1 00:00:21,875 --> 00:00:23,167 Ada apa masalah, tuan? 2 00:00:24,375 --> 00:00:25,500 Pisang! 3 00:00:25,750 --> 00:00:27,292 Ya, ia percuma. 4 00:00:27,375 --> 00:00:29,167 Keluarkan! 5 00:00:30,375 --> 00:00:31,417 Tunggu sebentar, tuan. 6 00:00:33,375 --> 00:00:34,417 Tunggu sekejap. 7 00:00:36,958 --> 00:00:37,958 Dah selesai, tuan. 8 00:00:50,750 --> 00:00:52,000 Apa masalahnya lagi, tuan? 9 00:00:52,830 --> 00:00:53,917 Gelas. 10 00:00:54,500 --> 00:00:56,208 - Gelas? - Ya. 11 00:00:57,792 --> 00:00:58,833 Terlalu bersih. 12 00:00:59,333 --> 00:01:02,420 Ini hari Jumaat. Gelas harus ada kesan sentuhan. 13 00:01:03,420 --> 00:01:04,458 Seperti ini, tuan? 14 00:01:09,417 --> 00:01:10,542 Ya. Botol juga. 15 00:01:13,750 --> 00:01:14,792 Terima kasih. 16 00:01:31,833 --> 00:01:35,542 Ya, kenapa lagi, tuan? 17 00:01:35,875 --> 00:01:39,792 Katil tak harus hala ke selatan. Saya akan dapat sial. Halakan ke timur. 18 00:01:40,500 --> 00:01:45,830 Timur. Ke mana kita harus pindah katil ini, tuan? 19 00:01:46,417 --> 00:01:47,583 Ke kiri sikit. 20 00:01:47,667 --> 00:01:48,917 Ke kiri. 21 00:01:51,125 --> 00:01:53,167 Ya. Berhenti. Bagus. 22 00:01:56,333 --> 00:01:57,917 Akhirnya saya boleh berehat. 23 00:02:00,125 --> 00:02:01,625 Boleh saya bantu lagi, tuan? 24 00:02:01,750 --> 00:02:03,000 Itu saja. 25 00:02:06,375 --> 00:02:07,833 Suami awak sangat bertuah. 26 00:02:09,417 --> 00:02:10,458 Terima kasih, tuan. 27 00:02:11,875 --> 00:02:13,667 Suami? Saya nampak begitu tua? 28 00:03:19,208 --> 00:03:20,250 Tolong! 29 00:03:24,375 --> 00:03:25,208 Tolong! 30 00:03:27,667 --> 00:03:28,542 Tolong! 31 00:03:30,750 --> 00:03:31,625 Tolong! 32 00:03:36,000 --> 00:03:38,500 Ada orang tukar aturan kerusi di dewan. 33 00:03:39,375 --> 00:03:40,208 Tukar? Bagaimana? 34 00:03:40,292 --> 00:03:41,458 Lebih baik awak lihat sendiri! 35 00:03:41,542 --> 00:03:43,542 Ini tak betul. Ini bukan seminar! 36 00:03:46,292 --> 00:03:48,000 Acara akan mula dalam setengah jam, 37 00:03:48,792 --> 00:03:50,500 suruh semua pekerja ke mari! 38 00:03:50,583 --> 00:03:51,417 Tak mungkin. 39 00:03:52,583 --> 00:03:53,417 Kenapa? 40 00:03:53,542 --> 00:03:54,750 Sebab semua orang sibuk. 41 00:03:54,833 --> 00:03:55,667 Apa? 42 00:03:57,417 --> 00:04:03,375 Selamat hari jadi 43 00:04:08,250 --> 00:04:10,833 Kejutan! Selamat hari jadi! 44 00:04:36,667 --> 00:04:39,000 IBU 45 00:05:40,875 --> 00:05:42,830 Helo? 46 00:05:43,292 --> 00:05:45,625 Selamat pagi, mak. 47 00:05:46,542 --> 00:05:51,292 Maaf saya tak angkat tadi. Saya di tandas. 48 00:05:51,542 --> 00:05:55,208 Dah sebulan awak tak balik ke Jogja. 49 00:05:55,292 --> 00:05:56,792 Awak tak sihat? 50 00:05:56,875 --> 00:06:00,583 Tak, saya baik saja. Saya cuma sibuk. 51 00:06:01,208 --> 00:06:03,250 Apa khabar ayah? Mak baik? 52 00:06:03,583 --> 00:06:07,167 Kami baik saja. Awak tahu hari ini hari apa? 53 00:06:07,458 --> 00:06:08,500 Hari Jumaat? 54 00:06:08,667 --> 00:06:12,420 Kami pun ada kalendar di Jogja. 55 00:06:13,250 --> 00:06:15,458 Hari ini hari jadi awak. 56 00:06:15,750 --> 00:06:17,542 Awak dah berumur 33 tahun! 57 00:06:18,458 --> 00:06:19,333 Ya, mak. 58 00:06:21,250 --> 00:06:22,500 Ayah awak kata, 59 00:06:23,125 --> 00:06:24,917 "Jika awak kapal perang, 60 00:06:25,417 --> 00:06:28,250 loceng kecemasan dah berbunyi." 61 00:06:28,333 --> 00:06:29,500 Awak faham maksud mak? 62 00:06:29,583 --> 00:06:32,417 Ini pasti sebab saya masih bujang, bukan? 63 00:06:33,420 --> 00:06:36,333 Betul! Aduhai, sayang. 64 00:06:36,750 --> 00:06:38,375 Bila awak nak kahwin? 65 00:06:38,875 --> 00:06:42,250 Nak tunggu kapal awak kena tembak kapal Jepun? 66 00:06:56,458 --> 00:06:57,625 Kenapa? 67 00:07:01,250 --> 00:07:02,250 Mak awak lagi? 68 00:07:03,542 --> 00:07:04,833 Dah semakin teruk, 69 00:07:04,917 --> 00:07:07,875 dia kata saya perlu jalani upacara pembersihan roh, 70 00:07:07,958 --> 00:07:09,833 tukar nama agar mudah cari jodoh. 71 00:07:10,830 --> 00:07:12,420 Awak bernasib baik sebab kawan saya... 72 00:07:12,125 --> 00:07:13,375 Lagi? 73 00:07:13,458 --> 00:07:15,420 Nama dia Aldy, dia... 74 00:07:15,125 --> 00:07:15,958 Eva! 75 00:07:16,375 --> 00:07:18,500 Awak masih ingat, Erwin, 76 00:07:18,583 --> 00:07:20,750 dia hutang saya duit sebab judi bola. 77 00:07:20,833 --> 00:07:23,542 Itu bukan salah dia. 78 00:07:23,625 --> 00:07:24,792 Tiada sesiapa sangka 79 00:07:24,875 --> 00:07:26,667 Manchester United teruk musim itu. 80 00:07:27,375 --> 00:07:32,167 Kali ini berbeza. Aldy lelaki bujang bermutu tinggi. 81 00:07:34,167 --> 00:07:38,750 Jika dia bermutu tinggi 82 00:07:38,833 --> 00:07:41,000 kenapa dia masih bujang? 83 00:07:44,250 --> 00:07:45,708 Kecuali saya. 84 00:07:47,875 --> 00:07:49,250 Sudahlah. 85 00:07:50,830 --> 00:07:51,125 Saya jalan dulu. 86 00:07:51,208 --> 00:07:56,000 Kakak awak Nana, hamil semasa 24 tahun, 87 00:07:56,125 --> 00:07:58,333 tepat pada waktunya seperti wanita biasa. 88 00:07:58,500 --> 00:08:00,000 Apa masalah awak? 89 00:08:00,625 --> 00:08:05,000 Jika dia nak, dia saja boleh jadi model profesional, 90 00:08:05,830 --> 00:08:09,625 tapi dia pilih nak jadi suri rumah. 91 00:08:09,708 --> 00:08:15,333 Mak, maaf saya ada mesyuarat. Saya telefon nanti, ya? 92 00:08:15,417 --> 00:08:20,833 Tunggu dulu, ada sesuatu yang mak nak bincang. 93 00:08:21,875 --> 00:08:23,830 Apa? 94 00:08:23,458 --> 00:08:29,000 Bulan depan ialah ulang tahun perkahwinan ibu dan ayah. 95 00:08:29,333 --> 00:08:32,958 Mak nak awak anjurkan majlis. 96 00:08:33,750 --> 00:08:34,833 Betulkah? 97 00:08:35,208 --> 00:08:39,625 Ya, ayah awak dah setuju. Awak pula? 98 00:08:39,708 --> 00:08:41,333 Saya nak sangat! 99 00:08:43,458 --> 00:08:46,417 Saya akan anjurkan majlis ulang tahun terhebat. 100 00:08:46,625 --> 00:08:47,542 Tapi... 101 00:08:48,833 --> 00:08:49,792 Kenapa, mak? 102 00:08:50,542 --> 00:08:52,708 Awak perlu bawa teman. 103 00:08:55,542 --> 00:08:58,500 Saya tak boleh janji, mak. 104 00:09:03,583 --> 00:09:04,792 Mak? 105 00:09:08,500 --> 00:09:14,125 Adakah berat sangat permintaan mak? 106 00:09:16,420 --> 00:09:17,750 Itu bukan masalahnya, mak. 107 00:09:21,667 --> 00:09:25,417 - Tentang bawa teman... - Sayang... 108 00:09:27,958 --> 00:09:31,875 Mak dan ayah dah tua. 109 00:09:33,167 --> 00:09:38,125 Ini mungkin ulang tahun terakhir kami. 110 00:09:42,667 --> 00:09:48,000 Entah bila kami akan pergi selamanya. 111 00:09:52,125 --> 00:09:56,750 Tapi awak macam enggan membahagiakan orang tua awak. 112 00:09:59,958 --> 00:10:02,917 Bukan saya tak nak, mak. Cuma... 113 00:10:03,420 --> 00:10:05,375 Aduhai. 114 00:10:06,833 --> 00:10:11,542 Ya, Tuhan, tolong panjangkan umur kami 115 00:10:12,917 --> 00:10:19,833 sehingga anak kami memperkenalkan bakal suaminya kepada kami. 116 00:10:21,958 --> 00:10:25,500 Baik, mak. Saya akan cuba sedaya upaya. 117 00:10:25,583 --> 00:10:27,750 Awak perlu janji. 118 00:10:27,833 --> 00:10:29,708 Baik, mak. Saya janji. 119 00:10:31,292 --> 00:10:34,420 Terima kasih, sayang. Mak akan tunggu. 120 00:10:34,625 --> 00:10:36,167 Ya, mak. 121 00:10:48,375 --> 00:10:52,667 Jika ini tak berjaya, kita akan pergi jumpa bomoh. 122 00:10:52,750 --> 00:10:54,958 Tiada masalah. Awak pandai berlakon! 123 00:10:56,625 --> 00:10:58,708 Di mana puan belajar berdrama? 124 00:10:58,792 --> 00:11:00,292 Persembahan yang hebat! 125 00:11:00,375 --> 00:11:02,417 Jangan masuk campur! 126 00:11:02,500 --> 00:11:04,167 Apa kata puan ajar saya 127 00:11:04,250 --> 00:11:06,292 cara berlakon agar saya boleh berkahwin? 128 00:11:21,292 --> 00:11:22,417 Di, 129 00:11:23,250 --> 00:11:24,333 biar betul. 130 00:11:24,417 --> 00:11:26,625 Awak nak upah pelakon untuk jadi teman awak? 131 00:11:26,708 --> 00:11:30,000 Di depan orang tua awak? Betulkah? 132 00:11:30,830 --> 00:11:30,917 Ya. 133 00:11:33,000 --> 00:11:33,917 Saya pasti, Eva. 134 00:11:34,792 --> 00:11:35,833 Baiklah. 135 00:11:36,708 --> 00:11:42,125 Mengikut penerangan awak, saya ada kawan yang sesuai untuk kerja ini. 136 00:11:53,375 --> 00:11:54,417 Eva. 137 00:11:54,500 --> 00:11:55,667 Ini dipanggil berlakon? 138 00:11:55,750 --> 00:12:00,250 Jangan risau. Lakonan dia bagus. Tapi dia pelik sikit. 139 00:12:12,708 --> 00:12:18,167 Pergerakannya menunjukkan cara masyarakat moden 140 00:12:18,458 --> 00:12:22,420 berpura-pura dan palsu. 141 00:12:23,833 --> 00:12:24,833 Bagaimana awak tahu? 142 00:12:25,333 --> 00:12:27,958 Saya dalam kelab drama dulu tapi dah bertaubat. 143 00:13:00,375 --> 00:13:01,667 Kenapa? Di sini? 144 00:13:02,875 --> 00:13:03,708 Yang ini? 145 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Bersabar, Din. 146 00:13:12,625 --> 00:13:14,292 Ini perkara biasa. 147 00:13:15,875 --> 00:13:17,792 Apabila pelakon menjiwai watak, 148 00:13:17,917 --> 00:13:22,420 mereka perlukan waktu untuk keluar daripada watak itu. 149 00:13:23,208 --> 00:13:25,292 Jangan kurang ajar! 150 00:13:34,125 --> 00:13:35,125 Satrio. 151 00:13:35,583 --> 00:13:38,420 Awak nak kembali ke dunia orang biasa? 152 00:13:38,708 --> 00:13:39,542 Apa? 153 00:13:40,375 --> 00:13:41,208 Apa awak kata? 154 00:13:41,458 --> 00:13:42,292 Biasa? 155 00:13:43,167 --> 00:13:44,750 Awak cakap tentang kebiasaan? 156 00:13:44,833 --> 00:13:45,667 Begini, 157 00:13:45,833 --> 00:13:46,917 saya tersinggung. 158 00:13:47,000 --> 00:13:48,500 Saya tak suka. 159 00:13:48,583 --> 00:13:50,333 Betul. 160 00:13:50,708 --> 00:13:53,167 Jangan cakap dengan saya tentang biasa. 161 00:13:53,500 --> 00:13:55,375 Apa yang biasa bagi awak? 162 00:13:55,708 --> 00:13:59,417 Pakaian mahal awak dah boleh menyara anak yatim. 163 00:13:59,833 --> 00:14:01,458 Awak kerja dalam bidang pelancongan? 164 00:14:01,667 --> 00:14:05,333 Awak pasti faham tentang hospitaliti dan sopan santun. 165 00:14:05,667 --> 00:14:09,167 Saya sangka awak berpendidikan. Cakap awak mengarut. 166 00:14:10,125 --> 00:14:13,708 Cakap baik-baik. Kalau tak, negara ini tak akan maju. 167 00:14:13,792 --> 00:14:15,375 Jangan singgung perasaan orang. 168 00:14:16,750 --> 00:14:17,792 Awak hedonis? 169 00:14:18,333 --> 00:14:19,250 Baiklah. 170 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 Awak nak bantu saya tak? 171 00:14:24,458 --> 00:14:25,542 Saya akan bantu. 172 00:14:30,958 --> 00:14:35,333 Terus-terang saja. Saya bukan orang pelik, 173 00:14:36,792 --> 00:14:43,250 tapi saya nak bincang tentang yuran. Berapa bayarannya? 174 00:14:43,792 --> 00:14:46,125 Yuran? Baiklah. 175 00:14:50,420 --> 00:14:51,830 Sepuluh juta rupiah. 176 00:14:52,458 --> 00:14:57,333 Pada harga begitu, awak patut upah pelakon drama. 177 00:14:57,542 --> 00:14:59,250 Saya bukan pelakon sebarangan. 178 00:15:00,208 --> 00:15:04,458 Ada banyak pelakon begitu. Malah saya boleh bantu hubungi agensi. 179 00:15:04,833 --> 00:15:09,750 Awak rasa awak lebih baik daripada pelakon drama? 180 00:15:16,420 --> 00:15:17,333 Seni lakonan... 181 00:15:21,250 --> 00:15:22,542 Seni lakonan... 182 00:15:22,625 --> 00:15:25,750 - Ke tepi, Eva. - Tunggu sebentar. 183 00:15:29,542 --> 00:15:31,958 Pelakon drama tak perlukan bakat. 184 00:15:32,375 --> 00:15:34,250 Itu lakonan tahap rendah. 185 00:15:34,750 --> 00:15:38,125 Taraf saya lebih tinggi daripada itu. 186 00:15:38,458 --> 00:15:43,292 Jauh lebih tinggi. 187 00:15:43,875 --> 00:15:46,458 Bagi saya, berlakon tentang keikhlasan. 188 00:15:46,875 --> 00:15:50,583 Ia memerlukan kebijaksanaan, naluri dan kecerdasan. 189 00:15:51,167 --> 00:15:54,125 Ia sesuatu yang rumit. Jangan dipandang rendah. 