1
00:00:23,250 --> 00:00:24,917
Inggit sudah berkahwin?

2
00:00:25,341 --> 00:00:27,141
Ya, dia yang bersama Rahayu itu.

3
00:00:27,625 --> 00:00:29,500
Dia suami Inggit.

4
00:00:29,828 --> 00:00:31,511
Kenapa awak mahu lakukan ini?

5
00:00:31,591 --> 00:00:33,877
Jika awak ada sebab untuk menolak
perkahwinan yang diatur ini...

6
00:00:33,957 --> 00:00:35,657
saya ada sebab untuk menerimanya.

7
00:00:36,233 --> 00:00:39,743
Saya buat sarapan untuk awak.
Tempeh bacem dan tauhu bacem.

8
00:00:39,823 --> 00:00:41,962
Awak masih mahu dapatkan A, bukan?

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,262
Pada mulanya saya mahu marah pada awak.

10
00:00:44,342 --> 00:00:45,862
(Sebelum ini)

11
00:00:45,942 --> 00:00:48,692
Jika ada masalah,
awak boleh beritahu saya.

12
00:00:49,075 --> 00:00:50,175
Kenapa?

13
00:00:58,667 --> 00:01:00,487
Tentang Tristan.

14
00:01:00,567 --> 00:01:01,700
Maafkan saya, Abang Arya.

15
00:01:04,478 --> 00:01:06,853
Saya fikir dia sudah cukup
dewasa untuk jaga diri sendiri.

16
00:01:08,331 --> 00:01:10,247
Jika saya boleh berikan cadangan...

17
00:01:11,540 --> 00:01:14,748
mungkin lebih baik
awak fokus pada ibu awak.

18
00:01:16,873 --> 00:01:19,581
Dia lebih perlukan perhatian dari awak.

19
00:01:23,223 --> 00:01:25,307
Okey? Itu cadangan saya.

20
00:01:35,984 --> 00:01:37,018
Helo?

21
00:01:38,808 --> 00:01:40,558
Ya, selamat petang.

22
00:01:42,003 --> 00:01:44,395
Begini. Berkenaan bahan pembelajaran...

23
00:01:44,475 --> 00:01:47,228
sekarang saya ada urusan keluarga
untuk diuruskan.

24
00:01:47,308 --> 00:01:49,017
Mungkin saya akan hantar sedikit lewat.

25
00:01:50,225 --> 00:01:55,191
Saya akan cuba ikut jadual asal minggu
depan. Ia akan berjalan seperti biasa.

26
00:01:56,100 --> 00:01:57,892
Saya betul-betul minta maaf. Maaf.

27
00:01:59,308 --> 00:02:03,808
Ya, saya akan cuba.
Ya. Okey. Terima kasih.

28
00:02:08,756 --> 00:02:11,123
Ibu, awak tidak berehat?

29
00:02:12,340 --> 00:02:14,673
Duduk, Arya. Saya mahu
bercakap dengan awak.

30
00:02:15,798 --> 00:02:18,590
Inggit.

31
00:02:20,340 --> 00:02:22,473
-Inggit.
-Ya, ibu?

32
00:02:23,006 --> 00:02:24,173
Mari ke sini, Inggit.

33
00:02:25,673 --> 00:02:29,885
Saya rasa sudah masanya
kamu berdua balik ke Jakarta.

34
00:02:29,965 --> 00:02:32,673
Tak mungkin, ibu.
Bagaimana kami nak tinggalkan ibu?

35
00:02:34,673 --> 00:02:38,506
Kamu sudah cukup lama
bersama dengan saya.

36
00:02:40,631 --> 00:02:43,965
Saya sudah kuat sekarang.

37
00:02:48,256 --> 00:02:49,323
Ibu.

38
00:02:50,006 --> 00:02:53,510
Sejujurnya saya tak kisah tinggal
di sini dengan ibu lebih lama.

39
00:02:53,590 --> 00:02:54,723
Begitu juga Inggit.

40
00:02:55,381 --> 00:02:59,881
Saya pasti awak perlukan Inggit
di samping awak.

41
00:03:02,208 --> 00:03:03,875
Abang Arya.

42
00:03:04,965 --> 00:03:08,506
Saya tahu awak pedulikan saya.

43
00:03:09,840 --> 00:03:15,715
Tapi saya rasa sudah masanya kita
kembali ke kehidupan masing-masing.

44
00:03:17,840 --> 00:03:20,131
Saya pasti ayah Inggit
setuju dengan saya.

45
00:03:21,923 --> 00:03:24,298
Okey? Pergilah balik.

46
00:03:36,631 --> 00:03:38,340
Saya tak apa-apa.

47
00:04:04,458 --> 00:04:07,791
♪Awak sepatutnya mengajar saya♪

48
00:04:07,878 --> 00:04:10,831
♪Tapi awak berhenti dan memandang saya♪

49
00:04:11,190 --> 00:04:17,552
♪Saya masih tidak percaya
sejauh mana awak boleh melihat♪

50
00:04:17,936 --> 00:04:21,192
♪Kasih sayang yang awak tunjukkan♪

51
00:04:21,272 --> 00:04:24,504
♪Semua kata-kata manis
yang awak ucapkan♪

52
00:04:24,584 --> 00:04:31,209
♪Membuatkan saya terfikir
kita ditakdirkan bersama♪

53
00:04:32,263 --> 00:04:38,342
♪Awak membuatkan saya merasa dicintai♪

54
00:04:38,901 --> 00:04:44,600
♪Awak menyembuhkan
luka dari masa lampau saya♪

55
00:04:46,151 --> 00:04:53,026
♪Sekarang awak sudah berada
dalam hati saya♪

56
00:04:53,106 --> 00:04:54,606
♪Kasih sayang awak terhadap saya♪

57
00:04:54,686 --> 00:04:56,316
♪Telah membuatkan♪

58
00:04:56,417 --> 00:05:03,084
♪Hidup saya lengkap♪

59
00:05:12,583 --> 00:05:18,016
=My Lecturer My Husband=

60
00:05:22,413 --> 00:05:25,621
Gareng asam adalah makanan
kegemaran ayah awak.

