[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.89,Default,,0,0,0,,Apa yang anda mahu buat hari ini?
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,Bermain rumah sedikit membosankan.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:24.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya bila pelawat Mama\Nakan pergi.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.07,Default,,0,0,0,,Mereka mesti pulang.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:34.70,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,Saya melihat anak patung berjalan di jalan.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.63,Default,,0,0,0,,Anak patung yang sangat besar.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:02.93,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti berita buruk untuk beberapa sebab.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.11,Default,,0,0,0,,Mama, Mama!
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.61,Default,,0,0,0,,Cik Ann!
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:15.95,Default,,0,0,0,,-Saya melihat apa yang anda katakan, tetapi ...\N-Ini penting untuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,-Ya tetapi...\N- Ibu!
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,Ann! Tidakkah saya selalu memberitahu anda\Nbahawa anda mesti mengetuk dahulu?
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,Juga, ucapan yang tepat.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:32.42,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke rumah kami.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,-Maafkan saya, Ibu.\N-My.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:37.38,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.14,Default,,0,0,0,,Sekarang, apa itu?
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,Adakah anda menemui pepijat pelik yang lain?
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:48.39,Default,,0,0,0,,-Aku tidak mahu melihatnya, okey?\N-Ini bukan pepijat!
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.77,Default,,0,0,0,,Saya melihat anak patung sedang berjalan!
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:51.86,Default,,0,0,0,,Patung?
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.44,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.57,Default,,0,0,0,,Dia tiba.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:01.74,Default,,0,0,0,,Oh, Boneka itu! Itu hari ini, bukan?
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.58,Default,,0,0,0,,Tolong tunjukkan dia.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.66,Default,,0,0,0,,-Ya puan.\N-Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal, tetapi kita mesti\Nbuat ini lain kali.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.75,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa yang akan anda lakukan\Ndengan rumah agam ini?
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh tinggal di sini sendiri.\NItulah sebabnya kami menawarkan--
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.72,Default,,0,0,0,,Sila kembali lain kali.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:20.22,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:31.06,Default,,0,0,0,,Ann.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,Jadilah gadis yang baik, okey?
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.61,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana membuat anda menunggu.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang sejauh ini.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,Ia bukan masalah.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,Dia bercakap!
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.87,Default,,0,0,0,,Saya akan melancong ke mana sahaja\Nuntuk memenuhi permintaan anda.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,Boneka Memori Auto--
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak adalah anak patung!
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,Ann!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.80,Default,,0,0,0,,-Saya minta maaf.\N-Tidak perlu meminta maaf.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.97,Default,,0,0,0,,Violet Evergarden sedia melayani anda.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:07.39,Default,,0,0,0,,Sila duduk.\NAdakah kamu inginkan teh?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.06,Default,,0,0,0,,Saya harap ia sesuai dengan keinginan anda.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,-Tolong bantu diri sendiri.\N-Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,Dia minum!
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.83,Default,,0,0,0,,-Apa yang berlaku dengan teh yang anda minum?\N-Ann.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,Ia akhirnya akan diusir dari\Nbadan saya dan kembali ke bumi.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.37,Default,,0,0,0,,Ann, anda kurang ajar.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:35.96,Default,,0,0,0,,Boleh kita mulakan?
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,Saya faham bahawa saya telah diupah\Nuntuk tempoh tujuh hari.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.64,Default,,0,0,0,,Ya, saya ingin memulakannya dengan segera.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.14,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,Di mana kita mesti bekerja?
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,Nah, bagaimana pula kita melakukannya di ruang berjemur\Ndi mana ia cerah?
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,-Apa yang awak akan lakukan?\N-Dia Membantu saya menulis surat.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,Saya boleh menulis surat untuk anda!
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.74,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu bagaimana mengeja\Nkata-kata sukar lagi, Ann.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:09.74,Default,,0,0,0,,Selain itu, Cik Violet sangat terkenal\Nkerana menjadi penulis surat yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,Surat itu kepada siapa?
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,Seseorang yang sangat jauh.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.67,Default,,0,0,0,,-Jauh?\N-Ya.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.09,Default,,0,0,0,,Ini surat penting.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.05,Default,,0,0,0,,Anda tidak dibenarkan masuk ke ruang berjemur, okey?\NAdakah kita, Miss Violet?
