. 731 01:20:47,975 --> 01:20:49,935 Dapatkan tukul. 732 01:20:50,727 --> 01:20:52,479 Dapatkan tukul. 733 01:20:52,646 --> 01:20:55,899 Remukkan dan kisar 734 01:20:56,108 --> 01:20:58,318 Dia tidak tahan, tidak mungkin. 735 01:20:58,485 --> 01:21:00,904 Jadi, itu sahaja yang dia tulis. 736 01:21:00,904 --> 01:21:04,616 Suatu pagi, Datuk terus berhenti masuk. 737 01:21:05,075 --> 01:21:06,201 Ia sangat memalukan. 738 01:21:07,119 --> 01:21:10,080 Itu memalukan. Rasa malu. 739 01:21:11,748 --> 01:21:14,459 Masih ada banyak kerja yang perlu dilakukan. Mari kita teruskan. 740 01:21:14,668 --> 01:21:17,129 Baiklah. Mari kita teruskan. Bingo! 741 01:21:17,129 --> 01:21:20,674 Berikan saya itu. Dapatkan tab mandi itu di sana dengan segera. 742 01:21:20,674 --> 01:21:23,927 Adakah saya mesti melakukan semua benda tak guna di sini? 743 01:21:24,136 --> 01:21:26,221 Kamu hanya duduk ... 744 01:21:27,681 --> 01:21:31,310 Bubba, dia sudah bersedia. Bawa dia turun. 745 01:21:36,148 --> 01:21:39,401 - Oh, tidak! - Bawa dia ke turun, sial! 746 01:21:39,693 --> 01:21:41,945 Tidak! Tidak! 747 01:21:42,154 --> 01:21:44,072 Turunkan dia! 748 01:21:44,239 --> 01:21:47,909 Ah! Tidak! Tidak tidak tidak! 749 01:21:48,368 --> 01:21:50,662 - Tidak! Tidak tidak! - Shh. 750 01:21:53,123 --> 01:21:55,834 Tolong saya. Tidak! Tidak tidak 751 01:21:56,168 --> 01:22:00,005 Lepaskan saya! Kamu mesti lepaskan saya! Tolong saya! 752 01:22:00,172 --> 01:22:02,466 - Ini akan menjadi satu saat yang kamu tidak dapat lupakan. - Tolong saya! 753 01:22:02,466 --> 01:22:04,426 Ia adalah satu penghormatan sebenar. 754 01:22:04,718 --> 01:22:07,387 Atuk, dia seorang pemukul. 755 01:22:08,180 --> 01:22:10,974 Dan ia seperti pulang ke rumah. 756 01:22:10,974 --> 01:22:14,686 Tolong saya! Tidak! 757 01:22:14,895 --> 01:22:17,230 Tidak, tidak, Tuhan! 758 01:22:17,481 --> 01:22:21,068 Tolong saya! Lepaskan saya! 759 01:22:21,276 --> 01:22:23,737 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 760 01:22:23,987 --> 01:22:25,947 Tolong saya! 761 01:22:26,740 --> 01:22:28,533 Tolong saya! 762 01:22:28,867 --> 01:22:31,078 Mari pergi jumpa datuk, nak! 763 01:22:39,628 --> 01:22:42,214 - Tidak, Tuhan! - Ayuh, bawa jalang itu turun. 764 01:22:42,214 --> 01:22:45,217 Tidak! tidak! 765 01:22:45,217 --> 01:22:47,010 Tidak, tidak! Lepaskan saya! 766 01:22:47,219 --> 01:22:49,304 Lepaskan 767 01:22:49,596 --> 01:22:52,182 Lepaskan saya! Tidak! Tidak! 768 01:22:52,182 --> 01:22:53,975 Tidak, tidak, tidak! 769 01:22:57,062 --> 01:23:00,023 Inilah hakim dah datang. Inilah hakim dah datang. 770 01:23:00,232 --> 01:23:01,858 Tidak! 771 01:23:01,858 --> 01:23:04,945 Baiklah, sekarang, jangan rosakkan Permaidani kegemaran nenek. 772 01:23:05,112 --> 01:23:09,032 Berhati-hati dengan percikan. Kamu mesti berhati-hati dengan percikan. 773 01:23:09,241 --> 01:23:11,660 Oh, moyang... 774 01:23:11,660 --> 01:23:13,954 - di syurga gergaji. - Tidak! 775 01:23:14,162 --> 01:23:15,080 Oh, Tuhan! 776 01:23:15,247 --> 01:23:17,624 Tolong, jangan, budak itu nasib malang. 777 01:23:17,624 --> 01:23:20,293 Hei, Atuk, inilah budak besar. 778 01:23:20,794 --> 01:23:23,046 Tengoj apa yang Bubba bawa. 779 01:23:23,255 --> 01:23:26,883 Hey, Atuk, Bubba ada sesuatu untuk ditunjukkan. 780 01:23:26,883 --> 01:23:29,219 Lihat, harta rampasan. 781 01:23:30,011 --> 01:23:31,847 Pukul dia, Atuk. 782 01:23:31,847 --> 01:23:34,599 Mari lihat kamu yang lakukannya sekarang. Ayuh, Atuk. Kamu yang terbaik. 