1 00:00:00,543 --> 00:00:04,381 Dihasilkan oleh: Little More Co., Ltd. Tohokushinsha Film Corporation 2 00:00:04,547 --> 00:00:08,385 Pembuat filem Eiso Gekijo Co Ltd inc. 3 00:02:26,231 --> 00:02:28,399 Hei, Noburu, masa untuk bangun. 4 00:02:29,192 --> 00:02:30,860 Saya tahu itu, diam. 5 00:02:31,027 --> 00:02:34,280 Beraninya kau menutup ayahmu! Anda tidak tahu, 6 00:02:34,906 --> 00:02:36,699 itulah sebabnya saya memberitahu anda. 7 00:02:36,699 --> 00:02:38,660 Lepaskan, lepaskan, kataku 8 00:02:40,120 --> 00:02:44,124 Saya tidak mod pada anda kerana anda mencuri wang saya. 9 00:02:44,958 --> 00:02:48,002 Sekiranya anda memerlukan wang, minta saya! 10 00:02:48,002 --> 00:02:50,630 Masukkan ke dalam akaun saya, seperti di Michiru. 11 00:02:50,839 --> 00:02:52,507 Jangan bawa abang. 12 00:02:52,757 --> 00:02:55,969 Kenapa? Dia hampir tidak meninggalkan rumah itu dalam 10 tahun. 13 00:02:56,177 --> 00:02:57,846 Abang awak sakit. 14 00:02:58,429 --> 00:03:01,724 Tanggungjawab ibu bapa anda untuk menjadikannya lebih baik. 15 00:03:02,892 --> 00:03:05,061 Dia tidak boleh disembuhkan! 16 00:03:05,270 --> 00:03:08,273 Anda menggunakan dia untuk mengisar kapak anda dengan ibu, 17 00:03:08,690 --> 00:03:12,277 "Lihatlah apa yang terjadi pada anakmu setelah kamu meninggalkan kami". 18 00:03:12,652 --> 00:03:14,487 Tidak adil bagi Michiru. 19 00:03:14,654 --> 00:03:17,699 Apa-apaan! Anda bajingan! 20 00:03:18,283 --> 00:03:21,244 Ini bukan urusan anda! 21 00:03:21,411 --> 00:03:23,913 Beri saya apa yang anda menipu orang miskin! 22 00:03:24,372 --> 00:03:28,042 Saya akan membina sekolah baru yang boleh dikunjungi Michiru! 23 00:03:28,209 --> 00:03:31,087 Anda fikir anda boleh menjauhkan saya selama-lamanya! 24 00:03:31,462 --> 00:03:34,799 Pegang lidah anda sehingga anda mendapat wang sial anda sendiri! 25 00:03:53,818 --> 00:03:57,363 Jangan mengeluh. Ini adalah sel yang paling tidak ramai. 26 00:03:58,615 --> 00:04:01,034 Sekarang ada 10 daripada kita. 27 00:04:02,827 --> 00:04:04,996 Jaga dia, Yamamoto. 28 00:04:06,206 --> 00:04:08,625 Pasti, serahkan barang kepada saya. 29 00:04:15,340 --> 00:04:19,636 Anda lebih baik berhenti menahan semua ketegangan itu atau anda tidak akan berjaya. 30 00:04:21,095 --> 00:04:22,555 Meregangkan panjang di hadapan. 31 00:04:23,097 --> 00:04:26,684 Luangkan satu hari dengan santai mengikut langkah anda sendiri. 32 00:04:28,353 --> 00:04:29,562 Ada futon anda. 33 00:05:06,391 --> 00:05:07,850 Terima kasih kerana menjamu selera. 34 00:05:08,184 --> 00:05:09,602 Terima kasih kerana menjamu selera. 35 00:05:40,425 --> 00:05:43,219 Saya lebih suka mati daripada tinggal di tempat ini. 36 00:05:57,859 --> 00:05:59,360 Dari mana rambut ini? 37 00:06:12,999 --> 00:06:14,751 Dari bajingan, 38 00:06:15,668 --> 00:06:16,753 bajingan. 39 00:06:19,589 --> 00:06:21,424 Kita tinggal di lubang alam semesta. 40 00:06:25,470 --> 00:06:30,099 Yang membuat kita buang air besar. 41 00:06:32,935 --> 00:06:36,105 Dan yang membuat pengawal diarrhoeatics. 42 00:06:40,860 --> 00:06:42,362 Hei, kotoran sembelit! 43 00:06:45,031 --> 00:06:46,491 Kapsul masa, kapsul masa! 44 00:06:47,033 --> 00:06:48,034 Jangan lupa! 45 00:06:48,826 --> 00:06:51,913 Kapsul masa di Mt. Sekolah Dasar Fuji! 46 00:06:52,955 --> 00:06:54,540 Lebih baik tergesa-gesa atau ia akan memerah, 47 00:06:55,333 --> 00:06:56,292 awak kotoran! 48 00:07:10,681 --> 00:07:11,641 Kepingan! 49 00:07:14,560 --> 00:07:15,895 Harus memukul john. 50 00:07:16,854 --> 00:07:19,399 Anda tidak peduli, anda bodoh? 51 00:07:19,565 --> 00:07:23,069 Saya Encik Yamamoto, Raja Palsu! 52 00:07:23,569 --> 00:07:24,946 Jangan awak bercinta dengan saya! 53 00:07:27,198 --> 00:07:30,368 Bajingan! Cirit-birit! 54 00:07:31,077 --> 00:07:36,249 Siram, sial! Tolong buang! 55 00:07:37,333 --> 00:07:41,629 Sila bersihkan Sel 13. 56 00:07:42,672 --> 00:07:45,716 Bau, bajingan, bau! 57 00:07:47,718 --> 00:07:52,056 "Pasti akan menyenangkan, saya tahu itu akan menyenangkan. 58 00:07:52,056 --> 00:07:56,561 Impian ini, impian itu, begitu banyak impian 59 00:07:57,186 --> 00:08:01,232 Poket ajaib saya menjadikan mereka semua menjadi kenyataan, 60 00:08:01,732 --> 00:08:07,655 membuat semua impian saya, semua menjadi kenyataan. 61 00:08:08,781 --> 00:08:13,244 Betapa saya berharap saya dapat terbang ke langit. " 62 00:08:39,729 --> 00:08:40,688 Ada lubang. 63 00:11:26,729 --> 00:11:31,025 Torakichi - 16 tahun Membunuh anaknya 64 00:11:42,620 --> 00:11:46,916 Kazuma - 18 tahun penunggang basikal yang ganas 65 00:11:51,045 --> 00:11:55,341 Shishido - 11 tahun Lahir tunggakan 66 00:12:03,683 --> 00:12:07,978 Saruwatari - 10 tahun Pengedar dadah di pangkalan tentera laut AS 67 00:12:12,316 --> 00:12:16,612 Shiartori - 20 tahun Master escapist 68 00:12:19,824 --> 00:12:24,120 Kamei - 12 tahun Raja porno 69 00:12:26,789 --> 00:12:31,127 Ushiyama - 14 tahun meriam longgar am 70 00:12:33,713 --> 00:12:38,050 Inui - Pengebom Mad 15 tahun 71 00:12:42,221 --> 00:12:46,559 Kaneko - 13 tahun Bapa pembunuh 72 00:12:59,572 --> 00:13:05,286 9 JALAN 73 00:13:23,846 --> 00:13:28,642 Hei, apa ini? Celaka! 74 00:13:36,066 --> 00:13:37,735 Jus, jus. 75 00:13:38,527 --> 00:13:39,904 Air. 76 00:13:40,070 --> 00:13:41,697 Teh. 77 00:13:41,697 --> 00:13:42,698 Apa-apa yang sejuk. 78 00:13:45,242 --> 00:13:46,285 Jus. 79 00:13:47,077 --> 00:13:48,037 Syiling. 80 00:13:52,708 --> 00:13:53,667 Saya akan mengangkatnya. 81 00:13:56,086 --> 00:13:57,213 Dijumpai 10 yen! 82 00:13:58,339 --> 00:13:59,840 Dijumpai 50 yen! 83 00:14:01,008 --> 00:14:03,260 Hei, berapa harga jus sekarang? 84 00:14:04,303 --> 00:14:05,179 100 yen? 85 00:14:05,179 --> 00:14:07,890 100 yen? Jadi 20 yen lagi! 86 00:14:08,349 --> 00:14:09,558 Bodoh, harganya 50 yen lagi. 87 00:14:10,434 --> 00:14:11,477 Kami akan menjumpainya. 88 00:14:24,031 --> 00:14:27,326 Selalu ada jalan untuk melarikan diri dari penjara mana pun. 89 00:14:28,327 --> 00:14:30,246 Seorang lelaki mempunyai 9 lubang. 90 00:14:32,665 --> 00:14:34,124 Seorang wanita mendapat terlalu banyak. 91 00:14:49,265 --> 00:14:50,349 Adakah kita menumpang? 92 00:14:53,185 --> 00:14:56,522 Adakah anda akan menaiki 9 bajingan dengan pakaian seragam penjara, 93 00:14:56,522 --> 00:14:58,524 di tengah malam sial? 94 00:15:05,114 --> 00:15:06,740 Tidak ada hantu, tidak ada hantu, tidak ada hantu. 95 00:15:08,117 --> 00:15:09,743 Tiada hantu sialan ... 96 00:15:12,288 --> 00:15:14,748 ... pejuang yang jatuh dari Zaman Pertengahan akan muncul. 97 00:15:18,502 --> 00:15:21,881 Tidak ada hantu, tidak ada hantu ... 98 00:15:22,756 --> 00:15:31,307 Tidak ada hantu, tidak ada hantu ... tidak ada hantu ... 99 00:15:35,477 --> 00:15:36,478 Hantu! 100 00:15:38,522 --> 00:15:39,565 Tidak dapat mendengar anda! 101 00:15:45,863 --> 00:15:47,990 Postur! Luruskan punggung anda! 102 00:15:49,658 --> 00:15:51,327 Sudah berapa lama anda berlatih? 103 00:15:52,244 --> 00:15:55,664 Cukup lama untuk alis yang dicukur tumbuh semula? 104 00:15:56,916 --> 00:16:00,878 Nah, ia sangat berbeza dari lelaki ke lelaki. 105 00:16:00,878 --> 00:16:03,464 Dalam kes saya, 12, 13 tahun sekarang. 106 00:16:06,383 --> 00:16:11,388 Itulah masa yang lama. Anda OK di sana? 107 00:16:12,389 --> 00:16:14,808 Mereka baik-baik saja. Saya telah melatih kotoran mereka. 108 00:16:18,604 --> 00:16:20,230 Lelaki, apa rehat! 109 00:16:21,523 --> 00:16:23,859 Dengan 9 daripada anda, membuang omong kosong ini akan menjadi mudah. 110 00:16:25,694 --> 00:16:27,237 Hari ini hari bertuah saya, kawan. 111 00:16:28,405 --> 00:16:29,782 Beruntung! 