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.65,Default,,0,0,0,,Inilah mesin taip yang saya bawa.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.65,Default,,0,0,0,,Itu baik-baik saja dengan saya.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.11,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.53,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia berita buruk.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.62,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar boneka.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,Puan!
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja, Mama?
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi lebih baik dalam masa yang singkat.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,Saya tahu! Saya akan menyanyikan lagu pengantar tidur!
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.36,Default,,0,0,0,,Tetapi orang dewasa tidak memerlukan pengantar tidur.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,Kemudian saya boleh tidur di sini dengan awak?
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,Tetapi saya fikir anda telah tidur siang.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,Saya mahu mengambilnya hari ini.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:43.96,Default,,0,0,0,,Lebih penting lagi, Ann,\Nadakah anda akan melayan pelawat kami?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.13,Default,,0,0,0,,Saya benci pelawat.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,Mereka semua cuba menjauhkan kamu dari saya.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Ann.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,Tetapi tolong, ini hanya selama tujuh hari.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,Jadilah gadis yang baik untuk saya, okey?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,Ibu saya berkata dia akan menjadi\Nberehat sebentar.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,Dia hanya mengantuk sedikit.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,Saya akan menghiburkan anda sementara ini.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,Saya benci pelawat,
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,tapi awak anak patung.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,Apa yang kita akan lakukan?
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:38.31,Default,,0,0,0,,Kita boleh bercakap,\Natau bermain, atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.52,Default,,0,0,0,,Itu di luar kepakaran saya.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.73,Default,,0,0,0,,jika hanya sebentar ...
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,-Kemudian mari bermain dengan anak patung saya!\N-Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:01.87,Default,,0,0,0,,Anak patung bermain dengan anak patung,\Nitu terlalu lucu!
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan dengan ini?
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.13,Default,,0,0,0,,Bercakap dengannya, atau jaga dia,\Njelas!
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.97,Default,,0,0,0,,Pertama, anda perlu bertanya khabar.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:13.47,Default,,0,0,0,,Helo!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.14,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,Oh Hello.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.31,Default,,0,0,0,,Anak patung itu yang mengatakannya!
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.53,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.49,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,Oh betul! Anda anak patung,
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.58,Default,,0,0,0,,jadi, anda tidak pernah bermain\Ndengan salah satu dari anda sendiri!
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,Tidak, saya--
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,Saya akan mengajar anda bagaimana!
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,Seterusnya, mari kita bermain rumah.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai meja di halaman.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:47.88,Default,,0,0,0,,Maaf, bilik anda sudah siap.\NSaya akan menunjukkan kepadanya.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,Anda perlu maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,Bilik anda berada di tingkat dua.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:07.44,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa yang mereka bicarakan.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:13.45,Default,,0,0,0,,Ellis!
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,-Aku akan mengambil alih!\N-Oh! Anda pasti tidak!
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,Ini adalah tugas saya.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.21,Default,,0,0,0,,Tolong jangan ambil dari saya.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,Mengapa hidup begitu tidak adil?
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:05.96,Default,,0,0,0,,Ini Ann.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,Sila masuk.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.92,Default,,0,0,0,,Ada masalah?
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:18.05,Default,,0,0,0,,Saya sedang menyesuaikan lengan saya.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:19.35,Default,,0,0,0,,Menyelaraskan?
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,Ya, jadi ia akan bergerak dengan betul.
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,Kemudian adakah anda menulis surat lagi\Nesok?
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:27.14,Default,,0,0,0,,-Ya.\N-Dan keesokan harinya?
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.36,Default,,0,0,0,,-Ya.\N-Tujuh hari, jadi ...
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:32.40,Default,,0,0,0,,-Hari dan lusa?\N-Ya.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.61,Default,,0,0,0,,Kepada siapa anda menulisnya?
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,Itu, saya tidak boleh katakan.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:38.61,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,-Saya mempunyai tanggungjawab untuk kerahsiaan.\N-Confi ...
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.37,Default,,0,0,0,,Berhenti menggunakan kata-kata sukar!
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,Bukan ayah saya.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.71,Default,,0,0,0,,Kerana ayah saya sudah tiada.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,Anda tahu perang besar itu?
