1
00:00:11,360 --> 00:00:15,320
Kamu tahu ayah tak suka
kamu belajar muzik, kan?

2
00:00:15,401 --> 00:00:17,259
Cita-cita saya diperiksa doktor?

3
00:00:17,340 --> 00:00:20,912
Kalau saya ada masalah dengan
ayah saya, itu masalah saya sendiri.

4
00:00:21,060 --> 00:00:22,780
Cita-cita saya nak
dilapor kepada polis?

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,460
Bagaimana dengan
kita? Jadi kahwin tak?

6
00:00:26,620 --> 00:00:28,640
Saya sedang cari wang tambahan.

7
00:00:28,721 --> 00:00:31,081
Lepas wang tambahan dah
cukup, kita akan ke Surabaya?

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,760
Tak guna!

9
00:00:32,841 --> 00:00:35,461
Kenapa pelajaran
sekarang susah sangat?

10
00:00:35,542 --> 00:00:36,959
Awak tahu kenapa
rambut saya jadi begini?

11
00:00:37,040 --> 00:00:38,000
Tak tahu, kenapa?

12
00:00:38,081 --> 00:00:39,821
Fikir tentang pelajaran!

13
00:00:41,720 --> 00:00:43,179
-Apa ni?
-Hei!

14
00:00:43,291 --> 00:00:44,811
-Roy!
-Puisi!

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,520
-Tak kelakar, Roy.
-Puisi.

16
00:00:46,601 --> 00:00:47,725
Jangan dibaca, Roy!

17
00:00:47,806 --> 00:00:49,665
"Episod Lepas"

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,182
Jangan sedih.

19
00:00:52,860 --> 00:00:54,700
Pecal awak ada lagi
tak? Biar saya beli semua.

20
00:00:55,000 --> 00:00:56,560
Nampak, dia nak beli semuanya.

21
00:00:57,600 --> 00:00:58,768
Bay.

22
00:01:01,340 --> 00:01:02,756
Kenapa ni?

23
00:01:03,220 --> 00:01:06,800
Muka Bayu macam ada
kenduri di jalan kampung.

24
00:01:06,881 --> 00:01:08,361
-Maksud awak?
-Jalan ditutup.

25
00:01:09,419 --> 00:01:12,980
-Cintanya ditolak.
-Ditolak? Oh, Tuhan.

26
00:01:13,067 --> 00:01:15,206
-Kenapa saya tak terkejut?
-Kenapa tak terkejut?

27
00:01:15,287 --> 00:01:18,307
Dia berkawan dengan budak ni.
Nasibnya pun sama.

28
00:01:19,040 --> 00:01:21,100
Sudahlah, jangan
berkawan dengan dia ni.

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,270
Nasib baik dia tu pengawal.

30
00:01:25,780 --> 00:01:27,314
Jangan dengar cakap dia.

31
00:01:29,160 --> 00:01:32,241
-Istighfar, Bay.
-Surat cinta tak terbalas

32
00:01:32,700 --> 00:01:34,200
Tak guna!

33
00:01:35,860 --> 00:01:38,198
Saya tak buat apa-apa.
Awak cakap apa tadi?

34
00:01:38,459 --> 00:01:39,899
-Bay!
-Tak guna!

35
00:01:39,980 --> 00:01:41,520
-Berani awak nak lawan saya?
-Berani!

36
00:01:41,601 --> 00:01:43,681
-Bertenang, Bay.
-Sudahlah tu.

37
00:01:45,560 --> 00:01:46,940
-Nak bertumbuk?
-Jom kita bertumbuk!

38
00:01:47,200 --> 00:01:49,512
Sudahlah, Roy.
Awak dah dapat banyak piala.

39
00:01:49,593 --> 00:01:50,792
Jangan jatuhkan maruah awak.

40
00:01:50,873 --> 00:01:52,133
-Ajak dia lawan tae kwan do saja.
-Ya.

41
00:01:53,539 --> 00:01:55,059
Awak dan saya.

42
00:01:55,140 --> 00:01:56,260
Lawan tae kwan do.

43
00:01:56,341 --> 00:01:58,181
Ayuh! Saya berani, ayuh!

44
00:01:59,761 --> 00:02:00,941
Setuju?

45
00:02:02,272 --> 00:02:03,708
Tak guna!

46
00:02:06,700 --> 00:02:07,899
Awak dah gila?

47
00:02:07,980 --> 00:02:09,600
Roy itu juara tae kwan do.

48
00:02:09,681 --> 00:02:11,101
Nanti dia pecahkan muka awak.

49
00:02:11,300 --> 00:02:13,520
Saya dah suruh awak bersabar, Bay.

50
00:02:14,900 --> 00:02:16,491
Betul juga.

51
00:02:16,656 --> 00:02:18,102
Aduhai!

52
00:02:18,379 --> 00:02:19,419
Saya dah setuju nak lawan dia.

53
00:02:19,500 --> 00:02:22,573
-Nak pindah sekolah?
-Apa pula? Dah tak ada cara lain.

54
00:02:23,919 --> 00:02:25,639
Awak nak beli pecal saya, kan?

55
00:02:25,720 --> 00:02:27,099
Ya, saya beli.

56
00:02:27,180 --> 00:02:28,680
-Semua sekali?
-Ya.

57
00:02:28,761 --> 00:02:30,435
Bukan awak sedihkah tadi?

58
00:02:32,500 --> 00:02:34,119
Nanti sajalah saya
fikir tentang itu.

59
00:02:34,200 --> 00:02:35,730
Beli pecal saya.

60
00:02:58,633 --> 00:03:00,156
"Yowis Band: The Series"

61
00:03:01,059 --> 00:03:04,619
Cik Jum, kenapa makan timun?

62
00:03:04,700 --> 00:03:08,940
Makan timun campur dengan paku

63
00:03:09,021 --> 00:03:10,799
-Kenapa paku?
-Sambung sajalah.

64
00:03:10,880 --> 00:03:14,339
Cik Jum, kenapa
engkau mengelamun?