112 00:16:30,074 --> 00:16:31,867 Jalan, bertuah! 113 00:16:38,290 --> 00:16:42,670 Cara, cara, cara, cara! 114 00:16:45,881 --> 00:16:49,468 Jangan "Jalan ini dan cara, cara, cara," saya, bajingan! 115 00:16:50,469 --> 00:16:51,428 Saya benci kotoran itu. 116 00:16:51,595 --> 00:16:53,430 Saya tidak akan pernah melupakan ini, bajingan! 117 00:16:54,682 --> 00:16:58,352 Saya akan mengembalikan anda untuk ini ... 118 00:16:59,645 --> 00:17:01,313 Jaga bahasa awak! 119 00:17:02,356 --> 00:17:03,482 Hormatilah orang tua anda! 120 00:17:09,738 --> 00:17:10,698 Hei, seseorang memandu. 121 00:17:13,033 --> 00:17:14,952 - Hey! - Perlukah saya? 122 00:17:14,952 --> 00:17:15,953 Bukan awak. 123 00:17:16,787 --> 00:17:18,664 Um, saya tidak mempunyai lesen. 124 00:17:19,957 --> 00:17:21,792 Saya juga tidak 125 00:17:22,918 --> 00:17:24,545 Sungguh sekumpulan orang yang tidak berguna. 126 00:17:24,962 --> 00:17:26,964 Kamu pandu. Anda boleh memandu. 127 00:17:27,131 --> 00:17:28,298 Saya berhenti memandu. 128 00:17:29,383 --> 00:17:30,801 Apa maksudnya? 129 00:17:31,301 --> 00:17:32,261 Apa maksud itu? 130 00:17:32,803 --> 00:17:36,056 Oh, potong omong kosong! Tarik garis itu di pangkalan, 131 00:17:36,432 --> 00:17:38,434 dan mereka mengepam ubat ke dalam kamu. 132 00:17:39,476 --> 00:17:41,854 Masa untuk kembali memandu, Torakichi. 133 00:17:45,149 --> 00:17:47,609 Jangan bersikap jujur ​​dengan saya. Kami bukan kawan! 134 00:17:48,652 --> 00:17:52,114 Pagar yang baik menjadikan jiran yang baik. Hormatilah orang tua anda. 135 00:18:16,388 --> 00:18:18,098 Bilik yang cukup besar kembali ke sini. 136 00:19:23,122 --> 00:19:26,458 Mereka mempunyai mata yang comel. 137 00:19:27,084 --> 00:19:30,379 Domba hebat. Bagus dan lembut. 138 00:19:37,886 --> 00:19:39,429 Pesta! 139 00:20:02,327 --> 00:20:03,537 Lebih baik mati! 140 00:20:04,830 --> 00:20:05,914 Angkat van! 141 00:20:08,125 --> 00:20:10,919 Hei, kalah! Beri tangan! 142 00:20:15,048 --> 00:20:16,884 Sangat comel. 143 00:20:19,803 --> 00:20:21,305 Tolak ke lubang kanan, kawan! 144 00:20:22,181 --> 00:20:23,932 Bolehkah saya mendapat penyakit? 145 00:20:25,767 --> 00:20:27,352 Hei, ini lelaki. 146 00:20:28,562 --> 00:20:29,605 Oh, apa sahaja. 147 00:20:33,025 --> 00:20:36,361 Anda terlambat, anda kalah! Kekurangan! 148 00:20:38,989 --> 00:20:41,033 Tunggu, saya minta maaf! 149 00:20:42,743 --> 00:20:46,371 Sila tunggu! Kami minta maaf! 150 00:20:51,585 --> 00:20:53,253 Kami tidak akan terlambat lagi! 151 00:20:54,671 --> 00:20:56,131 Kenapa awak kesal? 152 00:21:08,310 --> 00:21:11,313 Nakayama! Penghantaran! 153 00:21:14,107 --> 00:21:15,484 Sebentar. 154 00:21:20,989 --> 00:21:21,949 Saya! 155 00:21:22,532 --> 00:21:23,492 Apa khabar'? 156 00:21:35,170 --> 00:21:36,588 Hei, awak tak tahu! 157 00:21:37,506 --> 00:21:39,633 Tolong, suarakan suara anda. 158 00:21:39,841 --> 00:21:41,677 Saya baru sahaja berkahwin. 159 00:21:42,469 --> 00:21:45,973 Anda masih dalam percubaan, bukan? 160 00:21:46,598 --> 00:21:49,476 Dan anda masih "melakukan masa", bukan? 161 00:21:49,851 --> 00:21:50,852 Apa yang berlaku? 162 00:21:51,144 --> 00:21:54,106 Saya dimaafkan, dimaafkan. Tuhan mengampuni saya, 163 00:21:54,106 --> 00:21:56,483 dan memberitahu saya untuk melawat Nakayama. 164 00:21:56,817 --> 00:21:58,652 Berikan saya rehat! 165 00:21:59,111 --> 00:22:01,446 Ushiyama, Ushiyama! 166 00:22:04,950 --> 00:22:09,705 Heave-ho, heave-ho ... 167 00:22:41,069 --> 00:22:42,863 Isteri saya, Maria. 168 00:22:45,741 --> 00:22:47,117 Terima kasih atas keramahan anda. 169 00:22:49,119 --> 00:22:52,956 Ini adalah kawan lama, macam ... 170 00:22:55,917 --> 00:22:58,378 Puan, anda ada makanan di rumah? 171 00:22:59,254 --> 00:23:00,589 Siapa yang mendapat wang tunai? 172 00:23:00,756 --> 00:23:02,466 Pergi beli sendiri! 173 00:23:04,843 --> 00:23:06,303 Adakah itu hidangan Filipina? 174 00:23:11,725 --> 00:23:13,894 Makanan untuk 9 ... 175 00:23:15,270 --> 00:23:19,024 Kami akan menari malam ini. 176 00:23:19,274 --> 00:23:20,484 Pembohong! 177 00:23:34,790 --> 00:23:38,043 Mt. Fuji Elementary, Gunung. Fuji Elementary ... 178 00:23:38,043 --> 00:23:41,296 Menemui, menjumpainya Inilah dia. 179 00:23:41,713 --> 00:23:43,215 Di situlah wangnya. 180 00:23:43,215 --> 00:23:46,885 Jadi, ia terus ke Laluan 135. 181 00:23:48,053 --> 00:23:49,346 Pukulan lurus! OKEY! 182 00:23:52,599 --> 00:23:58,397 Apa yang dia buat? Tukar nombornya? 183 00:23:59,731 --> 00:24:02,692 Jawab telefon, sial! 184 00:24:06,405 --> 00:24:07,697 Lelaki baru? 185 00:24:10,867 --> 00:24:13,036 Rendam 1 minit lagi. 186 00:24:15,956 --> 00:24:17,541 Pernah dengar "terima kasih?" 187 00:24:23,839 --> 00:24:26,007 Anda tidak perlu mengikuti, jika anda tidak dapat mengikuti. 188 00:24:31,221 --> 00:24:32,722 Lebih banyak bir, fasa, Mrs. 189 00:24:32,722 --> 00:24:34,724 Bayar, bajingan! 190 00:24:35,976 --> 00:24:37,102 Bagus dan sejuk. 191 00:24:38,228 --> 00:24:40,564 Anda kehabisan kertas tandas, Mrs. 192 00:24:41,606 --> 00:24:42,941 Makanlah, kawan! 193 00:24:57,372 --> 00:24:58,665 Apa-apaan! 194 00:25:04,546 --> 00:25:07,799 Anda benar-benar kehabisan kertas tandas, Mrs. 195 00:25:09,301 --> 00:25:10,969 Lepaskan! 196 00:25:11,303 --> 00:25:13,513 Lepaskan saya! 197 00:25:13,513 --> 00:25:15,265 Adakah anda mempunyai atau tidak, Puan? 198 00:25:15,682 --> 00:25:21,104 Tidak ada yang memberitahu apa yang akan berlaku ... 199 00:25:21,855 --> 00:25:24,149 Apa yang anda lakukan, nak? Ada kencing? 200 00:25:25,233 --> 00:25:27,319 Ikatan lelaki bermula dengan kencing bersama. 201 00:25:28,278 --> 00:25:30,322 Masa untuk kencing berdiri. 202 00:25:32,073 --> 00:25:33,867 Dia tidak mempunyai kawan. 203 00:25:38,830 --> 00:25:39,915 Awak buat apa? 204 00:25:39,915 --> 00:25:41,249 Saya pernah memilikinya. 205 00:25:41,458 --> 00:25:42,667 Mereka tidak akan kekal selamanya. 206 00:25:42,667 --> 00:25:44,044 Apa-apa sahajalah. 207 00:25:44,252 --> 00:25:45,212 Tolong! 208 00:25:45,545 --> 00:25:46,880 Mereka akan pergi esok. 209 00:25:48,465 --> 00:25:49,591 Hei, Maria! 210 00:25:50,592 --> 00:25:51,551 Anda binatang! 211 00:25:52,469 --> 00:25:53,428 Apa-apaan? 212 00:25:53,762 --> 00:25:57,140 Nak pergi mana? 213 00:25:57,140 --> 00:25:58,141 Saya pernah memilikinya. 214 00:25:59,142 --> 00:26:00,101 Saya penat. 215 00:26:01,019 --> 00:26:01,978 Jangan sentuh saya! 216 00:26:02,604 --> 00:26:04,439 Nikmati rakan anda. 217 00:26:05,649 --> 00:26:06,983 Saya akan pulang ke Filipina! 218 00:26:06,983 --> 00:26:08,902 - Tunggu! - Selamat tinggal. 219 00:26:09,486 --> 00:26:10,445 Ikut inti! 220 00:26:35,554 --> 00:26:39,558 Lubang Bertuah 221 00:27:05,083 --> 00:27:07,669 Cukup dengan latihan penjara itu. 222 00:27:09,754 --> 00:27:12,424 Gementar saya tidak betul sehingga saya berjaya melakukannya. 223 00:27:13,133 --> 00:27:15,969 - Anda berasa gementar! - Terlihat tajam dalam pakaian baru anda. 224 00:27:17,053 --> 00:27:18,013 Tidak boleh. 225 00:27:26,021 --> 00:27:27,647 Terima kasih, kawan. 226 00:27:28,356 --> 00:27:29,774 Saya membetulkan van anda. 227 00:27:29,941 --> 00:27:31,568 Oh, terima kasih, terima kasih. 228 00:27:32,235 --> 00:27:35,780 Torakichi, anda tidak akan dapat melepaskan diri jika anda semua berpadu. 229 00:27:36,615 --> 00:27:40,952 Kita semua ... mendapat tempat yang ingin kita pergi ... 230 00:27:43,288 --> 00:27:44,623 Ini makan tengah hari, 231 00:27:46,875 --> 00:27:47,917 untuk yang muda. 232 00:27:48,251 --> 00:27:49,461 Terima kasih, terima kasih. 