61
00:05:27,204 --> 00:05:30,208
Dia pernah membuatkan saya berjanji...

62
00:05:30,288 --> 00:05:33,488
yang saya hanya akan masak
dengan hati yang gembira.

63
00:05:34,204 --> 00:05:36,621
Supaya makanan kita sedap.

64
00:05:38,413 --> 00:05:42,788
Ya, ayah tak suka lihat kita
bersedih dan tak bersemangat.

65
00:05:45,281 --> 00:05:47,239
Saya setuju dengan ayah, ibu.

66
00:05:48,947 --> 00:05:52,531
Sangat penting untuk ingat sesuatu
yang menggembirakan tentang seseorang.

67
00:05:53,772 --> 00:05:55,400
Lebih-lebih lagi jika memasak.

68
00:05:55,480 --> 00:05:57,546
Harapnya saya boleh
mengingati pesanannya.

69
00:05:57,626 --> 00:05:59,393
Jika saya mahu masak,
saya perlu gembira.

70
00:05:59,897 --> 00:06:02,108
Awak adalah menantu kesayangannya.

71
00:06:02,188 --> 00:06:05,455
Mestilah. Dia seorang saja yang ada.

72
00:06:09,814 --> 00:06:11,980
Minum sedikit.
Awak tak minum air putih lagi hari ini.

73
00:06:19,813 --> 00:06:22,525
-Terima kasih.
-Kenapa hanya ambil satu?

74
00:06:22,605 --> 00:06:23,705
Oh, ya.

75
00:06:26,563 --> 00:06:28,630
-Awak mahu saya bantu?
-Tak mengapa.

76
00:06:29,855 --> 00:06:31,655
-Mari duduk.
-Ya.

77
00:06:33,772 --> 00:06:34,906
Terima kasih.

78
00:06:35,474 --> 00:06:36,540
Ibu.

79
00:06:49,688 --> 00:06:51,733
Untuk apa itu?
Awak mahu makan dua bungkus?

80
00:06:51,813 --> 00:06:53,147
Untuk awak.

81
00:07:00,188 --> 00:07:03,655
-Nikmati makanan awak.
-Nikmati makanan awak.

82
00:07:22,230 --> 00:07:25,105
Jujurnya saya tak sampai hati
untuk tinggalkan ibu di sini.

83
00:07:34,230 --> 00:07:36,692
Saya rasa ia tak mengapa.

84
00:07:36,772 --> 00:07:38,806
Kita tinggal saja di sini.
Tak mengapa.

85
00:07:39,272 --> 00:07:40,772
Bagaimana dengan kerja awak?

86
00:07:42,255 --> 00:07:43,689
Itu mudah saja.

87
00:07:44,188 --> 00:07:46,025
Saya boleh siapkan bahan
pembelajaran dari sini juga.

88
00:07:46,105 --> 00:07:48,372
Saya cuma perlu hantar melalui
dalam talian. Saya boleh uruskan.

89
00:07:49,711 --> 00:07:52,711
Atau awak boleh balik dulu.
Saya akan tinggal dengan ibu sementara.

90
00:07:55,980 --> 00:07:57,438
Itu yang awak mahukan?

91
00:08:08,938 --> 00:08:12,980
Awak mahu saya balik ke Jakarta
atau awak mahu saya tinggal di sini?

92
00:08:16,855 --> 00:08:18,105
Tinggal di sini.

93
00:08:22,647 --> 00:08:25,188
Saya cuma rasa membebankan
awak kerana kerja awak.

94
00:08:26,647 --> 00:08:27,847
Okey.

95
00:08:28,605 --> 00:08:31,522
Jadi awak mahu kita balik
atau tinggal di sini?

96
00:08:33,855 --> 00:08:36,897
Kita balik sajalah ke Jakarta bersama.

97
00:08:39,313 --> 00:08:41,317
Okey.

98
00:08:41,397 --> 00:08:42,431
Awak pasti?

99
00:08:43,147 --> 00:08:44,438
Pasti.

100
00:08:47,522 --> 00:08:50,772
Saya asyik terfikirkannya kerana
kehilangan ayah pasti sukar untuk ibu.

101
00:08:52,188 --> 00:08:53,313
Ya.

102
00:08:54,688 --> 00:08:55,983
Sememangnya sukar untuk dia.

103
00:08:56,063 --> 00:08:59,605
Kehilangan seseorang yang kita sayang
adalah sangat sukar.

104
00:09:03,438 --> 00:09:06,480
Awak pernah kehilangan
seseorang yang awak sayang?

105
00:09:10,647 --> 00:09:11,772
Belum lagi.

106
00:09:15,855 --> 00:09:17,522
"Belum lagi" bermaksud akan?

107
00:09:27,188 --> 00:09:28,655
Apa lagi yang saya belum kemas?

108
00:09:29,397 --> 00:09:30,942
Saya rasa awak belum kemas sabun lagi.
Ada dalam bilik air.

109
00:09:31,022 --> 00:09:32,608
-Betul.
-Awak mahu saya bantu?

110
00:09:32,688 --> 00:09:33,788
Tak mengapa.

111
00:10:22,943 --> 00:10:25,735
Kamu berdua masuk dulu.
Saya akan ambil bagasi.

112
00:11:00,768 --> 00:11:01,977
Inggit.

113
00:11:05,310 --> 00:11:07,343
Tristan sudah tahu awak berkahwin.

114
00:11:07,977 --> 00:11:10,102
Yang lain juga tahu.

115
00:11:12,310 --> 00:11:14,810
-Bagaimana mereka tahu?
-Sebenarnya...

116
00:11:16,518 --> 00:11:18,352
Tristan pergi ke Yogyakarta.

117
00:11:30,649 --> 00:11:31,782
Saya tidak tahu.

118
00:11:32,518 --> 00:11:34,435
Dia kata En. Arya juga nampak dia.

119
00:11:35,602 --> 00:11:37,069
En. Arya tidak beritahu awak?