65
00:03:14,420 --> 00:03:18,619
Cik Jum mengelamun
sebab memikirkan aku

66
00:03:18,700 --> 00:03:20,159
-Dia fikirkan saya.
-Saya.

67
00:03:20,240 --> 00:03:21,499
-Saya!
-Saya!

68
00:03:21,580 --> 00:03:23,660
Sudahlah tu! Bisinglah!

69
00:03:24,539 --> 00:03:26,219
Saya ini...

70
00:03:26,300 --> 00:03:29,220
...fikirkan tentang Jon dan Rini.

71
00:03:29,720 --> 00:03:31,639
Saya ingatkan awak
fikir tentang saya.

72
00:03:32,400 --> 00:03:33,980
Ya, dia fikir tentang awak, Lo.

73
00:03:34,061 --> 00:03:36,019
-Yakah?
-Ya, awak tak bayar hutang.

74
00:03:36,100 --> 00:03:38,180
-Awak pun tak bayar juga.
-Kita sama.

75
00:03:38,261 --> 00:03:40,141
Cepat, bila nak bayar hutang?

76
00:03:40,517 --> 00:03:43,184
-Cepatlah.
-Tak tahulah, kita minum dulu.

77
00:03:45,019 --> 00:03:46,039
Kopi.

78
00:03:46,120 --> 00:03:49,260
Minum hutang, makan pun hutang.

79
00:03:52,696 --> 00:03:54,156
Jon, ini siapa?

80
00:03:54,260 --> 00:03:55,480
Tunang saya.

81
00:03:55,659 --> 00:03:59,079
Tunang dia yang
dia janji nak kahwin.

82
00:03:59,160 --> 00:04:01,900
-Dah mengandung?
-Tidak, astaghfirullahalazim.

83
00:04:02,000 --> 00:04:03,334
Abang Jon.

84
00:04:03,480 --> 00:04:04,780
Ini siapa?

85
00:04:05,360 --> 00:04:06,787
Bos saya.

86
00:04:08,152 --> 00:04:11,165
Baiklah, kalau masalah
peribadi, saya tak nak campur.

87
00:04:12,060 --> 00:04:13,340
Tunggu, encik.

88
00:04:15,060 --> 00:04:16,460
Yance.

89
00:04:21,908 --> 00:04:23,773
Yance.

90
00:04:25,340 --> 00:04:26,940
Saya perlukan bantuan.

91
00:04:27,060 --> 00:04:28,539
Baiklah.

92
00:04:28,620 --> 00:04:30,540
Kalau saya diperlukan,
saya akan duduk di sini.

93
00:04:31,859 --> 00:04:35,019
Tolong tanya pekerja awak tu.

94
00:04:35,100 --> 00:04:36,740
Dia serius atau tak dengan saya?

95
00:04:37,497 --> 00:04:38,822
Jon.

96
00:04:39,316 --> 00:04:40,665
Serius.

97
00:04:41,120 --> 00:04:42,760
-Serius.
-Benarkah?

98
00:04:44,012 --> 00:04:45,209
Benar.

99
00:04:45,560 --> 00:04:46,797
Benar.

100
00:04:49,300 --> 00:04:50,480
Sudahlah.

101
00:04:50,700 --> 00:04:52,196
Saya tak apa-apa.

102
00:04:56,260 --> 00:04:57,772
Sekarang macam mana?

103
00:04:58,720 --> 00:05:02,200
Do, ayah awak tu gayanya
macam guru kung fu.

104
00:05:02,320 --> 00:05:03,640
Suruh dia ajar Bayu.

105
00:05:03,800 --> 00:05:06,839
-Kenapa ayah saya?
-Tak nak, nanti ayah Nando...

106
00:05:06,920 --> 00:05:08,640
...ajar saya bancuh simen.

107
00:05:08,780 --> 00:05:11,320
Daripada belajar kung fu,
nanti dia suruh saya bina rumah.

108
00:05:11,679 --> 00:05:14,419
Tak guna. Macam
mana sekarang ni?

109
00:05:14,500 --> 00:05:15,980
Jaga mulut tu.

110
00:05:16,580 --> 00:05:17,979
Kamu cakap tentang apa ni?

111
00:05:18,060 --> 00:05:19,700
Cakap tentang ayah Nando.

112
00:05:19,781 --> 00:05:22,879
-Kamu nak merompak rumah Nando?
-Tidak!

113
00:05:22,960 --> 00:05:25,056
Do, mereka nak rompak ayah
awak, kenapa awak diam saja?

114
00:05:25,140 --> 00:05:26,820
-Bukan nak merompak.
-Habis?

115
00:05:26,901 --> 00:05:28,779
Kami nak balik rumahlah.
Jom, kawan-kawan.

116
00:05:28,860 --> 00:05:30,180
Okey, jaga diri.

117
00:05:30,300 --> 00:05:32,021
Okey, hati-hati.

118
00:05:32,102 --> 00:05:33,301
-Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam.

119
00:05:33,640 --> 00:05:35,340
Do, mereka nak rompak ayah awak.

120
00:05:35,421 --> 00:05:37,361
Mana ada, kami nak baliklah.
Jom, Don!

121
00:05:41,620 --> 00:05:44,640
Biasanya sekarang ini ada
orang berlatih silat di sini.

122
00:05:45,700 --> 00:05:46,980
Kenapa tak ada orang pula?

123
00:05:49,460 --> 00:05:51,180
Nampak tak? Pantas betul.

124
00:05:58,880 --> 00:06:00,799
-Inilah orangnya, Don.
-Dia boleh ajar kita.

125
00:06:00,880 --> 00:06:02,142
Jom tanya dia.

126
00:06:07,600 --> 00:06:11,126
Nasib baik kamu tak kena
libasan Tuala Maut saya.

127
00:06:13,039 --> 00:06:14,579
-Kenapa ni?
-Saya tolak motosikal saya.

128
00:06:14,660 --> 00:06:17,319
Ada motosikal, tapi tak
ada duit beli minyak, Bay.

129
00:06:17,400 --> 00:06:20,100
-Berjimat.
-Jimat dengan miskin tu sama saja.

130
00:06:22,739 --> 00:06:24,939
Begini, awak letak
motosikal atas beca saya.

