[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,EMPAT TAHUN LAGI
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,PELABUHAN STIMMER,\NLEIDENSCHAFTLICH
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,Kapten Diethard Bougainvillea.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.31,Default,,0,0,0,,Abang awak ada di sini untuk berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:28.61,Default,,0,0,0,,Hei, Gil!
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,Apa khabar anda?\NAnda kelihatan murung, seperti biasa.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan seperti Bapa.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.12,Default,,0,0,0,,Anda juga tidak berubah.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,Ayah tidak akan bersetuju\Nrambut anda pasti.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia akan memotongnya\Ndengan pedang.
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membiarkannya.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,Anda selalu seperti itu.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.88,Default,,0,0,0,,Saya gembira dia mati.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:54.97,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.09,Default,,0,0,0,,Berhentilah membuat wajah itu.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.93,Default,,0,0,0,,Saya membawa anda sesuatu yang baik hari ini\Nuntuk meraikan promosi anda.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.98,Default,,0,0,0,,Faham? Hanya menggunakannya sebagai senjata.
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.23,Default,,0,0,0,,Jangan melekat.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,Membukanya.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,Hey. Bangun.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.55,Default,,0,0,0,,Saya menjumpainya di zon perang timur laut.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.01,Default,,0,0,0,,Nama dia ialah...
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.31,Default,,0,0,0,,Violet Evergarden.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,Dia akan mula bekerja hari ini\Nsebagai perantis Auto Memory Doll.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.94,Default,,0,0,0,,Tolong latih dia dalam segala hal.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.69,Default,,0,0,0,,Dia tidak mempunyai ekspresi wajah,
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.28,Default,,0,0,0,,sama seperti anak patung.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.62,Default,,0,0,0,,Sama seperti anak patung ...
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,yang dinamakan sempena industri ini.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.46,Default,,0,0,0,,Um, pertama ...
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.21,Default,,0,0,0,,Sejauh mana anda tahu\Napa yang dilakukan oleh Auto Memory Doll?
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,Mereka menulis surat\Natas permintaan orang lain.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.97,Default,,0,0,0,,Letnan Kolonel Hodgins ... Maksud saya,
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,presiden memberitahu saya demikian.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.43,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya faham sepenuhnya,\Ntapi saya rasa saya dapat melaksanakan tugas saya.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:33.36,Default,,0,0,0,,Tidak semudah itu! "Tugas ?!"\NApa yang awak bercakap ?!
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,Iris, itu sudah cukup. Kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:38.57,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:44.03,Default,,0,0,0,,Itu mengingatkan saya, saya belum memperkenalkan\NBoneka lain untuk anda.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.74,Default,,0,0,0,,"Boneka" merujuk kepada ...
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,Saya faham itu singkatan\Nuntuk Auto Memory Doll.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,-Saya mengetahuinya pada hari yang lain.\N-Benar.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,Gadis itu sebentar tadi ... Namanya Iris.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,Dia pekerja baru yang baru sahaja\Nmenamatkan kursus latihannya.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.05,Default,,0,0,0,,Dan itulah Erica.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,Dia dan saya sama-sama bekerja\Nsebagai Boneka untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.93,Default,,0,0,0,,Syarikat ini masih cukup muda,
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.93,Default,,0,0,0,,jadi, kita semua seperti pemula di sini.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.90,Default,,0,0,0,,Violet, adakah anda tahu\Nbagaimana menggunakan mesin taip?
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah menggunakannya sebelumnya.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.90,Default,,0,0,0,,Jadi mengapa anda tidak memulakannya\Ndengan berlatih menaip?
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,Tidak semudah itu menjadi Boneka.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.83,Default,,0,0,0,,Iris, bolehkah kita meminjam manual anda?
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,Eh, ada tempat duduk.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:34.75,Default,,0,0,0,,Ya puan.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:43.97,Default,,0,0,0,,Anda harus menanggalkan sarung tangan anda.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.02,Default,,0,0,0,,Ia bukan masalah.
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:00.53,Default,,0,0,0,,Jadi mengapa anda tidak mencubanya sedikit?