120
00:11:53,852 --> 00:11:54,919
Baiklah.

121
00:11:55,435 --> 00:11:58,102
-Saya akan balik sekarang, okey?
-Terima kasih, Iim.

122
00:11:59,977 --> 00:12:01,560
-Hati-hati dalam perjalanan balik.
-Ya.

123
00:12:19,519 --> 00:12:20,552
Abang Arya.

124
00:12:21,810 --> 00:12:22,977
Abang Arya.

125
00:12:23,560 --> 00:12:25,852
Ya? Iim sudah balik?

126
00:12:27,848 --> 00:12:29,598
Awak tahu Tristan pergi ke Yogyakarta?

127
00:12:30,759 --> 00:12:32,093
Awak nampak Tristan?

128
00:12:33,718 --> 00:12:34,884
Abang Arya.

129
00:12:36,426 --> 00:12:37,551
Abang Arya.

130
00:12:38,901 --> 00:12:40,554
Awak tahu Tristan pergi
ke Yogyakarta, bukan?

131
00:12:40,634 --> 00:12:42,929
Ya, saya tahu Tristan
pergi ke Yogyakarta. Saya nampak dia.

132
00:12:43,009 --> 00:12:45,888
Dan saya nampak dia berdiri dengan
senyap. Dia berdiri, memandang saya.

133
00:12:45,968 --> 00:12:47,221
Memandang awak dan ibu awak.

134
00:12:47,301 --> 00:12:49,638
-Awak baru beritahu saya sekarang?
-Bukannya saya tidak mahu beritahu awak.

135
00:12:49,718 --> 00:12:51,013
-Saya sudah tahu...
-Bila awak akan beritahu saya?

136
00:12:51,093 --> 00:12:53,388
-Saya tanya baru awak beritahu.
-Saya menunggu masa yang sesuai.

137
00:12:53,468 --> 00:12:56,929
Bila masa yang sesuai, Abang Arya?
Saya tanya baru awak beritahu.

138
00:12:57,009 --> 00:12:58,054
-Inggit, dengar.
-Kenapa awak tak beritahu saya?

139
00:12:58,134 --> 00:13:00,554
Situasi awak pada masa itu tidak
membenarkan saya beritahu awak...

140
00:13:00,634 --> 00:13:02,929
-Bagaimana awak tahu situasi saya...
-Sebab saya boleh nampak.

141
00:13:03,009 --> 00:13:04,929
-Saya suami awak, jadi saya tahu.
-Apa yang awak buat hanyalah melihat.

142
00:13:05,009 --> 00:13:06,913
-Awak rasa apa yang saya rasa?
-Saya tahu apa saya perlu cakap.

143
00:13:06,993 --> 00:13:08,621
-Bagaimana awak tahu?
-Dan bila masa yang sesuai.

144
00:13:08,701 --> 00:13:10,454
-Bagaimana awak tahu?
-Dan semalam bukan masa yang sesuai.

145
00:13:10,534 --> 00:13:11,579
Dan jika dia mahu lakukan
perkara yang betul...

146
00:13:11,659 --> 00:13:12,757
Bagaimana awak tahu ia
bukan masa yang sesuai?

147
00:13:12,837 --> 00:13:14,579
Kenapa dia tak jumpa awak?

148
00:13:14,659 --> 00:13:15,704
Ada dia datang pada awak...

149
00:13:15,784 --> 00:13:17,829
-dan ucapkan takziah?
-Bukan itu soalan saya, Abang Arya.

150
00:13:17,909 --> 00:13:19,746
Saya tanya kenapa
awak tak beritahu saya.

151
00:13:19,826 --> 00:13:21,371
-Itu saja.
-Bukannya saya tidak mahu beritahu.

152
00:13:21,451 --> 00:13:23,121
-Jadi kenapa?
-Saya sudah cakap saya menunggu...

153
00:13:23,201 --> 00:13:24,621
Mari duduk dan berbincang.

154
00:13:24,701 --> 00:13:25,801
Duduk.

155
00:13:26,826 --> 00:13:27,860
Duduk.

156
00:13:31,558 --> 00:13:33,038
-Kenapa awak tak beritahu saya?
-Dengar.

157
00:13:33,118 --> 00:13:35,954
Kenapa saya tak terus beritahu awak
apabila saya nampak dia?

158
00:13:36,034 --> 00:13:37,621
Tidak terus beritahu awak?
Sebab saya fikir ia tidak sesuai.

159
00:13:37,701 --> 00:13:40,957
-Itu apa yang awak fikir.
-Dengar dahulu. Awak sedang bersedih.

160
00:13:41,037 --> 00:13:43,246
-Ya, dan itu apa yang awak fikir.
-Dan saya akan menambah beban.

161
00:13:43,326 --> 00:13:46,484
Bagaimana awak tahu jika awak beritahu
saya ia akan menambah beban saya?

162
00:13:46,564 --> 00:13:47,697
Bagaimana awak tahu?

163
00:13:48,252 --> 00:13:50,621
-Awak pernah bincang dengan saya?
-Tidak, soalan saya adalah…

164
00:13:50,701 --> 00:13:52,579
-Saya tahu awak risau...
-Semasa saya lalui semua itu...

165
00:13:52,659 --> 00:13:55,746
Dia datang ke sana,
tapi dia tidak berjumpa awak.

166
00:13:55,826 --> 00:13:57,371
-Abang Arya!
-Itu masalah siapa? Tanya dia.

167
00:13:57,451 --> 00:13:58,954
-Jangan tanya saya.
-Kenapa saya perlu tanya dia?

168
00:13:59,034 --> 00:14:00,079
Sekarang, saya tanya awak.

169
00:14:00,159 --> 00:14:01,553
Pada masa itu,
semasa saya lalui semua itu...

170
00:14:01,633 --> 00:14:04,442
pernah awak tanya
bagaimana perasaan saya?

171
00:14:06,173 --> 00:14:08,107
Pernah awak minta saya
bincang dengan awak?