131
00:06:25,020 --> 00:06:26,340
Saya hantarkan ia ke rumah awak.

132
00:06:26,421 --> 00:06:28,629
30 ribu, tapi awak jalan kaki.
Bagaimana?

133
00:06:30,059 --> 00:06:32,219
Kami ke sini bukan
nak naik beca awak.

134
00:06:32,300 --> 00:06:34,799
Kami nak minta tolong awak.

135
00:06:34,880 --> 00:06:37,240
Awak tahu seni bela diri?

136
00:06:38,419 --> 00:06:39,659
Jangan sebut bela diri.

137
00:06:39,740 --> 00:06:41,539
Saya ini penakut, cepat menggigil.

138
00:06:41,620 --> 00:06:43,879
Tapi bila saya tidur,
lima ekor nyamuk mati.

139
00:06:43,960 --> 00:06:47,079
Bayu nak belajar seni bela
diri, bukan seni bunuh nyamuk.

140
00:06:47,160 --> 00:06:48,779
Awak kenal Jet Li?

141
00:06:48,860 --> 00:06:50,999
Jackie Chan?
Yayan Ruhian?

142
00:06:51,080 --> 00:06:52,770
Mereka belajar seni
bela diri daripada siapa?

143
00:06:52,851 --> 00:06:54,699
-Daripada awak?
-Daripada guru merekalah.

144
00:06:54,780 --> 00:06:56,019
-Mengarut saja dia ni.
-Ya.

145
00:06:56,100 --> 00:06:57,299
Nanti, awak tahu tak?

146
00:06:57,380 --> 00:07:00,080
Untuk jadi seorang
guru seni bela diri,...

147
00:07:00,161 --> 00:07:01,961
...kena ada tali pinggang hitam.

148
00:07:02,329 --> 00:07:03,694
Jadi?

149
00:07:07,260 --> 00:07:08,880
Wah, tali pinggang
hitam sebenar!

150
00:07:08,961 --> 00:07:10,602
Itu tiub tayar basikal hitam!

151
00:07:10,838 --> 00:07:12,318
Cakap sembarangan.

152
00:07:13,214 --> 00:07:14,593
Jangan kuat-kuat.

153
00:07:14,728 --> 00:07:15,899
Jaga-jaga, ya?

154
00:07:16,940 --> 00:07:18,760
Hei, 30 ribu.

155
00:07:19,280 --> 00:07:21,039
Saya akan ajar setengah jam.

156
00:07:21,120 --> 00:07:22,440
Saya akan ajar Pukulan Maut.

157
00:07:22,620 --> 00:07:24,720
-Mahal.
-Tunggu, biar saya tawar.

158
00:07:24,880 --> 00:07:27,740
Begini, 20 ribu.
Setengah jam kelas...

159
00:07:27,820 --> 00:07:28,919
...Pukulan Tak Berapa Maut.

160
00:07:29,000 --> 00:07:30,220
Tambah 5000.

161
00:07:30,301 --> 00:07:33,304
Saya akan ajar Pukulan Tak
Berapa Maut Tapi Pengsan.

162
00:07:33,680 --> 00:07:34,700
Masih mahal.

163
00:07:34,781 --> 00:07:36,438
-Tak berminat.
-Maaf, ya? Jom.

164
00:07:36,519 --> 00:07:38,936
-Hei, saya tambah tendangan.
-Tak nak.

165
00:07:39,480 --> 00:07:41,060
Hei, Bay, Don!

166
00:07:44,540 --> 00:07:45,835
Makin banyak?

167
00:07:47,780 --> 00:07:49,149
Tak kena?

168
00:07:50,760 --> 00:07:52,660
Sekarang ini awak akan
belajar seni bela diri...

169
00:07:52,741 --> 00:07:55,341
...daripada buku
peninggalan keluarga Nando.

170
00:07:55,520 --> 00:07:56,919
Keluarga Cheng.

171
00:07:57,000 --> 00:07:58,372
-Ya?
-Ya.

172
00:07:58,655 --> 00:08:01,461
-Mungkin ini akan bantu awak kalahkan Roy.
-Ya.

173
00:08:01,660 --> 00:08:02,779
Betul tu.

174
00:08:02,860 --> 00:08:05,520
Tapi tulisannya pelik.
Awak boleh baca?

175
00:08:06,020 --> 00:08:07,779
Ini satu, ini dua.

176
00:08:07,860 --> 00:08:10,321
Ini beras putih.

177
00:08:10,880 --> 00:08:13,420
Beras putih? Ini buku seni
bela diri atau buku resipi?

178
00:08:13,640 --> 00:08:14,800
Tapi...

179
00:08:15,140 --> 00:08:16,619
Tulisannya...

180
00:08:16,700 --> 00:08:18,226
Ini.

181
00:08:18,880 --> 00:08:21,600
-Lihat, ada gambar.
-Ada gambar? Ya.

182
00:08:21,681 --> 00:08:23,001
Cubalah, Bay.

183
00:08:24,260 --> 00:08:26,360
-Yang mana?
-Yang ini, nampak hebat.

184
00:08:26,500 --> 00:08:28,560
-Itu sepakan?
-Ya.

185
00:08:29,060 --> 00:08:30,240
-Ayuh.
-Awak boleh lakukannya.

186
00:08:30,699 --> 00:08:32,139
-Begini?
-Ya.

187
00:08:32,220 --> 00:08:34,220
Okey.

188
00:08:37,999 --> 00:08:39,639
Ini bukan bola sepak.

189
00:08:39,720 --> 00:08:41,940
Begini, kaki kiri ke depan.

190
00:08:42,899 --> 00:08:45,039
Bukan, letak ke depan.

191
00:08:45,120 --> 00:08:46,259
-Okey.
-Ya.

192
00:08:46,340 --> 00:08:48,460
Dan tangan kiri awak begini.

193
00:08:48,704 --> 00:08:49,779
Ke depan.

194
00:08:49,873 --> 00:08:51,627
Begini, lebih jantan.

195
00:08:51,720 --> 00:08:54,160
Dan tangan kanan
jadi penghalang.