190 00:15:54,708 --> 00:15:55,917 Menurut Stanislavsky... 191 00:15:56,000 --> 00:15:57,875 Saya akan tambah lima juta rupiah. 192 00:15:58,420 --> 00:15:59,667 Baiklah! 193 00:16:00,625 --> 00:16:02,420 - Okey. - Okey. 194 00:16:02,125 --> 00:16:03,420 Tapi... 195 00:16:04,583 --> 00:16:08,708 saya perlukan bukti bahawa lakonan awak bagus. 196 00:16:10,167 --> 00:16:11,500 Tiada masalah. 197 00:16:12,292 --> 00:16:13,167 Pindah balik. 198 00:16:15,167 --> 00:16:16,000 Satrio. 199 00:16:16,708 --> 00:16:18,830 Bagaimana awak... 200 00:16:19,250 --> 00:16:20,830 Satrio... 201 00:16:21,667 --> 00:16:24,458 Bagaimana awak nak yakinkan ibu bapa saya 202 00:16:24,542 --> 00:16:30,000 bahawa awak lelaki yang baik dan bertanggungjawab? 203 00:16:30,417 --> 00:16:32,417 Saya faham. 204 00:16:34,583 --> 00:16:35,667 Okey. 205 00:16:45,000 --> 00:16:45,833 Dinda, 206 00:16:46,208 --> 00:16:47,500 keserasian itu penting 207 00:16:48,417 --> 00:16:50,125 untuk menjiwai watak. 208 00:16:50,542 --> 00:16:52,830 Kita perlu saling mengenali 209 00:16:52,458 --> 00:16:54,417 untuk mengenali perasaan masing-masing. 210 00:16:54,833 --> 00:16:58,208 Ini hanya untuk mendapat keserasian. 211 00:17:01,708 --> 00:17:02,750 Tak apa. 212 00:17:03,208 --> 00:17:06,125 Pelakon perlu gunakan alat untuk membantu lakonan. 213 00:17:07,500 --> 00:17:09,375 Dia dah mula menjiwai watak. 214 00:17:09,458 --> 00:17:13,333 Saya nampak! Tapi dia bukan betul-betul menelefon, bukan? 215 00:17:18,625 --> 00:17:22,125 Hai, mak cik! Nama saya Rio. 216 00:17:22,792 --> 00:17:28,000 Saya teman lelaki Dinda. Saya lelaki yang baik dan bertanggungjawab. 217 00:17:28,830 --> 00:17:30,250 Dia betul-betul telefon mak saya? 218 00:17:30,333 --> 00:17:35,458 Mak? Helo? 219 00:17:36,420 --> 00:17:38,625 Kawan awak mudah cemas. 220 00:17:40,333 --> 00:17:46,500 Akhirnya anak kita ada teman lelaki. Syukur kepada Tuhan. 221 00:17:48,125 --> 00:17:49,458 Baguslah. 222 00:17:50,542 --> 00:17:51,917 Tapi, tunggu dulu, 223 00:17:52,667 --> 00:17:55,958 kita tak boleh berasa lega dulu. 224 00:17:56,917 --> 00:17:58,542 Kenapa? 225 00:17:58,917 --> 00:18:01,000 Kita harus pastikan 226 00:18:01,667 --> 00:18:06,125 teman lelakinya layak menjadi menantu kita. 227 00:18:07,420 --> 00:18:11,125 Jika dia layak, kita boleh tetapkan tarikh. 228 00:18:12,167 --> 00:18:14,417 Jangan sampai kecundang lagi. 229 00:18:15,625 --> 00:18:17,830 Bagaimana? 230 00:18:21,542 --> 00:18:23,792 - Tolong angkat telefon, mak! - Din! 231 00:18:24,542 --> 00:18:27,167 Awak rasa Satrio sesuai tak? 232 00:18:27,542 --> 00:18:28,375 Tidak! 233 00:18:29,000 --> 00:18:30,625 Minta maaf kepada Dinda! 234 00:18:30,708 --> 00:18:32,000 Minta maaf? Untuk apa? 235 00:18:32,333 --> 00:18:34,875 Lakonan saya berjaya, bukan? 236 00:18:34,958 --> 00:18:36,625 Ya, berjaya membuat huru-hara! 237 00:18:37,958 --> 00:18:39,875 Saya tak suka sikap dia. 238 00:18:41,458 --> 00:18:46,667 Dia kuat melenting! Asyik merungut! 239 00:18:46,750 --> 00:18:47,958 Mak? 240 00:18:48,420 --> 00:18:53,250 Didi! Ayah awak dah pengsan! Mak nak bawa dia ke hospital! 241 00:18:54,542 --> 00:18:59,875 Sayang? Sayang! 242 00:19:00,792 --> 00:19:02,917 Mak ada di hospital? 243 00:19:04,667 --> 00:19:06,833 Ayah okey? Apa yang berlaku, mak? 244 00:19:06,917 --> 00:19:11,250 Ya, lebih baik awak balik secepat mungkin. 245 00:19:11,333 --> 00:19:16,000 Jangan lupa bawa Rio dan kenalkan dia kepada ayah 246 00:19:16,708 --> 00:19:21,375 sebelum ayah awak... 247 00:19:23,417 --> 00:19:25,792 Saya nyaris mati terdengar suara awak. 248 00:19:25,875 --> 00:19:27,708 Adakah ia berkesan? 249 00:19:30,417 --> 00:19:31,917 Hei! Bendot! 250 00:19:32,000 --> 00:19:34,792 Sudahlah! Pergi mandi dan sapu lantai! 251 00:19:35,500 --> 00:19:36,958 Kenapa nak mandi? 252 00:19:37,420 --> 00:19:39,625 Saya dah mandi. Bagaimana nak sapu dalam gelap? 253 00:19:39,708 --> 00:19:42,542 Kenapa mandi? Kenapa dengan awak? 254 00:19:43,750 --> 00:19:45,875 - Belajar ini. - Okey. Kita dah setuju? 255 00:19:51,420 --> 00:19:53,375 Apa ini? Aduhai! 256 00:19:54,625 --> 00:19:55,833 Itu Jerry. 257 00:19:56,375 --> 00:19:58,625 Suami kakak saya Nadya. 258 00:19:58,708 --> 00:20:00,750 Dia menantu kesayangan ibu dan ayah saya. 259 00:20:00,833 --> 00:20:03,292 Lelaki budiman metroseksual. 260 00:20:03,917 --> 00:20:07,420 Itu peranan saya? Jadi lelaki budiman metrosensual? 261 00:20:07,542 --> 00:20:11,917 "Metroseksual," dan awak perlu lebih bagus daripada dia. 262 00:20:12,000 --> 00:20:17,333 Saya nak awak buang atau tutup tatu awak. 263 00:20:17,417 --> 00:20:20,875 Jangan risau. Ini sementara dan boleh dibasuh. 264 00:20:21,000 --> 00:20:23,830 - Baiklah. - Okey? 265 00:20:23,167 --> 00:20:25,917 Esok, jam 7 pagi tepat... 266 00:20:26,250 --> 00:20:27,208 Apa itu? 267 00:20:27,292 --> 00:20:28,292 Jam 7 pagi, 268 00:20:28,833 --> 00:20:30,420 kita akan bertolak. 269 00:20:30,125 --> 00:20:32,958 Tak boleh. Mustahil! 270 00:20:34,375 --> 00:20:38,583 Biar betul. Perlu saya terangkan lagi? 271 00:20:38,667 --> 00:20:42,417 Pelakon profesional perlu dua minggu untuk menjiwai watak. 272 00:20:42,500 --> 00:20:47,542 - Awak beri skrip hari ini... - Tak boleh! 273 00:20:47,625 --> 00:20:49,208 Kita tiada masa. 274 00:20:49,625 --> 00:20:51,667 Awak boleh belajar sambil jalan. 275 00:20:51,750 --> 00:20:53,625 Bukankah awak pelakon hebat? 276 00:20:54,420 --> 00:20:57,125 Ya. Tapi awak perlu sediakan busana. 277 00:20:58,750 --> 00:21:01,333 Lima belas juta dan saya perlu sediakan busana? 278 00:21:01,417 --> 00:21:02,458 Ya! 279 00:21:02,542 --> 00:21:09,417 Bagaimana saya tahu apa pakaian yang diperlukan oleh watak ini? 280 00:21:09,500 --> 00:21:12,833 - Baik! - Okey. 281 00:21:13,000 --> 00:21:15,792 Okey. Satu perkara lagi. 282 00:21:16,583 --> 00:21:19,000 Pelakon Indonesia biasanya tak bincangkannya. 283 00:21:19,792 --> 00:21:24,958 Waktu kerja saya 16 jam sehari. 284 00:21:25,420 --> 00:21:25,917 Janji? 285 00:21:27,708 --> 00:21:29,333 - Baik. - Janji! 286 00:21:30,583 --> 00:21:31,792 Terima kasih. 287 00:21:33,250 --> 00:21:37,167 - Di mana kawan awak? - Dia akan datang. Tunggu saja. 288 00:22:04,542 --> 00:22:06,750 Apa pendapat awak? 289 00:22:09,500 --> 00:22:11,375 Cukup metrosensual tak? 290 00:22:18,833 --> 00:22:19,667 Apa? 291 00:22:20,833 --> 00:22:21,667 Tunggu dulu. 292 00:22:21,750 --> 00:22:22,583 Apa ini? 293 00:22:24,875 --> 00:22:25,792 Solekan? 294 00:22:26,000 --> 00:22:26,875 Ya. 295 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Bedak asas? 296 00:22:28,830 --> 00:22:29,833 Sudah tentu! Saya pelakon! 297 00:22:32,292 --> 00:22:34,917 Metroseksual tak perlu bersolek. 298 00:22:35,375 --> 00:22:36,208 Jadi? 299 00:22:36,500 --> 00:22:38,833 Bersihkan saja. 300 00:22:38,958 --> 00:22:39,875 Tak kacak jika begitu. 301 00:22:39,958 --> 00:22:41,583 Tak apa. 302 00:22:43,500 --> 00:22:45,750 Prambors Radio! Anda masih bersama saya, Desta M! 303 00:22:47,708 --> 00:22:51,792 Seterusnya, kita akan bincang topik menarik. Apa lagi, Gina? 304 00:22:51,958 --> 00:22:54,958 Semestinya perkara terbaik di dunia. 305 00:22:55,420 --> 00:22:57,420 Jangan ke mana-mana, orang muda! 306 00:23:00,542 --> 00:23:02,917 BERGAYA, CERDAS DAN DINAMIK 307 00:23:18,583 --> 00:23:21,917 Itu majalah dari pesawat? Kenapa awak ambil? 308 00:23:23,417 --> 00:23:26,125 Tiada tanda larangan pun. 309 00:23:26,208 --> 00:23:28,750 Tapi tak beretika. 310 00:23:31,830 --> 00:23:34,250 Awak upah pelakon untuk jadi teman lelaki, itu beretika? 311 00:23:36,208 --> 00:23:39,125 Majalah ini ada bahan untuk penyelidikan saya 312 00:23:39,208 --> 00:23:41,667 untuk menjiwai watak lelaki ini. 313 00:23:42,375 --> 00:23:46,420 Penampilan dan mimik muka. 314 00:23:46,125 --> 00:23:48,458 Penting untuk persembahan saya sebagai Rio. 315 00:23:48,542 --> 00:23:51,458 Awak tak faham dan tak akan faham lagi. 316 00:23:51,792 --> 00:23:54,917 Ada banyak bahan. 317 00:23:55,000 --> 00:23:58,917 Simpan di dalam hati untuk menjadi proses semula jadi... 318 00:23:59,000 --> 00:24:01,292 Okey. Cukup! 319 00:24:03,830 --> 00:24:05,500 Suka hati awaklah. 320 00:24:06,833 --> 00:24:10,917 Tolong jangan cakap seperti ahli falsafah 321 00:24:11,420 --> 00:24:14,875 di depan ibu bapa saya. Tiada sesiapa akan faham. Tiada gunanya. 322 00:24:15,542 --> 00:24:18,167 Buat selamba saja. 323 00:24:18,250 --> 00:24:20,917 Jadi lebih urban seperti lelaki metropolitan. 324 00:24:21,417 --> 00:24:24,420 Yakin. Gunakan bahasa Inggeris sekali-sekala. 325 00:24:25,792 --> 00:24:26,625 Ya! 326 00:24:26,958 --> 00:24:29,208 Saya okey. Tiada masalah bercakap Inggeris. 327 00:24:29,917 --> 00:24:32,830 Kita nak terus ke hospital? 328 00:24:34,750 --> 00:24:36,708 Tak, dia dah balik ke rumah. 329 00:24:36,792 --> 00:24:38,208 Baguslah! 330 00:24:39,917 --> 00:24:44,000 Tak usah berbahasa Inggeris. Cakap Indonesia saja seperti biasa. 331 00:24:44,250 --> 00:24:45,830 Okey. 332 00:24:46,750 --> 00:24:48,667 - Jangan cakap Inggeris. - Ya! 333 00:24:49,420 --> 00:24:50,250 - Tidak. - Ya. 334 00:24:50,375 --> 00:24:52,333 - Ya, Inggeris! - Tidak! 335 00:24:52,458 --> 00:24:53,375 Tidak. 336 00:24:54,583 --> 00:24:55,708 Inggeris ya. 337 00:24:56,667 --> 00:24:57,667 Satrio! 338 00:24:57,750 --> 00:25:00,208 Dinda... Saya Rio sekarang. 339 00:25:00,292 --> 00:25:01,583 Rio. 340 00:25:07,875 --> 00:25:08,958 Apa lagi? 341 00:25:09,542 --> 00:25:13,000 Ini kali pertama kita bergaduh sebagai pasangan kekasih. 342 00:25:14,625 --> 00:25:15,708 Ya, Tuhan! 343 00:25:53,417 --> 00:25:57,167 Tuan, puan, teksi Cik Dinda dah tiba. 344 00:25:57,250 --> 00:25:58,830 Apa? 345 00:25:58,667 --> 00:25:59,500 Alamak. 346 00:25:59,583 --> 00:26:02,958 Pastikan Cik Dinda tak tahu kita cuma bersandiwara semalam. 347 00:26:03,420 --> 00:26:05,333 Jika dia tanya, kata ayah dia sakit jantung! 348 00:26:05,417 --> 00:26:07,458 - Ya. Sakit jantung. - Nyaris maut! 349 00:26:07,542 --> 00:26:09,750 - Ya, puan. - Ada sesiapa di rumah? 350 00:26:13,750 --> 00:26:14,875 Mak? 351 00:26:16,958 --> 00:26:18,167 Mak? 352 00:26:21,500 --> 00:26:22,708 Mak? 353 00:26:26,792 --> 00:26:28,417 Aduh! 354 00:26:29,420 --> 00:26:31,125 Cik Dinda. 355 00:26:31,208 --> 00:26:33,125 Terkejut saya. Di mana mak dan ayah? 356 00:26:33,208 --> 00:26:34,625 Cik Dinda, apa khabar? 357 00:26:34,708 --> 00:26:36,125 Saya baik. Mereka di dalam? 358 00:26:37,667 --> 00:26:39,125 Apa khabar, cik? 359 00:26:39,208 --> 00:26:40,875 Di mana mak dan ayah? 360 00:26:42,417 --> 00:26:43,958 Saya nak masuk sekarang. 361 00:26:44,500 --> 00:26:45,417 Bendot. 362 00:26:45,500 --> 00:26:48,375 - Penceroboh! - Dia bukan penceroboh! 363 00:26:49,375 --> 00:26:52,208 Dia bukan penceroboh. Dia teman lelaki saya. 364 00:26:52,292 --> 00:26:53,792 Saya sangka dia penceroboh. 365 00:26:54,333 --> 00:26:56,458 - Dia bukan penceroboh? - Bukan. 366 00:26:57,420 --> 00:26:59,667 Selamat! Dah selamat! 367 00:26:59,917 --> 00:27:03,500 Sangat selamat! 368 00:27:06,250 --> 00:27:08,208 - Selamat sekarang! - Bendot. 369 00:27:09,875 --> 00:27:11,500 Di mana ibu bapa saya? 370 00:27:11,583 --> 00:27:15,625 Puan ada di bilik tidur dengan tuan yang sangat sakit. 371 00:27:15,958 --> 00:27:18,208 Sangat sakit, jantung dia sakit. 372 00:27:18,292 --> 00:27:22,625 Ini bukan sandiwara. 373 00:27:23,667 --> 00:27:26,417 Saya pergi jumpa ibu saya dulu. Awak tunggu di sini. 374 00:27:26,833 --> 00:27:29,830 Bendot, bawa beg kami ke bilik. 