172
00:14:08,965 --> 00:14:11,215
Awak tak pernah tanya!

173
00:14:12,340 --> 00:14:14,177
Awak cuma cakap
"Saya tahu apa yang terbaik untuk awak."

174
00:14:14,257 --> 00:14:15,552
-"Saya tahu apa terbaik untuk awak."
-Saya tahu apa yang terbaik untuk awak.

175
00:14:15,632 --> 00:14:17,010
-Jadi apa tugas saya?
-Dan tak kira apapun...

176
00:14:17,090 --> 00:14:18,260
saya suami awak dan lebih tua dari awak.

177
00:14:18,340 --> 00:14:21,382
Jadi tugas saya hanya ikut
apa yang awak mahu?

178
00:14:23,340 --> 00:14:26,343
Awak suami saya, jadi saya perlu
dengar apa saja yang awak mahu?

179
00:14:26,423 --> 00:14:28,548
Awak tak pernah tanya perasaan saya.

180
00:14:29,882 --> 00:14:32,052
Awak peduli atau tidak
tentang perasaan saya?

181
00:14:32,132 --> 00:14:34,757
Atau awak hanya
pedulikan diri awak sendiri?

182
00:14:41,257 --> 00:14:44,510
Saya rasa saya boleh putuskan yang
saya mahu jumpa Tristan sekarang.

183
00:14:44,590 --> 00:14:46,343
Dan saya takkan minta kebenaran awak.

184
00:14:46,423 --> 00:14:48,635
Terserah jika awak mahu kata
"Saya suami awak, Inggit".

185
00:14:48,715 --> 00:14:52,218
Apa-apa sajalah. Sebab saya tak pernah
rasa saya dilayan sebagai isteri awak.

186
00:14:52,298 --> 00:14:54,132
Jadi kenapa saya perlu
minta kebenaran awak?

187
00:14:54,690 --> 00:14:55,757
Inggit.

188
00:15:09,590 --> 00:15:12,427
-Apa yang awak buat?
-Saya mahu bincang gred saya, encik.

189
00:15:12,507 --> 00:15:14,707
Saya tiada masa, sibuk.

190
00:15:15,340 --> 00:15:17,423
Awak tahu di mana pintu, bukan?

191
00:15:19,590 --> 00:15:20,843
Kenapa awak marah?

192
00:15:20,923 --> 00:15:22,635
Saya cuma berikan
pendapat yang bakwan ini...

193
00:15:22,715 --> 00:15:24,218
bermula dari teksturnya,
ia tidak cukup rangup.

194
00:15:24,298 --> 00:15:26,718
Ia terlalu masin.
Seperti bakwan palsu.

195
00:15:26,798 --> 00:15:29,840
Jadi sesuailah.
Bakwan palsu untuk suami palsu.

196
00:15:34,007 --> 00:15:35,802
Daripada menunggu
sesuatu yang tidak pasti...

197
00:15:35,882 --> 00:15:38,116
pilih saja apa yang jelas
di depan mata awak.

198
00:15:38,923 --> 00:15:41,760
Saya tahu perasaan saya
mungkin tidak penting pada awak.

199
00:15:41,840 --> 00:15:44,548
Awak takkan pernah faham
kerana awak tiada hati.

200
00:15:46,757 --> 00:15:49,635
Tak perlu susah-susah berusaha
menjadi suami yang baik untuk saya.

201
00:15:49,715 --> 00:15:51,927
Awak pilihan ibu dan ayah saya.

202
00:15:52,007 --> 00:15:55,093
Awak tak perlu susah-susah
berusaha menangi hati saya.

203
00:15:55,173 --> 00:15:57,215
Sukar bagi saya ubah fikiran.

204
00:16:10,465 --> 00:16:12,548
Prof, selamat petang.

205
00:16:21,757 --> 00:16:24,552
-Awak nampak Tristan?
-Tidak.

206
00:16:24,632 --> 00:16:25,882
Terima kasih.

207
00:16:28,090 --> 00:16:30,052
-Awak nampak Tristan?
-Ya?

208
00:16:30,132 --> 00:16:31,507
Tidak.

209
00:16:37,673 --> 00:16:39,468
Dave. Awak Dave, bukan?

210
00:16:39,548 --> 00:16:42,052
-Ya. Inggit.
-Ya, saya Inggit.

211
00:16:42,132 --> 00:16:43,885
-Awak boleh pergi dulu.
-Okey. Saya pergu dulu.

212
00:16:43,965 --> 00:16:45,532
Dave, awak tahu di mana Tristan?

213
00:16:46,215 --> 00:16:48,090
Saya hubungi dia
tapi telefonnya tidak aktif.

214
00:16:50,007 --> 00:16:51,041
Dave.

215
00:16:51,673 --> 00:16:54,093
-Saya tidak tahu dia di mana, Inggit.
-Tak mungkin awak tak tahu.

216
00:16:54,173 --> 00:16:57,207
Awak kawan karib dan kawan sebiliknya.
Tak mungkin awak tak tahu.

217
00:16:57,590 --> 00:17:00,923
Apa yang saya tahu
adalah dia sedang sangat sedih.

218
00:17:06,037 --> 00:17:07,504
Pasti disebabkan saya.

219
00:17:08,840 --> 00:17:10,774
Baiklah. Di mana dia?
Saya mahu jumpa dia.

220
00:17:11,757 --> 00:17:14,218
Saya tak tahu
apa yang awak lakukan padanya...

221
00:17:14,298 --> 00:17:15,677
hingga dia mahu berpindah.

222
00:17:15,757 --> 00:17:17,218
Berpindah? Apa maksud awak?

223
00:17:17,298 --> 00:17:18,798
Saya tak tahu dia di mana, Inggit.

224
00:17:20,048 --> 00:17:21,552
Dan mungkin...

225
00:17:21,632 --> 00:17:23,499
dia tak mahu jumpa awak lagi.

226
00:17:24,173 --> 00:17:25,423
Selamat tinggal, Inggit.

227
00:18:10,257 --> 00:18:11,507
Inggit?