196
00:08:54,460 --> 00:08:56,040
Bongkok sedikit.

197
00:08:56,444 --> 00:08:57,738
Ya.

198
00:08:58,060 --> 00:08:59,818
-Sudah?
-Sudah, cubalah.

199
00:09:00,140 --> 00:09:02,217
-Teruk rupanya.
-Cuba awak buat.

200
00:09:02,462 --> 00:09:03,799
Yang ini, ya?

201
00:09:03,880 --> 00:09:05,940
-Cepat, Don.
-Begini.

202
00:09:06,021 --> 00:09:07,700
-Bagaimana?
-Kena lebih jantan.

203
00:09:10,680 --> 00:09:13,699
-Jangan ikut saya!
-Awak tak membantu langsung.

204
00:09:13,780 --> 00:09:14,859
Kenapa dengan awak ni?

205
00:09:14,940 --> 00:09:16,231
Begini.

206
00:09:18,660 --> 00:09:19,740
Okey.

207
00:09:22,034 --> 00:09:23,140
Buat langkah lain.

208
00:09:23,245 --> 00:09:24,725
-Janganlah buat yang susah.
-Okey.

209
00:09:26,220 --> 00:09:27,380
Tendangan berpusing.

210
00:09:30,620 --> 00:09:32,219
Penat saya lihat awak ni.

211
00:09:32,300 --> 00:09:33,494
Pusing.

212
00:09:36,120 --> 00:09:37,460
Cepatlah, kenapa berhenti?

213
00:09:37,740 --> 00:09:39,540
Susahlah!

214
00:09:43,460 --> 00:09:45,000
Cepat, Bay.

215
00:09:45,840 --> 00:09:47,540
-Cepat, Bay. Berlatih.
-Lihat.

216
00:09:48,620 --> 00:09:50,280
Saya rasa itu cara yang betul.

217
00:09:50,600 --> 00:09:52,524
Itu yang sebenarnya.

218
00:10:06,180 --> 00:10:09,160
Bela diri itu bukan
untuk cari permusuhan.

219
00:10:09,419 --> 00:10:11,079
Bukan untuk menyerang.

220
00:10:11,160 --> 00:10:12,980
Tapi untuk membela diri.

221
00:10:13,140 --> 00:10:14,319
Jangan campur emosi.

222
00:10:14,400 --> 00:10:15,978
Tapi perlu peka.

223
00:10:16,059 --> 00:10:17,359
Ayuh, mulakan.

224
00:10:25,380 --> 00:10:27,340
-Ustaz?
-Saya batuk, Don.

225
00:10:27,840 --> 00:10:31,079
Janganlah main ikut
saja. Kamu kena peka.

226
00:10:31,160 --> 00:10:32,299
Ayuh!

227
00:10:32,380 --> 00:10:34,140
Stev, mereka buat apa ni?

228
00:10:34,660 --> 00:10:35,919
-Sukan mingguan?
-Bukan.

229
00:10:36,000 --> 00:10:37,939
-Sukan Asia?
-Bukan.

230
00:10:38,020 --> 00:10:39,880
-Sukan SEA?
-Tak sampai tahap itu.

231
00:10:40,240 --> 00:10:42,099
-Sukan Desa?
-Bukan.

232
00:10:42,180 --> 00:10:46,040
Bayu itu dicabar oleh pelajar paling
menjengkelkan di sekolah.

233
00:10:47,000 --> 00:10:48,520
Roy.

234
00:10:53,060 --> 00:10:54,280
Ustaz, kenapa laju sangat?

235
00:10:54,361 --> 00:10:56,513
Tolong saya!

236
00:10:56,808 --> 00:10:59,134
Aduh!

237
00:10:59,240 --> 00:11:00,940
-Kenapa?
-Kejang.

238
00:11:02,080 --> 00:11:03,180
Ayuh!

239
00:11:03,400 --> 00:11:05,492
Ini pelajaran pertama.

240
00:11:05,660 --> 00:11:08,572
Jaga keseimbangan,
kalau tak nanti jatuh.

241
00:11:08,653 --> 00:11:10,344
Okey? Mari kita kira.

242
00:11:10,919 --> 00:11:13,439
Satu, dua,...

243
00:11:13,520 --> 00:11:14,973
...tiga!

244
00:11:15,061 --> 00:11:17,338
-Ayuh!
-Ayuh!

245
00:11:17,634 --> 00:11:20,316
-Ayuh!
-Ayuh!

246
00:11:20,560 --> 00:11:21,820
Jangan sampai kejang!

247
00:11:50,120 --> 00:11:52,301
-Dah sedia untuk lawan Roy?
-Sedia!

248
00:11:52,720 --> 00:11:54,519
Dah sedia untuk belasah
Roy dengan teruk?

249
00:11:54,600 --> 00:11:55,640
Sedia!

250
00:11:55,721 --> 00:11:58,100
-Dah sedia untuk dibelasah?
-Sedia!

251
00:12:03,508 --> 00:12:04,608
Awak boleh lakukannya.

252
00:12:04,689 --> 00:12:06,789
Helo? Assalamualaikum,
ayah. Ya.

253
00:12:07,420 --> 00:12:09,360
Saya di masjid
dengan kawan-kawan.

254
00:12:09,564 --> 00:12:10,639
Ya.

255
00:12:10,899 --> 00:12:12,199
-Assalamualaikum.
-Ada apa, Mi?

256
00:12:12,280 --> 00:12:15,400
Ayah saya panggil kamu semua.

257
00:12:15,580 --> 00:12:17,000
Sedia nak bantu ayah Mia?

258
00:12:17,180 --> 00:12:18,408
Sedia.

259
00:12:18,489 --> 00:12:20,980
-Sedia?
-Sedia!

260
00:12:21,879 --> 00:12:23,739
Terima kasih, alhamdulillah.

261
00:12:23,835 --> 00:12:25,055
Laris.

262
00:12:26,759 --> 00:12:28,919
Ustaz, bisnes minyak
wangi awak maju?

263
00:12:29,000 --> 00:12:31,280
Alhamdulillah, Jon.