375 00:27:33,667 --> 00:27:36,875 Bau awak seperti minyak wangi saya. 376 00:27:37,792 --> 00:27:41,830 Minyak wangi paling mahal di seluruh kampung. Maaf. 377 00:27:51,667 --> 00:27:53,667 Mulai sekarang, gunakan minyak wangi ini. 378 00:27:54,420 --> 00:27:55,458 Tapi ini minyak wangi wanita. 379 00:28:10,292 --> 00:28:11,333 Sayang... 380 00:28:11,417 --> 00:28:12,750 Mak... 381 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 Ayah... 382 00:28:15,167 --> 00:28:16,000 Ayah... 383 00:28:17,250 --> 00:28:18,333 Saya Didi. 384 00:28:18,833 --> 00:28:20,625 Apa khabar ayah? 385 00:28:20,708 --> 00:28:22,420 Didi... Ayah... 386 00:28:22,125 --> 00:28:27,792 Nasib baik ayah awak masih kuat. 387 00:28:28,250 --> 00:28:32,958 Ayah perlukan apa-apa? Apa yang saya boleh buat? 388 00:28:33,792 --> 00:28:38,583 Ya, Tuhan, tolong berikan suami saya kekuatan 389 00:28:39,708 --> 00:28:42,500 untuk mengharungi cubaan ini. 390 00:28:44,750 --> 00:28:48,292 Cubaan apa? 391 00:28:48,375 --> 00:28:49,917 Sudahlah, sayang... 392 00:28:51,458 --> 00:28:54,542 Jangan tinggalkan saya! 393 00:28:56,250 --> 00:29:00,875 Saya yang nak mati atau awak? 394 00:29:02,875 --> 00:29:07,375 Kejamnya awak! 395 00:29:19,500 --> 00:29:22,420 Selamat datang ke kediaman kami, Rio. 396 00:29:22,583 --> 00:29:24,792 - Mak, ini Rio. - Ya. 397 00:29:24,875 --> 00:29:26,875 - Saya Rio, mak cik. - Ya. 398 00:29:26,958 --> 00:29:29,917 Sila duduk. 399 00:29:31,750 --> 00:29:33,000 Silakan. 400 00:29:41,208 --> 00:29:44,250 Rio, apa pendapat awak... 401 00:29:48,000 --> 00:29:50,250 Apa pendapat awak 402 00:29:52,875 --> 00:29:56,292 tentang kampung kami? 403 00:29:57,792 --> 00:29:58,833 Mak cik... 404 00:30:01,750 --> 00:30:07,917 Begitu indah sekali! 405 00:30:10,875 --> 00:30:15,750 Awak letih, sayang? Sejuk di pesawat tadi. 406 00:30:15,833 --> 00:30:19,125 Sakit tekaknya. Kasihan dia. 407 00:30:19,208 --> 00:30:22,417 Baiklah, Didi. Bawa teman lelaki awak ke bilik tetamu. 408 00:30:23,208 --> 00:30:26,292 Kita makan malam bersama nanti. 409 00:30:28,125 --> 00:30:30,667 Ada banyak yang perlu dibincangkan. 410 00:30:31,420 --> 00:30:32,792 Okey. 411 00:30:32,917 --> 00:30:34,708 Ya, mak. Jom, Rio! 412 00:30:35,708 --> 00:30:37,292 Minta diri dulu, mak cik. 413 00:30:37,500 --> 00:30:38,500 Didi, 414 00:30:40,458 --> 00:30:43,708 mana sopan santun awak sebagai gadis? 415 00:30:47,125 --> 00:30:52,375 Maaf, mak cik. Dinda susah nak berpisah dengan saya... 416 00:30:53,583 --> 00:30:57,833 Jom, sayang. Kita cari ubat untuk sakit tekak awak. 417 00:30:57,917 --> 00:31:00,167 - Jumpa lagi, mak cik. - Sejuk, bukan? 418 00:31:05,667 --> 00:31:08,792 Salam. 419 00:31:14,875 --> 00:31:16,250 Kenapa? 420 00:31:17,250 --> 00:31:19,420 Awak dengar cakap ibu saya tadi? 421 00:31:19,208 --> 00:31:20,875 - Apa? - Tentang makan malam. 422 00:31:21,500 --> 00:31:22,500 Ya, jadi? 423 00:31:23,542 --> 00:31:27,875 Itu bukan makan malam biasa. 424 00:31:28,542 --> 00:31:30,458 Jadi itu makan malam luar biasa. 425 00:31:32,292 --> 00:31:35,830 Setiap kali ibu saya kata makan malam, 426 00:31:35,167 --> 00:31:37,583 itu bererti sesi soal siasat. 427 00:31:37,875 --> 00:31:40,375 Dia akan tanya tentang latar belakang awak. 428 00:31:40,458 --> 00:31:42,292 Seperti tempat asal awak... 429 00:31:43,958 --> 00:31:47,583 Awak tak perlu berlatih membentuk watak awak atau apa? 430 00:31:48,333 --> 00:31:49,708 Saya rasa awak perlu. 431 00:31:52,917 --> 00:31:54,420 Kita perlu berlatih. 432 00:31:56,167 --> 00:31:59,420 Proses ini sedang berlangsung, awak cuma perlu... 433 00:31:59,125 --> 00:32:02,458 Tidak. Berhenti! Saya tak nak dengar suara serak itu! 434 00:32:02,750 --> 00:32:03,708 Faham? 435 00:32:04,830 --> 00:32:05,667 Tidak! Berhenti. 436 00:32:05,750 --> 00:32:07,833 - Awak seperti orang selesema. - Apa? 437 00:32:07,917 --> 00:32:09,420 Seperti orang sakit tekak. 438 00:32:09,125 --> 00:32:10,458 Awak asyik cari pasal. 439 00:32:10,958 --> 00:32:14,458 Jika begitu, berhenti buat suara itu! 440 00:32:15,125 --> 00:32:16,250 Awak tak patut buat begitu. 441 00:32:16,417 --> 00:32:19,333 Awak dah melampaui batas. 442 00:32:19,625 --> 00:32:22,583 Ini suara saya semasa bercakap dengan mak awak di telefon. 443 00:32:22,667 --> 00:32:24,708 Ini dipanggil konsisten dalam lakonan. 444 00:32:24,875 --> 00:32:26,583 Awak tiada hak mengubahnya. 445 00:32:26,667 --> 00:32:29,125 Ini masalah melakonkan watak ini. 446 00:32:29,208 --> 00:32:32,417 Awak nak sakit tekak sepanjang hayat? 447 00:32:33,625 --> 00:32:35,917 Berhenti! Ubah saja! 448 00:32:36,458 --> 00:32:38,667 Nanti kita makan bersama ibu bapa saya. 449 00:32:39,830 --> 00:32:41,830 Saya dah kata awak sakit tekak. 450 00:32:41,167 --> 00:32:45,167 Minum banyak air nanti. Berdehem sikit. 451 00:32:45,250 --> 00:32:46,167 Pergi! Beres. 452 00:32:46,500 --> 00:32:49,333 Saya akan ikut saja. Bertenang! 453 00:32:49,417 --> 00:32:51,125 Senang awak nak cakap. 454 00:32:52,458 --> 00:32:56,830 Bukan ibu bapa awak yang akan kecewa jika ini tak menjadi. 455 00:32:57,583 --> 00:32:59,625 Awak asyik takut mereka kecewa. 456 00:33:01,792 --> 00:33:06,333 Sekali sekala awak boleh kecewakan mereka. 457 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Tak apa-apa, bukan? 458 00:33:25,375 --> 00:33:27,250 Kekecewaan sesuatu yang biasa. 459 00:33:28,583 --> 00:33:31,625 Tiada apa yang sempurna, bukan? 460 00:33:37,000 --> 00:33:38,208 Ya. 461 00:33:39,625 --> 00:33:40,792 Silakan. 462 00:33:52,167 --> 00:33:55,333 Rio, boleh pak cik tanya beberapa soalan? 463 00:33:55,833 --> 00:33:57,250 Ya, tuan. 464 00:33:58,125 --> 00:34:02,625 Awak percaya pada seks bebas? 465 00:34:05,208 --> 00:34:06,830 Apa? 466 00:34:06,292 --> 00:34:09,500 Maksud pak cik, gaya hidup seks yang bebas. 467 00:34:10,792 --> 00:34:14,125 Ayah, kita sedang makan. 468 00:34:15,830 --> 00:34:17,500 Tak apa. 469 00:34:18,667 --> 00:34:21,500 Sudah tentu tidak. Saya tak buat begitu. 470 00:34:23,875 --> 00:34:26,625 Awak menagih dadah? 471 00:34:27,125 --> 00:34:28,333 Mak! 472 00:34:30,292 --> 00:34:33,875 Maaf, mak cik. Saya tak "makan" dadah. 473 00:34:34,333 --> 00:34:35,375 Alkohol dan arak? 474 00:34:35,750 --> 00:34:40,583 Tidak, mak cik. Saya tak "makan" arak atau alkohol. 475 00:34:43,833 --> 00:34:46,375 Apa kerja awak? 476 00:34:50,458 --> 00:34:52,830 Saya pakar bedah plastik. 477 00:34:52,333 --> 00:34:53,667 - Yakah? - Ya. 478 00:34:54,792 --> 00:34:56,500 Pakar bedah plastik untuk kecantikan? 479 00:34:56,583 --> 00:34:58,420 Ya, betul. 480 00:34:58,125 --> 00:35:00,708 Wanita memang biasa dengan kerja saya. 481 00:35:01,167 --> 00:35:07,917 Seperti mengetatkan bahagian pipi, 482 00:35:08,000 --> 00:35:13,792 menaikkan kening... 483 00:35:13,917 --> 00:35:16,167 Semuanya ditarik ke belakang. 484 00:35:17,333 --> 00:35:23,420 Muka menjadi ketat. 485 00:35:25,830 --> 00:35:28,458 Mak cik tak perlukan khidmat saya. Mak cik masih cantik. 486 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 Pakar bedah plastik, 487 00:35:32,333 --> 00:35:34,917 bagaimana prospek perniagaan awak? 488 00:35:35,000 --> 00:35:36,458 Ya, sudah tentu banyak, pak cik! 489 00:35:37,830 --> 00:35:39,708 Klinik saya dibuka dari jam 7 hingga jam 3, 490 00:35:40,000 --> 00:35:43,917 tapi pesakit ada hingga jam 10, tanpa henti. 491 00:35:44,417 --> 00:35:47,875 Kasihan Dinda, dia perlu tunggu lama untuk saya, 492 00:35:47,958 --> 00:35:49,542 sebab saya asyik kerja lewat. 493 00:35:50,830 --> 00:35:52,292 Saya tak boleh buat apa-apa. 494 00:35:53,250 --> 00:35:55,250 Bersabarlah. 495 00:35:55,333 --> 00:36:01,708 Dinda sangat sabar dengan saya. Dia sangat baik hati. 496 00:36:01,833 --> 00:36:06,750 Kasihan, Rio, dia perlu bekerja keras, sebab itu dia selalu sakit tekak. 497 00:36:07,830 --> 00:36:08,000 Betul. 498 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 Minumlah, sayang. 499 00:36:11,917 --> 00:36:13,542 Jangan lupa menikmati makanan. 500 00:36:13,625 --> 00:36:15,417 Satu perkara lagi, pak cik. 501 00:36:15,792 --> 00:36:17,375 Saya sedar 502 00:36:17,750 --> 00:36:22,917 ramai orang tak puas hati dengan penampilan diri. 503 00:36:23,000 --> 00:36:25,830 Mereka seperti dah jadi orang lain, 504 00:36:25,583 --> 00:36:29,167 jadi mereka suruh saya baiki mereka 505 00:36:30,500 --> 00:36:32,792 dan menghasilkan semula muka mereka. 506 00:36:32,917 --> 00:36:37,542 Saya rasa orang begitu ada masalah psikologi. 507 00:36:37,833 --> 00:36:39,333 Ya, betul! 508 00:36:40,667 --> 00:36:42,292 - Itu... - Sayang. 509 00:36:42,417 --> 00:36:43,375 - Tak apa. - Ini... 510 00:36:43,708 --> 00:36:46,750 Makan ini, sayang. Mak bersusah payah 511 00:36:46,833 --> 00:36:51,420 menyediakan ini untuk awak. Makanlah sayur. Sangat segar. 512 00:36:51,125 --> 00:36:54,375 Ini seperti isu psikologi, 513 00:36:54,500 --> 00:36:58,333 bahawa pada zaman sekarang, 514 00:36:59,375 --> 00:37:02,208 ekonomi dah menjadi jalan utama 515 00:37:02,750 --> 00:37:06,420 sosial dan budaya 516 00:37:06,667 --> 00:37:08,167 yang membawa kepada 517 00:37:10,420 --> 00:37:14,833 masalah psikologi yang mempunyai kesan sosial yang berbeza. 518 00:37:14,958 --> 00:37:17,625 - Kini... - Makan dulu. 519 00:37:17,708 --> 00:37:21,500 Ya. Saya terlalu terbawa-bawa semasa bercakap tentang isu penting. 520 00:37:21,583 --> 00:37:23,833 - Kita sambung lain kali. - Ya. 521 00:37:25,625 --> 00:37:28,458 Pakar bedah plastik? Biar betul. 522 00:37:28,792 --> 00:37:35,667 Ini kerja yang sesuai untuk meyakinkan orang yang kurang kepercayaan diri. 523 00:37:35,750 --> 00:37:41,875 Awak menyindir saya? Saya puas dengan diri sendiri. 524 00:37:41,958 --> 00:37:45,625 Jika awak puas, saya tak akan berada di sini tapi di Jakarta. 525 00:37:45,708 --> 00:37:49,458 Ya. Awak masih akan jadi artis jalan yang diketawakan. 526 00:37:54,830 --> 00:38:00,625 Okey. Maaf. Kita harus jadi profesional. 527 00:38:01,792 --> 00:38:04,958 Kita tak perlu saling menyindir. 528 00:38:05,420 --> 00:38:10,375 Esok pagi saya akan pinjamkan iPad dan awak boleh kaji pembedahan plastik. 529 00:38:10,792 --> 00:38:14,833 Faham? Satrio? 530 00:38:17,000 --> 00:38:18,420 Apa yang berlaku? 531 00:38:19,667 --> 00:38:20,583 Sati... 532 00:38:22,420 --> 00:38:26,420 - Waktu kerja saya dah habis hari ini. - Apa? Awak... 533 00:38:26,125 --> 00:38:27,875 Apa awak buat? 534 00:38:27,958 --> 00:38:29,458 Awak dah gila? Satrio! 535 00:38:33,830 --> 00:38:36,292 Satrio! 536 00:38:44,375 --> 00:38:45,917 Selamat malam, pak cik. 537 00:38:46,000 --> 00:38:48,250 Ya, Tuhan! 538 00:39:04,875 --> 00:39:05,833 Kamu ke mana? 539 00:39:05,958 --> 00:39:07,000 Bermain, pak cik. 540 00:39:09,830 --> 00:39:14,000 Rio, keluarga kami memiliki semua ladang jagung 541 00:39:14,417 --> 00:39:19,250 dan sawah padi hingga ke sana. 542 00:39:26,917 --> 00:39:31,375 Awak tahu kenapa saya bawa awak ke sini? 543 00:39:32,000 --> 00:39:37,500 Saya bawa awak ke sini untuk saya kotakan janji. 544 00:39:37,583 --> 00:39:40,417 Saya berjanji jika Didi ada teman lelaki, 545 00:39:40,500 --> 00:39:44,417 saya akan menanam padi yang pertama di sawah ini. 546 00:39:45,542 --> 00:39:51,708 Jika saya tak kotakan janji saya, maka teman lelaki Didi akan jadi gila. 547 00:39:52,542 --> 00:39:54,420 Apa? 548 00:39:54,125 --> 00:39:56,542 Teman lelaki Didi akan jadi gila. 549 00:39:57,667 --> 00:39:59,000 Kita patut tanam sekarang. 