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,Tetapkan kertas seperti ini.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,Putar kenop dan masukkan ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,Letakkan jari penunjuk anda di\NKekunci F dan J, dan cuba taipkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,Betul betul. Begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,Hanya menghafal di mana jari anda\Nharus pergi untuk huruf yang berbeza.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.26,Default,,0,0,0,,Cuba taipkan apa yang tertulis dalam manual ini.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,Oh, tunggu. Violet.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,Violet! Berhenti!
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.18,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda menaip sedikit lagi ...
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,senyap?
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:21.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.24,Default,,0,0,0,,Ia 1.2 Liber. Jadi, itu 10 Corse.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.45,Default,,0,0,0,,-Terima kasih.\N-Akhirnya masanya untuk makan tengah hari!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,Nerine, Lilian.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.33,Default,,0,0,0,,Mari makan tengah hari bersama.\NSaya telah membeli mee goreng untuk anda.
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,Tidak, Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,Dan jangan datang ke majlis resepsi\Nkelihatan sangat berpeluh seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan mereka?
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:52.06,Default,,0,0,0,,Apabila anda melihat seorang lelaki\Nsiapa yang bekerja keras,
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,sekurang-kurangnya tidak boleh anda katakan,\N"Terima kasih atas kerja keras anda"?
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,Dan apa maksudnya, "Jangan datang"?
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,-Wanita hari ini sangat mengira.\N-Dan minyak wangi mereka berbau.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,Mereka hanya berusaha\Nmenggoda lelaki kaya di majlis resepsi.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.65,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:11.03,Default,,0,0,0,,Yang peduli. Tiada lagi gadis yang bekerja untuk saya.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.79,Default,,0,0,0,,- Hai, kalian. Mee goreng.\N-Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:16.04,Default,,0,0,0,,Dan berhenti memanggil saya "Hei, awak."
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.79,Default,,0,0,0,,Saya akan makan mee goreng.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,Saya buntu hanya menulis\Nberucap lagi hari ini.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,Dua tempahan\Nkita ada petang ini
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:33.30,Default,,0,0,0,,kedua-duanya meminta Cattleya.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:35.72,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.48,Default,,0,0,0,,Saya datang jauh-jauh ke Leiden\Nuntuk menjadi Boneka,
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,tetapi yang saya buat hanyalah menulis alamat
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,dan pertanyaan mengenai orang hilang\Ndari perang setiap hari.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya buat.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:55.08,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, saya dengar gadis baru itu\Ndulu dalam tentera.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,Walaupun dia masih kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.54,Default,,0,0,0,,Dan….
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,Mereka tidak perlu menjadikannya Boneka.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.05,Default,,0,0,0,,Dia sejuk dan tidak bertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,Dia tidak sesuai untuk pekerjaan ini.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.47,Default,,0,0,0,,Saya mahu menulis surat\Nyang lebih menarik!
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:16.31,Default,,0,0,0,,Seperti surat untuk orang terkenal.\NAtau surat cinta rahsia untuk seorang pelakon.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:20.56,Default,,0,0,0,,Tetapi pekerjaan itu selalu pergi ke Cattleya.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana Violet?
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:29.19,Default,,0,0,0,,Saya mengajaknya makan tengah hari,\Ntetapi dia mengatakan bahawa dia tidak perlu mengisi semula.