264
00:12:31,759 --> 00:12:34,219
Maju atau tak, kena bersyukur.

265
00:12:34,300 --> 00:12:35,240
Kena buat juga.

266
00:12:35,321 --> 00:12:37,341
Namanya pun bisnes, Jon.

267
00:12:37,422 --> 00:12:40,260
Saya nak belajar buat
bisnes minyak wangi, ustaz.

268
00:12:40,341 --> 00:12:41,839
Jangan fikir yang pelik-pelik.

269
00:12:41,919 --> 00:12:44,259
Kenapa fikir nak buat
bisnes minyak wangi pula?

270
00:12:44,400 --> 00:12:48,300
Awak fikir sajalah tentang
minyak wangi sendiri.

271
00:12:48,480 --> 00:12:50,760
Minyak wangi awak
sesuai dengan awak tak?

272
00:12:50,880 --> 00:12:52,620
Itulah masalahnya, ustaz.

273
00:12:52,880 --> 00:12:54,480
Saya nak tahu.

274
00:12:54,780 --> 00:12:56,379
Minyak wangi saya ini...

275
00:12:56,460 --> 00:12:59,099
...sesuai atau
tidak dengan saya?

276
00:12:59,180 --> 00:13:02,079
Kenapa tanya orang
lain sesuai atau tak?

277
00:13:02,160 --> 00:13:06,680
Sesuai atau tak, awak
sendiri yang tentukan.

278
00:13:06,760 --> 00:13:09,719
Minyak wangi awak
buat awak selesa tak?

279
00:13:09,800 --> 00:13:13,519
Buat awak rasa
tenang tak? Yakin tak?

280
00:13:13,600 --> 00:13:17,139
Kalau awak rasa selesa,
tenang dan yakin,...

281
00:13:17,220 --> 00:13:20,400
...awak boleh pergi ke Surabaya.

282
00:13:20,860 --> 00:13:22,340
Uruskan dokumen.

283
00:13:22,680 --> 00:13:24,000
Sudah, jangan.

284
00:13:24,440 --> 00:13:26,640
Pergi Surabaya, uruskan dokumen.

285
00:13:29,760 --> 00:13:31,497
Hei, mari sini.

286
00:13:32,460 --> 00:13:33,980
Ayah, mereka dah sampai.

287
00:13:35,511 --> 00:13:39,291
Tadi saya tengah tonton
TV, tapi tiba-tiba ia rosak.

288
00:13:39,404 --> 00:13:40,804
Tolong betulkan.

289
00:13:40,885 --> 00:13:43,199
Biasanya orang muda
pandai baiki barang.

290
00:13:43,600 --> 00:13:47,000
Do, awak ada kedai bahan
binaan. Awak mesti tahu.

291
00:13:47,081 --> 00:13:48,240
Apa kaitannya?

292
00:13:48,340 --> 00:13:49,680
Sudahlah.

293
00:13:50,139 --> 00:13:51,139
Sedia nak baikinya?

294
00:13:51,220 --> 00:13:52,360
Sedia.

295
00:13:52,441 --> 00:13:54,341
-Sedia nak baikinya?
-Sedia!

296
00:13:56,879 --> 00:13:58,119
Hei, kenapa awak ketuk TV ini?

297
00:13:58,200 --> 00:13:59,660
Itulah cara saya baiki
TV di rumah saya.

298
00:13:59,741 --> 00:14:02,460
Tapi TV zaman
sekarang semuanya nipis.

299
00:14:02,541 --> 00:14:04,081
Tapi TV ini kembung.

300
00:14:04,860 --> 00:14:06,060
Kembung?
Besarlah.

301
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Kembung!

302
00:14:08,500 --> 00:14:10,040
Sudahlah tu.
Bismillah.

303
00:14:10,360 --> 00:14:12,060
Sabar, kita cuba dulu.

304
00:14:12,720 --> 00:14:14,060
Okey, cuba buka

305
00:14:15,800 --> 00:14:18,160
Do, jangan sembarangan.
Awak tahu tak?

306
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
Saya tengah cuba.

307
00:14:19,921 --> 00:14:21,741
-Cuba pasang plag.
-Nanti.

308
00:14:21,860 --> 00:14:24,060
-Lama sangatlah awak ni.
-Jangan, ia masih terbuka...

309
00:14:25,380 --> 00:14:27,900
Saya dah cakap, jangan
pasang plag itu, Do.

310
00:14:35,200 --> 00:14:37,300
Encik, bekalan
elektrik dah terputus!

311
00:14:39,080 --> 00:14:40,700
Disebabkan kamu semua...

312
00:14:40,920 --> 00:14:42,840
...satu kampung ini
terputus bekalan elektrik.

313
00:14:43,360 --> 00:14:45,100
Saya kena hukum kamu.

314
00:14:45,352 --> 00:14:47,912
Kamu kena bersedia untuk
dengar sejarah perjuangan bangsa.

315
00:14:48,100 --> 00:14:51,320
Daripada Sumpah Pemuda
sehinggalah Hari Kemerdekaan.

316
00:14:51,400 --> 00:14:53,679
-Sedia?
-Sedia.

317
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
-Sedia?
-Sedia!

318
00:14:55,420 --> 00:14:59,360
Sumpah Pemuda berlaku pada 1928.

319
00:14:59,579 --> 00:15:03,659
Dihadiri oleh pemuda
Jawa, Ambon dan Sumatera.

320
00:15:03,740 --> 00:15:05,940
Pada tahun 1945...

321
00:15:06,500 --> 00:15:09,700
...Hiroshima dan Nagasaki
dibom oleh sekutu.

322
00:15:10,159 --> 00:15:12,799
Akhirnya Jepun keluar
dari negara kita, Indonesia.

323
00:15:12,880 --> 00:15:15,520
-Merdeka!
-Merdeka!

324
00:15:15,601 --> 00:15:16,619
Akhirnya!

325
00:15:16,700 --> 00:15:20,096
Tapi, sekutu datang lagi
dengan bantuan NICA.

326
00:15:20,920 --> 00:15:23,140
Indonesia hampir dijajah semula.