550 00:39:59,292 --> 00:40:01,500 - Sekarang? Okey. - Ya. 551 00:40:02,125 --> 00:40:05,667 Aduh! 552 00:40:07,458 --> 00:40:10,375 - Kenapa, pak cik? - Jantung saya, Rio. 553 00:40:11,000 --> 00:40:12,125 Jantung saya... 554 00:40:12,208 --> 00:40:13,625 Apa? Seriuskah, pak cik? 555 00:40:13,750 --> 00:40:15,167 Sakit! 556 00:40:16,500 --> 00:40:23,417 Bertahan, pak cik. Bawa bertenang! Saya akan papah pak cik. 557 00:40:23,708 --> 00:40:26,583 Jalan, pak cik. Bertahan! 558 00:41:52,833 --> 00:41:56,208 Dinda! 559 00:41:56,292 --> 00:41:59,625 Ya, Tuhan, apa yang berlaku? Ayah tak apa-apa? 560 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Dia terkena serangan jantung. 561 00:42:02,917 --> 00:42:08,420 Ayah tak apa-apa, cuma tergelincir. Betul tak, Rio? 562 00:42:08,583 --> 00:42:10,458 - Sayang? - Tergelincir. 563 00:42:12,958 --> 00:42:13,917 Dia tergelincir. 564 00:42:14,208 --> 00:42:16,420 - Awak harus berhati-hati. - Kaki saya. 565 00:42:16,750 --> 00:42:20,458 Sakit? Jangan buat begitu. 566 00:42:20,542 --> 00:42:24,292 Saya dah baik sekarang. 567 00:42:25,125 --> 00:42:27,292 Ayah pergi bersihkan diri dulu. 568 00:42:27,500 --> 00:42:30,417 - Ya, mandi dulu. - Ya. 569 00:42:30,500 --> 00:42:32,958 Kenapa boleh begini? 570 00:42:34,750 --> 00:42:36,830 Awak tahu baju ini mahal? 571 00:42:36,167 --> 00:42:40,625 Ya, tapi... 572 00:42:41,958 --> 00:42:45,542 Rio, mari minum teh bersama kami. 573 00:42:46,667 --> 00:42:48,375 Ya, saya datang. 574 00:43:08,750 --> 00:43:11,542 Jika awak tak berhati-hati, mak dan ayah akan curiga. 575 00:43:12,958 --> 00:43:14,125 Apa? 576 00:43:15,420 --> 00:43:19,208 Jerry tentu akan buka kasut dulu supaya tak kotor. 577 00:43:19,292 --> 00:43:23,830 Jika saya buat begitu, ayah awak akan terlantar di sawah. 578 00:43:23,167 --> 00:43:26,830 Awak nak saya tinggalkan dia begitu? 579 00:43:26,167 --> 00:43:28,792 Itu dianggap menantu yang baik? 580 00:43:32,500 --> 00:43:34,292 Lagipun, 581 00:43:35,167 --> 00:43:39,708 terima kasih kerana membantu ayah saya hari ini. 582 00:43:44,208 --> 00:43:46,958 Kenapa awak cuci kasut sendiri, tak suruh Bendot saja? 583 00:43:47,375 --> 00:43:51,420 Ini kebiasaan mak. Dia selalu cuci kasut ayah. 584 00:43:57,292 --> 00:44:04,292 Maksud awak kita macam ibu bapa awak? 585 00:44:07,375 --> 00:44:09,167 Betul tak? 586 00:44:12,830 --> 00:44:13,667 Bagaimana dengan ini? 587 00:44:18,542 --> 00:44:21,000 Salah jalan? 588 00:44:24,500 --> 00:44:27,208 SYARAT-SYARAT MENANTU 1. TANGGUNGJAWAB 2. PENGORBANAN 589 00:44:27,292 --> 00:44:29,833 3. KESETIAAN. 4. KEJUJURAN 590 00:44:42,420 --> 00:44:48,420 Rio lulus dua ujian pertama. 591 00:44:49,750 --> 00:44:52,833 Yang seterusnya? 592 00:44:53,708 --> 00:44:57,958 Ini ujian paling sukar. 593 00:44:59,375 --> 00:45:04,833 90% tak lulus. 594 00:45:05,708 --> 00:45:07,542 Terutamanya lelaki. 595 00:45:09,542 --> 00:45:11,917 Ujian dari neraka! 596 00:45:17,875 --> 00:45:20,000 En. dan Pn. Gatot ada di rumah? 597 00:45:24,708 --> 00:45:25,750 Bagus. 598 00:45:35,708 --> 00:45:37,917 Boleh saya bantu? 599 00:45:38,420 --> 00:45:40,375 Awak tahu bila mereka balik? 600 00:45:43,830 --> 00:45:44,667 Tak tahu. 601 00:45:50,250 --> 00:45:51,458 Awak siapa? 602 00:45:55,000 --> 00:45:56,458 Rio. Pakar bedah. 603 00:46:00,750 --> 00:46:02,208 Yakah? Pakar bedah apa? 604 00:46:02,292 --> 00:46:03,208 Plastik. 605 00:46:03,667 --> 00:46:08,292 Yakah? Kenapa awak membedah plastik? 606 00:46:13,333 --> 00:46:15,708 Awak pakar bedah? 607 00:46:19,208 --> 00:46:23,417 Boleh saya tanya awak sesuatu? Apa kata awak bedah saya saja? 608 00:46:34,792 --> 00:46:37,917 Saya masih bertugas. 609 00:46:45,875 --> 00:46:52,292 Bagaimana jika saya pesakit awak? Berapa saya perlu bayar? 610 00:46:53,375 --> 00:46:55,000 Ini waktu kerja saya. 611 00:46:55,830 --> 00:46:56,417 Bayar ikut jam? 612 00:46:56,542 --> 00:46:57,833 Bergantung. 613 00:46:57,958 --> 00:47:00,125 Bergantung kepada apa? 614 00:47:03,875 --> 00:47:05,830 Hei! 615 00:47:08,667 --> 00:47:10,125 - Yen? - Mak cik. 616 00:47:10,208 --> 00:47:11,500 Bagaimana, Yen? 617 00:47:12,708 --> 00:47:17,792 Susah. Saya dah cuba sedaya upaya. 618 00:47:18,833 --> 00:47:22,333 Susah sangat. Dia tak endahkan saya. 619 00:47:23,417 --> 00:47:25,875 Saya rasa dia seorang yang setia. 620 00:47:27,375 --> 00:47:31,000 Itu berita yang baik. Ini bayaran awak. 621 00:47:31,830 --> 00:47:34,830 - Telefon saja jika perlukan saya. - Terima kasih. 622 00:47:34,167 --> 00:47:35,375 Sama-sama. 623 00:47:37,125 --> 00:47:39,333 Selamat jalan. Terima kasih. 624 00:47:42,250 --> 00:47:46,208 Yeni, boleh minta nombor telefon awak? 625 00:47:48,583 --> 00:47:49,958 Sayang! 626 00:47:50,420 --> 00:47:52,250 Tunggu sekejap. 627 00:47:53,420 --> 00:47:54,625 Teks saya nombor telefon awak. 628 00:47:54,708 --> 00:47:55,708 Sayang! 629 00:47:56,420 --> 00:47:57,375 Saya datang! 630 00:48:08,000 --> 00:48:09,917 - Di mana mereka? - Di dalam. 631 00:48:10,500 --> 00:48:12,917 Mak! 632 00:48:14,667 --> 00:48:19,375 Hai, sayang. Mak rindukan awak. 633 00:48:19,500 --> 00:48:23,420 - Saya rindu mak juga. Mak sihat? - Ya. 634 00:48:23,125 --> 00:48:25,708 - Apa khabar awak? - Baik. 635 00:48:25,833 --> 00:48:30,420 Hai, William. Awak nampak kacak seperti biasa. 636 00:48:33,417 --> 00:48:38,708 Kak, saya nak kenalkan seseorang. Ini Rio, teman lelaki saya. 637 00:48:41,792 --> 00:48:46,792 Saya Nadya, panggil saja Nana. Saya kakak Didi. 638 00:48:46,917 --> 00:48:49,375 Ya. 639 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 Dia kacak. Kakak gembira awak dah ada teman lelaki. 640 00:48:55,667 --> 00:48:59,420 Na, pergi tengok ayah awak. Dia ada di bilik tidur. 641 00:48:59,125 --> 00:49:00,500 - Ya, mak. - Ayah! 642 00:49:00,792 --> 00:49:02,958 - Ya, ayah datang. - Ayah! 643 00:49:04,792 --> 00:49:08,708 Hai, Nana! 644 00:49:10,000 --> 00:49:11,750 Saya rindukan ayah. 645 00:49:13,250 --> 00:49:16,792 Ayah kenapa bangun? Bukankah ayah sakit? 646 00:49:17,420 --> 00:49:21,000 Puteri kesayangan ayah dah balik. 647 00:49:22,958 --> 00:49:25,708 - Bagaimana penerbangan awak? Bagus? - Bagus. 648 00:49:27,458 --> 00:49:28,708 Ayah nampak lebih sihat. 649 00:49:28,833 --> 00:49:30,333 Ya, begitulah. 650 00:49:30,417 --> 00:49:34,830 Walaupun dia sakit, dia terus bangun selepas dengar awak datang. 651 00:49:34,167 --> 00:49:39,542 Ayah suka lihat gambar awak di majalah. 652 00:49:39,667 --> 00:49:41,917 Ya, dia asyik lihat majalah itu. 653 00:49:42,420 --> 00:49:44,333 Awak nampak cantik dan kurus! 654 00:49:45,420 --> 00:49:47,375 - Itu kesan kamera. - Kini awak dah gemuk. 655 00:49:56,167 --> 00:50:01,375 Didi, awak patut kukuhkan hubungan awak dengan Rio. 656 00:50:02,792 --> 00:50:04,420 Apa maksud ayah? 657 00:50:05,000 --> 00:50:06,917 Berkahwinlah. 658 00:50:08,830 --> 00:50:09,000 Aduhai... 659 00:50:09,917 --> 00:50:13,458 Kenapa pula? Awak mencintai Rio? 660 00:50:13,750 --> 00:50:15,750 Ya, tapi... 661 00:50:16,667 --> 00:50:19,420 Kami masih mengenali hati budi. 662 00:50:19,125 --> 00:50:21,875 Awak bukan baru kenal seminggu, bukan? 663 00:50:22,375 --> 00:50:25,500 Itu bukan maksud saya. 664 00:50:25,625 --> 00:50:30,917 Saya baru perkenalkan Rio kepada keluarga kita. 665 00:50:31,420 --> 00:50:33,250 Kalian yakin dia boleh jadi menantu? 666 00:50:33,333 --> 00:50:35,625 Ayuhlah. Jangan berlengah-lengah. 667 00:50:36,830 --> 00:50:39,583 Tapi dia dah lulus semua ujian kami. 668 00:50:41,125 --> 00:50:42,167 Ujian apa? 669 00:50:42,375 --> 00:50:44,250 Maksud kami, 670 00:50:44,792 --> 00:50:49,333 ayah rasa Rio seorang yang setia. 671 00:50:50,292 --> 00:50:53,917 Dia juga sanggup berkorban demi keluarganya. 672 00:50:54,667 --> 00:50:56,375 Bukankah itu suami yang baik? 673 00:50:58,292 --> 00:51:01,542 Sama seperti Jerry. Betul tak, Nana? 674 00:51:03,875 --> 00:51:08,000 Ya, ayah. Tapi Jerry lebih berjaya. 675 00:51:09,830 --> 00:51:12,917 Tolong pertimbangkan permintaan kami. 676 00:51:14,333 --> 00:51:19,000 Ingat, awak dah berumur 33 tahun sekarang. 677 00:51:19,667 --> 00:51:22,167 Jika awak kapal perang... 678 00:51:22,250 --> 00:51:26,375 Saya dah ditembak oleh Jepun, betul? 679 00:51:27,830 --> 00:51:28,958 Bagus. Awak faham pun. 680 00:51:38,458 --> 00:51:40,250 - Satrio. - Apa? 681 00:51:45,125 --> 00:51:46,420 Kenapa? 682 00:51:46,375 --> 00:51:47,750 Kita perlu berbincang. 683 00:51:47,875 --> 00:51:49,917 Waktu kerja saya dah habis. 684 00:51:50,750 --> 00:51:54,000 Jam itu sepuluh minit lebih laju, masih ada masa. 685 00:51:54,250 --> 00:51:58,667 Jadi? Saya percaya saya boleh terbang! 686 00:52:01,333 --> 00:52:03,875 Apa? Biar betul! 687 00:52:06,792 --> 00:52:08,375 Awak masih bangun! 688 00:52:08,458 --> 00:52:10,167 Pergi tidur! Pergi! 689 00:52:28,875 --> 00:52:30,375 Rio! 690 00:52:42,958 --> 00:52:44,917 Satrio! 691 00:52:46,583 --> 00:52:51,417 Rio! 692 00:52:52,667 --> 00:52:56,208 Apa awak buat di sana? 693 00:52:56,417 --> 00:52:59,292 Saya bersenam. Saya melatih tubuh. 694 00:53:00,125 --> 00:53:03,292 Melatih deria, melatih suara. 695 00:53:05,833 --> 00:53:09,583 Ada terhidu sesuatu yang pelik. 696 00:53:11,000 --> 00:53:13,250 Itu cuma stoking saya. 697 00:53:14,792 --> 00:53:16,708 Bukan itu maksud saya. 698 00:53:18,333 --> 00:53:20,583 Mak dan ayah saya berkelakuan pelik. 699 00:53:22,708 --> 00:53:23,833 Apa maksud awak? 700 00:53:24,420 --> 00:53:27,420 Mak dan ayah saya berkelakuan pelik. Mereka suka awak. 701 00:53:28,830 --> 00:53:32,375 Itu takdir. Saya memang mudah disukai. 702 00:53:38,750 --> 00:53:40,250 Begini saja. 703 00:53:40,917 --> 00:53:43,792 Mulai esok, kita perlu tukar strategi. 704 00:53:45,208 --> 00:53:48,917 Mulai esok, awak perlu buat mereka benci awak. Faham? 705 00:53:50,000 --> 00:53:50,917 Apa? 706 00:53:51,125 --> 00:53:54,667 Awak perlu buat mak dan ayah saya benci awak. Faham? 707 00:53:55,750 --> 00:53:57,583 - Tak nak! - Kenapa? 708 00:53:58,420 --> 00:53:59,500 Itu tiada dalam kontrak. 709 00:54:00,958 --> 00:54:03,458 Kontrak apa? Kita tiada kontrak bertulis. 710 00:54:05,667 --> 00:54:09,458 Awak tak boleh suruh saya tukar watak dari protagonis ke antagonis. 711 00:54:10,375 --> 00:54:15,333 Semua itu memerlukan motivasi dalaman. 712 00:54:19,375 --> 00:54:23,167 Awak perlukan motivasi? Dengar dulu. 713 00:54:24,000 --> 00:54:28,917 Jika awak tak ikut cakap saya, awak tak akan dapat duit! 714 00:54:30,250 --> 00:54:31,833 Cukup untuk motivasi awak? 715 00:54:32,333 --> 00:54:34,500 Apa? Okey. 716 00:54:35,125 --> 00:54:36,208 Awak nak ke mana? 717 00:54:36,375 --> 00:54:38,500 Saya nak kenalkan diri kepada mereka 718 00:54:38,583 --> 00:54:39,917 sebagai Satrio Maulana. 719 00:54:40,000 --> 00:54:40,833 Tunggu! 720 00:54:47,000 --> 00:54:48,583 Apa awak mahu? 721 00:54:50,417 --> 00:54:53,167 Apa? Jangan tolak saya! 722 00:54:54,420 --> 00:54:57,125 Padan muka! Klien harus diajar jika melanggar kontrak. 723 00:54:57,208 --> 00:55:00,583 Kontrak apa? Kita tiada kontrak bertulis! 724 00:55:01,958 --> 00:55:05,167 Okey. Saya akan tambah lima juta rupiah lagi. 725 00:55:07,583 --> 00:55:08,917 Letak dalam adendum. 726 00:55:09,792 --> 00:55:13,750 - Adendum apa lagi? - Apa? 727 00:55:45,333 --> 00:55:47,542 Ya, saya boleh buat sekarang! Lihatlah. 728 00:55:47,833 --> 00:55:51,417 Hati-hati. Perlahan-lahan. Jangan terlalu laju. 729 00:55:56,208 --> 00:55:57,333 Aduh! 730 00:55:59,292 --> 00:56:00,417 Tak apa. 731 00:56:02,958 --> 00:56:05,375 Tak apa. Inilah cara belajar. 