0
00:00:01,292 --> 00:00:20,000
VLC player doesn't support bengali subtitle.You have to play it in any other player,
such as The KMplayer, GOM player ,POT Player etc
1
00:00:21,292 --> 00:00:40,000
বীর- জারা ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন -
http://goo.gl/G4ccpT
2
00:00:40,292 --> 00:01:00,000
আমির খানের সুপারহিট গজিনী ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/qU9lTx
3
00:01:05,292 --> 00:01:25,000
♪ শাহরুখ-কাজলের ''দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েংগে' ♪
♪ ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করার জন্য ভিজিট করুন - ♪
♪ http://goo.gl/R3gSxu ♪
4
00:01:30,292 --> 00:01:59,000
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/FR1sry
5
00:04:26,292 --> 00:04:29,000
সিয়া , কি করছো মানুষ দেখলে হাসবে ।
6
00:04:29,542 --> 00:04:30,292
আমি গেলাম ।
7
00:04:30,542 --> 00:04:33,542
দু:খিত ।আমি পয়সা উসুল করছিলাম !
8
00:04:33,833 --> 00:04:36,125
আমরা তো আর রোজ বিজনেস ক্লাসে ভ্রমন করি না ।
9
00:04:36,292 --> 00:04:40,000
তাই কি হয়েছে ? প্লেনে তো ভ্রমন করিই ।
10
00:04:41,250 --> 00:04:44,208
আর এক মিনিট ।কিসের পয়সা উসুল করবে তুমি ?
11
00:04:45,583 --> 00:04:47,125
কত টাকা খরচ করছি আমরা ?
12
00:04:47,542 --> 00:04:49,167
লাকি ড্রতে জিতে ফ্রিতে ট্রিপ মারছি আমরা ।
13
00:04:49,250 --> 00:04:50,542
আমাকে ধন্যবাদ তাই !
14
00:04:53,292 --> 00:04:54,833
15
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
Excuse me.
- Yes, ma'am.
16
00:05:03,208 --> 00:05:05,167
আমি ভেজিটিরিয়ান খাবারের অর্ডার দিয়েছিলাম ।
17
00:05:05,583 --> 00:05:08,292
চিন্তা করবেন না তার ব্যবস্থা করা হবে ।
18
00:05:09,125 --> 00:05:11,542
সে মাংস/মাছ এ জাতীয় জিনিস খায় না ।
19
00:05:11,625 --> 00:05:14,167
চিন্তা করবেন না ।আমি ভেজিটেরিয়ান খাবারের ব্যবস্থা করছি ।
20
00:05:15,125 --> 00:05:16,667
একটা কথা বলো তো....
21
00:05:16,792 --> 00:05:21,167
তুমি কি নন-ভেজ খাবার খেলে মরে যাবে নাকি ?
22
00:05:21,625 --> 00:05:23,125
খাবার দরকার কি ?
23
00:05:25,125 --> 00:05:26,625
ফিজি চলে এসেছি ।
24
00:05:50,625 --> 00:05:51,708
এদিকে ।
25
00:05:59,500 --> 00:06:01,667
অপূর্ব জায়গা !
26
00:06:03,125 --> 00:06:04,583
কি ভাবছো ?
27
00:06:04,625 --> 00:06:06,917
একদিন আমি তোমাকে এমনই জায়গাতে বেড়াতে নিয়ে আসবো ।কিন্তু..
28
00:06:06,958 --> 00:06:08,875
..নিজের খরচে আনবো ।
29
00:06:08,958 --> 00:06:10,542
ফ্রিতে কিছু পেলে তো ভালো..