327
00:15:23,360 --> 00:15:25,860
Tapi jangan khuatir,
Bung Tomo ada.

328
00:15:26,079 --> 00:15:27,639
Kamu kenal siapa Bung Tomo?

329
00:15:27,720 --> 00:15:29,260
-Kami kenal!
-Kami kenal!

330
00:15:29,700 --> 00:15:32,975
-Maksudnya, hukuman dah selesai.
-Selesai?

331
00:15:33,120 --> 00:15:35,320
Baiklah.

332
00:15:35,401 --> 00:15:37,399
-Terima kasih, encik.
-Terima kasih, encik.

333
00:15:37,480 --> 00:15:39,399
-Selamat malam, encik.
-Selamat malam, encik.

334
00:15:39,480 --> 00:15:41,280
-Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam.

335
00:15:41,839 --> 00:15:44,479
Hei, tunggu dulu!

336
00:15:44,960 --> 00:15:46,440
-Ada apa, Roy?
-Duduk dulu.

337
00:15:47,820 --> 00:15:49,580
Macam itulah.

338
00:15:50,860 --> 00:15:52,380
Aliya, Glenca.

339
00:15:52,779 --> 00:15:54,899
Balik sekolah nanti
nak keluar tak?

340
00:15:54,980 --> 00:15:57,020
Kita bertiga, jalan-jalan.

341
00:15:57,160 --> 00:15:59,020
Tak boleh, saya ada temu janji.

342
00:15:59,240 --> 00:16:00,651
Tunggu.

343
00:16:02,020 --> 00:16:03,079
Glenca.

344
00:16:03,160 --> 00:16:05,239
Saya juga sama.
Jom, Al.

345
00:16:05,320 --> 00:16:07,260
Tunggu, jangan begitu.

346
00:16:07,720 --> 00:16:10,340
Semua gadis di sekolah ini
nak bersama dengan saya.

347
00:16:10,640 --> 00:16:12,180
Tapi kamu berdua tak nak?

348
00:16:12,300 --> 00:16:13,820
Janganlah jual mahal.

349
00:16:14,580 --> 00:16:16,030
Apa awak cakap?

350
00:16:16,160 --> 00:16:17,434
Jangan jual mahal!

351
00:16:18,100 --> 00:16:19,262
Jaga mulut awak!

352
00:16:19,520 --> 00:16:21,700
Awak tolak saya?
Jomlah, ya?

353
00:16:21,979 --> 00:16:24,119
-Kami tak nak!
-Jomlah, sekarang!

354
00:16:24,200 --> 00:16:26,900
-Jomlah pergi sekarang!
-Tak nak! Jangan paksa, lepaskan!

355
00:16:26,989 --> 00:16:28,295
-Ya?
-Kami tak nak!

356
00:16:31,220 --> 00:16:33,735
Jangan sibuklah.
Pergi jual pecal awak tu.

357
00:16:35,180 --> 00:16:37,560
Awak kata awak
juara tae kwan do.

358
00:16:37,640 --> 00:16:39,660
Tapi kerja nak kacau
perempuan saja.

359
00:16:40,040 --> 00:16:41,560
Tae kwan do konon!

360
00:16:41,700 --> 00:16:42,839
Jaga mulut awak!

361
00:16:42,920 --> 00:16:45,072
Saya akan percepatkan
tarikh perlawanan kita!

362
00:16:45,700 --> 00:16:47,280
Itu...

363
00:16:47,920 --> 00:16:49,620
Nak saya pukul awak?

364
00:16:52,827 --> 00:16:56,047
Cepat, pukullah
saya! Saya tak takut!

365
00:16:57,100 --> 00:16:59,540
Malas saya nak cari
pasal dengan awak.

366
00:17:00,640 --> 00:17:02,200
Perlawanan kita jangan lupa.

367
00:17:07,260 --> 00:17:09,100
-Terima kasih, Bay.
-Oh, ya.

368
00:17:16,980 --> 00:17:19,560
Wah, saya dah
macam wira hari ini!

369
00:17:20,260 --> 00:17:21,340
Hebatnya saya.

370
00:17:21,479 --> 00:17:24,239
Nasib baik Roy tak pukul saya.

371
00:17:24,320 --> 00:17:25,520
Saya pura-pura berani saja.

372
00:18:16,828 --> 00:18:17,883
Sayang.

373
00:18:18,220 --> 00:18:19,820
Ini cerita tentang apa?

374
00:18:21,480 --> 00:18:22,856
Jangan cakap kuat-kuat.

375
00:18:23,360 --> 00:18:25,599
-Awak tak faham?
-Tak.

376
00:18:25,711 --> 00:18:27,471
Cerita ini tentang...

377
00:18:27,940 --> 00:18:30,680
...orang yang
memperolehi kebahagiaan...

378
00:18:30,800 --> 00:18:32,580
...dan kejayaan...

379
00:18:32,760 --> 00:18:35,060
...dengan
menggembirakan orang lain.

380
00:18:35,200 --> 00:18:38,160
Dengan menepati janji, faham?

381
00:18:41,580 --> 00:18:42,906
Tak!

382
00:18:44,620 --> 00:18:46,163
Betulkah awak tak faham?

383
00:18:46,320 --> 00:18:47,886
Cerita ini awak faham atau tak?

384
00:18:48,460 --> 00:18:49,580
Itulah masalahnya.

385
00:18:49,760 --> 00:18:52,284
Saya cuba memahami cerita ini.

386
00:18:59,659 --> 00:19:01,379
Cepatlah.

387
00:19:01,460 --> 00:19:03,921
-Kenapa dengan perut awak?
-Saya nak buang air besar.

388
00:19:04,320 --> 00:19:05,340
Bay.

389
00:19:06,020 --> 00:19:07,240
Bay, tunggu kami.

390
00:19:08,420 --> 00:19:10,180
Aliya, ada apa?

391
00:19:10,360 --> 00:19:13,374
-Boleh saya minta tolong tak?
-Apa?

392
00:19:13,700 --> 00:19:15,044
Minta tolong?

393
00:19:15,280 --> 00:19:16,819
Minta tolong apa?