228
00:18:15,882 --> 00:18:16,882
Inggit?

229
00:18:17,757 --> 00:18:20,218
Hei. Inggit, dengarkan saya dahulu.

230
00:18:20,298 --> 00:18:21,432
Inggit.

231
00:18:21,923 --> 00:18:23,927
Ada sesuatu saya perlu beritahu awak.

232
00:18:24,007 --> 00:18:25,965
Hei, apa yang awak buat?

233
00:18:27,965 --> 00:18:29,885
Awak tak perlu buat begini. Hei.

234
00:18:29,965 --> 00:18:31,365
Inggit, apa yang awak buat?

235
00:18:32,548 --> 00:18:34,343
Saya mahu pergi ke rumah Iim.
Saya mahu tinggal di sana sementara.

236
00:18:34,423 --> 00:18:35,757
Dan saya juga mahu cari Tristan.

237
00:18:36,423 --> 00:18:38,927
Cari Tristan?
Kenapa awak perlu tinggal...

238
00:18:39,007 --> 00:18:40,798
Dengar dahulu. Inggit.

239
00:18:43,548 --> 00:18:47,715
Tolonglah. Jangan bersikap
keanak-anakan, Inggit.

240
00:18:49,840 --> 00:18:52,843
Kita boleh bincang baik-baik.
Dengar dahulu..

241
00:18:52,923 --> 00:18:55,468
Kenapa? Inggit.

242
00:18:55,548 --> 00:18:57,552
Berhenti. Dengar cakap saya dulu.

243
00:18:57,632 --> 00:18:59,593
Jika ada orang yang perlu tinggalkan
rumah ini, sepatutnya saya. Bukan awak.

244
00:18:59,673 --> 00:19:00,718
Ini rumah awak, bukan?

245
00:19:00,798 --> 00:19:02,968
-Saya akan pergi.
-Ya, ini rumah saya.

246
00:19:03,048 --> 00:19:04,965
Tapi pernahkah saya
ada tempat di rumah ini?

247
00:19:06,007 --> 00:19:07,174
Bukan...

248
00:19:08,048 --> 00:19:09,173
Berhenti.

249
00:19:13,945 --> 00:19:15,312
Boleh awak dengar cakap saya?

250
00:19:17,715 --> 00:19:20,315
Jika awak pergi untuk berjumpa Tristan,
untuk cari dia....

251
00:19:20,840 --> 00:19:23,465
saya anggap awak akan pilih dia
daripada perkahwinan kita.

252
00:19:24,548 --> 00:19:25,840
Itu yang awak mahukan?

253
00:19:28,590 --> 00:19:29,840
Awak pasti?

254
00:19:34,465 --> 00:19:35,590
Inggit.

255
00:19:38,840 --> 00:19:40,423
Saya dibenarkan
untuk ada pilihan sekarang?

256
00:19:41,590 --> 00:19:44,593
Inggit. Tunggu, dengar dahulu.

257
00:19:44,673 --> 00:19:46,573
Tolong. Okey.

258
00:19:48,507 --> 00:19:50,641
Maaf.

259
00:19:51,340 --> 00:19:52,882
Tunggu dan dengar dulu.

260
00:19:55,423 --> 00:19:59,257
Biar saya bawa awak ke tempat
awak boleh jumpa Tristan.

261
00:20:00,423 --> 00:20:05,427
Sekurang-kurangnya berikan saya
peluang untuk pastikan awak okey.

262
00:20:05,507 --> 00:20:08,343
Saya akan bawa awak untuk berjumpa dia.
Saya tahu Tristan di mana.

263
00:20:08,423 --> 00:20:11,382
Saya dah bercakap dengan Profesor
Gunawan. Saya tahu dia di mana.

264
00:20:12,532 --> 00:20:14,993
Awak boleh berjumpa dengannya
dan buat apa saja awak mahu.

265
00:20:15,073 --> 00:20:18,640
Saya akan tunggu awak.
Tapi biar saya bawa awak ke sana.

266
00:20:19,436 --> 00:20:20,569
Okey?

267
00:20:22,448 --> 00:20:23,868
Okey, tunggu.

268
00:20:23,948 --> 00:20:26,990
Saya akan ambil kunci kereta.
Kita pergi. Saya akan bawa awak, okey?

269
00:20:45,865 --> 00:20:47,493
-Selamat malam, encik.
-Selamat malam.

270
00:20:47,573 --> 00:20:49,160
-Maafkan saya. Saya mahu bertanya.
-Ya?

271
00:20:49,240 --> 00:20:52,073
Bagaimana saya mahu pergi
ke klinik kesihatan komuniti Jayagiri?

272
00:20:53,104 --> 00:20:56,024
Masih jauh dari sini.
Ia di atas bukit.

273
00:20:56,104 --> 00:20:57,816
Jalan juga curam.

274
00:20:57,896 --> 00:20:59,930
Bahaya pergi ke sana lewat malam begini.

275
00:21:00,604 --> 00:21:02,504
Apa kata awak pergi pagi esok?

276
00:21:03,271 --> 00:21:05,066
Ada hotel dekat sini?

277
00:21:05,146 --> 00:21:06,846
Ada. Di sana.

278
00:21:07,396 --> 00:21:09,812
-Okey. Terima kasih, encik.
-Ya, sama-sama.

279
00:21:22,755 --> 00:21:23,855
Inggit.

280
00:21:25,229 --> 00:21:28,149
Klinik kesihatan komuniti
masih jauh dan jalan gelap.

281
00:21:28,229 --> 00:21:30,629
Tak mengapakah jika kita menginap
di hotel malam ini?

282
00:21:47,124 --> 00:21:49,777
-Di sana, bukan?
-Ya, jalan terus dan belok kanan.

283
00:21:49,857 --> 00:21:50,991
Okey.

284
00:22:11,756 --> 00:22:12,956
Abang Arya.

285
00:22:13,854 --> 00:22:15,088
Awak tidur?

286
00:22:18,187 --> 00:22:19,321
Ya.