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,Dia baru sahaja berlatih menaip\Nsepanjang masa.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.03,Default,,0,0,0,,Maaf untuk semua masalah ini.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,Hei, kemudian perlakukan saya untuk makan malam, Claudia.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.50,Default,,0,0,0,,Jangan panggil saya dengan nama pertama saya!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.96,Default,,0,0,0,,Hanya kerana anda mahukan seorang gadis.\NSaya tidak boleh mempercayainya.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:51.42,Default,,0,0,0,,Menyebut nama seorang gadis di atas katil.\NItu sangat mengerikan.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:54.43,Default,,0,0,0,,Berhenti! Tolong! Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membawa anda dalam masa terdekat.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak dibayar bulan ini.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.99,Default,,0,0,0,,Saya selesai menulis alamat.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras anda.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa ini\Nke bahagian penghantaran.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,Violet, terima kasih atas kerja keras anda.\NItu sudah cukup untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.47,Default,,0,0,0,,Anda telah bertambah baik! Hebat.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.64,Default,,0,0,0,,Senjata ini adalah yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.51,Default,,0,0,0,,Senjata. Anda betul.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.39,Default,,0,0,0,,Ini senjata untuk gadis yang bekerja seperti kita\Nuntuk keluar ke dalam masyarakat dan berjuang.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,Saya minta awak duduk di sebelah Boneka sebenar\Nesok dan bayangkan dia.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,Saya keluar untuk perkhidmatan penghantaran sekarang.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.07,Default,,0,0,0,,Sekiranya seseorang memintanya,
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.99,Default,,0,0,0,,kami pergi ke rumah mereka\Natau tempat kerja untuk menulis untuk mereka.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya mengambil ini juga?
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.12,Default,,0,0,0,,Mesin taip? Di mana?
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:05.08,Default,,0,0,0,,Ke bilik saya. Untuk latihan,
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,dan untuk...
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:23.18,Default,,0,0,0,,Alamat? Gilbert ni?
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,Ya. Saya ingin memberitahunya bahawa saya sudah bermula\Npekerjaan menulis dan memulakan latihan.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,Saya ingin melaporkan status saya sekarang.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,Saya yakin jurusan masih sibuk ...
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,dan belum dapat melihat saya, bukan?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.87,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan hantarkan ini untuk anda.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana latihan berjalan?
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.04,Default,,0,0,0,,Ia berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:50.63,Default,,0,0,0,,Tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.55,Default,,0,0,0,,Seperti yang anda sudah tahu,
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,sukar untuk memenuhi keperluan setiap hari.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,"Seperti yang sudah anda ketahui,\Nperbelanjaan hidup adalah ketat. "
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.68,Default,,0,0,0,,Anda membuat kesilapan.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,Beritahu dia saya akan membayar balik\Ndua klorin setiap bulan.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.77,Default,,0,0,0,,-"Setiap bulan."\N-Jika anda membayar dua klorin setiap bulan,
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.40,Default,,0,0,0,,ia akan membawa anda 120 tahun\Nuntuk membayar balik semuanya.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,Tuan, adakah anda dapat\Nbertahan sehingga itu?
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,Biasanya, dia sangat baik.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,Tetapi kadang-kadang dia menjadi sangat marah.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:26.33,Default,,0,0,0,,"Saya minta maaf kerana terluka\Nanak anda yang berharga. "
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.96,Default,,0,0,0,,Mungkin saya tidak mendisiplinkannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,"Ajaran kami tidak mencukupi."
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.13,Default,,0,0,0,,Apa yang saya ...?
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,Apa yang saya buat salah ?!
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:37.76,Default,,0,0,0,,-Aku ...\N-Ceritan menghalangi kerja kita.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,-Jangan berhenti menangis dengan segera.\N-Tunggu!
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:44.35,Default,,0,0,0,,Hey! Apa maksud anda dengan surat ini?
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.43,Default,,0,0,0,,"Saya minta maaf atas permintaan saya yang mementingkan diri sendiri ..."
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.35,Default,,0,0,0,,-Apa maksud anda, "egois?"\N-Mohon maaf.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:53.73,Default,,0,0,0,,"Saya minta maaf atas kelewatan itu ?!"
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.86,Default,,0,0,0,,Ini membuatnya seolah-olah itu semua salah saya!
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.53,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa?!
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,Dia Erica.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertanya namanya!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya tidak suka surat ini.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak membayar untuk ini!
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,Enggan membayar kerana\Nanda tidak suka ia menyalahi undang-undang.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.79,Default,,0,0,0,,Apa yang anda tidak suka mengenainya?
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,Keluar dari jalan saya!
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.88,Default,,0,0,0,,Tolong jelaskan.\NTolong beri kami panduan.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.34,Default,,0,0,0,,Dan berikan input ringkas.