233 00:27:50,587 --> 00:27:53,715 Torakichi, hei, apa ini? 234 00:27:53,715 --> 00:27:55,759 - Tidak ada. - Bukan apa-apa. 235 00:27:55,967 --> 00:27:58,511 Anda tidak boleh membiarkannya sampai kepada anda. 236 00:27:58,928 --> 00:28:00,305 Tapi itu saman saya. 237 00:28:00,597 --> 00:28:01,598 Berikan sahaja kepada saya. 238 00:28:01,890 --> 00:28:02,849 Tidak, saya tidak boleh. 239 00:28:02,849 --> 00:28:06,227 Saya akan memakainya untuk gambar perkahwinan saya dengan Maria. 240 00:28:06,436 --> 00:28:08,855 Dia berpisah untuk Filipina malam tadi. 241 00:28:09,022 --> 00:28:10,273 Dia akan kembali. 242 00:28:10,523 --> 00:28:13,276 Dia benci kawan anda, buang dia! 243 00:28:13,443 --> 00:28:16,279 Torakichi, ini satu-satunya pakaian saya. 244 00:28:16,780 --> 00:28:18,782 Ushiyama, Ushiyama! 245 00:28:20,450 --> 00:28:22,035 Berurusan dengan ini. 246 00:28:23,995 --> 00:28:26,539 Torakichi, hei Torakichi. 247 00:28:36,007 --> 00:28:38,551 Saya kelaparan. Masa untuk sebiji nasi. 248 00:28:40,178 --> 00:28:41,262 Hei, saya juga. 249 00:28:44,140 --> 00:28:46,142 Awak buat apa? 250 00:28:46,976 --> 00:28:50,397 Dialah lelaki yang membunuh semua pekerjanya dengan kek beracun. 251 00:28:51,898 --> 00:28:55,610 Berkata dia lebih suka membunuh mereka daripada ukuran bawah. 252 00:28:56,903 --> 00:29:00,740 Dia lelaki yang sangat baik, hanya sesat. 253 00:29:01,700 --> 00:29:02,701 Buangkannya. 254 00:29:03,618 --> 00:29:04,828 Anda memakannya? 255 00:29:14,838 --> 00:29:15,797 Anak lelaki, 256 00:29:16,881 --> 00:29:19,342 masa untuk mencari mummy baru. 257 00:29:42,490 --> 00:29:44,409 Kencing anda benar-benar gelap. 258 00:29:46,035 --> 00:29:49,080 Saya memberikan salah satu buah pinggang saya kepada seorang gadis. 259 00:29:49,873 --> 00:29:50,832 Untuk duit? 260 00:29:54,794 --> 00:29:55,754 Untuk cinta. 261 00:29:56,921 --> 00:29:57,922 Untuk cinta, ya? 262 00:30:08,016 --> 00:30:08,975 Hei, berjaya. 263 00:30:11,227 --> 00:30:13,480 Masa untuk membeli makanan ringan yang lazat. 264 00:30:16,232 --> 00:30:17,567 Kita semua boleh makan kroket. 265 00:30:22,614 --> 00:30:23,573 Kroket ... 266 00:30:32,457 --> 00:30:35,168 Tuhan akan menghukum kamu. Mereka persembahan ... 267 00:30:36,169 --> 00:30:37,962 Wang yang diberikan oleh orang sebagai persembahan. 268 00:30:39,631 --> 00:30:42,675 Anda tahu apa yang berlaku ketika Tuhan menghukum anda? 269 00:30:47,680 --> 00:30:50,141 Tunggu tunggu! 270 00:31:08,785 --> 00:31:12,956 Jangan, jangan betul-betul. Ayo, jangan. 271 00:31:13,790 --> 00:31:19,420 Tolong, jangan. Rompakan tidak baik. 272 00:31:19,587 --> 00:31:22,841 Anda akan kembali ke penjara sekiranya anda melakukannya. 273 00:31:23,550 --> 00:31:26,845 Aduh, jangan, tolong, anda mesti berhenti. 274 00:31:27,554 --> 00:31:29,430 Tidak ada keganasan, tidak ada keganasan. 275 00:31:34,894 --> 00:31:36,229 Saya berkata, tidak ada keganasan. 276 00:31:52,245 --> 00:31:53,830 Bajingan! 277 00:31:59,043 --> 00:32:02,380 Goddammit! Itulah kali ke-7 saya dirompak! 278 00:32:12,223 --> 00:32:14,601 Sekarang, semua yang tersisa untuk diraih 279 00:32:14,976 --> 00:32:19,606 adalah simpanan Raja Palsu, dan kemudian tiba masanya untuk menyukai ... 280 00:32:21,024 --> 00:32:25,820 Dan kemudian ... 281 00:32:26,321 --> 00:32:28,823 Shithead, ini dia, 282 00:32:29,741 --> 00:32:30,700 dan ini... 283 00:32:31,618 --> 00:32:33,036 Apakah ini? 284 00:32:33,036 --> 00:32:37,040 Anda melintasi paha kanak-kanak perempuan dan di sini ... 285 00:32:37,040 --> 00:32:41,336 Hei, itu menjijikkan! Menjijikkan! 286 00:32:47,717 --> 00:32:50,011 Adakah anda menghidu sesuatu? 287 00:32:51,054 --> 00:32:53,514 Sembilan lelaki berkayuh di dalam van, tentu saja ia berbau busuk. 288 00:32:54,515 --> 00:32:55,892 Jari anda yang berbau busuk. 289 00:33:01,731 --> 00:33:04,150 Anda fikir wang itu betul-betul ada? 290 00:33:04,901 --> 00:33:07,612 Dia mengatakan nilai muka bil palsu yang dibuatnya 291 00:33:07,612 --> 00:33:09,656 lebih daripada semua wang di dunia. 292 00:33:10,156 --> 00:33:12,992 Dia tidak seperti kucing gemuk. 293 00:33:13,534 --> 00:33:16,162 Ya dia buat. Saya mempunyai perasaan yang baik, perasaan ... 294 00:33:16,454 --> 00:33:18,748 Saya bersumpah di sana, tidak ada soalan. 295 00:33:20,041 --> 00:33:24,963 Dia menghabiskan tiga bulan di luar penjara sejak berusia empat belas tahun tetapi dia mempunyai perasaan yang baik ... 296 00:33:25,254 --> 00:33:27,507 Itu bukan batang awak yang anda rasakan, ha ha ha. 297 00:33:28,257 --> 00:33:32,595 Dengar, anda mendapati jalang anda menipu anda dan anda membunuh lelaki itu, 298 00:33:32,595 --> 00:33:34,347 tapi bukan si jalang? 299 00:33:35,431 --> 00:33:37,016 Lelaki sejati akan membunuh jalang itu, bukan? 300 00:33:39,352 --> 00:33:43,690 Lelaki ini menyimpan gadisnya di dalam kereta dan membuangnya di teluk. 301 00:33:44,023 --> 00:33:45,858 Itulah yang saya panggil lelaki. 302 00:33:45,858 --> 00:33:50,780 Kiasara masih hidup, dengar, dia masih hidup. 303 00:33:51,823 --> 00:33:56,077 Seperti yang saya katakan, dia masih hidup ... Saya akan membiarkan anda melakukan hubungan seks telefon dengannya. 304 00:33:56,494 --> 00:33:58,079 Faham? Seks telefon. 305 00:34:00,123 --> 00:34:03,668 Di mana, di mana, di mana? Di sini? 306 00:34:06,212 --> 00:34:09,590 Kamei baik, dia tidak dapat menyakiti wanita. 307 00:34:09,590 --> 00:34:12,301 Saya memberikan suara saya untuk kebaikannya. 308 00:34:13,928 --> 00:34:16,848 Saya tidak mahu undi dari pencuri yang tahu tentang wanita. 309 00:34:18,057 --> 00:34:19,183 Itulah saya. 310 00:34:20,643 --> 00:34:24,522 Dia pelik bom yang mengintai beberapa gadis manis. 311 00:34:24,689 --> 00:34:25,815 Jangan beritahu mereka. 312 00:34:25,815 --> 00:34:28,693 Jatuh cinta dengan gadis pachinko, mengambil bom, 313 00:34:29,610 --> 00:34:31,779 "Saya akan menyalakannya!" 314 00:34:32,238 --> 00:34:33,239 Jangan beritahu mereka. 315 00:34:33,865 --> 00:34:35,825 Itulah jenayah bagi buku-buku sejarah. 316 00:34:35,825 --> 00:34:37,452 Saya memberitahu anda untuk tidak memberitahu mereka. 317 00:34:37,452 --> 00:34:38,953 Siapa yang menyerang rumah pachinko! 318 00:34:39,203 --> 00:34:42,457 Jangan beritahu mereka, jangan ... 319 00:34:43,374 --> 00:34:45,126 Ia sangat berbau, 320 00:34:45,835 --> 00:34:48,046 dan ia semakin teruk. 321 00:34:50,673 --> 00:34:52,133 Jari dia yang berbau busuk. 322 00:34:54,594 --> 00:34:55,928 Ini hidung anda yang berbau busuk. 323 00:34:57,430 --> 00:34:58,431 Apa-apaan ...? 324 00:35:00,141 --> 00:35:02,268 Potonglah. 325 00:35:05,897 --> 00:35:06,898 Potonglah. 326 00:35:18,659 --> 00:35:20,703 Tarik kenderaan merah. 327 00:35:26,709 --> 00:35:28,878 Diam, Babi! 328 00:35:32,465 --> 00:35:34,092 Lekas, bajingan. 329 00:35:34,467 --> 00:35:35,510 Tarik ke atas. 330 00:36:11,963 --> 00:36:12,922 Anda pergi dahulu. 331 00:36:13,631 --> 00:36:14,590 Nerd. 332 00:36:16,425 --> 00:36:17,969 Bagaimana dengan "Hormati orang tua anda?" 333 00:36:18,553 --> 00:36:21,556 Ini sistem merit, bodoh. 334 00:36:27,645 --> 00:36:28,604 Kalau macam itu... 335 00:36:32,024 --> 00:36:34,026 Michiru, Michiru, anda pergi. 336 00:36:34,986 --> 00:36:38,239 Anda yang paling muda, anda pergi dahulu. 337 00:36:51,919 --> 00:36:52,920 Selamat datang. 338 00:36:54,714 --> 00:36:55,923 Pergi, cepat. 339 00:36:58,885 --> 00:37:01,304 Terima kasih. 340 00:37:06,225 --> 00:37:08,853 Saya fikir saya akan makan kemudian. 341 00:37:14,317 --> 00:37:16,986 Maaf, lebih banyak teh. 342 00:37:17,486 --> 00:37:18,446 Ya! 343 00:37:24,035 --> 00:37:25,494 Maaf membuat anda menunggu. 344 00:37:33,836 --> 00:37:35,504 Dia sungguh comel. 