732 00:56:05,750 --> 00:56:07,958 Tiada cara lain untuk mengagumkan Annisa? 733 00:56:08,420 --> 00:56:10,292 - Ada. Kita boleh cuba ilmu hitam. - Ya. 734 00:56:10,375 --> 00:56:12,000 Malangnya ia dilarang agama. 735 00:56:12,830 --> 00:56:14,000 Kita cuba lagi. 736 00:56:17,833 --> 00:56:20,250 - Tuan nak jumpa awak. - Kenapa? 737 00:56:20,333 --> 00:56:21,708 Entah, dia suruh panggil. 738 00:56:22,208 --> 00:56:23,917 - Tolong ajar William. - Ya. 739 00:56:24,583 --> 00:56:25,458 Mari. 740 00:56:26,420 --> 00:56:26,958 Berpusing dulu. 741 00:56:29,667 --> 00:56:31,125 Jom, Bendot. Tolak. 742 00:56:31,875 --> 00:56:33,125 Satu, dua tiga! 743 00:56:36,708 --> 00:56:39,417 Rio, mari duduk di sini. 744 00:56:39,500 --> 00:56:40,417 Terima kasih. 745 00:56:40,708 --> 00:56:43,830 Apa khabar pak cik sekarang? 746 00:56:43,750 --> 00:56:44,875 Begini... 747 00:56:45,917 --> 00:56:48,667 Saya baik, masih sedang sembuh. 748 00:56:49,458 --> 00:56:50,792 Di mana Didi? 749 00:56:51,625 --> 00:56:56,167 Didi dan Nadya pergi jumpa orang katering dan penghias 750 00:56:56,250 --> 00:56:57,583 untuk majlis ulang tahun kami. 751 00:56:57,958 --> 00:56:59,000 Rio... 752 00:57:03,542 --> 00:57:06,250 Ada sesuatu yang saya nak tanya. 753 00:57:06,625 --> 00:57:11,917 Betapa serius hubungan awak dengan anak kami? 754 00:57:18,583 --> 00:57:20,500 Sebenarnya... 755 00:57:25,750 --> 00:57:27,250 Tahniah, cik. 756 00:57:28,167 --> 00:57:29,333 Untuk apa? 757 00:57:29,417 --> 00:57:31,125 Cik dan En. Rio nak kahwin. 758 00:57:32,792 --> 00:57:33,792 Tidak! 759 00:57:33,875 --> 00:57:35,333 Tahniah, Di! 760 00:57:36,917 --> 00:57:39,125 Oh, Tuhan. Adik saya nak kahwin. 761 00:57:39,208 --> 00:57:43,420 Awak harus datang. Terima kasih. Selamat tinggal. 762 00:57:43,125 --> 00:57:45,708 Apa mak buat? 763 00:57:45,792 --> 00:57:50,250 Menjemput saudara-mara dan kawan-kawan untuk majlis perkahwinan awak. 764 00:57:50,917 --> 00:57:56,000 Akhirnya awak akan membanggakan mak dan ayah. 765 00:57:56,830 --> 00:57:58,420 Kami sangat gembira! 766 00:57:58,125 --> 00:57:59,583 Tunggu, mak perlu telefon. 767 00:58:00,583 --> 00:58:04,417 Indri. Ya, saya hampir terlupa. 768 00:58:05,292 --> 00:58:09,125 Dulu ini cincin milik ibu saya. 769 00:58:10,250 --> 00:58:13,830 Nenek Didi. 770 00:58:13,750 --> 00:58:18,875 Dulu saya gunakan cincin ini untuk melamar ibu Didi. 771 00:58:19,542 --> 00:58:25,542 Sekarang saya berikan kepada awak, Rio. 772 00:58:26,583 --> 00:58:32,333 Tolong berikan kepada Didi sebagai tanda pertunangan. 773 00:58:33,208 --> 00:58:36,167 Ya. Saya akan berikan kepadanya semasa tiba masanya. 774 00:58:36,583 --> 00:58:41,500 - Bagus. Jumpa esok. - Okey. 775 00:58:44,458 --> 00:58:49,000 Tahniah, Didi. Kakak sangat lega. 776 00:58:49,830 --> 00:58:50,208 Kenapa? 777 00:58:50,292 --> 00:58:54,375 Kakak sangka awak tak nak kahwin selama ini kerana Jerry. 778 00:58:54,750 --> 00:58:57,375 Tidak! Tiada kaitan dengan itu. 779 00:58:57,458 --> 00:58:59,833 Betul, kak. Cuma... 780 00:59:00,292 --> 00:59:02,830 Lupakan saja. Itu tanggapan kakak. 781 00:59:02,167 --> 00:59:03,750 - Tak apa. - Awak nak ke mana? 782 00:59:03,833 --> 00:59:05,125 Saya nak cakap dengan Rio. 783 00:59:07,500 --> 00:59:10,875 Apa kita buat di sini? Saya benci tempat ini! 784 00:59:11,417 --> 00:59:13,167 Apa awak buat? 785 00:59:13,250 --> 00:59:16,417 Awak patut buat mereka benci awak. 786 00:59:16,500 --> 00:59:18,208 Bagaimana awak boleh jadi menantu? 787 00:59:19,458 --> 00:59:20,917 Rio, 788 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 kami tiada anak lelaki. 789 00:59:27,792 --> 00:59:30,125 Tapi tak apa. 790 00:59:32,958 --> 00:59:36,583 Sebab itu saya anggap menantu 791 00:59:37,833 --> 00:59:40,333 sebagai anak saya sendiri. 792 00:59:45,417 --> 00:59:50,792 Ayah awak mendambakan anak lelaki. 793 00:59:52,375 --> 00:59:55,250 Saya terharu. 794 00:59:55,875 --> 00:59:57,458 Saya dibesarkan oleh ibu tunggal. 795 00:59:58,375 --> 01:00:00,333 Saya tiada ayah dalam hidup saya. 796 01:00:00,958 --> 01:00:04,167 Tentu saya terharu apabila ayah awak cakap begitu. 797 01:00:05,833 --> 01:00:11,250 Suatu masa dahulu, dia juga kata begitu kepada Jerry. 798 01:00:11,708 --> 01:00:14,917 Awak telah tertipu oleh helah ayah saya. 799 01:00:15,458 --> 01:00:17,125 - Awak mudah dimanipulasi. - Bukan! 800 01:00:17,542 --> 01:00:20,875 Saya seorang yang sensitif. Pelakon hebat memang sensitif. 801 01:00:21,667 --> 01:00:23,250 Mudah dimanipulasi! 802 01:00:23,333 --> 01:00:25,125 Awak masih nak dengar cerita saya? 803 01:00:25,208 --> 01:00:27,625 Tidak! Tak penting lagi. 804 01:00:29,458 --> 01:00:32,458 Ini seni! 805 01:00:32,583 --> 01:00:35,250 Seni? Awak dah gila? 806 01:00:35,917 --> 01:00:38,333 Awak lupa kita cuma berlakon? 807 01:00:38,417 --> 01:00:40,833 Bagaimana jika kita terpaksa berkahwin? 808 01:00:40,917 --> 01:00:44,167 Saya dah belajar semua ini dari teori Chekhovian. 809 01:00:44,250 --> 01:00:47,917 Dia kata apa yang kita buat sekarang ialah merancang... 810 01:00:48,000 --> 01:00:48,875 Saya tak peduli! 811 01:00:50,292 --> 01:00:53,125 Saya tak faham apa teori itu. Sudahlah. 812 01:00:53,458 --> 01:00:58,167 Pokoknya, esok awak mesti buat mereka benci awak. Muktamad! 813 01:00:58,250 --> 01:01:00,000 Saya tak nak! 814 01:01:01,708 --> 01:01:02,875 Kenapa? 815 01:01:03,500 --> 01:01:04,625 Saya cuma tak nak. 816 01:01:07,833 --> 01:01:09,333 Jika awak tak nak buat... 817 01:01:11,958 --> 01:01:14,875 Apa? Apa awak nak buat? Sakit! 818 01:01:15,708 --> 01:01:17,125 - Sakit? - Ya. 819 01:01:17,375 --> 01:01:18,375 Bagus! 820 01:01:38,417 --> 01:01:40,125 Willy, jangan lari-lari! 821 01:01:43,458 --> 01:01:46,420 - Rio, itu untuk ayah saya? - Ya. 822 01:01:46,125 --> 01:01:50,420 Bakar hingga kering. Ayah suka yang rangup. 823 01:01:50,500 --> 01:01:54,292 Ini untuk mak, saya letak banyak mentega sebab dia suka begini. 824 01:01:54,375 --> 01:01:55,833 Okey. Nadya pula? 825 01:01:56,125 --> 01:01:58,333 Nana tak suka makanan laut. Saya sediakan sosej. 826 01:01:58,583 --> 01:01:59,458 William? 827 01:02:00,830 --> 01:02:05,917 Dia suka sotong. Bakar lama sikit... 828 01:02:06,125 --> 01:02:09,500 Kalau hitam sikit tak apa. Dia suka sotong dan ikan begitu. 829 01:02:09,917 --> 01:02:11,417 Dinda pula? 830 01:02:11,500 --> 01:02:14,375 Dinda? Awak tanya saya? 831 01:02:15,125 --> 01:02:18,500 Ya, sebab awak cuma fikir apa orang lain suka. 832 01:02:19,625 --> 01:02:22,167 Mereka bukan orang lain. Mereka keluarga saya. 833 01:02:22,250 --> 01:02:24,000 Siapa yang fikir tentang awak? 834 01:02:24,333 --> 01:02:25,375 Saya sendiri. 835 01:02:28,417 --> 01:02:30,000 Jadi apa yang awak suka? 836 01:02:31,420 --> 01:02:32,125 Saya makan apa saja. 837 01:02:32,208 --> 01:02:34,830 Apa yang awak paling suka? 838 01:02:37,167 --> 01:02:39,420 - Ketam. - Ada ketam di sana? 839 01:02:42,875 --> 01:02:43,875 Tiada. 840 01:02:43,958 --> 01:02:45,833 Jadi apa awak nak makan? 841 01:02:48,458 --> 01:02:50,833 - Saya boleh makan udang. - Dinda! 842 01:02:56,542 --> 01:03:00,292 Batu kecil dipanggil kelikir 843 01:03:00,375 --> 01:03:04,420 Gadis kecil dipanggil sudu 844 01:03:04,125 --> 01:03:06,333 Bintik kecil di kulit 845 01:03:06,417 --> 01:03:08,583 Dipanggil kutil 846 01:03:10,917 --> 01:03:14,833 Serangga kecil dipanggil 847 01:03:14,917 --> 01:03:18,625 Serangga kecil dipanggil cengkerik 848 01:03:19,000 --> 01:03:23,375 Snekmu dipanggil kerepek tempe 849 01:03:24,333 --> 01:03:25,542 Ulang. 850 01:03:25,625 --> 01:03:28,583 Ini lagu 851 01:03:28,917 --> 01:03:30,792 Dengan muzik 852 01:03:32,542 --> 01:03:34,667 Sri Rejeki 853 01:03:37,500 --> 01:03:40,750 Indah memakai jubah 854 01:03:40,833 --> 01:03:44,667 Jika dia terbang, menambah ghairah 855 01:03:44,750 --> 01:03:47,420 Jika dia bergoyang 856 01:03:51,292 --> 01:03:55,708 Sudah. Terima kasih! 857 01:03:55,792 --> 01:03:57,458 Terima kasih! 858 01:03:57,542 --> 01:04:00,542 Rio, kini dah tiba masanya. 859 01:04:00,625 --> 01:04:01,958 Tiba masa untuk apa? 860 01:04:02,420 --> 01:04:04,292 Apa yang kita bincangkan semalam. 861 01:04:04,833 --> 01:04:08,000 - Saya ingat. - Betul. 862 01:04:09,208 --> 01:04:12,125 - Lakukan sekarang. Ya. - Sekarang. 863 01:04:12,667 --> 01:04:14,830 Apa kata kita makan dulu? 864 01:04:14,167 --> 01:04:16,625 Lebih baik buat sekarang... 865 01:04:16,708 --> 01:04:17,667 Kita santai dulu. 866 01:04:17,750 --> 01:04:20,375 - Tidak. Buat sekarang. - Ya. 867 01:04:24,000 --> 01:04:25,792 Sri Rejeki 868 01:04:25,875 --> 01:04:27,417 - Cepat! - Ya! 869 01:04:32,833 --> 01:04:34,792 - Bagaimana? - Pergilah. 870 01:04:36,125 --> 01:04:37,875 Willy! Jangan main jauh-jauh! 871 01:04:38,708 --> 01:04:39,792 Okey! 872 01:04:45,542 --> 01:04:47,250 Satrio, apa awak buat? 873 01:04:47,333 --> 01:04:50,208 Ikut saja, jangan pandang belakang dan jangan panik. 874 01:04:50,292 --> 01:04:52,625 Jangan panik. Senyum saja. Bergembira. 875 01:04:52,708 --> 01:04:53,917 Apa awak buat? 876 01:04:54,000 --> 01:04:57,167 Saya dah cuba cari jalan keluar. 877 01:04:57,292 --> 01:05:01,833 Tapi ayah awak asyik mendesak. Tiada jalan lain. 878 01:05:01,917 --> 01:05:03,000 Bangun sekarang. 879 01:05:03,830 --> 01:05:06,250 Tidak. Berpura-pura gembira. 880 01:05:06,417 --> 01:05:10,208 Buat lompatan kecil yang riang. 881 01:05:10,292 --> 01:05:13,125 Teruskan melompat. Bagus. 882 01:05:15,833 --> 01:05:20,792 Satu, dua, tiga. Ini dia. Ambil cincin ini. 883 01:05:22,708 --> 01:05:23,917 Di mana cincin itu? 884 01:05:24,958 --> 01:05:25,958 Alamak! 885 01:05:26,375 --> 01:05:28,542 - Cincin jatuh? Awak dari mana tadi? - Tidak. 886 01:05:30,125 --> 01:05:31,333 Di mana? 887 01:05:36,667 --> 01:05:40,420 Apa yang mereka buat? 888 01:05:40,625 --> 01:05:43,792 Entah, mungkin Didi menolak? 889 01:05:44,375 --> 01:05:45,667 - Alamak. - Aduhai. 890 01:05:46,750 --> 01:05:51,750 Tentu ada di sini. 891 01:05:58,625 --> 01:06:01,000 Rio, apa awak buat? 892 01:06:01,830 --> 01:06:05,292 Saya sedang melamar Didi. 893 01:06:05,375 --> 01:06:06,333 Betulkah? 894 01:06:06,417 --> 01:06:08,792 Cincin dah hilang, ayah. 895 01:06:09,250 --> 01:06:10,333 Apa? 896 01:06:11,375 --> 01:06:12,958 Cincin itu hilang? 897 01:06:13,625 --> 01:06:15,958 Bagaimana itu boleh berlaku, Rio? 898 01:06:16,420 --> 01:06:19,830 Awak tahu betapa bernilai cincin itu bagi kami. 899 01:06:19,167 --> 01:06:23,125 Ia milik ibu saya. Nenek Didi! 900 01:06:24,708 --> 01:06:28,250 Ini tanggungjawab awak. Awak perlu cari 901 01:06:28,333 --> 01:06:30,458 dan jangan balik hingga menjumpainya! 902 01:06:32,583 --> 01:06:34,875 Jom, kita semua balik. Sekarang! 903 01:06:34,958 --> 01:06:37,208 Jangan bantu dia, Didi! Balik sekarang! 904 01:06:37,292 --> 01:06:40,000 - Tapi ayah... - Balik! 905 01:06:40,830 --> 01:06:42,750 William, mari kita balik! 906 01:06:43,958 --> 01:06:45,420 Jom. 907 01:06:47,875 --> 01:06:49,667 Jangan balik hingga awak menjumpainya. 908 01:07:10,420 --> 01:07:11,750 Lihat, Jerry dah tiba. 909 01:07:12,875 --> 01:07:15,292 Kenapa dia tak cakap dia nak datang? 910 01:07:16,625 --> 01:07:19,375 Tentu dah lama dia tunggu kita. 911 01:07:21,583 --> 01:07:22,583 Kasihan dia. 912 01:07:22,875 --> 01:07:23,917 Jerry! 913 01:07:24,000 --> 01:07:25,125 Sayang. 914 01:07:26,500 --> 01:07:29,000 Kenapa awak tak cakap awak nak datang? 915 01:07:31,292 --> 01:07:32,875 - Apa khabar? - Baik. 916 01:07:33,583 --> 01:07:35,250 - Ayah. - Dah lama awak tunggu? 