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:27.18,Default,,0,0,0,,Kami telah menerima aduan\Ndari sebilangan pelanggan.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.23,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat masalah?
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:30.68,Default,,0,0,0,,Tidak, baik ...
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:32.77,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:38.94,Default,,0,0,0,,-Tidak ada yang salah dengan kesihatan saya.\N-Tidak, maksud saya bekerja sebagai Boneka.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:40.99,Default,,0,0,0,,Saya berlatih dengan tekun.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:42.61,Default,,0,0,0,,Eh, saya nampak.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,Um ... Kami tidak mempunyai\Nada lagi tempahan hari ini.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.04,Default,,0,0,0,,Kami akan bekerja dengan tekun bersama
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.42,Default,,0,0,0,,untuk membuat senarai keahlian untuk\NDewan Perniagaan selepas ini.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.25,Default,,0,0,0,,Taip syarikat dan alamatnya.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,-Dan jenis industri.\N-Ya puan.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:09.31,Default,,0,0,0,,Hey. Mengapa anda mahu melakukan pekerjaan ini?
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:12.23,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,Oh, adakah semua orang sudah tiada?
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.65,Default,,0,0,0,,Selamat datang. Adakah anda ingin meminta surat?
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:25.36,Default,,0,0,0,,-Mengapa lagi saya berada di sini?\N-Minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:27.41,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda memintanya,
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,kami akan menulis sebarang jenis dokumen untuk anda.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Boneka Memori Auto.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.87,Default,,0,0,0,,Di mana Anak Patung\Nbernama Cattleya Baudelaire?
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.13,Default,,0,0,0,,Dia dalam perjalanan perniagaan.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.92,Default,,0,0,0,,Oh, saya datang ke sini kerana saya mendengar\Nanda tidak boleh salah dengannya.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:45.84,Default,,0,0,0,,Ada yang meminta saya keluar.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki yang memulakan syarikat automobil.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.22,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan setiap isi rumah\Nakan memiliki kereta pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:56.77,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu...\NSaya bukan wanita yang sederhana.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dia menganggap saya mudah.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain ...
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,Dia tidak begitu hebat.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai perasaan kepadanya.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia menunjukkan bahawa dia serius,\Ndan jika dia sangat menyayangi saya ...
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,Sila tulis dengan elegan\Ndan surat romantik.
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,Eh ...
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,Oh. Adakah kamu orangnya\Nsiapa yang akan menulisnya?
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.14,Default,,0,0,0,,Ya puan.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan surat itu?
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.95,Default,,0,0,0,,Puan, tolong bertenang.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:54.20,Default,,0,0,0,,Iris. Bawa teh.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,-Saya menulisnya seperti yang anda minta.\N-Apa yang kamu bicarakan ?!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,Dia menjadi marah dan menghantar\Nsurat itu kembali kepada saya!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,Membacanya! Baca apa yang anda tulis!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,"Saya membaca surat anda.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,Namun, saya tidak mempunyai perasaan\Nuntuk anda sekarang.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:15.93,Default,,0,0,0,,Tambahan lagi, kesungguhan anda\Ndan cinta tidak mencukupi.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,Saya seorang wanita yang kompleks dan serius.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,Sila pertimbangkan semula
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:27.82,Default,,0,0,0,,dengan hadiah dan dana. "
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.07,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan surat ini?
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:33.87,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.87,Default,,0,0,0,,Ungkapan yang digunakan terlalu lurus.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:38.66,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,mahu bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.59,Default,,0,0,0,,Tetapi jika saya menerima permintaannya terlalu cepat,
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.21,Default,,0,0,0,,dia akan berfikir bahawa saya terlalu mudah!
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:49.63,Default,,0,0,0,,Wanita mahu lelaki mengejar mereka,
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,betul ?!
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:54.39,Default,,0,0,0,,Saya ... mencintainya!
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:03.98,Default,,0,0,0,,Apa yang anda mahukan?