345 00:37:45,932 --> 00:37:48,100 Ratu! Ratu! Fatso! 346 00:37:49,477 --> 00:37:52,772 Orang-orang ini adalah sekumpulan ratu! Hei, udang! Pening! 347 00:38:00,112 --> 00:38:01,572 Hei, yang ini berpusing. 348 00:38:27,556 --> 00:38:28,975 Hei, hei, hei, apa-apaan? 349 00:38:29,767 --> 00:38:35,064 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan ratus tiga puluh. 350 00:38:42,571 --> 00:38:43,531 Hey tunggu. 351 00:38:44,156 --> 00:38:45,157 Anda pendek 20 yen. 352 00:38:47,285 --> 00:38:50,121 Maaf, maafkan kami. 353 00:38:51,247 --> 00:38:54,917 Tidak. Tidak, tidak boleh mempunyai makanan yang tidak dapat anda bayar. 354 00:38:55,751 --> 00:38:59,255 Anak-anak hari ini, fikir mereka boleh melepaskan apa-apa jika mereka tunduk. 355 00:38:59,839 --> 00:39:01,590 Saya benci dengan sikap itu. Dengar, 356 00:39:02,008 --> 00:39:04,135 jangan main-main dengan saya. 357 00:39:05,469 --> 00:39:09,682 Pada usia anda, saya tahu anda benar-benar seorang lelaki 358 00:39:11,767 --> 00:39:15,938 Siapa yang mengatakan apa-apa mengenai saya menjadi wanita? Bukan perkataan sial. 359 00:39:16,355 --> 00:39:18,482 Saya lelaki, itu masalah? 360 00:39:19,358 --> 00:39:20,651 Tidak, tidak juga. 361 00:39:20,651 --> 00:39:22,403 Lalu apa masalahnya sekitar 20 yen? 362 00:39:22,778 --> 00:39:25,364 Sekiranya anda perempuan saya akan memaafkannya, tetapi bukan lelaki. 363 00:39:25,531 --> 00:39:29,327 Jadi saya minta maaf kerana saya tidak memilikinya, brengsek. 364 00:39:46,218 --> 00:39:48,804 Torako, apa khabar hubby? 365 00:39:51,265 --> 00:39:53,100 Saya akan mengeluarkan lada panas ke kerongkong anda. 366 00:39:55,311 --> 00:39:57,563 Berhenti duduk dan makan makanan percuma. 367 00:40:07,365 --> 00:40:08,991 Hei, adakah anda pergi ke suatu tempat? 368 00:40:11,869 --> 00:40:12,828 Nak pergi mana? 369 00:40:22,963 --> 00:40:23,631 Selamat datang. 370 00:40:23,631 --> 00:40:25,591 Lucah, ya, sudah lama. 371 00:40:38,521 --> 00:40:39,772 Cepat, pergi, pergi! 372 00:40:42,274 --> 00:40:47,071 Tunggu, tunggu, tunggu, hei, hei. 373 00:40:54,578 --> 00:40:58,040 C'mon, c'mon. 374 00:40:58,040 --> 00:41:00,167 Kami akan meninggalkan anda. 375 00:41:00,584 --> 00:41:07,007 Tunggu, tolong, tunggu. 376 00:41:09,468 --> 00:41:12,221 Pendatang lewat tidak dapat dimaafkan. Tidak boleh dimaafkan. 377 00:41:15,891 --> 00:41:16,851 Laju. 378 00:41:18,853 --> 00:41:20,146 Percepat lagi. 379 00:41:22,690 --> 00:41:25,943 Bodoh, awak terlalu lambat. 380 00:41:26,944 --> 00:41:32,950 Lari, lari, doggie. 381 00:41:59,018 --> 00:41:59,977 Sila berhenti! 382 00:42:35,179 --> 00:42:36,138 Apa khabar? 383 00:42:39,475 --> 00:42:40,434 Awak ok? 384 00:42:44,605 --> 00:42:46,690 Kamei, di sini. 385 00:42:49,443 --> 00:42:55,449 Perawan Horny. 386 00:42:58,536 --> 00:43:00,829 Anda membintangi Horny Virgins? 387 00:43:02,748 --> 00:43:03,707 Perawan Horny. 388 00:43:10,214 --> 00:43:11,173 Saya minta maaf. 389 00:43:13,968 --> 00:43:17,721 Saya bekas doktor. 390 00:43:23,352 --> 00:43:27,690 Untuk apa kau dikurung, Shiratori? 391 00:43:33,946 --> 00:43:35,864 Membantu membunuh diri. 392 00:43:37,491 --> 00:43:45,624 Bagi sebilangan orang di dunia ini, bunuh diri adalah satu-satunya jalan keluar mereka. 393 00:43:48,335 --> 00:43:52,423 Saya tidak dapat menolaknya. 394 00:44:38,886 --> 00:44:39,845 The! 395 00:44:43,265 --> 00:44:45,225 Anda punk tidak berguna! 396 00:44:46,477 --> 00:44:47,561 The! 397 00:44:51,982 --> 00:44:54,902 Ini membuatku kesal kerana kau masih hidup! 398 00:45:06,497 --> 00:45:07,456 Jangan melawan. 399 00:45:11,585 --> 00:45:12,544 Apa mereka? 400 00:45:27,601 --> 00:45:28,644 Saya akan membunuh anda semua. 401 00:45:37,820 --> 00:45:38,779 Saya akan bunuh awak! 402 00:45:42,783 --> 00:45:43,867 Potonglah. 403 00:45:47,246 --> 00:45:48,872 Ushiyama, ambil tongkat. 404 00:46:19,278 --> 00:46:20,237 Saya akan bunuh awak! 405 00:46:26,243 --> 00:46:27,453 Lihat, lihat ... 406 00:46:27,870 --> 00:46:28,829 Apa itu? 407 00:47:19,338 --> 00:47:21,340 Lubang Bertuah 408 00:47:23,592 --> 00:47:25,093 Tidak mengapa sekarang, bukan? 409 00:47:40,651 --> 00:47:42,236 Oh, selamat datang. 410 00:47:42,236 --> 00:47:43,987 Sial, itu dia. 411 00:47:44,154 --> 00:47:45,697 Banyak gadis panas. 412 00:47:46,156 --> 00:47:48,826 Kami menawarkan diskaun. Sila masuk. 413 00:47:49,952 --> 00:47:55,040 Datang, banyak gadis panas yang sebenar. 414 00:48:24,152 --> 00:48:26,780 "Anda selalu, 415 00:48:28,699 --> 00:48:31,159 seperti pada menggoda mengerikan. 416 00:48:32,870 --> 00:48:35,289 Terus saya meneka. 417 00:48:37,541 --> 00:48:40,252 Saya hanya badut. 418 00:48:41,753 --> 00:48:49,803 Selamat tinggal, anda akan berkahwin. 419 00:48:51,221 --> 00:48:58,645 Sudah terlambat untuk memikirkan saya sekarang. 420 00:49:00,147 --> 00:49:02,733 Anda selalu, 421 00:49:04,693 --> 00:49:07,112 di sana anda berada, 422 00:49:08,864 --> 00:49:11,408 begitu dekat dengan saya. 423 00:49:13,619 --> 00:49:15,913 Saya terpaksa menonton langkah saya. 424 00:49:17,915 --> 00:49:25,130 Selamat tinggal, sekarang saya sendiri. 425 00:49:27,174 --> 00:49:34,848 Tidak perlu risau, saya akan baik-baik saja. 426 00:49:47,945 --> 00:49:50,405 Anda selalu ada 427 00:49:52,574 --> 00:49:54,743 benda comel tu. 428 00:49:56,703 --> 00:49:59,164 Kembalilah jika anda memerlukan saya, 429 00:50:01,500 --> 00:50:03,710 tapi awak tahu saya tidak banyak. 430 00:50:05,712 --> 00:50:14,096 Selamat tinggal, matahari terbenam sangat indah. 431 00:50:15,013 --> 00:50:22,938 Tidak seperti anda meneteskan air mata. " 432 00:50:24,189 --> 00:50:25,232 Yurina! 433 00:50:33,323 --> 00:50:37,411 Adakah buah pinggang saya ... masih berfungsi? 434 00:50:39,663 --> 00:50:40,622 Doktor? 435 00:50:43,000 --> 00:50:44,459 Shiratori? 436 00:50:50,007 --> 00:50:52,551 Adakah buah pinggang saya sihat? 437 00:50:55,387 --> 00:50:57,472 Ya, tidak mengapa. 438 00:51:02,477 --> 00:51:03,437 Terima kasih. 439 00:51:07,149 --> 00:51:08,108 Doktor, 440 00:51:09,526 --> 00:51:13,155 Saya berdoa setiap hari bahawa anda akan datang suatu hari nanti. 441 00:51:18,326 --> 00:51:19,619 Saya sudah lama rindu dengan awak. 442 00:52:19,137 --> 00:52:21,098 Shiratori tinggal di belakang. 443 00:52:21,389 --> 00:52:24,935 Untuk sebenar? Pelarian utama melarikan diri. 444 00:52:31,066 --> 00:52:33,527 Ini sungguh comel. 445 00:52:43,078 --> 00:52:44,704 Anda dan anda, pulang ke rumah. 446 00:52:51,670 --> 00:52:56,341 Saya tidak mabuk, saya tidak mabuk. 447 00:52:56,341 --> 00:52:58,051 Saya juga tidak mabuk. 448 00:53:00,470 --> 00:53:04,307 Ini dia, ratu seret ini. 449 00:53:05,934 --> 00:53:07,727 Dia bertindak begitu unggul. 450 00:53:08,061 --> 00:53:10,772 Apa yang lebih hebat daripada membunuh seseorang? 451 00:53:11,481 --> 00:53:15,402 Anda membunuh seseorang, bukan? Tetapi anda begitu buntu. 452 00:53:15,777 --> 00:53:18,655 Fuckin membuatku kesal. 453 00:53:23,493 --> 00:53:27,414 Izinkan saya memperkenalkan banduan yang melarikan diri! 454 00:53:29,457 --> 00:53:30,542 Hanya bergurau! 455 00:53:32,752 --> 00:53:34,754 - Hanya bergurau. - Bercanda. 456 00:53:39,176 --> 00:53:40,135 Orang bodoh. 457 00:53:43,889 --> 00:53:46,433 Selamat Malam. Kembali sekarang. 458 00:53:49,769 --> 00:53:53,440 Michiru, Michiru, UFO. 459 00:53:57,402 --> 00:54:01,406 Hei, jaket anda kotor. 460 00:54:09,831 --> 00:54:11,625 Jadi inilah Mt. Sekolah Fuji? 461 00:54:13,960 --> 00:54:15,045 Wang, wang. 462 00:54:15,962 --> 00:54:17,255 Anda fikir ia benar-benar ada? 463 00:54:20,258 --> 00:54:22,385 Sampai kita pergi, akhirnya berjaya. 