287
00:22:20,187 --> 00:22:23,187
-Awak tipu.
-Mestilah saya tipu.

288
00:22:24,275 --> 00:22:25,575
Saya jawab pertanyaan awak.

289
00:22:38,229 --> 00:22:39,396
Kenapa?

290
00:22:46,854 --> 00:22:49,396
Kenapa awak buat semua ini?

291
00:22:57,562 --> 00:22:59,962
Datang jauh dari Jakarta.

292
00:23:01,771 --> 00:23:03,648
Membazirkan masa awak.

293
00:23:05,021 --> 00:23:07,687
Hanya untuk bawa saya jumpa Tristan.

294
00:23:12,521 --> 00:23:16,021
Saya tahu awak buat
semua ini untuk saya, tapi...

295
00:23:18,562 --> 00:23:20,146
Ia tak masuk akal.

296
00:23:36,021 --> 00:23:37,687
Kenapa tidak masuk akal?

297
00:23:45,646 --> 00:23:46,937
Kerana...

298
00:23:51,521 --> 00:23:55,854
saya tak fikir seorang suami akan
benarkan isterinya bersama lelaki lain.

299
00:24:06,187 --> 00:24:07,447
Awak yang...

300
00:24:09,007 --> 00:24:12,874
beritahu saya perkahwinan ini palsu.

301
00:24:20,062 --> 00:24:22,104
Awak mahu tahu sebab sebenar saya?

302
00:24:26,687 --> 00:24:30,479
Saya dah berjanji kepada ayah awak.

303
00:24:32,229 --> 00:24:34,896
Janji yang saya pegang
hingga ke hari ini...

304
00:24:36,104 --> 00:24:41,271
yang saya akan mengutamakan
kebahagiaan awak.

305
00:24:46,270 --> 00:24:51,645
Dan saya fikir... Ya.
Kebahagiaan awak adalah bersama Tristan.

306
00:25:09,846 --> 00:25:13,213
Jadi dengan melakukan ini, saya bukan
hanya tunaikan janji saya.

307
00:25:30,021 --> 00:25:31,155
Abang Arya.

308
00:25:36,687 --> 00:25:37,896
Apa sekarang?

309
00:25:42,848 --> 00:25:46,806
Pada masa itu, awak beritahu awak
ada sebab untuk berkahwin dengan saya.

310
00:25:49,392 --> 00:25:50,458
Apa?

311
00:26:08,431 --> 00:26:11,264
Jika awak ingat hari lahir
awak yang ketujuh...

312
00:26:15,447 --> 00:26:17,181
kawan ayah awak...

313
00:26:20,473 --> 00:26:21,794
bawa anaknya.

314
00:26:21,874 --> 00:26:23,047
Budak lelaki.

315
00:26:25,973 --> 00:26:31,223
Pada masa itu, budak itu baru
setahun ditinggalkan ibunya.

316
00:26:35,139 --> 00:26:37,181
Dan dia sangat merasa kehilangan.

317
00:26:40,264 --> 00:26:42,764
Tidak lama kemudian,
ayahnya kahwin lagi.

318
00:26:46,848 --> 00:26:48,598
Dia hilang senyumannya.

319
00:26:50,348 --> 00:26:52,390
Dia hilang kebahagiaannya.

320
00:26:55,265 --> 00:26:57,015
Kemudian budak itu berjumpa awak.

321
00:26:59,431 --> 00:27:01,181
Dan itu mengubah hidupnya.

322
00:27:03,806 --> 00:27:05,556
Untuk pertama kali, Inggit.

323
00:27:09,765 --> 00:27:11,556
Budak itu boleh kembali senyum.

324
00:27:14,423 --> 00:27:16,589
Dia jumpa kebahagiaannya.

325
00:27:25,640 --> 00:27:27,390
Kemudian, awak jadi pelajar saya.

326
00:27:30,223 --> 00:27:32,390
Jadi saya tak mahu lepaskan peluang itu.

327
00:27:33,806 --> 00:27:35,306
Tidak kira apapun risikonya.

328
00:27:41,402 --> 00:27:43,804
Saya sudah cintakan awak
sejak dahulu lagi.

329
00:27:43,884 --> 00:27:46,134
Sejak saya berjumpa awak di kampus.

330
00:27:47,235 --> 00:27:48,694
Tapi sekali lagi...

331
00:27:54,024 --> 00:27:58,149
kebahagiaan awak melebihi
segala-galanya.

332
00:28:40,564 --> 00:28:47,188
♪Mudah untuk mengucapkan benci♪

333
00:28:47,697 --> 00:28:54,516
♪Terucap apabila hati dalam keraguan♪

334
00:28:54,861 --> 00:29:01,626
♪Keraguan disebabkan ketakutan♪

335
00:29:02,001 --> 00:29:08,501
♪Cinta tidak berbalas♪

336
00:29:09,150 --> 00:29:16,150
♪Awak dan saya gambaran palsu♪

337
00:29:16,616 --> 00:29:23,616
♪Hubungan yang berjaya dan bahagia♪

338
00:29:27,019 --> 00:29:28,452
Tunggu di sini, okey?

339
00:29:29,765 --> 00:29:32,232
Saya mahu periksa jika
Tristan ada di atas sana.

340
00:29:38,308 --> 00:29:44,274
♪Semakin jauh saya meninggalkan awak♪

341
00:29:44,821 --> 00:29:51,721
♪Semakin dekat saya kepada awak♪

342
00:30:00,520 --> 00:30:04,073
-Maafkan saya. Tristan ada di sini?
-Ya, Tristan ada di sini.

343
00:30:04,153 --> 00:30:05,995
-Saya akan panggil dia.
-Baiklah. Terima kasih.

344
00:30:07,171 --> 00:30:08,171
Tristan.

345
00:30:27,470 --> 00:30:28,537
Tristan.

346
00:30:30,803 --> 00:30:32,720
Inggit ada di sini
dan dia mahu jumpa awak.

347
00:30:34,053 --> 00:30:36,136
Dia kata dia mahu bercakap dengan awak.