917 01:07:35,333 --> 01:07:37,208 Saya akan buatkan kopi. 918 01:07:37,292 --> 01:07:38,500 - Kuncinya? - Saya baik. 919 01:07:38,583 --> 01:07:42,250 - Mak. - Jerry, mak rindukan awak. 920 01:07:42,542 --> 01:07:45,875 William, awak tak salam ayah? 921 01:07:48,420 --> 01:07:53,500 Saya dengar ayah dah ada menantu baru. 922 01:07:53,625 --> 01:07:56,792 Tak, saya masih sedang pertimbangkan. 923 01:07:57,667 --> 01:07:59,125 - Mari kita masuk. - Ya. 924 01:08:01,750 --> 01:08:03,208 Dinda... 925 01:08:04,958 --> 01:08:06,250 Awak dah bertunang? 926 01:08:07,917 --> 01:08:09,250 Dia kacak tak? 927 01:08:16,830 --> 01:08:20,375 Mak? Ayah? 928 01:08:21,417 --> 01:08:25,000 Saya nak pergi jemput Satrio. 929 01:08:26,417 --> 01:08:28,542 Satrio? Siapa Satrio? 930 01:08:29,000 --> 01:08:32,667 - Maksud saya, Rio. - Ya. 931 01:08:33,583 --> 01:08:35,125 Pergilah. 932 01:08:37,500 --> 01:08:38,833 Saya pergi dulu, ayah. 933 01:08:38,917 --> 01:08:40,250 Ya! 934 01:08:41,583 --> 01:08:42,542 Sayang. 935 01:09:36,417 --> 01:09:37,417 Satrio! 936 01:09:39,420 --> 01:09:40,125 Mari kita balik. 937 01:09:40,583 --> 01:09:42,542 Tidak, saya belum jumpa cincin itu. 938 01:09:43,500 --> 01:09:44,500 Tak apa. 939 01:09:44,583 --> 01:09:47,417 Apa saya nak beritahu ayah awak? Saya rasa bersalah. 940 01:09:47,500 --> 01:09:50,458 Jangan risau. Saya akan cakap dengan dia. Jom. 941 01:09:50,542 --> 01:09:51,750 Apa kita nak beritahu dia? 942 01:09:51,833 --> 01:09:54,458 Saya tahu cincin itu bernilai buat dia. 943 01:09:54,667 --> 01:09:56,375 Kita tak boleh buat apa-apa. 944 01:09:56,458 --> 01:09:58,708 Dah semakin gelap. Lebih baik kita balik. 945 01:09:59,958 --> 01:10:01,458 Apa awak buat di sini? 946 01:10:03,292 --> 01:10:04,292 Menjemput awak. 947 01:10:09,333 --> 01:10:10,542 Kita perlu bersiap. 948 01:10:10,958 --> 01:10:12,208 Untuk apa? 949 01:10:12,292 --> 01:10:13,333 Makan malam. 950 01:10:14,333 --> 01:10:17,375 Saya tak tahu nak cakap apa dengan ayah awak. 951 01:10:17,917 --> 01:10:19,750 Usah fikir tentang itu. 952 01:10:20,458 --> 01:10:22,458 Senang awak nak cakap. 953 01:10:22,958 --> 01:10:25,375 Saya yang hilangkan cincin itu! 954 01:10:25,958 --> 01:10:27,375 Sejak bila awak begitu serius? 955 01:10:28,583 --> 01:10:30,542 Ini cuma lakonan, bukan? 956 01:10:32,792 --> 01:10:36,625 Awak kata awak pelakon yang mudah disukai oleh semua orang. 957 01:10:36,708 --> 01:10:37,917 Ya. 958 01:10:38,208 --> 01:10:40,333 Kenapa awak takut menghadapi ayah saya? 959 01:10:40,667 --> 01:10:41,792 Tak adalah. 960 01:10:41,875 --> 01:10:42,875 Jadi? 961 01:10:46,917 --> 01:10:48,375 - Jom. - Okey. 962 01:10:57,167 --> 01:10:58,625 Tolong berikan saya ayam. 963 01:11:00,167 --> 01:11:02,958 Apa yang awak main? 964 01:11:06,417 --> 01:11:07,958 Itu kerusi ayah. 965 01:11:12,500 --> 01:11:15,417 Pak cik Rio boleh duduk di kerusi saya. 966 01:11:17,292 --> 01:11:18,500 Ini tunang awak? 967 01:11:20,167 --> 01:11:23,000 Hai. Saya Jerry, suami Nadya. 968 01:11:23,833 --> 01:11:27,583 - Saya Rio, teman lelaki Dinda. - Okey. 969 01:11:28,333 --> 01:11:29,542 Dia pakar bedah. 970 01:11:33,458 --> 01:11:35,830 Duduk, Rio. 971 01:11:46,875 --> 01:11:48,792 Mari kita makan. 972 01:11:50,292 --> 01:11:51,750 Silakan. 973 01:11:51,833 --> 01:11:55,458 - William, berikan saya piring. - Ya. 974 01:12:01,500 --> 01:12:03,250 Sudu juga. 975 01:12:08,167 --> 01:12:09,292 Ya. 976 01:12:11,958 --> 01:12:14,708 Terima kasih. 977 01:12:16,583 --> 01:12:17,875 Jerry, 978 01:12:20,875 --> 01:12:27,167 saya gembira awak dapat luangkan masa untuk datang ke sini. 979 01:12:27,833 --> 01:12:28,792 Saya berbesar hati. 980 01:12:31,830 --> 01:12:34,375 Nana kata awak sibuk bekerja. 981 01:12:34,458 --> 01:12:35,792 Dia selalu sibuk. 982 01:12:35,875 --> 01:12:40,833 Ya, mak. Sebenarnya jadual saya padat minggu ini. 983 01:12:40,917 --> 01:12:43,000 Tapi saya dah batalkan semuanya. 984 01:12:43,542 --> 01:12:44,625 Saya juga. 985 01:12:46,250 --> 01:12:47,208 Saya... 986 01:12:49,830 --> 01:12:50,792 tunda kerja saya? 987 01:12:55,375 --> 01:12:56,500 Ya. 988 01:12:57,250 --> 01:12:58,417 Rio... 989 01:13:00,000 --> 01:13:02,333 Jika awak nak balik ke Jakarta dulu, 990 01:13:02,417 --> 01:13:04,830 silakan. 991 01:13:06,625 --> 01:13:08,333 Tapi Didi tetap di sini. 992 01:13:09,292 --> 01:13:12,875 Sebenarnya saya yang perlukan Rio di sini. 993 01:13:13,542 --> 01:13:16,250 Masih ada banyak persiapan untuk majlis ayah. 994 01:13:16,875 --> 01:13:19,792 Sebab itu saya perlukan bantuan dia. 995 01:13:19,917 --> 01:13:21,830 Bagaimana jika tahun ini 996 01:13:21,167 --> 01:13:23,167 kita buat majlis di rumah nenek? 997 01:13:23,250 --> 01:13:24,625 Kita buat majlis di taman. 998 01:13:25,167 --> 01:13:27,750 Konsepnya ringkas tapi mewah. 999 01:13:28,250 --> 01:13:30,375 Saya dah pesan katering kegemaran ayah. 1000 01:13:30,458 --> 01:13:34,125 Saya dah buat perhiasan yang sesuai dengan citarasa mak. 1001 01:13:35,875 --> 01:13:39,792 Saya juga tempah organ solo agar ayah boleh menyanyi. 1002 01:13:40,375 --> 01:13:42,250 Tahun lepas kita upah kugiran. 1003 01:13:42,500 --> 01:13:44,708 Tapi mereka tak dapat ikut persembahan ayah. 1004 01:13:45,375 --> 01:13:46,333 Ya, betul. 1005 01:13:47,420 --> 01:13:48,750 Apa yang penting ialah 1006 01:13:49,292 --> 01:13:50,875 kita nak majlis 1007 01:13:51,167 --> 01:13:54,000 yang menghiburkan dan suasana yang meriah. 1008 01:13:54,667 --> 01:13:58,000 Agar tetamu boleh menyanyi bersama dan suasana mesra. 1009 01:13:58,417 --> 01:14:00,917 Kami nak yang terbaik buat mak dan ayah. 1010 01:14:01,375 --> 01:14:04,875 Okey, buat saja aturan itu. 1011 01:14:05,417 --> 01:14:07,500 Terima kasih, ayah. Saya akan atur. 1012 01:14:07,792 --> 01:14:09,208 Tunggu dulu, ayah. 1013 01:14:10,500 --> 01:14:14,458 Bukankah saya yang mengetuai majlis tahun ini? 1014 01:14:14,792 --> 01:14:16,208 Kenapa Jerry ambil alih? 1015 01:14:18,125 --> 01:14:19,750 Maksud ayah, 1016 01:14:21,125 --> 01:14:24,830 ayah nak majlis berjalan dengan lancar. 1017 01:14:27,500 --> 01:14:31,542 Ayah tak percaya pada saya? 1018 01:14:35,625 --> 01:14:36,625 Betulkah, mak? 1019 01:14:38,667 --> 01:14:39,958 Mak... 1020 01:14:42,208 --> 01:14:45,750 Hari itu mak kata di telefon, 1021 01:14:46,208 --> 01:14:51,667 bahawa mak dan ayah nak saya ketuai majlis ulang tahun pada tahun ini. 1022 01:14:52,333 --> 01:14:58,000 Saya dah buat aturan, semuanya dah ditempah dan siap. 1023 01:14:58,875 --> 01:15:01,583 Sudahlah. Saya serahkan kepada ayah. 1024 01:15:02,125 --> 01:15:05,458 Jika ayah nak gunakan idea saya atau Didi dan... 1025 01:15:06,830 --> 01:15:07,875 - Siapa nama dia? - Rio. 1026 01:15:08,830 --> 01:15:11,667 Ya, Rio. Terpulang kepada ayah. 1027 01:15:11,833 --> 01:15:14,000 Tak apa. Ikut rancangan awak saja, Jerry. 1028 01:15:14,830 --> 01:15:15,625 Didi boleh buat tahun depan. 1029 01:15:16,458 --> 01:15:18,830 Tak boleh begitu, ayah. 1030 01:15:19,583 --> 01:15:22,583 Saya dah atur semuanya. 1031 01:15:23,167 --> 01:15:26,830 Saya dah bayar deposit perhiasan, bunga dan katering. 1032 01:15:26,250 --> 01:15:28,333 Tak boleh dibatalkan begitu saja. 1033 01:15:29,000 --> 01:15:30,375 Jangan begitu, Di... 1034 01:15:31,875 --> 01:15:33,833 Berapa banyak yang awak dah bayar? 1035 01:15:34,875 --> 01:15:37,500 Duit tiada masalah bagi saya. Saya akan bayar... 1036 01:15:37,583 --> 01:15:39,333 Ini bukan tentang duit! 1037 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 Saya tak pernah perlukan duit awak! 1038 01:15:44,625 --> 01:15:46,583 Bertenang, Di. 1039 01:15:49,417 --> 01:15:52,333 Tak apa. Saya akan jenguk dia. 1040 01:15:54,500 --> 01:15:55,542 Ayah. 1041 01:15:56,583 --> 01:15:57,917 Apa yang berlaku? 1042 01:16:21,833 --> 01:16:24,458 Jangan ganggu saya. Saya nak berfikir. 1043 01:16:31,583 --> 01:16:32,792 Kenapa awak senyap? 1044 01:16:33,292 --> 01:16:35,250 Awak kata jangan ganggu awak. 1045 01:16:35,375 --> 01:16:36,375 Dah terlambat. 1046 01:16:37,458 --> 01:16:39,458 Awak mengganggu dengan duduk di sini. 1047 01:16:41,625 --> 01:16:42,708 Awak nak ke mana? 1048 01:16:44,583 --> 01:16:46,375 Apa yang awak mahu? 1049 01:16:47,875 --> 01:16:49,917 Saya dah kata jangan ganggu saya. 1050 01:16:51,625 --> 01:16:53,917 Apa definisi mengganggu bagi awak? 1051 01:16:55,292 --> 01:16:59,500 Wujud tanpa sebarang sumbangan untuk memperbaiki keadaan! 1052 01:17:00,458 --> 01:17:01,458 Itulah mengganggu. 1053 01:17:01,708 --> 01:17:04,292 Seperti puntianak? 1054 01:17:08,167 --> 01:17:09,333 Awak dah gila. 1055 01:17:18,292 --> 01:17:19,625 Awak nak pergi bersiar-siar? 1056 01:18:00,333 --> 01:18:03,417 Apa masalah awak dengan Jerry dan Nadya? 1057 01:18:07,875 --> 01:18:10,583 Dulu kami bertiga berkawan baik. 1058 01:18:11,625 --> 01:18:13,667 Kemudian Jerry kata dia suka saya. 1059 01:18:14,458 --> 01:18:18,830 Jadi kami berpasangan. Tapi kakak saya juga menyukai Jerry. 1060 01:18:19,708 --> 01:18:22,333 Kakak asyik menangis selepas dia tahu tentang kami. 1061 01:18:23,375 --> 01:18:25,125 Dia mengurung diri di bilik. 1062 01:18:27,000 --> 01:18:30,583 Dia menangis tanpa berhenti selama lapan jam. 1063 01:18:30,917 --> 01:18:35,830 Drama betul! Itu soal perasaan. 1064 01:18:35,167 --> 01:18:37,625 Itu soal hati. 1065 01:18:39,292 --> 01:18:40,708 Apa maksud awak? 1066 01:18:40,792 --> 01:18:41,875 Betul. 1067 01:18:42,375 --> 01:18:43,458 Selepas itu, 1068 01:18:44,542 --> 01:18:49,667 saya pun berpisah dengan Jerry. 1069 01:18:50,167 --> 01:18:51,917 Agar kakak saya tak bersedih. 1070 01:18:53,167 --> 01:18:56,417 Selepas itu mereka pula berpasangan 1071 01:18:56,500 --> 01:18:59,542 dan akhirnya berkahwin. Itu saja. 1072 01:19:02,417 --> 01:19:03,458 Itulah yang berlaku. 1073 01:19:07,792 --> 01:19:10,958 Apa awak nak buat sekarang? 1074 01:19:15,458 --> 01:19:17,167 Balik ke Jakarta saja. 1075 01:19:19,708 --> 01:19:21,917 Awak tak patut buat begitu. 1076 01:19:22,750 --> 01:19:24,583 Jika awak balik ke Jakarta sekarang, 1077 01:19:25,625 --> 01:19:28,958 ini bererti tanggapan mak dan ayah awak betul. 1078 01:19:30,333 --> 01:19:33,625 Lebih baik awak tinggal di sini. 1079 01:19:34,458 --> 01:19:35,750 Buktikan mereka salah. 1080 01:19:36,375 --> 01:19:40,917 Jerry dan Nana pun akan faham 1081 01:19:41,000 --> 01:19:43,958 bahawa awak bukan seperti yang mereka fikir. 1082 01:19:44,420 --> 01:19:46,000 Itu pendapat saya. 1083 01:19:46,708 --> 01:19:48,208 - Betul kata awak. - Ya. 1084 01:19:51,500 --> 01:19:52,583 Okey. 1085 01:19:55,542 --> 01:19:58,917 Ini bererti kita perlu lebih mesra daripada Jerry dan Nana. 1086 01:19:59,000 --> 01:20:01,875 Saya suka, saya tahu dan saya seksi! 1087 01:20:02,958 --> 01:20:04,875 Awak memang pelik. 1088 01:20:05,208 --> 01:20:06,500 Apa? 1089 01:20:06,583 --> 01:20:07,792 Pelik! 1090 01:20:08,917 --> 01:20:10,333 Ya. 1091 01:20:10,417 --> 01:20:11,458 Tapi saya suka. 1092 01:20:12,833 --> 01:20:13,917 Saya tahu. 1093 01:20:32,000 --> 01:20:36,000 Meja belum dibalut. Boleh awak bantu? 1094 01:20:36,708 --> 01:20:37,708 Okey. 1095 01:20:38,830 --> 01:20:41,500 - Okey. Jom, sayang. - Jom. 1096 01:20:44,708 --> 01:20:46,420 Ini dipasang? 1097 01:20:46,417 --> 01:20:48,625 - Wayarnya? Belum lagi. - Ya, ini dipasang? 1098 01:20:49,958 --> 01:20:51,830 Biar saya buat, sayang. 1099 01:21:00,542 --> 01:21:02,250 Pasang lampu! 1100 01:21:04,375 --> 01:21:05,500 Cantiknya. 