464 00:54:57,087 --> 00:54:59,172 Raja palsu Tuan Yamamoto, bukan? 465 00:55:00,882 --> 00:55:02,133 Betul betul. 466 00:55:02,342 --> 00:55:03,969 Mt. Kapsul Waktu Sekolah Fuji 467 00:55:04,636 --> 00:55:06,137 Kunci untuk Masa Depan 468 00:55:06,137 --> 00:55:08,181 Tuan Yamamoto. 469 00:55:10,183 --> 00:55:11,142 Jumpa. 470 00:55:12,060 --> 00:55:13,061 Benarkah? 471 00:55:13,895 --> 00:55:17,399 - Wang? - Berapa banyak? 472 00:55:18,608 --> 00:55:19,567 Peta? 473 00:55:20,402 --> 00:55:21,861 Ia agak kecil. 474 00:55:23,863 --> 00:55:24,990 Apa tulisan itu? 475 00:55:27,200 --> 00:55:29,494 "Kunci masa depan yang membuka setiap pintu". 476 00:55:32,539 --> 00:55:33,498 Itu sahaja. 477 00:55:34,666 --> 00:55:37,127 Itu sahaja? 478 00:55:38,044 --> 00:55:41,548 - Tidak ada peta atau apa-apa? - Itu tidak lucu. 479 00:55:44,384 --> 00:55:47,053 - Hanya ini. - Apa itu? 480 00:55:47,470 --> 00:55:49,139 Goddammit! 481 00:55:51,933 --> 00:55:54,853 Pembaziran. 482 00:55:57,689 --> 00:55:58,648 Hey... 483 00:55:59,816 --> 00:56:00,859 tutup mulut. 484 00:56:02,736 --> 00:56:03,695 Ia adalah milik anda. 485 00:57:41,167 --> 00:57:43,753 Awan itu kelihatan seperti hantu. 486 00:57:46,464 --> 00:57:47,507 Berudu, bukan? 487 00:57:48,800 --> 00:57:50,969 Anda mendapat titik. 488 00:57:53,263 --> 00:57:54,764 Berudu berkembar. 489 00:57:58,226 --> 00:57:59,185 Anda betul. 490 00:58:03,064 --> 00:58:04,482 Mereka akan berubah menjadi katak, saya yakin. 491 00:58:06,901 --> 00:58:07,861 Tidak, mereka tidak akan. 492 00:58:14,409 --> 00:58:16,077 Anda betul, mereka berjaya! 493 00:58:19,205 --> 00:58:20,248 Semanggi empat daun. 494 00:58:22,750 --> 00:58:23,710 Saya akan menjumpainya juga. 495 00:58:28,673 --> 00:58:29,632 Menemui yang lain. 496 00:58:37,098 --> 00:58:38,266 Ini menjadikan 3. 497 00:58:48,359 --> 00:58:50,445 Saya mempunyai seorang gadis yang menanti saya juga. 498 00:58:51,613 --> 00:58:53,406 Bolehkah anda berkahwin semasa melarikan diri? 499 00:58:54,741 --> 00:58:55,700 Saya pergi dahulu. 500 00:58:59,913 --> 00:59:01,581 Apa, anda pergi? 501 00:59:02,624 --> 00:59:03,625 Jumpa lagi. 502 00:59:32,070 --> 00:59:35,406 Sesekali, dia melihat ... hantu. 503 00:59:38,034 --> 00:59:39,911 Dia mungkin memerlukan hantu-hantunya. 504 00:59:41,913 --> 00:59:44,999 Setiap orang mempunyai sekurang-kurangnya satu perkara yang mereka perlukan. 505 00:59:49,420 --> 00:59:50,421 Apa maksud itu? 506 00:59:56,678 --> 01:00:03,768 Ushiyama menghabiskan masa dalam reformasi kerana membunuh 10 rakan sekelas sekolah menengah, 507 01:00:04,227 --> 01:00:09,649 dan membunuh pasangan tua ketika dia merompak pembersih. 508 01:00:09,816 --> 01:00:11,776 Dia adalah penjenayah yang kejam. 509 01:00:12,652 --> 01:00:16,614 Dia kelihatan sangat lembut, tetapi binatang liar yang nyata ketika diprovokasi. 510 01:00:17,532 --> 01:00:20,577 Masa untuk mengurung haiwan itu. 511 01:00:21,661 --> 01:00:22,620 Seterusnya ... 512 01:00:23,871 --> 01:00:28,876 Salah satu daripada sembilan orang yang melarikan diri, Kaneko Michuru, nampaknya menikam ayahnya hingga mati, 513 01:00:29,043 --> 01:00:30,712 berpisah dan memakannya. 514 01:00:31,504 --> 01:00:36,009 Paling tidak dia tidak menggilingnya menjadi daging hamburger ... 515 01:00:38,177 --> 01:00:40,263 Maaf kerana mengganggu makan tengah hari anda. 516 01:00:41,097 --> 01:00:46,269 Hasegawa Torakichi, juga dalam perjalanan, nampaknya berlari di atas anak remaja, 517 01:00:46,477 --> 01:00:48,104 Yang enggan bersekolah. 518 01:00:48,313 --> 01:00:50,523 Satu lagi kejadian yang mengerikan. 519 01:00:50,982 --> 01:00:52,609 Anak lelaki itu lebih sedap daripada pancake ... 520 01:00:54,777 --> 01:00:55,862 Pasangan ganjil. 521 01:00:58,197 --> 01:01:01,993 Kuruma Kazuma, yang tergolong dalam geng biker terkenal, 522 01:01:02,327 --> 01:01:05,663 membunuh 4 anggota kumpulannya. 523 01:01:06,873 --> 01:01:09,417 Ini adalah watak yang kejam, tanpa darah, tanpa belas kasihan . 524 01:01:09,959 --> 01:01:11,085 Sedikit air? 525 01:01:16,674 --> 01:01:19,719 Seterusnya, dalam kisah ciri penyiasatan hari ini, 526 01:01:20,511 --> 01:01:24,474 Kami akan meneroka sisi gelap pelarian, Inui Shinichi, "pengebom gila". 527 01:01:24,724 --> 01:01:29,103 Terima kasih untuk makanan. Sudah tiba masanya untuk kita pergi, kawan-kawan. 528 01:01:30,313 --> 01:01:31,356 Ini adalah kisah ciri. 529 01:01:32,815 --> 01:01:34,776 Maaf, sila periksa! 530 01:01:46,120 --> 01:01:47,205 Terima kasih. 531 01:01:51,834 --> 01:01:53,252 Dia sangat panas. 532 01:01:54,379 --> 01:01:58,508 Tidak lagi. Berapa lama sejak anda melihat seorang wanita? 533 01:02:00,843 --> 01:02:02,095 Lebih kurang 5 tahun. 534 01:02:03,680 --> 01:02:05,890 Pertimbangkan kedudukan anda. 535 01:02:09,727 --> 01:02:11,979 Kahwin dengan gadis yang saya cintai, 536 01:02:13,815 --> 01:02:15,817 buka kafe di luar bandar, 537 01:02:17,318 --> 01:02:20,905 dan dipercayai oleh masyarakat. Itulah impian saya. 538 01:02:30,998 --> 01:02:31,958 Pergi bayar. 539 01:02:34,127 --> 01:02:35,628 Apa impian anda? 540 01:02:36,963 --> 01:02:37,922 Tiada impian. 541 01:02:49,225 --> 01:02:52,937 Um, jumlah anda ialah 6,900 yen. 542 01:02:58,025 --> 01:02:59,902 Um, saya mahu bekerja. 543 01:03:07,952 --> 01:03:08,911 Bekerja di sini. 544 01:03:20,131 --> 01:03:23,259 Hei, TV rosak. 545 01:03:23,843 --> 01:03:25,553 Saya akan tinggalkan gunting di sini. 546 01:03:29,182 --> 01:03:32,477 Selamat datang. 547 01:03:37,899 --> 01:03:39,567 Mereka mahu dua kopi. 548 01:03:39,984 --> 01:03:41,068 Ichiro, tunggu. 549 01:03:41,277 --> 01:03:42,612 Ya ada apa? 550 01:03:43,988 --> 01:03:44,947 Inilah tanda nama anda. 551 01:03:49,619 --> 01:03:53,331 Suzuki Ichiro adalah nama yang sangat senang diingat. 552 01:03:54,290 --> 01:03:55,958 Saya juga menyukainya. 553 01:03:59,670 --> 01:04:02,507 Saya boleh bersumpah saya pernah melihat wajah anda sebelumnya, 554 01:04:03,341 --> 01:04:04,342 Saya tahu saya ada. 555 01:04:05,802 --> 01:04:08,888 Mungkin di TV. Adakah anda berada di Olimpik? 556 01:04:09,639 --> 01:04:10,765 Pertunjukan memasak, bukan? 557 01:04:11,599 --> 01:04:16,479 Tidak, saya hanya wajah biasa anda yang biasa . 558 01:04:28,533 --> 01:04:33,579 Downtown Boogie Woogie Band biasa memakai pakaian dalam ini. 559 01:04:33,955 --> 01:04:37,750 Pemimpin, Nakayamama, biasa memakai ini. 560 01:04:38,876 --> 01:04:41,170 Mereka hebat, nilai sebenar di sini. 561 01:04:42,380 --> 01:04:48,553 Ayo, kawan-kawan, mereka hebat. Cuba teruskan. 562 01:04:48,886 --> 01:04:55,017 Anda akan kelihatan baik, mereka satu ukuran sesuai untuk semua dan saya akan membuangnya juga. 563 01:04:56,435 --> 01:05:00,273 Bonus khas. 564 01:05:04,026 --> 01:05:06,112 - Maafkan saya. - Saya memerlukan surat nikah. 565 01:05:16,956 --> 01:05:17,915 Satu lagi boleh. 566 01:05:44,317 --> 01:05:49,113 Dia selamanya berkata, "Maafkan saya". 567 01:05:51,198 --> 01:05:54,410 Dia tidak pernah bercakap dengan saya. 568 01:05:57,997 --> 01:06:02,460 Tetapi pada hari itu, ketika saya menangkapnya curang, 569 01:06:04,211 --> 01:06:05,922 Misao tidak akan meminta maaf kepada saya. 570 01:06:09,967 --> 01:06:11,594 Masa itu, dia tidak akan meminta maaf. 571 01:06:14,305 --> 01:06:17,808 Mengapa dia tidak boleh meminta maaf kepada saya ketika itu penting? 572 01:06:26,651 --> 01:06:31,113 Pemikiran - Penyu 573 01:06:43,709 --> 01:06:46,462 Terima kasih. 574 01:07:01,143 --> 01:07:03,479 Dia akan datang, dia tidak akan. 575 01:07:05,064 --> 01:07:07,316 Dia akan datang, dia tidak akan. 576 01:07:09,944 --> 01:07:12,029 Hei, Pemikiran! 