783 01:23:34,599 --> 01:23:35,976 - Pukul dia, Atuk. - Ayuh. 784 01:23:38,645 --> 01:23:41,606 Anggap itu binatang-binatang memerang. Ayuh. Pukul sekali. 785 01:23:41,815 --> 01:23:43,567 Pukul dia, Atuk. 786 01:23:43,567 --> 01:23:45,318 Ayuh, kamu... 787 01:23:55,287 --> 01:23:58,248 Pukul dia. Pukul betina itu. Pukul betina itu. 788 01:23:58,540 --> 01:24:00,500 Ayuh, Atuk. Awak boleh lakukannya. Kamu yang terbaik. 789 01:24:05,839 --> 01:24:08,258 Ah, ayuh, datuk. Kamu yang terbaik. 790 01:24:10,302 --> 01:24:12,262 Pukul dia datuk! Ayuh, Atuk! 791 01:24:12,846 --> 01:24:14,264 Kamu yang terbaik, Atuk! 792 01:24:15,223 --> 01:24:16,808 Pukul betina itu, Atuk. Pukul dia. 793 01:24:20,937 --> 01:24:24,191 Ayuh, Atuk. Pukul dia. Ayuh, Atuk, kamu yang terbaik. 794 01:24:25,400 --> 01:24:26,401 Yeah! 795 01:24:26,610 --> 01:24:29,070 Oh, ia hebat,kan, datuk? 796 01:24:31,948 --> 01:24:33,450 Aw, datuk! 797 01:24:35,327 --> 01:24:37,496 - Itu baru lelaki, datuk. - Dapatkan betina itu sekarang, datuk. 798 01:24:37,871 --> 01:24:40,290 - Ayuh, Atuk, kamu boleh melakukannya. - Dapatkan dia sekarang, Atuk! 799 01:24:44,336 --> 01:24:47,172 Tidak! Tidak! 800 01:24:54,888 --> 01:24:57,307 Pukul betina itu. Pukul betina itu. 801 01:24:57,891 --> 01:25:00,310 Ayuh, Atuk! Kamu boleh lakukannya! 802 01:25:04,356 --> 01:25:05,857 Ayuh, Atuk! 803 01:25:06,066 --> 01:25:09,986 Oh, Atuk, Mari kita teruskan. 804 01:25:09,986 --> 01:25:13,406 Oh! Baiklah. Masa habiskan harta rampasan. 805 01:25:27,003 --> 01:25:29,172 Bawakan karung guni. 806 01:25:29,381 --> 01:25:33,802 Kita akan bergembira dengan membawa karung guni. 807 01:25:34,511 --> 01:25:36,471 Bawa masuk dalam karung guni 808 01:25:36,805 --> 01:25:38,557 Bawa masuk dalam karung guni 809 01:25:38,557 --> 01:25:40,850 - Oh, Diam! - Kita akan bergembira 810 01:25:40,850 --> 01:25:43,061 - Apa yang berlaku di sini? - Masukkan dalam karung guni 811 01:25:43,395 --> 01:25:45,689 Menyemai pada waktu pagi 812 01:25:45,939 --> 01:25:48,358 Menyemai benih kebaikan 813 01:25:48,650 --> 01:25:51,152 Menyemai pada waktu tengah hari 814 01:25:51,403 --> 01:25:53,947 Dan malam yang sejuk 815 01:25:54,948 --> 01:25:57,909 Menunggu hasil tuaian 816 01:25:58,910 --> 01:26:01,913 Dan masa menuai 817 01:26:02,872 --> 01:26:05,917 Kita akan bergembira 818 01:26:06,209 --> 01:26:08,169 Bawakan karung guni 819 01:26:15,719 --> 01:26:18,513 820 01:26:18,680 --> 01:26:21,600 Apa yang berlaku di sini? 821 01:26:21,975 --> 01:26:25,103 Itu cara orang Amerika memasuki rumah orang lelaki, 822 01:26:25,103 --> 01:26:26,563 dengan menyanyi seperti itu? 823 01:26:26,896 --> 01:26:31,151 Oh, Saya faham. Tekanan permainan orang tua, ya? 824 01:26:32,068 --> 01:26:33,403 825 01:26:34,321 --> 01:26:37,198 Ya tidak semestinya telah melakukan ini. 826 01:26:37,407 --> 01:26:41,244 Siapa yang hantar? Budak pondan itu di Delmar Catering? 827 01:26:41,411 --> 01:26:43,872 828 01:26:45,790 --> 01:26:49,586 Sebenarnya, saya tidak peduli, dengar ya? Ya, betul itu. 829 01:26:49,919 --> 01:26:51,671 Ini adalah dunia anjing-makan-anjing. 830 01:26:51,671 --> 01:26:55,592 Dan dari tempat saya duduk, tidak cukup hanya dengan kayu yang ditambat. 831 01:26:55,842 --> 01:26:59,262 Sekiranya kamu tidak tahan panas, keluar dari dapur, tak guna. 832 01:27:00,597 --> 01:27:05,060 Hei, berapa harganya, ya? Mari buat perjanjian di sini. 833 01:27:05,310 --> 01:27:07,771 Wang tunai sebenar. 