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:58.05,Default,,0,0,0,,Dia mati pahlawan.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,Jadi, kepada siapa anda menulis surat ini?
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,Cik Ann.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.64,Default,,0,0,0,,Adakah anda datang menemui saya untuk sesuatu?
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,Ellis pulang,\Ndan mama sudah tidur.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.74,Default,,0,0,0,,Kemudian, Miss Ann,\Nanda juga mesti tidur.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,Kenapa !?
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.75,Default,,0,0,0,,Berjaga lewat tidak baik untuk seorang wanita.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.46,Default,,0,0,0,,Itulah yang dikatakan oleh Cik Cattleya.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,Boneka lain di syarikat saya.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,-Yang lagi satu?\N-Ya.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,Terdapat juga Boneka lain\Nbernama Miss Erica dan Miss Iris.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.93,Default,,0,0,0,,Wah! Ada banyak anak patung hidup?
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:46.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.81,Default,,0,0,0,,-Miss Ann.\N- Baik! Saya akan tidur!
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,Anda juga lebih baik tidur,\Natau ibu saya akan marah!
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,Dan jika anda bangun terlalu lewat,\Nhantu akan keluar menghantui anda!
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Cik Ann.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,Selamat Malam!
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.55,Default,,0,0,0,,Anak patung yang pelik!
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,"Pencuri itu terkejut. Dia berteriak, 'Ah!'
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.32,Default,,0,0,0,,Dan melarikan diri. "
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:40.28,Default,,0,0,0,,Anda cukup pandai membaca.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,Apa jenis roti yang benar-benar keras\Ndan tidak boleh dimakan?
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.87,Default,,0,0,0,,Anda boleh memasukkannya ke dalam sup untuk melembutkannya.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.00,Default,,0,0,0,,Violet! Violet!
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.46,Default,,0,0,0,,Sehingga ibu saya datang,\Nmari kita bermain teka-teki dan menari bersama
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.13,Default,,0,0,0,,dan bermain rumah dan menangkap pepijat ...!
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.26,Default,,0,0,0,,Cik Ann.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.85,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya urutan keutamaan.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.31,Default,,0,0,0,,Violet, baca saya buku.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.35,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:20.15,Default,,0,0,0,,Apa pendapat anda?
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,-Ya, sangat bagus.\N-Kemudian saya akan meneruskan gaya ini.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.37,Default,,0,0,0,,-Ann!\N-Oh, itu bukan apa yang anda fikirkan!
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,Saya berharap Violet\Nboleh mengikat pita di rambut saya.
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.05,Default,,0,0,0,,Saya faham, tapi kemudian, okey?
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:46.84,Default,,0,0,0,,Puan, adakah anda membenarkan saya berehat sebentar?
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:50.93,Default,,0,0,0,,Saya yakin Miss Ann akan menyukainya sekarang.
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.52,Default,,0,0,0,,Itu dia, Miss Ann.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu awak meletakkan\Npita di rambut saya.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:05.07,Default,,0,0,0,,-Ya.\N-Saya sangat mahu ibu saya melakukannya.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,-Ya.\N-Dan dia yang ingin saya baca ...
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:11.70,Default,,0,0,0,,dan bermain teka-teki dan bermain rumah ...
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,Walaupun Mommy tidak suka pepijat.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,Berhenti mengambil masa saya\Ndengan ibu saya, Violet!
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,Hanya untuk beberapa hari lagi.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,Kemudian beritahu ibu saya bahawa saya boleh berada di sana\Nsemasa anda menulis surat anda!
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu berada di dekatnya!
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,Yang saya mahukan adalah dekat\Ndan memicit tangannya. Tolong!
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:35.48,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal, saya tidak dapat berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak!?
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.52,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Cik Ann.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,Saya mesti kembali.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,-Adakah anda fikir kita dapat menyelesaikannya hari ini?\N-Ya, jika kita terus mengikut kadar ini.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,Puan, jika anda mahu.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,Puan?
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:04.92,Default,,0,0,0,,Puan!
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.01,Default,,0,0,0,,-Saya baik.\N-Tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,Sila teruskan.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.52,Default,,0,0,0,,-Hentikan! Cukup! Ibu!\N-Miss Ann!