577 01:07:15,116 --> 01:07:16,075 Penyu. 578 01:07:22,248 --> 01:07:24,041 Berapa banyak perm? 579 01:07:25,376 --> 01:07:26,711 Saya selalu mahukan perm. 580 01:07:37,930 --> 01:07:39,849 Saya juga selalu mahu melakukan ini. 581 01:07:44,562 --> 01:07:45,980 Berkahwin percuma. 582 01:08:04,874 --> 01:08:05,916 Jangan menentang! 583 01:08:05,916 --> 01:08:09,170 Kamei, anda adalah buronan dari keadilan! 584 01:08:18,012 --> 01:08:19,388 Mereka akan mencukurnya sekali lagi. 585 01:08:54,715 --> 01:08:56,133 Itu akan meletup. 586 01:09:00,471 --> 01:09:01,514 Selamat datang. 587 01:09:07,978 --> 01:09:09,105 Selamat datang, hai. 588 01:09:09,855 --> 01:09:11,816 Nakayama bermain-main dengan itu. 589 01:09:14,068 --> 01:09:15,444 Saya akan mengeluarkan sejumlah wang. 590 01:09:15,444 --> 01:09:17,029 Anda mahukan gas atau diesel? 591 01:09:17,196 --> 01:09:18,197 Apa sahaja. 592 01:09:19,740 --> 01:09:20,699 Saya mesti kencing. 593 01:09:21,408 --> 01:09:22,827 Saya mesti melakukan seks telefon. 594 01:09:38,926 --> 01:09:41,387 Hei, ini awak. 595 01:09:43,347 --> 01:09:44,640 Hei, Zoot. 596 01:09:45,975 --> 01:09:49,353 Jangan panggil saya Zoot, nama saya Morita. 597 01:09:51,438 --> 01:09:53,816 Anda seperti di seluruh TV sekarang, benar-benar terkenal, kawan 598 01:09:56,986 --> 01:09:58,988 Jangan bergerak seperti itu. 599 01:10:01,323 --> 01:10:02,825 Saman yang bagus, Zoot. 600 01:10:03,325 --> 01:10:04,660 Ia buatan Itali. 601 01:10:07,079 --> 01:10:09,039 Kali terakhir adalah perjumpaan Rumah Asunaro. 602 01:10:11,750 --> 01:10:15,212 Saya terkejut ketika mereka menangkap anda ketika itu. 603 01:10:16,964 --> 01:10:18,924 Apa-apaan, awak mencerca saya. 604 01:10:19,466 --> 01:10:21,594 Mari jatuhkan, kedua-duanya berusia 30 tahun sekarang. 605 01:10:24,263 --> 01:10:25,598 Rumah Asunaro masih ada? 606 01:10:26,724 --> 01:10:28,601 Saya yakin ia berlaku sejak beberapa tahun yang lalu. 607 01:10:33,063 --> 01:10:36,233 Anda selalu menjadi pahlawan saya, sejak zaman Asunaro House. 608 01:10:37,985 --> 01:10:40,112 Dan awak adalah sampah saya. 609 01:10:40,613 --> 01:10:43,282 Oh, tapi saya bukan sekadar sampah lama. 610 01:10:43,574 --> 01:10:45,451 Saya adalah sampah anda. 611 01:10:50,247 --> 01:10:51,498 Kasut yang bagus, kawan. 612 01:10:53,000 --> 01:10:54,460 Mereka dibuat dari suede domba. 613 01:10:55,961 --> 01:10:58,339 Saya baru sahaja membuat satu penipuan besar. 614 01:10:58,505 --> 01:11:00,049 Mahu berpesta, lama-lama? 615 01:11:02,009 --> 01:11:03,177 Jemput sekumpulan anak ayam, 616 01:11:03,677 --> 01:11:04,970 adakah mereka menghisap sampah kita? 617 01:11:07,890 --> 01:11:10,017 Tahu apa yang mereka sebut scum dalam bahasa Inggeris? 618 01:11:12,019 --> 01:11:13,270 Keju Dick. 619 01:11:30,037 --> 01:11:31,622 Apa yang awak buat? 620 01:11:34,041 --> 01:11:36,961 Siapa awak? Kembalikan. 621 01:11:37,920 --> 01:11:41,966 Hei, hei, kembalikan. 622 01:11:42,299 --> 01:11:45,886 Ada wang di sana! 623 01:11:46,262 --> 01:11:47,263 Kembalikan. 624 01:11:47,429 --> 01:11:50,683 Itulah pengambilan bulan ini. Hey Hey! 625 01:11:50,683 --> 01:11:54,144 Jawab telefon, Kisara. Apa-apaan? 626 01:11:54,353 --> 01:11:55,771 Apa yang dia buat? 627 01:11:57,064 --> 01:11:58,315 Saya tidak mempunyai petunjuk. 628 01:11:58,899 --> 01:12:00,025 Lelaki baru? 629 01:12:00,943 --> 01:12:05,572 Kenapa dia tidak menjawab? 630 01:12:06,532 --> 01:12:08,367 Jawab telefon, sebenarnya! 631 01:12:10,494 --> 01:12:11,453 Hah? 632 01:12:19,628 --> 01:12:20,921 Sial! 633 01:12:28,053 --> 01:12:31,473 Anda semua pelik hari ini. 634 01:12:54,330 --> 01:12:55,289 Bekukan! 635 01:12:57,374 --> 01:12:58,334 Bekukan! 636 01:13:00,836 --> 01:13:03,797 Bekukan! Bekukan! 637 01:13:06,592 --> 01:13:07,551 Bekukan! 638 01:13:10,596 --> 01:13:16,143 660, 670 ... 639 01:13:16,977 --> 01:13:17,978 Pergi makan sushi. 640 01:13:18,437 --> 01:13:19,396 Terima kasih. 641 01:13:39,792 --> 01:13:42,920 Sakit, sakit! 642 01:13:43,420 --> 01:13:44,797 Saya tidak mahu mati! 643 01:13:45,381 --> 01:13:46,965 Apa-apaan? 644 01:13:48,634 --> 01:13:49,718 Lepaskan! 645 01:13:50,636 --> 01:13:53,639 Lepaskan! Goddammit! 646 01:13:54,556 --> 01:13:57,393 Apabila kita mati kita berpecah! 647 01:13:58,602 --> 01:14:03,732 Selama kita berpisah, aku lebih suka bersama seorang gadis! 648 01:14:03,732 --> 01:14:05,651 - Awak serius? - Diam! 649 01:14:05,818 --> 01:14:07,319 - Maksudkannya? - Diam. 650 01:14:07,778 --> 01:14:09,154 Dasar bajingan! 651 01:14:09,780 --> 01:14:10,781 Lepaskan saya. 652 01:14:11,407 --> 01:14:12,699 Pergi! Bajingan! 653 01:14:13,909 --> 01:14:15,619 Apa yang anda tahu? 654 01:14:19,998 --> 01:14:21,083 Saya keluar. 655 01:15:08,881 --> 01:15:09,840 Lihatlah simpanan ini. 656 01:15:11,425 --> 01:15:13,427 Mari kita semua membeli benang baru dan berpesta. 657 01:15:16,430 --> 01:15:18,390 Wow, ini akan membuat kita tidak dipukul. 658 01:15:19,725 --> 01:15:21,560 Mahu kita semua dibunuh bersama? 659 01:15:23,187 --> 01:15:26,732 Kembalikan, perkara terakhir yang kita perlukan adalah yakuza pada keldai kita. 660 01:15:28,275 --> 01:15:30,861 Kembalikan? Untuk sebenar? 661 01:15:36,325 --> 01:15:37,951 Tidak hairanlah anak anda membenci anda. 662 01:15:41,330 --> 01:15:42,289 Katakan sesuatu, kawan. 663 01:15:51,048 --> 01:15:53,800 Shishido. Maafkan saya, satu bil. 664 01:16:07,314 --> 01:16:08,357 Mengapa anda tidak menghalangnya? 665 01:16:14,238 --> 01:16:16,865 Jawapan, Kisara. 666 01:16:19,159 --> 01:16:21,411 Mengapa anda meminjamkan telefonnya kepadanya? 667 01:16:21,662 --> 01:16:23,664 Kerana dia bertanya kepada saya. 668 01:16:23,914 --> 01:16:25,582 Mengapa anda meminjamkannya? 669 01:16:25,874 --> 01:16:28,794 Kerana dia bertanya kepada saya, tolong. 670 01:16:29,336 --> 01:16:33,298 Jawapan ... Kisara. 671 01:16:43,892 --> 01:16:44,851 Kisara? 672 01:16:50,023 --> 01:16:51,608 Anda masih perosak. 673 01:16:54,278 --> 01:16:57,364 Hei, Kisara, saya tahu saya akan berjumpa dengan anda. 674 01:16:58,115 --> 01:16:59,533 Saya bersumpah, tahu saya akan berjumpa dengan anda. 675 01:16:59,908 --> 01:17:00,951 Hei, tontonlah. 676 01:17:01,577 --> 01:17:04,955 Anda masih sama tua, bukan? 677 01:17:09,751 --> 01:17:10,794 Anda sudah berumur. 678 01:17:12,296 --> 01:17:13,922 Saya, berumur? 679 01:17:16,383 --> 01:17:20,387 Saya tidak tahu tentang itu ... Tetapi dengar ... 680 01:17:20,596 --> 01:17:23,223 Mari kita kembali ke Yokosuka bersama-sama. 681 01:17:23,724 --> 01:17:27,311 Tangerin beku ibu benar - benar hebat, sungguh. 682 01:17:28,103 --> 01:17:32,065 Tidak boleh. Anda sebab yang hilang. 683 01:17:33,066 --> 01:17:37,654 Saya mungkin menjadi penyebab yang hilang tetapi saya sukar. 684 01:17:40,532 --> 01:17:42,576 Saya suka dunia gila ini. 685 01:17:46,538 --> 01:17:48,915 Apabila mereka mengeksekusi anda, saya akan berdoa ke TV. 686 01:17:49,916 --> 01:17:50,876 Berdoa untuk apa? 687 01:17:52,294 --> 01:17:54,338 Agar penyakit kelamin anda dapat disembuhkan. 688 01:17:54,630 --> 01:17:56,715 Kepada Tuhan mana? 689 01:17:57,924 --> 01:17:59,009 Dewa Pelacur. 690 01:18:02,971 --> 01:18:05,724 Dengar, aku berhutang padamu. 691 01:18:06,683 --> 01:18:11,063 Kaulah yang menyeret saya keluar dari sana, hingga ke sini. 692 01:18:12,022 --> 01:18:14,941 Anda tahu itu, bukan? 693 01:18:15,442 --> 01:18:18,904 Saya akhirnya mengetahuinya, saya benar-benar mengetahuinya. 694 01:18:20,155 --> 01:18:22,574 Anda selalu rancangan melarikan diri saya. 695 01:18:29,665 --> 01:18:32,459 Anda terdengar seperti anda masih hidup. 