1101 01:21:06,292 --> 01:21:07,625 Jerry, ini kopi awak. 1102 01:21:07,708 --> 01:21:08,708 Terima kasih, sayang. 1103 01:21:08,792 --> 01:21:11,292 - Cantik. - Lipat begini, sayang. 1104 01:21:12,917 --> 01:21:14,833 Apa awak buat? 1105 01:21:14,917 --> 01:21:17,542 - Rio, turunkan saya. Takutlah. - Kenapa? 1106 01:21:18,333 --> 01:21:20,667 Saya takut. 1107 01:21:21,000 --> 01:21:23,292 Hai, Pak Cik Rio. Pak cik nampak kacak. 1108 01:21:23,375 --> 01:21:24,667 Ini ditakdirkan, betul? 1109 01:21:25,292 --> 01:21:27,125 Sejak bila William reti naik basikal? 1110 01:21:27,917 --> 01:21:29,958 Kenapa dia rapat dengan Rio? 1111 01:21:30,292 --> 01:21:32,375 Sudahlah, Jer. 1112 01:21:32,542 --> 01:21:34,208 Awak tak perlu risau. 1113 01:21:34,917 --> 01:21:36,667 Rio seorang yang baik. 1114 01:21:37,250 --> 01:21:40,208 Rio yang ajar William naik basikal. 1115 01:21:41,417 --> 01:21:42,583 Awak sentiasa sibuk. 1116 01:21:48,250 --> 01:21:49,500 Mak. 1117 01:21:56,708 --> 01:21:59,830 Boleh saya minum sikit? 1118 01:22:01,542 --> 01:22:03,208 Terima kasih, saya haus. 1119 01:22:13,208 --> 01:22:16,167 Will? Apa yang awak bisik-bisik? 1120 01:22:20,958 --> 01:22:22,000 William! 1121 01:22:22,830 --> 01:22:27,375 Sudahlah, Jer. Rio, kejutkan Didi. 1122 01:22:27,458 --> 01:22:28,375 Ya? 1123 01:22:28,458 --> 01:22:30,625 Kejut dia dan suruh dia tidur di dalam. 1124 01:22:30,708 --> 01:22:32,833 Tak apa. Dia letih. Biar dia tidur sekejap. 1125 01:22:33,125 --> 01:22:34,875 Tapi tak selesa di sini. 1126 01:22:35,292 --> 01:22:36,792 Ada banyak nyamuk. 1127 01:22:37,333 --> 01:22:38,667 Pergilah! 1128 01:22:38,750 --> 01:22:39,792 Baiklah. 1129 01:22:42,792 --> 01:22:45,000 Dia fikir dia romantik. Teruk betul. 1130 01:22:46,250 --> 01:22:47,875 Apa awak buat? 1131 01:22:48,250 --> 01:22:49,667 Saya nak bawa Dinda ke kereta. 1132 01:22:49,958 --> 01:22:51,125 Biar saya yang buat. 1133 01:22:51,208 --> 01:22:52,458 Ya, pak cik. 1134 01:22:56,208 --> 01:22:57,250 Awak saja bawa dia. 1135 01:23:46,167 --> 01:23:48,375 Hai, bro. 1136 01:23:48,708 --> 01:23:49,750 Dengar dulu. 1137 01:23:50,917 --> 01:23:53,333 Saya tak suka awak rapat dengan Willy. 1138 01:23:54,333 --> 01:23:55,375 Kenapa? 1139 01:23:56,333 --> 01:23:59,333 Saya cuma ajar dia naik basikal. 1140 01:23:59,583 --> 01:24:00,875 Saya tak selesa. 1141 01:24:01,420 --> 01:24:03,917 Anak saya dipengaruhi orang yang tak jelas latarnya. 1142 01:24:06,125 --> 01:24:07,417 Apa maksud awak? 1143 01:24:08,625 --> 01:24:11,792 Saya bakal suami Didi. 1144 01:24:17,667 --> 01:24:20,125 Memanglah, dia dah tua. 1145 01:24:20,875 --> 01:24:21,917 Dia terdesak. 1146 01:24:22,333 --> 01:24:23,417 Dia akan suka siapa saja. 1147 01:24:23,542 --> 01:24:24,958 Malah orang seperti awak. 1148 01:24:25,420 --> 01:24:26,292 Apa yang berlaku? 1149 01:24:26,375 --> 01:24:27,833 Jahanam! 1150 01:24:27,917 --> 01:24:28,833 Apa yang berlaku? 1151 01:24:30,458 --> 01:24:32,750 Tiada apa. Cuma salah faham. 1152 01:24:35,708 --> 01:24:36,833 Ya, salah faham. 1153 01:24:40,420 --> 01:24:42,167 Okey. 1154 01:24:45,375 --> 01:24:46,542 Okey. 1155 01:25:08,500 --> 01:25:09,458 Bagus, ya? 1156 01:25:10,000 --> 01:25:11,583 Apa yang bagus? 1157 01:25:12,292 --> 01:25:13,875 Unik. 1158 01:25:14,750 --> 01:25:16,333 Apa yang unik? 1159 01:25:17,875 --> 01:25:20,500 Cuma perhiasan yang dibuat daripada jagung. 1160 01:25:22,420 --> 01:25:27,420 Jerry punya lagi bagus. 1161 01:25:40,833 --> 01:25:44,417 Selamat datang. Terima kasih kerana datang. 1162 01:25:47,417 --> 01:25:48,750 Satrio. Rio. 1163 01:25:50,708 --> 01:25:52,250 Silakan. 1164 01:26:06,792 --> 01:26:08,000 Hei. 1165 01:26:10,208 --> 01:26:15,542 Selamat malam, tuan-tuan dan puan-puan. 1166 01:26:18,667 --> 01:26:22,958 Lagu ini ditujukan kepada En. dan Pn. Gatot 1167 01:26:23,420 --> 01:26:27,333 yang meraikan ulang tahun perkahwinan mereka. 1168 01:26:27,417 --> 01:26:29,292 Apa? Dia dah gila? Apa dia buat? 1169 01:26:30,420 --> 01:26:31,583 Lagu ini ditujukan kepada awak, 1170 01:26:33,500 --> 01:26:36,750 teman wanita saya, Dinda. 1171 01:26:37,667 --> 01:26:39,208 Pujaan hatiku. 1172 01:26:39,792 --> 01:26:41,250 Sebahagian daripada nafasku. 1173 01:26:41,958 --> 01:26:43,333 Dia dah gila! 1174 01:26:45,417 --> 01:26:49,292 Menurut Ahmad Albar, 1175 01:26:53,458 --> 01:26:54,958 dunia ini 1176 01:26:56,830 --> 01:26:59,833 adalah panggung sandiwara. 1177 01:27:03,750 --> 01:27:05,750 Bertenang, sayang. Nikmati saja. 1178 01:27:07,167 --> 01:27:11,917 Bagaimana? Dia hilangkan cincin keluarga kita. 1179 01:27:13,625 --> 01:27:17,500 Apa yang penting dalam keluarga kita ialah Nana dan Didi. 1180 01:27:17,583 --> 01:27:19,208 Bukan cincin itu. 1181 01:27:21,420 --> 01:27:25,667 Tiada peluang kedua dalam hidup. 1182 01:27:42,333 --> 01:27:49,208 Jika dia nyanyi lebih baik daripada saya, saya akan hapuskan dia. 1183 01:27:52,375 --> 01:27:55,208 Menurut Ahmad Albar 1184 01:27:56,542 --> 01:28:03,000 Dunia ini panggung sandiwara 1185 01:28:06,208 --> 01:28:08,917 Dan aku melakukannya... 1186 01:28:09,000 --> 01:28:12,292 Saya lihat Didi sangat bahagia. Dia suka Rio. 1187 01:28:13,958 --> 01:28:16,417 Apa maksud awak? 1188 01:28:20,333 --> 01:28:24,417 Tidak lagi terhitung 1189 01:28:24,792 --> 01:28:31,208 Berapa topeng yang aku gunakan 1190 01:28:34,333 --> 01:28:38,000 Bahkan wajah asliku 1191 01:28:38,917 --> 01:28:41,833 Telah dilupakan 1192 01:28:42,500 --> 01:28:45,917 Telah digantikan 1193 01:28:48,542 --> 01:28:52,958 Namun sejak kau ada 1194 01:28:55,583 --> 01:29:01,125 Segalanya berubah 1195 01:29:01,917 --> 01:29:08,000 Tidak lagi bersandiwara 1196 01:29:08,167 --> 01:29:14,750 Aku tak boleh berpura-pura lagi 1197 01:29:15,875 --> 01:29:21,830 Mencintaimu 1198 01:29:22,667 --> 01:29:28,167 Bukan sandiwara 1199 01:29:30,833 --> 01:29:37,750 Tiada lagi Tiada lagi sandiwara 1200 01:29:37,833 --> 01:29:42,830 Cukuplah sudah 1201 01:29:44,167 --> 01:29:50,250 Jujurlah, Dinda 1202 01:29:50,667 --> 01:29:56,208 Kepada hatimu 1203 01:29:58,250 --> 01:30:04,420 Jujurlah, Dinda 1204 01:30:05,420 --> 01:30:10,750 Kepada hatimu 1205 01:30:30,500 --> 01:30:32,420 Awak tak nak cium saya? 1206 01:30:44,208 --> 01:30:47,792 Aryati... 1207 01:30:48,625 --> 01:30:53,250 Kaulah mawar Asuhan rembulan 1208 01:30:54,542 --> 01:30:58,292 Aryati... 1209 01:30:59,000 --> 01:31:03,667 Kaulah gemilang pujaan 1210 01:31:04,417 --> 01:31:09,250 Adakah aku berdosa Mimpi berkasih 1211 01:31:09,333 --> 01:31:12,875 Kau, tuan? 1212 01:31:14,833 --> 01:31:17,917 Hujung jarimu... 1213 01:31:19,750 --> 01:31:22,333 Semalam 1214 01:31:29,292 --> 01:31:31,167 - Di. - Ya? 1215 01:31:36,208 --> 01:31:38,208 Terima kasih kerana bawa saya ke Jogja. 1216 01:31:42,708 --> 01:31:44,708 Terima kasih kerana ikut saya. 1217 01:31:53,333 --> 01:31:54,458 Awak menyesal tak? 1218 01:31:55,542 --> 01:31:56,667 Tidak. 1219 01:31:56,958 --> 01:31:59,125 Betulkah? Tak menyesal? 1220 01:32:00,208 --> 01:32:01,208 Awak pasti? 1221 01:32:07,250 --> 01:32:08,750 Selepas kita balik ke Jakarta, 1222 01:32:11,420 --> 01:32:12,333 boleh saya jumpa awak lagi? 1223 01:32:17,292 --> 01:32:18,333 Ya. 1224 01:32:34,667 --> 01:32:36,125 Waktu kerja saya dah habis. 1225 01:32:36,375 --> 01:32:38,250 Tunggu dulu. 1226 01:32:40,250 --> 01:32:42,417 - Tolonglah? - Maksudnya, 1227 01:32:43,542 --> 01:32:45,500 sekarang saya bebas cakap apa saja. 1228 01:32:48,542 --> 01:32:50,333 - Okey. - Saya nak berterus terang dengan awak. 1229 01:32:58,125 --> 01:32:59,583 Saya suka awak. 1230 01:33:01,792 --> 01:33:05,830 Saya tak nak berpura-pura lagi 1231 01:33:06,958 --> 01:33:09,417 sebab perasaan saya terhadap awak benar. 1232 01:33:12,458 --> 01:33:14,667 Ini bukan perjanjian kita, Satrio. 1233 01:33:18,830 --> 01:33:20,000 Ini bukan perjanjian pertama kita. 1234 01:33:23,875 --> 01:33:27,417 Tapi saya nak ini jadi perjanjian terakhir kita. 1235 01:33:34,375 --> 01:33:35,875 Jangan berpura-pura lagi. 1236 01:33:39,830 --> 01:33:41,125 Selamat malam semua. 1237 01:33:42,625 --> 01:33:43,625 Selamat malam. 1238 01:33:44,958 --> 01:33:48,708 Saya ada 1239 01:33:50,583 --> 01:33:52,420 berita yang mengejutkan. 1240 01:33:52,958 --> 01:33:55,167 Apa yang berlaku? Apa maksud Jerry? 1241 01:33:59,625 --> 01:34:01,417 Didorong oleh rasa curiga, 1242 01:34:02,625 --> 01:34:04,830 sejak semalam, 1243 01:34:05,167 --> 01:34:08,125 saya suruh rakan kerja di Jakarta 1244 01:34:09,625 --> 01:34:14,708 untuk menyiasat lelaki yang mendakwa dirinya pakar bedah plastik 1245 01:34:16,333 --> 01:34:19,792 bernama Rio Dharmawan. 1246 01:34:24,208 --> 01:34:26,750 Jerry, apa semua ini? 1247 01:34:28,667 --> 01:34:31,458 Nampaknya Rio Dharmawan tak wujud. 1248 01:34:33,333 --> 01:34:36,125 Nama sebenarnya ialah Satrio Maulana. 1249 01:34:39,167 --> 01:34:41,292 Dia ada rekod polis 1250 01:34:42,458 --> 01:34:45,542 sebab ikut tunjuk perasaan Rang Undang-Undang Pilihan raya. 1251 01:34:48,420 --> 01:34:49,583 Satrio Maulana ini 1252 01:34:51,292 --> 01:34:53,375 cuma seorang 1253 01:34:55,292 --> 01:34:56,958 penganggur. 1254 01:35:04,667 --> 01:35:06,917 Okey! Majlis dah selesai! 1255 01:35:07,917 --> 01:35:11,000 Semua orang tolong balik! 1256 01:35:11,542 --> 01:35:14,583 Balik sekarang! Pergi! 1257 01:35:19,000 --> 01:35:22,333 Saya nak semua orang pergi! 1258 01:35:22,417 --> 01:35:25,708 Pergi! Sekarang! 1259 01:35:25,792 --> 01:35:26,875 Bertenang, sayang. 1260 01:35:35,667 --> 01:35:37,375 Pelakon upahan? 1261 01:35:41,792 --> 01:35:42,750 Didi, 1262 01:35:43,958 --> 01:35:45,667 sampai hati awak? 1263 01:35:46,125 --> 01:35:48,292 Awak telah memalukan keluarga kita! 1264 01:35:50,500 --> 01:35:51,792 Maafkan saya, ayah. 1265 01:35:52,417 --> 01:35:53,625 Apa awak buat? 1266 01:35:55,830 --> 01:35:56,667 Jangan sentuh anak saya! 1267 01:36:02,875 --> 01:36:04,167 Minta izin untuk bersuara. 1268 01:36:04,250 --> 01:36:06,583 Tak boleh! Awak fikir awak siapa? 1269 01:36:06,667 --> 01:36:08,458 Saya Satrio Maulana dan saya... 1270 01:36:13,583 --> 01:36:15,208 Saya Satrio Maulana, tuan. 1271 01:36:16,417 --> 01:36:18,958 Saya lelaki yang mencintai anak pak cik. 1272 01:36:24,458 --> 01:36:26,708 Didi juga mencintai saya. 1273 01:36:29,375 --> 01:36:30,542 Betulkah, Didi? 1274 01:36:38,420 --> 01:36:41,583 Beritahu ibu bapa awak perasaan sebenar awak, Didi. 1275 01:36:41,667 --> 01:36:42,667 Cakaplah. 1276 01:36:46,583 --> 01:36:47,583 Didi... 1277 01:36:50,292 --> 01:36:53,875 Di, tolong beritahu mereka bahawa awak mencintai saya. 1278 01:36:54,625 --> 01:36:56,917 Saya cuma nak awak beritahu mereka. 1279 01:36:57,000 --> 01:37:00,420 Sekali saja. Beritahu mereka tentang perasaan awak. 1280 01:37:03,458 --> 01:37:07,708 Cakap bahawa awak mencintai saya juga. 1281 01:37:09,125 --> 01:37:10,667 - Tolonglah, Didi. - Awak! 1282 01:37:13,583 --> 01:37:14,625 Ya. Awak! 1283 01:37:14,958 --> 01:37:18,750 Ambil barang awak dan pergi dari sini! 1284 01:37:24,000 --> 01:37:25,420 Baiklah. 1285 01:37:29,625 --> 01:37:32,250 Didi, kenapa awak tipu kami? 1286 01:37:32,333 --> 01:37:34,420 Dia tak tipu. 1287 01:37:35,417 --> 01:37:36,417 Apa maksud awak? 1288 01:37:36,500 --> 01:37:37,708 Dia terpaksa tipu. 1289 01:37:37,917 --> 01:37:40,420 Mak cik tahu apa makanan kegemarannya? 1290 01:37:40,542 --> 01:37:43,167 Ikan bawal, sama seperti keluarga kami. 1291 01:37:43,542 --> 01:37:45,000 Ketam. 1292 01:37:49,830 --> 01:37:50,958 Makanan kegemarannya ialah ketam. 