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,-Cukup!\N-Ann.
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:21.31,Default,,0,0,0,,Saya baik.\NJadi, sila bermain di bilik lain.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,Mengapa anda menulis surat ini?
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,Ini untuk siapa?\NAyah tidak lagi bersama kami!
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:35.45,Default,,0,0,0,,-Ia surat penting.\N-Ini untuk seseorang yang saya tidak kenal, bukan?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,Seseorang yang tidak akan datang melawat anda!
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:42.50,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun tidak ada yang peduli dengan anda!
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,Adakah surat itu lebih penting daripada saya?
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang lebih penting daripada anda.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:00.39,Default,,0,0,0,,Anda pembohong seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak menipu.
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,Tetapi anda sama sekali tidak menjadi lebih baik!\NAnda mengatakan bahawa anda akan menjadi lebih baik!
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:10.70,Default,,0,0,0,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.28,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:14.20,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:17.79,Default,,0,0,0,,Saya akan bersendirian setelah anda tiada!
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:23.50,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi\Nadakah saya dapat bersama anda?
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya akan bersendirian,
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:31.88,Default,,0,0,0,,kemudian berhenti menulis beberapa surat\Ndan luangkan masa dengan saya sekarang!
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,Tolong, Ibu!
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:35.30,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.72,Default,,0,0,0,,- Ibu!\N-Miss Ann.
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.48,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.48,Default,,0,0,0,,Cik Ann!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.06,Default,,0,0,0,,Cik Ann.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.18,Default,,0,0,0,,Saya mahu meyakinkan anda
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,masa yang saya habiskan\Ndengan ibu anda adalah untuk tujuan yang baik.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,Tolong, saya meminta anda untuk tidak marah\Ndengan ibu anda.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:30.57,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.19,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,Ia hanya semula jadi\Nbahawa ini menyakitkan bagi anda.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:39.66,Default,,0,0,0,,Anda harus menerima penyakit ibu anda\Npada usia yang begitu muda.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:41.95,Default,,0,0,0,,Anda begitu kuat.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak!
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:46.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:48.88,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.01,Default,,0,0,0,,Saya membuat mama menangis!
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.93,Default,,0,0,0,,Anda adalah orang yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.80,Default,,0,0,0,,-Saya tidak.\N-Awak.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak!
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak! Saya tidak!
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,-My mama jatuh sakit kerana aku gadis jahat!\N-Penyakitnya tidak berkaitan.
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:11.19,Default,,0,0,0,,Ia adalah! Ia adalah!
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa ...\NTidak ada yang dapat dilakukan.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.45,Default,,0,0,0,,Anda salah.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,Sama seperti lengan saya ...
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,tidak boleh menjadi lembut dan hangat seperti anda.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang dapat dilakukan.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.55,Default,,0,0,0,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.81,Default,,0,0,0,,Kenapa dia menulis surat?
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,Orang mempunyai perasaan\Nmereka mahu menyatakan kepada orang lain.
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.44,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli?
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:54.19,Default,,0,0,0,,Mereka tidak perlu.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,Tidak ada surat seperti itu\Ntidak layak dihantar, Miss Ann.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,Kemudian hari itu tiba\Nketika anak patung yang memeluk saya
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:23.18,Default,,0,0,0,,selesai menulis surat\Ndan sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:35.53,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.95,Default,,0,0,0,,-Miss Ann.\N-Hah?
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.46,Default,,0,0,0,,Anda hangat.
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.51,Default,,0,0,0,,Tunggu, adakah anda ...?
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.38,Default,,0,0,0,,Lalu bagaimana dengan teh yang anda minum?
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:01.97,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan,
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,Saya akhirnya akan mengeluarkannya dari badan saya\Ndan ia akan kembali ke bumi.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,Lagipun dia bukan anak patung.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:19.11,Default,,0,0,0,,Dan dia juga bukan berita buruk.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.99,Default,,0,0,0,,Dia sangat baik.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,Saya sangat berharap saya dapat membaca\Nsurat yang ditulisnya.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya untuk siapa mereka.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:33.50,Default,,0,0,0,,Ann.
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.67,Default,,0,0,0,,Mari minum teh.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,Mari bermain dengan anak patung saya, Mama.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,-Baik.\N-Kemudian kita boleh membaca buku dan bermain di rumah ...