696 01:18:36,755 --> 01:18:37,756 Saya tidak akan mati. 697 01:19:13,125 --> 01:19:15,627 Hei, roda fab saya. 698 01:19:16,253 --> 01:19:19,589 Anda juga masih hidup. 699 01:19:50,203 --> 01:19:58,670 Nombor yang anda hubungi bukan nombor yang berfungsi. 700 01:20:00,213 --> 01:20:08,638 Sila periksa nombor anda dan cuba lagi ... 701 01:20:15,729 --> 01:20:19,983 Rumah Asunaro 702 01:20:21,067 --> 01:20:22,027 Helo. 703 01:20:26,323 --> 01:20:27,282 Guru di sekitar? 704 01:20:28,241 --> 01:20:29,701 Cincang ke dalam makanan ikan. 705 01:20:35,415 --> 01:20:40,796 Yo! Yo! Oy! 706 01:20:44,966 --> 01:20:45,926 Saya! 707 01:20:53,225 --> 01:20:57,145 Berikan ini kepada guru. Ini mesti banyak. 708 01:20:58,021 --> 01:21:00,899 Mari buat kolam. Kolam renang hebat, kawan. 709 01:21:02,692 --> 01:21:03,985 Mereka menutup tempat ini. 710 01:21:06,488 --> 01:21:08,573 Kami hanya berpusing-pusing. 711 01:21:12,035 --> 01:21:14,496 Media telah menghina kami di sini kerana anda. 712 01:21:17,165 --> 01:21:19,584 Anak-anak kecil tidak tahu lebih baik. 713 01:21:20,544 --> 01:21:23,380 Tetapi wajah yang membuat anak menjadi masalah adalah makanan ayam. 714 01:21:29,010 --> 01:21:30,262 Kemudian anda mengambil ini. 715 01:21:34,975 --> 01:21:35,976 Kami tidak memerlukannya. 716 01:21:39,813 --> 01:21:43,316 Kami tidak menunggu untuk dikunjungi. 717 01:23:27,921 --> 01:23:28,922 Polis? 718 01:23:29,547 --> 01:23:34,094 Saya ingat sekarang, pelarian itu ada di sini! 719 01:23:34,970 --> 01:23:38,431 Semua orang, saya dari 9 orang yang melarikan diri ada di sini! 720 01:23:39,182 --> 01:23:44,896 Tolong pergi! Dengan senyap, senyap, Yoshiko, diam ... 721 01:23:45,730 --> 01:23:52,028 Yoshiko, Yoshiko ... Diam ... 722 01:23:52,654 --> 01:23:58,284 Cepat, cepat, cepat ... Tenang, tenang, tenang ... 723 01:26:26,141 --> 01:26:27,100 Berhenti. 724 01:27:52,310 --> 01:27:53,269 Hey! 725 01:27:56,064 --> 01:27:57,023 Hey Hey! 726 01:28:24,509 --> 01:28:26,010 Yo, keju. 727 01:28:41,192 --> 01:28:44,195 Anda sampah ... Hei, hei. 728 01:28:52,662 --> 01:28:53,913 Tidak mempunyai pengebumian. 729 01:28:55,915 --> 01:28:57,292 Jangan mendoakan saya. 730 01:28:59,627 --> 01:29:01,004 Jangan beritahu sesiapa yang saya mati. 731 01:29:03,214 --> 01:29:04,841 Jangan cari orang saya. 732 01:29:06,092 --> 01:29:07,218 Jangan menangis untuk saya. 733 01:29:08,553 --> 01:29:09,512 Lupakan saya. 734 01:29:10,555 --> 01:29:12,223 Buangkan abu saya di selokan. 735 01:29:15,435 --> 01:29:19,230 Anda memberitahu mereka bahawa kita akan berjumpa di sana. 736 01:29:21,983 --> 01:29:22,984 Jangan terlambat. 737 01:29:23,359 --> 01:29:25,028 Bank of Mr.Yamamoto 738 01:29:47,342 --> 01:29:51,846 Mana-mana daripada anda yang tinggal di sini, kembali pada pukul 5. 739 01:29:52,889 --> 01:29:54,557 Sekiranya anda lewat satu minit, saya akan meninggalkan anda. 740 01:30:22,919 --> 01:30:25,463 Michiru, anda ada tempat untuk pergi? 741 01:30:26,881 --> 01:30:31,010 Sekiranya anda melakukannya, itu baik, tetapi saya hanya ... 742 01:30:31,886 --> 01:30:36,933 Ini adalah 9 Pelarian 743 01:30:41,354 --> 01:30:45,191 Ini adalah Van Merah mereka 744 01:31:11,551 --> 01:31:13,469 "Wang tunai tidak mencukupi. 745 01:31:14,011 --> 01:31:16,055 Tetapi saya mahukan gadis panas. 746 01:31:16,639 --> 01:31:19,183 Selangkangan saya meletup. 747 01:31:19,434 --> 01:31:21,602 Sekiranya saya mempunyai wang tunai, 748 01:31:21,602 --> 01:31:24,188 Saya mempunyai banyak gadis panas, 749 01:31:24,188 --> 01:31:26,023 dan selangkangan saya akan A-OK. 750 01:31:26,441 --> 01:31:27,567 Pinjaman Kaneko. 751 01:31:27,817 --> 01:31:29,318 Mahu pinjaman? 752 01:31:29,819 --> 01:31:34,240 Hai, Nonchan of Tight Pussy. Sudah lama, sementara, sementara. 753 01:31:34,740 --> 01:31:38,536 Saya akan memutar anda 'bulat dan' bulat di dasar air, selamat tinggal. 754 01:31:40,663 --> 01:31:48,713 Hei, Parco of Tighter Pussy. Ya, sudah lama, ya, OK. 755 01:31:48,713 --> 01:31:52,467 Pasti, saya ingat, Ferragamos, Ferragamos, ya. 756 01:31:53,926 --> 01:31:57,805 Tidak ada masalah, saya akan membelinya untuk anda, saya akan, 757 01:31:58,556 --> 01:32:00,766 dengan pinjaman, ha, ha, ha, yeah. 758 01:32:05,730 --> 01:32:08,441 Pasti, pasti, pasti. Jumpa ya. 759 01:32:09,609 --> 01:32:12,403 Selamat pulang, abang! Kejutan sungguh. 760 01:32:13,988 --> 01:32:15,698 Mahu Choco-pai? Menginginkan gula-gula? 761 01:32:15,865 --> 01:32:19,243 Noburu ... Apa yang berlaku? 762 01:32:19,660 --> 01:32:20,620 Hah? Apa? 763 01:32:21,579 --> 01:32:25,208 Saya fikir anda akan membatalkan syarikat ini dan membuat sekolah jenis baru. 764 01:32:25,708 --> 01:32:26,667 Tidak, betul-betul? 765 01:32:27,168 --> 01:32:28,252 Ya, betul-betul. 766 01:32:30,046 --> 01:32:31,714 Sekarang, sekarang, tenang, saudara. 767 01:32:31,881 --> 01:32:34,800 Loansharking cukup hebat. Wang itu hanya menumpuk dengan sendirinya. 768 01:32:35,134 --> 01:32:40,932 Orang bodoh meminjam wang untuk menjadi gembira dan mereka membuat saya gembira, sangat baik. 769 01:32:41,849 --> 01:32:46,062 Ini satu eksperimen manusia besar dalam kapitalisme, mereka semua babi guinea. 770 01:32:47,063 --> 01:32:48,773 Mereka tidak memerlukan "sekolah baru". 771 01:32:51,692 --> 01:32:55,446 Sial, saya gembira saya dilahirkan di jepun. Untuk sebenar. 772 01:32:59,784 --> 01:33:02,411 Saudara, ada baiknya anda membunuhnya. 773 01:33:04,330 --> 01:33:05,957 Seseorang harus membunuh bajingan itu. 774 01:33:11,587 --> 01:33:13,506 'Sudah tentu saya yang memecah belahnya. 775 01:33:15,424 --> 01:33:17,426 Saya bersyukur awak tutup mulut. 776 01:33:22,557 --> 01:33:24,850 Hubungi saya apabila anda kehabisan, saya akan kreditkan akaun anda. 777 01:33:25,935 --> 01:33:29,897 Hei, Michan dari Tightest Pussy. Bagaimana keadaan anda? 778 01:33:50,585 --> 01:33:53,045 - Lebih cepat, abang. - OKEY. 779 01:33:53,796 --> 01:33:55,673 - Lebih pantas. - Ini dia. 780 01:34:06,434 --> 01:34:07,810 Hanya bergurau. 781 01:34:09,020 --> 01:34:10,479 Bergurau saja. 782 01:34:37,840 --> 01:34:39,216 Hei, itu Kazuma. 783 01:34:39,842 --> 01:34:40,801 Kazuma? 784 01:34:41,302 --> 01:34:42,428 Saya melihatnya di TV. 785 01:34:43,262 --> 01:34:45,681 - Dia membunuh 4 lelaki. - Sial, dia datang. 786 01:35:40,945 --> 01:35:43,864 Ini adalah kawasan lama anda, Kazuma. 787 01:35:45,908 --> 01:35:46,867 Agak berisiko, bukan? 788 01:35:47,660 --> 01:35:51,831 Anda membunuh 4 rakan anda, anda akan membayarnya dengan lebih daripada masa sukar. 789 01:36:08,097 --> 01:36:09,557 Anda boleh menunggang basikal, bukan? 790 01:36:11,642 --> 01:36:12,601 Ia adalah milik anda. 791 01:36:17,940 --> 01:36:19,024 Apa yang kamu mahu? 792 01:36:27,158 --> 01:36:30,202 Hei, biarkan saya bermain. 793 01:36:31,120 --> 01:36:34,123 Kazuma? Adakah anda gila? 794 01:36:47,511 --> 01:36:50,306 Nyalakan tempat ini! Di mana wangnya! 795 01:37:05,154 --> 01:37:08,908 Majlis akan bermula. Sila berkumpul di gereja. 796 01:37:43,400 --> 01:37:44,360 Ibu! 797 01:38:15,641 --> 01:38:16,600 Ayah? 798 01:38:38,372 --> 01:38:39,331 Ambil ini. 799 01:38:43,669 --> 01:38:44,628 Saya tidak boleh. 800 01:38:50,134 --> 01:38:51,093 Kenapa tidak? 801 01:38:54,763 --> 01:38:56,849 Adakah anda fikir saya akan mengucapkan terima kasih? 802 01:39:01,645 --> 01:39:02,897 Apa yang anda mahu saya untuk mengatakan? 803 01:39:17,286 --> 01:39:18,495 Hentikan itu, Toraichi. 804 01:39:32,301 --> 01:39:33,260 Mari pergi. 805 01:39:51,987 --> 01:39:55,324 Dia menamakan anak nakal itu selepas saya ... 