1293 01:38:16,708 --> 01:38:17,708 Satrio! 1294 01:38:22,333 --> 01:38:23,333 Apa lagi? 1295 01:38:27,625 --> 01:38:29,875 - Tentang bayaran awak... - Tak usah. 1296 01:38:32,167 --> 01:38:34,125 Ini tanggungjawab saya. 1297 01:38:36,542 --> 01:38:37,667 Tanggungjawab? 1298 01:38:39,417 --> 01:38:41,333 Jangan cakap tentang tanggungjawab. 1299 01:38:42,167 --> 01:38:43,792 Apa maksud awak? 1300 01:38:45,458 --> 01:38:47,125 Bertanggungjawab untuk diri sendiri 1301 01:38:47,208 --> 01:38:48,792 sebelum bertanggungjawab untuk orang lain. 1302 01:38:52,917 --> 01:38:56,792 Awak selalu mendahulukan ayah, mak dan kakak awak. 1303 01:38:56,875 --> 01:38:59,167 Awak huru-harakan diri demi mereka. 1304 01:39:00,583 --> 01:39:04,875 Apa salahnya? Mereka keluarga saya. 1305 01:39:05,583 --> 01:39:09,125 Kebahagiaan yang awak berikan kepada mereka umpama cek kosong. 1306 01:39:09,958 --> 01:39:12,208 Jika awak nak menyumbang, pastikan awak berupaya. 1307 01:39:12,417 --> 01:39:15,292 Jika awak nak mereka bahagia, pastikan awak bahagia juga. 1308 01:39:16,417 --> 01:39:18,958 Awak nak saya pentingkan diri seperti awak? 1309 01:39:19,420 --> 01:39:21,208 - Apa maksud awak? - Okey. 1310 01:39:23,167 --> 01:39:26,420 Nampaknya pelakon terbaik di seluruh dunia 1311 01:39:26,125 --> 01:39:28,917 tak faham apa maksud saya. 1312 01:39:30,500 --> 01:39:33,375 "Saya pelakon hebat. Saya seniman bertaraf tinggi. 1313 01:39:34,375 --> 01:39:36,250 Saya bukan seperti pelakon drama." 1314 01:39:37,830 --> 01:39:40,830 Apa hasilnya? Awak berada di jalan. Kelaparan. 1315 01:39:43,167 --> 01:39:45,208 Awak kata awak sayangkan saya. 1316 01:39:46,292 --> 01:39:50,417 Awak nak kahwin dengan saya? Bagaimana awak nak sara saya? 1317 01:39:54,917 --> 01:39:56,958 Itu tak penting diri? 1318 01:40:09,417 --> 01:40:13,625 Baiklah. Hantar duit itu kepada Eva. 1319 01:40:16,250 --> 01:40:17,750 Tolong jangan lewat. 1320 01:40:18,917 --> 01:40:20,417 Awak tak nak saya kelaparan, bukan? 1321 01:41:20,458 --> 01:41:21,625 Jerry, 1322 01:41:21,917 --> 01:41:26,167 mak gembira awak tinggal lebih lama. 1323 01:41:27,375 --> 01:41:29,167 Kali ini berbeza, mak. 1324 01:41:30,830 --> 01:41:33,420 Saya cuma nak luangkan masa dengan keluarga. 1325 01:41:33,125 --> 01:41:34,750 Baguslah. 1326 01:41:35,420 --> 01:41:36,125 Itu kali pertama. 1327 01:41:37,500 --> 01:41:38,958 William, jangan! 1328 01:41:42,833 --> 01:41:43,833 Will... 1329 01:41:45,792 --> 01:41:46,958 Will, kenapa? 1330 01:41:49,458 --> 01:41:50,583 Kenapa dengan awak? 1331 01:41:51,625 --> 01:41:55,000 Dah semakin bosan sejak tiada Pak Cik Rio. 1332 01:41:59,830 --> 01:42:00,125 Will... 1333 01:42:00,542 --> 01:42:03,917 Jangan panggil lelaki itu pak cik. 1334 01:42:05,625 --> 01:42:07,208 Dia penipu besar! 1335 01:42:14,708 --> 01:42:16,292 Willy! William! 1336 01:42:22,542 --> 01:42:24,792 Awak patut jadi ibu yang lebih baik. 1337 01:42:24,875 --> 01:42:26,875 Sekurang-kurangnya saya seperti ibunya. 1338 01:42:26,958 --> 01:42:28,208 Awak tak seperti ayahnya! 1339 01:42:28,292 --> 01:42:29,375 Jaga mulut awak! 1340 01:42:44,958 --> 01:42:46,375 Ini semua salah Rio. 1341 01:42:49,420 --> 01:42:50,917 Kenapa Satrio dipersalahkan pula? 1342 01:42:51,417 --> 01:42:54,830 Jika dia tak datang ke sini, 1343 01:42:54,167 --> 01:42:56,000 semua ini tak akan berlaku! 1344 01:42:58,458 --> 01:43:01,792 Ini salah saya, ayah. Bukan Satrio. 1345 01:43:02,333 --> 01:43:04,833 Didi, kenapa awak buat begitu? 1346 01:43:04,917 --> 01:43:06,417 Sebab saya dah serik, mak. 1347 01:43:08,420 --> 01:43:12,292 Saya serik mak asyik berleter dan suruh saya kahwin. 1348 01:43:13,420 --> 01:43:16,583 Bukan saya tak nak kahwin. Saya nak kahwin juga! 1349 01:43:17,708 --> 01:43:20,375 Sukar nak cari calon menantu yang sempurna 1350 01:43:20,458 --> 01:43:23,542 seperti yang mak dan ayah mahu. Itu mustahil! 1351 01:43:23,625 --> 01:43:25,292 Jerry sempurna. 1352 01:43:30,000 --> 01:43:34,375 - Ayah... Satrio tak pernah... - Nadya! 1353 01:43:34,458 --> 01:43:36,792 Jangan bantah cakap saya lagi! 1354 01:43:36,875 --> 01:43:40,167 Saya dah lama bersabar! Awak penipu! Pentingkan diri! 1355 01:43:40,250 --> 01:43:41,667 - Diam! - Hei! 1356 01:43:44,250 --> 01:43:45,583 Jangan cederakan anak saya! 1357 01:43:45,958 --> 01:43:47,420 Mak! 1358 01:43:47,417 --> 01:43:50,000 Ayah jahat! Ayah asyik dera mak! 1359 01:43:50,830 --> 01:43:52,417 Pergi dari sini! Jangan balik lagi! 1360 01:43:52,500 --> 01:43:54,830 Pergi! 1361 01:43:56,417 --> 01:43:57,833 Mak! 1362 01:44:48,250 --> 01:44:49,833 Sayang... 1363 01:44:57,167 --> 01:44:58,208 Oh, ya... 1364 01:44:59,250 --> 01:45:03,792 Kami tertanya-tanya, sejak bila awak suka makan ketam? 1365 01:45:06,833 --> 01:45:08,792 - Sejak kecil lagi. - Yakah? 1366 01:45:10,500 --> 01:45:12,420 Kenapa awak tak pernah cakap? 1367 01:45:15,125 --> 01:45:16,750 Tiada sesiapa tanya saya. 1368 01:45:21,792 --> 01:45:22,792 Sayang, 1369 01:45:23,125 --> 01:45:25,708 kenapa awak tak pernah beritahu mak? 1370 01:45:31,333 --> 01:45:33,167 Mak dan ayah 1371 01:45:34,958 --> 01:45:37,000 ada harapan yang tinggi terhadap saya, 1372 01:45:41,583 --> 01:45:45,000 jadi sukar untuk saya berterus-terang. 1373 01:45:46,708 --> 01:45:48,625 Malah sukar sangat. 1374 01:45:54,583 --> 01:45:55,875 Saya faham. 1375 01:45:57,830 --> 01:46:03,125 Mak dan ayah nak yang terbaik bagi saya, 1376 01:46:07,375 --> 01:46:11,830 tapi apa yang terbaik menurut kalian, 1377 01:46:12,708 --> 01:46:15,458 tak semestinya terbaik menurut saya. 1378 01:46:22,958 --> 01:46:27,458 Selama ini saya berusaha menjadi yang terbaik bagi mak dan ayah 1379 01:46:28,420 --> 01:46:29,750 agar kalian bahagia, 1380 01:46:33,708 --> 01:46:34,875 sehingga 1381 01:46:41,500 --> 01:46:44,625 saya sanggup mempersalahkan orang yang tak bersalah. 1382 01:46:49,750 --> 01:46:51,458 Ini cincin nenek. 1383 01:46:57,125 --> 01:46:58,875 Maafkan saya, ayah. 1384 01:47:04,167 --> 01:47:06,958 Kami fikir apa yang kami buat demi kepentingan awak. 1385 01:47:08,420 --> 01:47:10,167 Kami nak awak bahagia. 1386 01:47:11,250 --> 01:47:13,333 Tapi nampaknya, kami dah silap. 1387 01:47:17,667 --> 01:47:19,125 Ayah minta maaf. 1388 01:47:28,667 --> 01:47:29,583 Tapi sekarang, 1389 01:47:30,125 --> 01:47:33,708 awak bebas memilih apa yang awak nak buat. 1390 01:47:34,333 --> 01:47:38,292 - Betul tak, sayang? - Ya, Ayah juga janji 1391 01:47:39,417 --> 01:47:42,750 ayah akan sokong semua tindakan awak sekarang. 1392 01:47:44,833 --> 01:47:47,292 - Apa-apa saja, ayah? - Ya. 1393 01:47:47,667 --> 01:47:53,125 Selagi ia tak melanggar undang-undang. 1394 01:47:58,458 --> 01:47:59,458 Baik, ayah. 1395 01:48:01,830 --> 01:48:02,830 Terima kasih, ayah. 1396 01:48:03,667 --> 01:48:04,667 Terima kasih, mak. 1397 01:48:05,250 --> 01:48:08,500 Kami sayang awak. 1398 01:48:45,375 --> 01:48:46,542 Helo! 1399 01:48:47,208 --> 01:48:48,167 Apa... 1400 01:48:48,417 --> 01:48:49,625 Apa awak buat di sini? 1401 01:48:50,208 --> 01:48:51,250 Saya nak jumpa awak. 1402 01:48:51,333 --> 01:48:52,417 Saya sibuk sekarang. 1403 01:48:52,500 --> 01:48:54,917 Saya sedang filem babak. Nanti saya dipecat. 1404 01:48:56,167 --> 01:48:57,167 Berlindung. 1405 01:48:57,333 --> 01:48:59,292 Awak pelakon tambahan juga? 1406 01:49:02,333 --> 01:49:04,420 - Bukan. - Kenapa awak di sini? 1407 01:49:04,125 --> 01:49:06,792 - Apa awak buat di sini? - Awak berlakon drama? 1408 01:49:06,958 --> 01:49:09,125 Saya belajar untuk tak pentingkan diri. 1409 01:49:09,417 --> 01:49:10,875 Kita tak boleh berbual! 1410 01:49:11,830 --> 01:49:12,625 Tapi saya nak cakap sesuatu. 1411 01:49:12,708 --> 01:49:14,292 Bukan sekarang! 1412 01:49:22,420 --> 01:49:24,333 Awak nak dengar tak? 1413 01:49:24,875 --> 01:49:26,292 Bukan sekarang! 1414 01:49:26,375 --> 01:49:28,333 Sekejap saja. 1415 01:49:28,417 --> 01:49:31,292 Boleh tak? 1416 01:49:32,917 --> 01:49:35,958 - Satrio? - Awak memang degil. 1417 01:49:36,125 --> 01:49:37,958 Jerry telah ditangkap. 1418 01:49:38,208 --> 01:49:40,417 Jadi? Apa kaitannya dengan saya? 1419 01:49:41,417 --> 01:49:44,000 Selama ini dia mendera Nana. 1420 01:49:44,583 --> 01:49:48,250 Nana menyembunyikannya selama ini. 1421 01:49:48,333 --> 01:49:49,333 Jadi? 1422 01:49:49,417 --> 01:49:52,458 Jerry bukan suami dan ayah yang baik. 1423 01:49:54,208 --> 01:49:55,292 Apa ini? 1424 01:49:55,667 --> 01:49:56,875 Jadi? 1425 01:49:58,830 --> 01:50:01,875 Saya juga beritahu ayah bahawa saya suka ketam. 1426 01:50:02,500 --> 01:50:04,208 Jadi? 1427 01:50:05,458 --> 01:50:08,750 - Siapa dia? Dia pelakon tambahan? - Bukan. Entah. 1428 01:50:08,833 --> 01:50:10,417 Saya tak tahu. 1429 01:50:10,500 --> 01:50:12,500 Pergi tanya pengarah. 1430 01:50:13,542 --> 01:50:15,625 Ada orang masuk ke set kita. 1431 01:50:16,420 --> 01:50:17,375 Bos? 1432 01:50:17,458 --> 01:50:19,292 Teruskan merakam. 1433 01:50:24,458 --> 01:50:25,875 Dia kata teruskan merakam. 1434 01:50:25,958 --> 01:50:27,208 Biar betul? 1435 01:50:27,292 --> 01:50:28,458 Dia kata begitu. 1436 01:50:30,625 --> 01:50:34,708 Tunggu! Jangan mati dulu! Saya belum habis cakap! 1437 01:50:35,375 --> 01:50:36,375 Jangan mati dulu! 1438 01:50:36,458 --> 01:50:37,625 Saya belum selesai lagi. 1439 01:50:37,708 --> 01:50:40,000 Saya perlu jatuh dan berpura-pura mati. 1440 01:50:40,830 --> 01:50:42,708 Jangan pergi dulu. 1441 01:50:42,792 --> 01:50:46,542 Saya perlu jatuh dan berpura-pura mati, 1442 01:50:46,625 --> 01:50:50,000 jika tak mereka akan potong babak ini. Berpura-pura menangis. 1443 01:50:50,333 --> 01:50:53,000 Tolong jangan mati, Satrio! 1444 01:50:53,830 --> 01:50:55,333 Berlakon seperti biasa. Jangan lebih-lebih. 1445 01:50:56,375 --> 01:50:58,833 Saya suka awak. 1446 01:51:00,792 --> 01:51:04,500 Awak juga suka ketam. Maka saya sama saja dengan ketam. 1447 01:51:04,583 --> 01:51:06,333 Awak menang sikit. 1448 01:51:07,417 --> 01:51:10,420 Saya sayang awak. Saya tak sayang ketam. 1449 01:51:11,958 --> 01:51:13,917 Awak nak jadi teman lelaki saya? 1450 01:51:14,000 --> 01:51:15,125 Tak nak! 1451 01:51:15,708 --> 01:51:16,958 Aduhai! 1452 01:51:20,667 --> 01:51:21,875 Kenapa? 1453 01:51:23,500 --> 01:51:25,125 Saya dah pernah jadi teman lelaki awak. 1454 01:51:25,208 --> 01:51:26,208 Jadi? 1455 01:51:26,625 --> 01:51:28,875 Saya nak kita berkeluarga dan beranak. 1456 01:51:29,500 --> 01:51:30,917 Awak nak kahwin dengan saya? 1457 01:51:32,420 --> 01:51:33,420 Ya. 1458 01:51:33,750 --> 01:51:34,833 Tapi... 1459 01:51:35,875 --> 01:51:37,750 Tiada waktu kerja. 1460 01:51:38,500 --> 01:51:39,583 Okey? 1461 01:51:39,875 --> 01:51:42,292 Tiada bayaran dan 1462 01:51:42,583 --> 01:51:45,792 awak perlu tandatangan kontrak seumur hidup. 1463 01:51:49,420 --> 01:51:50,208 Apa awak buat sekarang? 1464 01:51:50,292 --> 01:51:52,830 Saya nak cium awak. 1465 01:52:00,250 --> 01:52:01,417 Potong! 1466 01:52:01,500 --> 01:52:03,125 Drama jenis apa ini? 1467 01:52:07,750 --> 01:52:11,125 Bagus! Cantik! 1468 01:52:11,208 --> 01:52:13,420 Babak yang bagus! 1469 01:52:13,125 --> 01:52:16,420 Kita ulang sekali lagi. 1470 01:52:16,125 --> 01:52:20,583 Cukuplah. Babak itu dah berakhir. 1471 01:52:20,667 --> 01:52:23,420 Sekarang kita kembali ke realiti. 1472 01:52:23,125 --> 01:52:25,500 Dia setuju nak mengahwini saya. 1473 01:52:25,958 --> 01:52:27,750 Terima kasih, semua! 1474 01:52:35,830 --> 01:52:36,167 Apa dia kata? 1475 01:55:47,958 --> 01:55:49,958 Terjemahan sari kata oleh Audrey Teo