394
00:19:16,900 --> 00:19:19,840
Boleh saya tumpang awak pulang?

395
00:19:23,120 --> 00:19:24,200
Ya.

396
00:19:24,539 --> 00:19:26,379
Kalau boleh naik
bertiga, saya nak ikut.

397
00:19:26,467 --> 00:19:27,687
Bertiga?

398
00:19:27,879 --> 00:19:29,779
Tak boleh, nanti
polis tahan kita.

399
00:19:29,860 --> 00:19:31,020
Ya, boleh ditangkap nanti.

400
00:19:31,180 --> 00:19:33,700
Baguslah, kalau begitu
naik dengan Aliya saja.

401
00:19:34,060 --> 00:19:35,100
Okey, jom.

402
00:19:35,280 --> 00:19:36,739
Habis saya bagaimana?

403
00:19:37,859 --> 00:19:40,679
Don, saya rasa muka
awak nampak pucat.

404
00:19:40,760 --> 00:19:42,359
Awak kena bersenam.
Awak jalan kaki sajalah.

405
00:19:42,440 --> 00:19:43,999
Saya pucat sebab
nak buang air besar.

406
00:19:44,080 --> 00:19:46,299
Saya tak perlu bersenam,
saya perlukan tandas.

407
00:19:46,380 --> 00:19:47,919
Tapi awak perlu lebih
banyak bersenam.

408
00:19:48,000 --> 00:19:49,446
Habis awak nak tinggalkan saya?

409
00:19:49,580 --> 00:19:51,839
Bukan nak tinggalkan.
Kita balik sama-sama.

410
00:19:51,920 --> 00:19:54,020
Tapi bezanya, awak jalan kaki.
Okey?

411
00:19:54,080 --> 00:19:55,400
Bay, sampai hati awak.

412
00:19:55,481 --> 00:19:57,759
-Boleh, Al. Jom.
-Jadi awak tinggalkan saya?

413
00:19:57,840 --> 00:19:59,760
-Bay, dah nak terkeluar ni!
-Jom.

414
00:20:01,100 --> 00:20:02,740
-Bay...
-Selamat jalan, Al.

415
00:20:03,080 --> 00:20:04,400
-Hati-hati.
-Bay!

416
00:20:07,080 --> 00:20:09,939
Ini helah awak untuk
pulang dengan saya, kan?

417
00:20:10,020 --> 00:20:11,239
Tidak.

418
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
Lebih baik saya jalan kaki sendiri.

419
00:20:13,320 --> 00:20:14,519
Jangan.

420
00:20:14,600 --> 00:20:16,060
Jalan sendiri itu membosankan.

421
00:20:16,200 --> 00:20:17,339
Tak ada teman berbual.

422
00:20:17,420 --> 00:20:19,139
Sebab itulah.

423
00:20:19,220 --> 00:20:20,820
Kalau saya berbual
dengan awak,...

424
00:20:20,980 --> 00:20:22,669
...saya tak faham.

425
00:20:24,060 --> 00:20:26,248
Saya berbual guna bahasa apa?

426
00:20:26,900 --> 00:20:28,140
Apa kena budak-budak perempuan ni?

427
00:20:29,900 --> 00:20:31,220
Don.

428
00:20:31,340 --> 00:20:33,120
Awak kata kamu berdua sahabat.

429
00:20:34,059 --> 00:20:35,459
Ke mana-mana saja berdua.

430
00:20:35,540 --> 00:20:37,419
Persahabatan bagai kepompong.

431
00:20:37,500 --> 00:20:38,700
Tak berguna.

432
00:20:38,781 --> 00:20:40,799
Pergi buang air
di longkang sana.

433
00:20:40,880 --> 00:20:42,539
Awak tu asyik duduk saja.
Biar kena gout!

434
00:20:42,620 --> 00:20:43,825
Ayam geprek!

435
00:21:11,860 --> 00:21:13,880
Bay, di depan itu belok kiri, ya?

436
00:21:13,961 --> 00:21:15,076
Oh, ya.

437
00:21:17,060 --> 00:21:19,160
Bukankah Celaket belok ke kanan?

438
00:21:19,440 --> 00:21:21,271
Kita pergi ke rumah Nando.

439
00:21:21,940 --> 00:21:23,959
-Rumah Nando?
-Ya.

440
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
Saya tumpang awak sebab saya
nak awak hantarkan ke rumah Nando.

441
00:21:29,240 --> 00:21:30,959
Kenapa nak ke rumah Nando?

442
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
Saya nak ajak
Nando tengok wayang.

443
00:21:33,700 --> 00:21:34,880
-Wayang?
-Ya.

444
00:21:38,460 --> 00:21:39,940
Kalau begitu, saya nak ikut.

445
00:21:40,440 --> 00:21:41,819
Kita bertiga.

446
00:21:41,900 --> 00:21:43,100
Tak boleh.

447
00:21:43,181 --> 00:21:45,921
Saya cuma beli dua tiket,
untuk saya dan Nando.

448
00:22:02,200 --> 00:22:03,960
Bay, tolong panggilkan Nando.

449
00:22:04,041 --> 00:22:06,081
Saya malu nak panggil sendiri.

450
00:22:09,900 --> 00:22:12,032
Do, Nando.

451
00:22:12,660 --> 00:22:14,180
Nando.

452
00:22:14,300 --> 00:22:15,361
Ya.

453
00:22:17,460 --> 00:22:20,020
Bay? Saya baru sampai rumah.
Ada apa?

454
00:22:20,440 --> 00:22:21,460
Nak tengok wayang?

455
00:22:21,640 --> 00:22:22,702
Di pawagam?

456
00:22:22,879 --> 00:22:23,992
-Sekarang?
-Ya.

457
00:22:24,073 --> 00:22:26,720
-Ayuh! Kejap, saya nak ambil jaket.
-Ya.

458
00:22:29,360 --> 00:22:31,266
Bay, terima kasih banyak.

459
00:22:37,880 --> 00:22:39,094
Bay, jadi pergi tak?

460
00:22:39,660 --> 00:22:41,500
Jadi, dengan saya. Jom!