348
00:31:03,053 --> 00:31:04,970
Awak mahu saya tunggu di sini?

349
00:31:09,637 --> 00:31:11,512
Terima kasih untuk semuanya, Abang Arya.

350
00:31:47,111 --> 00:31:48,245
Hai, Inggit.

351
00:31:48,761 --> 00:31:49,928
Hai.

352
00:32:04,636 --> 00:32:06,803
Saya mahu jelaskan semuanya.

353
00:32:07,595 --> 00:32:09,512
Bagaimana ini semua berlaku.

354
00:32:11,470 --> 00:32:13,428
Awak ada hak untuk tahu
secara langsung dari saya.

355
00:32:23,220 --> 00:32:24,886
Saya memikirkannya...

356
00:32:26,678 --> 00:32:28,095
berulang kali.

357
00:32:29,845 --> 00:32:34,636
Saya memikirkan
apa yang saya perlu cakap.

358
00:32:36,220 --> 00:32:39,928
Kata-kata apa akan keluar dari mulut
saya apabila saya berjumpa awak lagi?

359
00:32:47,387 --> 00:32:49,303
Banyak kata-kata yang berbeza.

360
00:32:52,345 --> 00:32:54,345
Pelbagai ayat.

361
00:32:56,345 --> 00:32:58,470
Perasaan menyesal.

362
00:33:00,462 --> 00:33:01,562
Kesedihan.

363
00:33:02,887 --> 00:33:04,220
Dan kerinduan.

364
00:33:10,678 --> 00:33:11,928
Dan...

365
00:33:15,712 --> 00:33:16,745
Apa?

366
00:33:21,678 --> 00:33:23,887
Dan yang muncul
cuma satu perkataan, Inggit.

367
00:33:28,620 --> 00:33:29,720
Maaf.

368
00:33:38,903 --> 00:33:42,736
Maaf saya tiada di sisi awak
apabila awak sangat perlukan saya.

369
00:33:45,570 --> 00:33:47,437
Awak tak perlu minta maaf pada saya.

370
00:33:50,861 --> 00:33:53,611
Ya, saya tahu. Saya perlu minta
maaf kepada diri sendiri, bukan?

371
00:34:01,778 --> 00:34:03,236
Kerana sikap saya.

372
00:34:05,570 --> 00:34:07,445
Untuk apa yang saya lakukan.

373
00:34:10,528 --> 00:34:14,195
Saya hilang orang yang paling penting
dalam hidup saya.

374
00:34:18,403 --> 00:34:21,361
Dan saya tak tahu sama ada saya boleh
jumpa dia lagi atau tidak.

375
00:34:25,570 --> 00:34:27,320
Awak pasti awak kehilangan saya?

376
00:34:31,278 --> 00:34:32,528
Sejak bila?

377
00:34:37,111 --> 00:34:39,070
Beberapa minit yang lalu, Inggit.

378
00:34:46,320 --> 00:34:48,903
Apabila saya nampak cara
awak pandang En. Arya.

379
00:35:22,453 --> 00:35:24,745
Belajar dari kesilapan
saya,okey, Inggit?

380
00:35:30,203 --> 00:35:32,120
Jangan terlambat
untuk luahkan cinta awak.

381
00:36:07,828 --> 00:36:10,262
Oh Tuhan.

382
00:36:10,995 --> 00:36:12,315
Kenapa?

383
00:36:12,395 --> 00:36:13,762
Hei. Inggit.

384
00:36:14,703 --> 00:36:15,770
Inggit.

385
00:36:16,245 --> 00:36:17,245
Inggit.

386
00:36:18,037 --> 00:36:20,248
Ada apa? Kenapa? Inggit.

387
00:36:20,328 --> 00:36:22,537
Hei, tunggu. Kenapa awak berlari?

388
00:36:23,953 --> 00:36:26,187
Inggit, boleh awak berhenti dulu
kemudian kita bincang?

389
00:36:26,721 --> 00:36:29,554
Inggit. Tidak. Berhenti.

390
00:36:30,687 --> 00:36:32,562
-Kenapa?
-Abang Arya, siapa saya?

391
00:36:33,657 --> 00:36:36,424
Jelas sekali awak anak ibu bapa awak.

392
00:36:36,991 --> 00:36:38,158
Itu saja?

393
00:36:39,574 --> 00:36:43,341
Awak isteri saya jika saya
dibenarkan kata begitu.

394
00:36:44,116 --> 00:36:46,202
-Betul?
-Ya.

395
00:36:46,282 --> 00:36:49,241
Kenapa saya rasa saya tak pernah
dilayan sebagai seorang isteri?

396
00:36:53,366 --> 00:36:57,202
-Boleh kita jangan bergaduh tentangnya?
-Saya tak mahu bergaduh tentangnya.

397
00:36:57,282 --> 00:37:01,369
Saya cuma mahu beritahu saya rasa
tak pernah dilayan sebagai isteri.

398
00:37:01,449 --> 00:37:04,369
Awak masih pensyarah saya.
Saya masih pelajar awak.

399
00:37:04,449 --> 00:37:06,483
Langsung tak rasa
seperti kita suami isteri.

400
00:37:07,074 --> 00:37:08,744
Dengar. Saya akan jelaskan. Boleh?

401
00:37:08,824 --> 00:37:09,924
Ya, okey.

402
00:37:10,907 --> 00:37:14,119
Saya rasa saya cuma mahu bimbing awak...

403
00:37:14,199 --> 00:37:16,452
-Bimbing?
-Untuk ajar...

404
00:37:16,532 --> 00:37:19,499
Ajar? Itu pensyarah atau suami?

405
00:37:19,866 --> 00:37:22,233
Tapi saya cuma mahu
awak jadi lebih baik.

406
00:37:22,907 --> 00:37:26,077
Jadi awak tak percaya saya boleh
putuskan yang terbaik demi diri sendiri?

407
00:37:26,157 --> 00:37:29,161
Awak tak percaya saya boleh
jadi orang dewasa. Begitu?

408
00:37:29,241 --> 00:37:31,077
Bukannya saya tak percayakan awak.