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:08.44,Default,,0,0,0,,Air atau air panas\Ncukup untuk menghidratkan semula.
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:11.70,Default,,0,0,0,,Dua cawan teh bunga.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.79,Default,,0,0,0,,Mungkin terlalu awal\Nuntuk memberikan anda kerja yang sukar.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.04,Default,,0,0,0,,-Saya tidak dapat memahami.\N-Hah?
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,Saya menulis surat menggabungkan\Npermintaannya seboleh-bolehnya saya.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.89,Default,,0,0,0,,Perkataan boleh mempunyai tafsiran yang berbeza.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,Apa yang dikatakan seseorang itu bukan keseluruhan kebenaran.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.10,Default,,0,0,0,,Ini kelemahan manusia.
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,Mereka menguji orang lain untuk mengesahkan\Nkewujudan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.61,Default,,0,0,0,,Ini percanggahan.
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:58.45,Default,,0,0,0,,Saya akan meminta maaf kepadanya secara peribadi.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.17,Default,,0,0,0,,Mejar.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.51,Default,,0,0,0,,Major!
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,Major Gilbert!
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.78,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:36.32,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.83,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Adakah anda bersendirian?
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.29,Default,,0,0,0,,Awak nampak sedih. Adakah anda makan dengan baik?
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.54,Default,,0,0,0,,Saya telah menambah nutrien saya.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:51.13,Default,,0,0,0,,Lalu adakah anda membuat kesilapan di tempat kerja?
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:57.93,Default,,0,0,0,,Kembali ke bahagian penghantaran.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,Melakukan penghantaran tidak baik.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.15,Default,,0,0,0,,Lupakan bekerja sebagai Anak Patung.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih baik mencari pekerjaan lain?
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,Saya juga harus mencari pekerjaan.\NKata Hodgins
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,dia tidak mendapat gaji bulan ini.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.62,Default,,0,0,0,,Nampaknya syarikat kami tidak berfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:45.89,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya awak soalan?
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.48,Default,,0,0,0,,Adakah saya sesuai untuk menjadi Boneka Memori Auto?
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:55.86,Default,,0,0,0,,Saya juga ...
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:57.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertanya tentang anda.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,Anda tidak sesuai untuknya.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.29,Default,,0,0,0,,Mengapa anda mahu melakukan pekerjaan ini\Ndi tempat pertama?
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu apa maksud "Saya sayang kamu".
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:16.38,Default,,0,0,0,,Itu sahajakah?
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:23.26,Default,,0,0,0,,Saya faham bahawa kata-kata itu\Nmenyatakan emosi tertentu.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:28.98,Default,,0,0,0,,Mengapa utama mengatakan\Nkata-kata itu kepada saya?
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.23,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu mengapa.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.28,Default,,0,0,0,,Saya masih mahu meneruskan pekerjaan ini,
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,walaupun saya tidak sesuai untuknya.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,Ada tuala di bilik persalinan.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.34,Default,,0,0,0,,Walau apa pun,
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:58.01,Default,,0,0,0,,Saya fikir bekerja sebagai Anak Patung\Nterlalu sukar untuk Violet.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:03.10,Default,,0,0,0,,Syarikat ini masih baru,\Ntetapi kami mendapat begitu banyak permintaan untuk Cattleya.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.35,Default,,0,0,0,,Tetapi jika kita mendapat reputasi buruk\Ndisebabkan ini...
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.48,Default,,0,0,0,,Tepat ketika perkara akan berlepas.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.77,Default,,0,0,0,,-Lebih baik jika Violet berhenti.\N-Tidak, beri dia sedikit masa lagi.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.23,Default,,0,0,0,,Um ...
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:16.73,Default,,0,0,0,,Erica!
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.28,Default,,0,0,0,,Dan Violet juga.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.15,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir kita harus membuatnya berhenti!
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,Dia ... Violet ...
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.33,Default,,0,0,0,,sangat tepat dan pantas ketika dia menaip,
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,dan dia boleh melakukan tugas seperti membuat\Nsenarai keahlian dan alamat penulisan.