834 01:27:08,313 --> 01:27:11,274 Cuma kamu dan saya, ya? Saya tidak peduli siapa yang menghantar awak. 835 01:27:11,608 --> 01:27:13,902 Saya tuan tanaman. 836 01:27:14,444 --> 01:27:17,781 Siapakah itu? Beberapa kumpulan makanan kesihatan baru? 837 01:27:17,947 --> 01:27:21,076 Ayuhlah. Ayuh. 838 01:27:21,451 --> 01:27:23,745 Adakah ada wang di dalamnya, awak nak tahu? 839 01:27:23,953 --> 01:27:26,456 Ya, di sini. Berapa banyak? Hah? Berapa banyak? 840 01:27:31,795 --> 01:27:35,006 - Lefty. - Kakak. 841 01:27:36,466 --> 01:27:38,134 Lefty! 842 01:27:39,135 --> 01:27:40,970 Brazos! 843 01:27:52,732 --> 01:27:55,193 Lari, kakak, lari! 844 01:29:29,621 --> 01:29:31,915 Ahli perniagaan kecil... 845 01:29:32,540 --> 01:29:36,044 selalu, selalu, selalu terlibat dengan masalah! 846 01:29:39,088 --> 01:29:42,801 Sudah tentu... pastikan jaga "hams" saya. 847 01:29:43,092 --> 01:29:45,553 Perjalanan selamat ke hospital. 848 01:29:49,599 --> 01:29:52,602 Ah, nampak ... nampak teruk. 849 01:29:52,602 --> 01:29:56,064 Pasti kacang saya terbakar dengan teruk 850 01:30:32,642 --> 01:30:35,270 Mungkin sudah tiba masanya untuk tutup. 851 01:30:35,645 --> 01:30:38,648 Masa untuk menutup persembahan, ya. 852 01:30:38,648 --> 01:30:41,734 Ya, tarik plugnya. Mari ke sini, Nubbins. 853 01:30:46,990 --> 01:30:50,410 Di mana ... di mana kamu yang dulu "fuck you, Charlie," huh? 854 01:31:21,524 --> 01:31:26,154 Itu ... sedikit "sekiranya berlaku kecemasan," sayang. 855 01:31:27,196 --> 01:31:28,740 Di mana kamu meletakkannya? 856 01:31:28,740 --> 01:31:29,699 Ah! 857 01:31:29,699 --> 01:31:31,409 Ya, ini dia. 858 01:31:31,701 --> 01:31:36,539 Manusia membina perdagangan yang baik dan kukuh... 859 01:31:36,956 --> 01:31:39,542 dengan apa jua cara sekalipun. 860 01:31:40,710 --> 01:31:43,046 Dan kemudian ... kerplooey! 861 01:31:43,212 --> 01:31:46,174 Para Dewa menendangnya tepat di celah kangkangnya. 862 01:31:47,216 --> 01:31:50,720 Oh tidak. Bukan kali ini. 863 01:32:03,232 --> 01:32:06,110 Tidak! Tidak! 864 01:32:38,142 --> 01:32:41,604 Kali terakhir saya ketawa di sini. 865 01:33:02,917 --> 01:33:05,378 Turun sekarang! 866 01:33:53,342 --> 01:33:54,969 Turun! Turun sekarang! 867 01:34:01,976 --> 01:34:03,436 Whoa! 868 01:34:55,905 --> 01:34:58,199 Tunggu saya datang, perempuan sundal! 869 01:34:58,908 --> 01:35:01,369 Kamu babi betina! 870 01:35:02,120 --> 01:35:05,373 Matilah, perempuan. Matilah sekarang. 871 01:35:08,417 --> 01:35:10,878 Bandar mati. 872 01:35:14,757 --> 01:35:16,217 Tengok muka saya. 873 01:35:16,551 --> 01:35:19,512 Lihat. Lihat! 874 01:35:31,274 --> 01:35:33,693 Kematian itu seperti makan biskut, betul kan? 875 01:35:33,860 --> 01:35:36,028 Huh? Huh? 876 01:35:46,205 --> 01:35:47,373 Tidak! 877 01:35:48,291 --> 01:35:50,251 Jauhkan diri dari dia! Pergi jauh! 878 01:35:50,793 --> 01:35:53,212 Yeow! Jangan sentuh dia! Tidak! 879 01:35:53,462 --> 01:35:55,548 Nenek! 880 01:35:55,548 --> 01:35:57,675 Tii-d-a-k! 881 01:35:58,467 --> 01:36:01,012 Nenek! Nenek! 882 01:36:01,012 --> 01:36:02,972 Nenek! 883 01:36:05,474 --> 01:36:07,935 Nenek! 884 01:36:13,983 --> 01:36:18,154 Kamu membunuhnya, kamu perempuan jalang! 885 01:36:42,136 --> 01:36:44,555 Mati! 886 01:36:47,136 --> 01:37:44,555 SARIKATA DI SEDIAKAN OLEH MR. SENSEI