461
00:22:42,140 --> 00:22:43,620
Saya dah beli tiket.

462
00:22:43,780 --> 00:22:46,440
Kita tonton Cek Toko Sebelah.
Filem itu menarik.

463
00:22:48,900 --> 00:22:51,580
Aliya, maaf. Tak boleh.
Saya lupa.

464
00:22:51,799 --> 00:22:54,239
Ada banyak penghantaran
dan perlu tambah stok.

465
00:22:54,320 --> 00:22:56,340
Tak apa, kita
tonton sekejap saja.

466
00:22:56,421 --> 00:22:57,621
Maaf, ya? Tak boleh.

467
00:22:57,860 --> 00:22:59,840
-Kalau begitu saya nak beli simen.
-Habis!

468
00:22:59,921 --> 00:23:01,076
Kayu ini?

469
00:23:01,157 --> 00:23:03,277
Tak boleh, dah habis.
Dah tak ada stok.

470
00:23:06,980 --> 00:23:08,097
Nando?

471
00:23:15,120 --> 00:23:16,644
Assalamualaikum.

472
00:23:17,080 --> 00:23:18,340
-Waalaikumsalam.
-Waalaikumsalam.

473
00:23:19,040 --> 00:23:20,179
Jon.

474
00:23:20,560 --> 00:23:21,768
Kak.

475
00:23:36,940 --> 00:23:39,300
Kamu berdua ini termenung saja.

476
00:23:40,180 --> 00:23:42,140
Ada masalah?

477
00:23:42,860 --> 00:23:45,360
Kalau ada masalah, ceritalah.

478
00:23:46,580 --> 00:23:47,860
Kita satu keluarga, kan?

479
00:23:51,740 --> 00:23:53,100
Tentang orang perempuan, mak.

480
00:23:53,440 --> 00:23:55,840
Langsung tak boleh dipercayai.

481
00:23:57,960 --> 00:23:59,640
Kenapa ni, nak?

482
00:24:01,260 --> 00:24:03,020
Tadi lepas habis sekolah,...

483
00:24:03,960 --> 00:24:05,200
...saya rasa seronok.

484
00:24:05,760 --> 00:24:08,900
Ada seorang gadis dekati saya
dan layan saya dengan baik.

485
00:24:09,440 --> 00:24:11,460
Dia minta saya hantar dia
pulang. Saya cakap boleh.

486
00:24:11,760 --> 00:24:12,960
Saya hantar dia pulang.

487
00:24:13,041 --> 00:24:14,841
Rupa-rupanya...

488
00:24:15,280 --> 00:24:16,760
...dia ambil kesempatan.

489
00:24:18,420 --> 00:24:19,700
Sabarlah...

490
00:24:20,040 --> 00:24:21,680
...dengan perangai
orang perempuan.

491
00:24:23,280 --> 00:24:24,459
Sudahlah.

492
00:24:24,540 --> 00:24:25,849
Solat dulu.

493
00:24:26,520 --> 00:24:28,940
Dah pakai kain tu,
pergilah solat Maghrib, ya?

494
00:24:29,720 --> 00:24:31,400
Okeylah, saya ambil wuduk dulu.

495
00:24:31,481 --> 00:24:32,554
Ya.

496
00:24:37,120 --> 00:24:38,360
Awak ni kenapa, Jon?

497
00:24:38,996 --> 00:24:41,936
Ada masalah juga
dengan orang perempuan?

498
00:24:46,620 --> 00:24:48,098
Begini, kak.

499
00:24:49,000 --> 00:24:51,660
Selepas saya
berkahwin dengan Rini,...

500
00:24:52,320 --> 00:24:54,960
...saya akan menetap di Surabaya.

501
00:24:55,440 --> 00:24:57,060
Sudah tentulah, Jon.

502
00:24:58,740 --> 00:25:01,600
Tapi saya takut
nak beritahu Bayu.

503
00:25:02,820 --> 00:25:04,460
Nanti Bayu sedih.

504
00:25:07,520 --> 00:25:10,020
Sudahlah, jangan risau.

505
00:25:10,760 --> 00:25:12,280
Nanti saya akan
cakap dengan dia.

506
00:25:13,960 --> 00:25:15,220
Apa yang dah terkoyak...

507
00:25:15,560 --> 00:25:17,500
...pasti boleh dijahit semula.

508
00:25:19,000 --> 00:25:20,120
Terima kasih, kak.

509
00:25:20,280 --> 00:25:21,550
Ya.

510
00:25:27,320 --> 00:25:30,000
Kenapa lubang seluar
ini besar sangat, Jon?

511
00:25:32,580 --> 00:25:35,860
Kalau tak ada lubang,
macam mana nak pakai, kak?

512
00:25:36,301 --> 00:25:38,889
"Bersambung"

513
00:25:49,760 --> 00:25:52,320
Bayu masih perlukan saya.

514
00:25:52,620 --> 00:25:54,180
Dia masih tak boleh
hidup seorang diri.

515
00:25:54,261 --> 00:25:55,561
Saya faham, abang.

516
00:25:56,160 --> 00:25:58,120
Bayu itu penting bagi awak.

517
00:25:58,720 --> 00:26:00,380
Pak Cik Jon...

518
00:26:01,020 --> 00:26:02,760
...amat sayangkan kamu.

519
00:26:02,960 --> 00:26:07,480
Tapi Pak Cik Jon ada
masa depan dia sendiri.

520
00:26:07,640 --> 00:26:08,799
Kenapa ni, Bay?

521
00:26:08,880 --> 00:26:10,520
Saya nak jadi ayam.

522
00:26:10,660 --> 00:26:11,920
Bagaimana caranya, Bay?

523
00:26:12,001 --> 00:26:13,078
"Episod Seterusnya"

524
00:26:13,159 --> 00:26:15,059
Saya dah sediakan pembalut
luka dan ubat-ubatan Cina.

525
00:26:15,140 --> 00:26:17,900
Saya dah simpan nombor telefon wad
kecemasan. Awak tenang saja!

526
00:26:17,981 --> 00:26:19,640
Apa? Awak fikir saya akan kalah?