409
00:37:31,157 --> 00:37:33,244
-Tapi...
-Tapi...

410
00:37:33,324 --> 00:37:34,458
Abang Arya.

411
00:37:35,199 --> 00:37:38,661
Dengar. Sejak saya kecil
hingga sekarang...

412
00:37:38,741 --> 00:37:41,994
saya tak pernah diberikan
peluang untuk jadi orang dewasa.

413
00:37:42,074 --> 00:37:45,744
Semua keputusan hidup
saya ditentukan ibu bapa saya.

414
00:37:45,824 --> 00:37:47,577
Walaupun selepas kita kahwin...

415
00:37:47,657 --> 00:37:49,786
semuanya di rumah perlu ikut kata awak.

416
00:37:49,866 --> 00:37:52,077
Sedangkan semasa kita bergaduh...

417
00:37:52,157 --> 00:37:53,869
awak beritahu saya untuk hafal bahan
pembelajaran dulu.

418
00:37:53,949 --> 00:37:56,241
Apa kaitan bahan dengan pembelajaran?

419
00:37:57,491 --> 00:37:59,758
Okey.

420
00:38:00,407 --> 00:38:01,532
Ya.

421
00:38:04,949 --> 00:38:06,074
Ini salah saya.

422
00:38:07,866 --> 00:38:10,327
Bagus. Baguslah awak mengaku.

423
00:38:10,407 --> 00:38:12,574
Ucap maaf dulu. Jangan biarkan
saya yang kata dulu sepanjang masa.

424
00:38:15,324 --> 00:38:17,124
-Maafkan saya.
-Bagus.

425
00:38:19,449 --> 00:38:21,241
Saya sudah bercakap dengan Tristan.

426
00:38:22,532 --> 00:38:27,244
Dan saya putuskan sesuatu
mengikut pilihan saya.

427
00:38:27,324 --> 00:38:28,724
Ya, okey.

428
00:38:29,824 --> 00:38:31,699
Dan saya putuskan...

429
00:38:35,116 --> 00:38:36,491
untuk mencintai Arya.

430
00:38:42,407 --> 00:38:45,119
Itu pilihan saya.
Saya boleh pilih sekarang.

431
00:38:45,199 --> 00:38:46,952
Jadi, okey. Pilihan saya
untuk mencintai awak.

432
00:38:47,032 --> 00:38:49,282
Terserah awak mahu
cintakan saya atau tidak...

433
00:39:38,491 --> 00:39:39,661
Saya ada satu soalan.

434
00:39:39,741 --> 00:39:41,308
-Okey.
-Okey. Ini penting.

435
00:39:41,949 --> 00:39:43,216
-Dengar.
-Berhenti.

436
00:39:43,907 --> 00:39:46,952
Boleh awak tenangkan wajah awak?
Kita suami isteri sekarang.

437
00:39:47,032 --> 00:39:49,599
-Apa yang kita baru buat? Kita baru...
-Ya.

438
00:39:50,657 --> 00:39:53,924
-Jadi tenangkan wajah awak.
-Ya. Okey.

439
00:39:54,699 --> 00:39:57,744
Daripada sana, awak berlari,
membuatkan saya panik.

440
00:39:57,824 --> 00:39:59,369
Apa tujuan awak datang ke sini?

441
00:39:59,449 --> 00:40:02,369
Cari isyarat. Lihat.
Sudah dapat isyarat.

442
00:40:02,449 --> 00:40:04,849
-Untuk apa?
-Untuk...

443
00:40:05,324 --> 00:40:06,827
Untuk hantar ini,

444
00:40:06,907 --> 00:40:08,324
Mari bergambar.

445
00:40:11,449 --> 00:40:13,616
Boleh kita bergaya seperti suami isteri?

446
00:40:19,449 --> 00:40:22,494
Tidak...
Awak tak mahu cium saya?

447
00:40:22,574 --> 00:40:24,157
Tak mengapa jika awak tak mahu.

448
00:40:26,699 --> 00:40:28,494
Okey. Saya akan hantar.

449
00:40:28,574 --> 00:40:30,032
Kepada semua orang.

450
00:40:32,199 --> 00:40:34,324
Suami saya...

451
00:40:35,616 --> 00:40:36,991
Saya sangat malu.

452
00:40:37,392 --> 00:40:40,192
Comel!

453
00:40:47,824 --> 00:40:49,077
Saya cintakan awak.

454
00:40:49,157 --> 00:40:50,699
Saya juga cintakan awak.

455
00:40:53,324 --> 00:40:55,952
-Oh Tuhan.
-Oh Tuhan.

456
00:40:56,032 --> 00:40:57,991
-Mereka benar.
-Comelnya.

457
00:41:00,191 --> 00:41:01,591
Saya sangat gembira untuk dia.

458
00:41:04,157 --> 00:41:05,994
Lihat wajah mereka.

459
00:41:06,074 --> 00:41:08,657
Mereka kelihatan sangat gembira.

460
00:41:31,883 --> 00:41:38,131
♪Hidup pada mulanya terasa indah
seperti yang dibayangkan♪

461
00:41:38,211 --> 00:41:45,169
♪Hingga awak hadir
dan mengganggu perasaan ini♪

462
00:41:45,249 --> 00:41:51,675
♪Tiada yang salah, tiada masalah♪

463
00:41:51,755 --> 00:41:58,755
♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪

464
00:41:59,546 --> 00:42:06,216
♪Saya benci awak♪

465
00:42:06,296 --> 00:42:13,296
♪Tapi hati saya memilih untuk mencintai♪

466
00:42:13,606 --> 00:42:16,901
♪Saya ingin menjauh♪

467
00:42:16,981 --> 00:42:20,230
♪Hapuskan semua jejak awak♪

468
00:42:20,310 --> 00:42:23,925
♪Tapi takdir menyatukan kita♪

469
00:42:24,005 --> 00:42:26,191
♪Awak dan saya♪

470
00:42:26,271 --> 00:42:30,622
♪Bahagia♪