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,Setelah dia belajar lebih banyak ...
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:43.09,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia akan dapat menulis surat.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,Jangan membuatnya berhenti.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.52,Default,,0,0,0,,Ini percanggahan.
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:55.36,Default,,0,0,0,,Anda berkata saya tidak sesuai untuk tugas ini.
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:57.61,Default,,0,0,0,,Ini percanggahan.
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:11.37,Default,,0,0,0,,Saya orang yang tidak sesuai\Nmenjadi Boneka Memori Auto.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya menjadi begitu serius\Ntentang mempertahankannya.
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,Mesin yang merupakan prototaip\Nuntuk mesin taip
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:29.31,Default,,0,0,0,,pada mulanya dicipta oleh Dr. Orland,\Npihak berkuasa dalam percetakan surat.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,Isterinya, Mollie, adalah seorang novelis,
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.10,Default,,0,0,0,,tetapi dia menjadi buta\Ndan tidak dapat menulis lagi.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,Dia mencipta mesin taip untuknya.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:42.69,Default,,0,0,0,,Doktor menyebutnya sebagai Auto Memory Doll.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:47.66,Default,,0,0,0,,Istilah itu sekarang merujuk kepada\Nindustri penulisan untuk orang lain.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:53.66,Default,,0,0,0,,Bertemu dengannya membuatkan saya ingat\Nimpian saya, yang hampir saya lupakan.
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.75,Default,,0,0,0,,Perasaan saya, yang terkubur begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,Sama seperti bagaimana hati saya tergerak\Noleh novel yang ditulis oleh isteri Orland.
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,-Aku akan tutup kedai. Adakah anda baik-baik saja?\NYa, ya.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:14.94,Default,,0,0,0,,Suatu hari ...
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:22.65,Default,,0,0,0,,Saya mahu menulis surat yang indah\Nyang dapat menggerakkan hati orang juga.
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:30.45,Default,,0,0,0,,Saya sudah selesai!
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,Bagus. Violet, berdiri.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:39.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:51.60,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan baik pada anda.\NSaya betul-betul.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:55.56,Default,,0,0,0,,Oh, dan jangan lupa ini.
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:57.73,Default,,0,0,0,,Maaf kerana lambat.
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:01.23,Default,,0,0,0,,Membukanya.
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:04.69,Default,,0,0,0,,Pembukaan.
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:11.74,Default,,0,0,0,,Inilah dia.\NIni adalah kerongsang yang diberikan oleh saya!
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.04,Default,,0,0,0,,Ia berada di pasaran gelap.
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,Seseorang pasti mencurinya\Ndari barang-barang anda.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:27.13,Default,,0,0,0,,Oh, ya! Violet,
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:29.89,Default,,0,0,0,,adakah anda mahu hadir\Nkursus latihan Doll?
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:33.85,Default,,0,0,0,,Mereka juga mempunyai kursus jangka pendek.\NIris turut hadir.
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.06,Default,,0,0,0,,Guru itu betul-betul tegas.
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:38.81,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia akan baik untuk anda.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:43.40,Default,,0,0,0,,Anda beli balik.
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:45.69,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya anda tidak dibayar bulan ini?
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:47.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana minum.
Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:54.45,Default,,0,0,0,,Hei, siapa jurusan yang dibincangkannya?
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:00.79,Default,,0,0,0,,Gilbert.
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:06.42,Default,,0,0,0,,Dia kawan\Ndari Akademi Tentera saya hari-hari.
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,Dia dari keluarga Bougainvillea.
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:11.76,Default,,0,0,0,,Oh! Margrave itu ...
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:21.56,Default,,0,0,0,,Tidak. Walaupun dia berasal dari keluarga kaya,
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:23.06,Default,,0,0,0,,dia adalah lelaki yang berjiwa.
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:24.94,Default,,0,0,0,,"Adakah"?
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:48.67,Default,,0,0,0,,Dia bukan...
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,TIDAK DATANG KEMBALI
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:51.01,Default,,0,0,0,,kembali lagi.
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:57.01,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh\NHoday Stearns