806 01:40:23,185 --> 01:40:24,144 Mereka terlambat. 807 01:40:26,230 --> 01:40:27,189 Sudah 5 sudah. 808 01:40:29,191 --> 01:40:30,150 Apa yang akan kamu lakukan? 809 01:40:31,276 --> 01:40:35,030 Sebenarnya, saya mempunyai lesen. 810 01:40:36,532 --> 01:40:37,491 Tunggu sekejap... 811 01:40:43,372 --> 01:40:45,332 Ada masalah menunggu sedikit, bodoh? 812 01:40:48,085 --> 01:40:51,547 Saya akan pergi membeli barang. 813 01:40:52,798 --> 01:40:53,799 Tiada pencurian kedai. 814 01:41:14,319 --> 01:41:15,320 Maafkan saya. 815 01:41:15,988 --> 01:41:17,614 Anda adalah Inui yang menjadi buruan, bukan? 816 01:41:18,490 --> 01:41:22,911 Rasanya sangat jelas, anda kelihatan seperti anda di TV. 817 01:41:22,911 --> 01:41:29,460 Jangan lari, kita akan mendapatkan polis, di sini kita pergi, jangan lari ... 818 01:41:45,768 --> 01:41:48,103 Dilindungi oleh sistem di dunia yang kembung ini , 819 01:41:49,354 --> 01:41:51,732 mereka hidup, tidak sedar. 820 01:41:54,485 --> 01:41:56,570 Suara kebenaran tidak pernah menembus, 821 01:41:57,946 --> 01:41:59,364 dan mereka terus ketawa. 822 01:42:18,675 --> 01:42:20,052 Ada yang mengancam keganasan. 823 01:42:23,138 --> 01:42:24,723 Ada yang menghidupkan anda. 824 01:42:31,230 --> 01:42:33,023 Ada yang bertindak seperti ayahmu. 825 01:42:36,819 --> 01:42:38,403 Ada yang bertindak mesra. 826 01:42:42,699 --> 01:42:44,243 Ada yang berpegang pada impian mereka. 827 01:42:48,539 --> 01:42:50,541 Ada yang hanya mendoakan kebahagiaan. 828 01:42:54,294 --> 01:42:56,004 Ada yang memamerkan musibah mereka. 829 01:43:00,092 --> 01:43:02,594 Ada yang menunggu seseorang menyelamatkannya. 830 01:43:06,473 --> 01:43:09,184 Ada yang menolak perkara baru. 831 01:43:13,021 --> 01:43:15,149 Ada yang mengelak daripada menghadapi apa-apa. 832 01:43:19,236 --> 01:43:22,698 Tidak ada hubungan, tidak ada. Dia tidak ada kaitan dengan syarikat saya. 833 01:43:23,198 --> 01:43:24,992 Saya tidak percaya masalah yang ditimbulkannya. 834 01:43:25,325 --> 01:43:29,288 Anda tahu, dia hanya lelaki yang tidak berguna. Tutup diri selama 10 tahun ... 835 01:43:30,122 --> 01:43:33,000 Bahkan saya tidak pernah tahu apa yang dia fikirkan. 836 01:43:33,709 --> 01:43:35,544 laksanakan dia, bunuh dia! 837 01:43:36,336 --> 01:43:37,796 Dia juga akan lebih bahagia dengan cara itu 838 01:43:38,338 --> 01:43:39,339 Apa pendapat kamu? 839 01:43:56,064 --> 01:43:57,399 Ada yang menipu orang lain. 840 01:44:01,403 --> 01:44:03,739 Ada yang membuat wang menipu orang lain. 841 01:44:07,659 --> 01:44:09,453 Beberapa melayang bersama yang lain. 842 01:44:13,290 --> 01:44:15,375 Ada yang lumpuh ketakutan. 843 01:44:19,421 --> 01:44:21,048 Ada yang tidak dapat cinta. 844 01:44:24,885 --> 01:44:27,137 Ada yang tidak sedar bahawa mereka disayangi. 845 01:44:31,141 --> 01:44:33,018 Ada yang tidak dapat melarikan diri. 846 01:44:37,564 --> 01:44:40,192 Ada yang menyerupai saya. 847 01:44:46,031 --> 01:44:48,825 Abang, apa yang berlaku? 848 01:44:49,451 --> 01:44:50,869 Oh, adakah anda kehabisan wang? 849 01:44:52,454 --> 01:44:53,413 Apa yang berlaku? 850 01:45:12,808 --> 01:45:13,767 Anda mati! 851 01:45:43,714 --> 01:45:44,840 Kenapa awak kesal? 852 01:45:45,465 --> 01:45:48,385 Apa bezanya, ditutup di penjara atau ditutup di bilik anda? 853 01:46:06,695 --> 01:46:07,863 Anda sangat benci hidup? 854 01:46:23,962 --> 01:46:24,921 Hey Hey. 855 01:46:26,673 --> 01:46:27,966 Anda memanggil diri anda manusia? 856 01:46:30,218 --> 01:46:31,178 Diam! 857 01:49:34,694 --> 01:49:38,949 Mengenai krisis tebusan yang berlaku sejak semalam di syarikat kewangan, 858 01:49:39,115 --> 01:49:40,325 Pinjaman Kaneko. 859 01:49:41,243 --> 01:49:45,497 Polis telah menentukan bahawa suspek adalah Kaneko Michiru, 860 01:49:45,705 --> 01:49:48,375 sebahagian daripada kumpulan buronan yang dikehendaki. 861 01:49:49,501 --> 01:49:54,130 Kaneko masih bersembunyi di Kaneko Loan, setelah mengambil presidennya, 862 01:49:54,339 --> 01:49:55,757 Kaneko Noburu, tebusan, 863 01:49:56,466 --> 01:50:00,804 dan enggan bertindak balas kepada polis. Keadaan telah berhenti. 864 01:50:02,514 --> 01:50:06,268 Kawasan di sekitar bangunan Kaneko adalah keributan polis, 865 01:50:06,268 --> 01:50:07,519 dan penonton, 866 01:50:08,103 --> 01:50:12,190 tetapi suspek telah diam selama hampir 10 jam sekarang. 867 01:50:13,733 --> 01:50:14,943 Kisah seterusnya kami ... 868 01:50:23,994 --> 01:50:24,953 Shiratori, 869 01:50:28,415 --> 01:50:29,416 anak lelaki saya... 870 01:50:32,460 --> 01:50:33,712 meminta saya membunuhnya. 871 01:50:37,173 --> 01:50:42,429 "Saya mahu mati, bunuh saya", kepada ayahnya sendiri. 872 01:50:47,309 --> 01:50:48,476 Anda mesti lari. 873 01:50:52,897 --> 01:50:54,357 Sekiranya saya dapat menariknya seperti anda, 874 01:50:59,779 --> 01:51:01,364 sesiapa sahaja boleh menariknya. 875 01:51:24,596 --> 01:51:26,431 Saya memberitahu anda untuk menghentikan latihan tersebut. 876 01:51:32,771 --> 01:51:34,397 Mahu pergi mendapatkan perm bersama? 877 01:51:36,316 --> 01:51:38,109 Sedikit mabuk menghabiskan doh. 878 01:51:39,611 --> 01:51:40,945 Masa untuk mencari gadis lain. 879 01:51:42,280 --> 01:51:43,782 Mari melarikan diri ke Brazil. 880 01:51:44,407 --> 01:51:45,784 Pergi beli biji kopi. 881 01:51:47,619 --> 01:51:49,120 Kami dapat membentuk pasukan bola keranjang. 882 01:51:49,871 --> 01:51:51,414 Saya mendapat banyak bahan letupan. 883 01:51:58,171 --> 01:51:59,130 Kami kehilangan satu. 884 01:52:21,236 --> 01:52:22,195 Apa? 885 01:52:23,279 --> 01:52:25,156 Anda boleh memandu? 886 01:52:31,162 --> 01:52:33,081 Anda bodoh sudah terlambat. 887 01:53:43,818 --> 01:53:46,988 Buka pintu! 888 01:53:48,573 --> 01:53:54,245 Kaneko Michiru, buka pintu. Lepaskan saudaramu. 889 01:53:57,123 --> 01:54:00,168 Menyerah dengan aman. 890 01:56:08,546 --> 01:56:11,341 Yashio HARADA 891 01:56:11,591 --> 01:56:14,344 Ryuhei MATSUDA 892 01:56:14,594 --> 01:56:17,347 Koji CHIHARA 893 01:56:17,597 --> 01:56:20,350 ONIMARU 894 01:56:20,600 --> 01:56:23,353 Itsuji ITAO 895 01:56:23,519 --> 01:56:26,356 Kiyohiko SHIBUKAWA 896 01:56:26,606 --> 01:56:29,359 Puan YAMADA 897 01:56:29,609 --> 01:56:32,362 Takuji SUZUKI 898 01:56:32,612 --> 01:56:35,490 Genta DAIRAKU 899 01:56:35,490 --> 01:56:39,118 "Anda masuk ke dalam ruang yang berubah menjadi abu, 900 01:56:42,163 --> 01:56:45,917 tidak peduli menghantar jarum dari carta mereka. 901 01:56:49,128 --> 01:56:53,841 Menuju ke belakang, hanya anda yang terlepas tanda, 902 01:56:56,052 --> 01:57:00,598 tertekan dengan makna yang mustahil. 903 01:57:03,267 --> 01:57:07,313 Melankolis membengkokkan kepala anda. 904 01:57:10,233 --> 01:57:14,612 Berapa kerap anda mengetuk tingkap belakang saya dalam keadaan panik? 905 01:57:17,198 --> 01:57:22,453 Rusuhan yang melayang itu merobekmu. 906 01:57:24,122 --> 01:57:29,544 Denyutan jantung anda yang digantung diliputi kegelapan. 907 01:57:30,837 --> 01:57:34,674 Menjadi abu, anda menjangkau, 908 01:57:37,760 --> 01:57:41,556 meragut, dipakai oleh rutin. 909 01:57:44,642 --> 01:57:49,063 Saraf anda sentiasa di tepi, 910 01:57:51,566 --> 01:57:56,154 berpusing di ruang bertukar menjadi abu. 911 01:57:58,740 --> 01:58:02,827 Melankolis menenangkan fikiran anda. 912 01:58:05,705 --> 01:58:10,334 Berapa kerap anda mengetuk tingkap belakang saya dalam keadaan panik? 913 01:58:12,670 --> 01:58:17,633 Rusuhan yang melayang itu merobekmu. 914 01:58:19,594 --> 01:58:22,680 Detak jantung anda yang digantung diliputi kegelapan. " 915 01:58:22,680 --> 01:58:25,558 Ditulis dan diarahkan oleh Toshiaki TOYODA