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,Ann.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.03,Default,,0,0,0,,Ann.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:10.87,Default,,0,0,0,,Ann saya.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:32.64,Default,,0,0,0,,Ann.
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:39.23,Default,,0,0,0,,Ann.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:41.65,Default,,0,0,0,,Selamat ulang tahun kelapan.
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.91,Default,,0,0,0,,Mungkin ada banyak perkara menyedihkan yang berlaku,
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,dan anda mungkin merasa\Nsungguh terharu sekarang.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:49.87,Default,,0,0,0,,Tetapi jangan putus harapan.
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:53.21,Default,,0,0,0,,Anda mungkin sedih dan merasa seperti menangis,
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:54.79,Default,,0,0,0,,tetapi jangan lupa:
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:59.46,Default,,0,0,0,,Ibumu sangat menyayangimu.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,Ann, selamat ulang tahun kesepuluh.
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:10.26,Default,,0,0,0,,Saya pasti anda sudah cukup dewasa.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:14.85,Default,,0,0,0,,Tetapi saya pasti anda masih gemar membaca\Ndan menari.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:18.52,Default,,0,0,0,,Adakah anda lulus dari teka-teki dan bug?
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.44,Default,,0,0,0,,Selamat ulang tahun ke-18.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.91,Default,,0,0,0,,Anda wanita dewasa sekarang.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.66,Default,,0,0,0,,Adakah anda sedang jatuh cinta?
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh memberi anda nasihat cinta,
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:37.79,Default,,0,0,0,,tapi saya pasti siapa sahaja yang anda pilih\Nadalah seorang yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:46.59,Default,,0,0,0,,Selamat hari lahir, Ann.
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:50.39,Default,,0,0,0,,Anda telah hidup selama 20 tahun sekarang.\NIa luar biasa.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:54.85,Default,,0,0,0,,Tetapi ingat bahawa walaupun orang dewasa\Nkadang-kadang dibenarkan mengadu.
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,Setiap kali anda merasa sedih,\Ningat bahawa saya bersama awak.
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:02.52,Default,,0,0,0,,Ann.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:09.95,Default,,0,0,0,,Saya akan selalu,\Nsentiasa memerhatikan anda.
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,Kerja hebat, Violet.
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:33.97,Default,,0,0,0,,Anda melakukan begitu banyak!
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:38.85,Default,,0,0,0,,Surat-surat ini akan dihantar\Nkepada Ann Magnolia untuk lima puluh tahun akan datang.
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:40.94,Default,,0,0,0,,Anda menulis 50 surat ?!
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:44.19,Default,,0,0,0,,Ini adalah perjalanan panjang pertama anda dalam beberapa ketika.
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:45.36,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:48.82,Default,,0,0,0,,- Itu bukan masalah.\N-Tetapi ini sangat hebat.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:51.66,Default,,0,0,0,,Dia akan melihat ke hadapan\Nyang akan datang setiap tahun.
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:53.99,Default,,0,0,0,,Ya tetapi...
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:57.50,Default,,0,0,0,,pada masa mereka tiba ...
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:22:59.79,Default,,0,0,0,,ibunya akan ...
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:03.38,Default,,0,0,0,,Dia masih kecil.
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:05.96,Default,,0,0,0,,Dia menjadi begitu sunyi.
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.93,Default,,0,0,0,,Dan ibu Ann harus pergi\Nanak perempuannya yang berharga di belakang.
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:14.39,Default,,0,0,0,,Dia akan ditinggalkan sendirian ...
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:16.68,Default,,0,0,0,,di rumah besar itu.
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:18.10,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:23.36,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:27.90,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa menahan air mata\Nsepanjang masa saya berada di rumah agam.
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:29.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:32.11,Default,,0,0,0,,Tetapi, Violet ...
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,mereka akan menghampirinya.
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:37.04,Default,,0,0,0,,Surat yang anda tulis.
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:44.96,Default,,0,0,0,,Tidak kira sejauh mana dia berada.
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.80,Default,,0,0,0,,SEORANG YANG SUKA\NAKAN SELALU MENONTON ANDA
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:57.01,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh\NZensho Yamamoto