30
00:06:10,625 --> 00:06:13,167
...কিন্তু পরিশ্রম করে পেলে তার ফল দারুন হয় ।
31
00:06:18,792 --> 00:06:20,500
বিবান ।
32
00:06:41,208 --> 00:06:44,708
33
00:06:44,875 --> 00:06:47,042
34
00:06:47,208 --> 00:06:51,042
35
00:06:51,250 --> 00:06:54,708
36
00:06:54,833 --> 00:06:57,292
37
00:06:57,542 --> 00:07:01,000
38
00:07:01,500 --> 00:07:06,542
39
00:07:06,708 --> 00:07:10,875
40
00:07:11,750 --> 00:07:16,542
41
00:07:16,792 --> 00:07:21,542
42
00:07:21,750 --> 00:07:26,292
43
00:07:26,750 --> 00:07:31,042
44
00:07:31,125 --> 00:07:39,167
45
00:07:41,125 --> 00:07:44,583
46
00:07:44,833 --> 00:07:51,083
47
00:07:51,500 --> 00:07:54,667
48
00:07:54,875 --> 00:07:57,208
49
00:07:57,625 --> 00:08:01,125
50
00:08:01,500 --> 00:08:06,542
51
00:08:06,750 --> 00:08:11,500
52
00:08:11,750 --> 00:08:16,250
53
00:08:16,750 --> 00:08:21,292
54
00:08:21,708 --> 00:08:26,500
55
00:08:26,667 --> 00:08:31,000
56
00:08:31,083 --> 00:08:38,833
57
00:08:42,167 --> 00:08:44,708
58
00:08:44,792 --> 00:08:51,833
59
00:08:52,125 --> 00:08:56,958
60
00:08:57,208 --> 00:09:01,667
61
00:09:06,125 --> 00:09:10,875
62
00:09:11,125 --> 00:09:16,000
63
00:09:16,125 --> 00:09:20,917
64
00:09:21,083 --> 00:09:25,208
65
00:09:25,583 --> 00:09:32,875
66
00:10:14,125 --> 00:10:15,833
উঠে গেছো তাহলে !
67
00:10:18,083 --> 00:10:19,167
68
00:10:19,250 --> 00:10:20,875
.
69
00:10:22,917 --> 00:10:24,167
তুমি এত তাড়াতাড়ি উঠে পড়লে যে ?
70
00:10:24,208 --> 00:10:25,917
পর্ন সাইট দেখছিলাম !!!
71
00:10:27,750 --> 00:10:29,583
কিছু চাকরির জন্য অনলাইনে এপ্লাই করেছিলাম ।
72
00:10:29,625 --> 00:10:32,000
দেখলাম কোন রেসপন্স এসেছে কি না ।
73
00:10:32,958 --> 00:10:34,792
কোন রেসপন্স নেই ।
74
00:10:35,083 --> 00:10:36,292
সিয়া ।
75
00:10:38,125 --> 00:10:38,917
কফি ।
76
00:10:38,958 --> 00:10:41,667
77
00:10:46,792 --> 00:10:47,875
বিবান ।
78
00:10:50,625 --> 00:10:52,875
তাহলে এটা আনার জন্য গতকাল তুমি গায়েব হয়েছিলে ?
79
00:10:53,000 --> 00:10:55,167
ওয়াও ! বুদ্ধিমতি ।
80
00:10:59,583 --> 00:11:02,542
দারুন সুন্দর নেকলেস ।
81
00:11:03,708 --> 00:11:05,167
লোকে ভালোবেসে বিয়ে করলে .....
82
00:11:05,208 --> 00:11:07,167
২টা জিনিস ঘটেই...
83
00:11:07,792 --> 00:11:09,667
একটা হল স্বামীর হার !
84
00:11:11,125 --> 00:11:12,917
আর..
85
00:11:13,625 --> 00:11:15,167
ডায়মন্ডের হার !
86
00:11:16,167 --> 00:11:17,708
87
00:11:17,958 --> 00:11:19,708
88
00:11:20,292 --> 00:11:21,667
89
00:11:22,292 --> 00:11:23,833
এক সেকেন্ড ।
90
00:11:23,917 --> 00:11:25,583
এটা কেনার জন্য টাকা কোথায় পেলে ?
91
00:11:26,292 --> 00:11:28,667
ভালো প্রশ্ন করেছো ।
92
00:11:29,667 --> 00:11:32,167
চুরি ডাকাতি আমি করতে পারি না ।
93
00:11:32,208 --> 00:11:35,875
চাকরিও পাই না ।লটারীও মেলে না আমার ।
94
00:11:36,083 --> 00:11:38,042
তুমি নিজের সেভিংস খরচ করে ফেলেছো ?
95
00:11:39,208 --> 00:11:41,542
কেন আমার জন্য অপচয় করলে ?
96
00:11:42,917 --> 00:11:44,542
অপচয় ?
97
00:11:44,917 --> 00:11:47,708
অপচয় নয় ।লাভ করেছি ।
98
00:11:48,250 --> 00:11:50,042
তোমার হাসির জন্য ।
99
00:11:51,792 --> 00:11:53,792
কিন্তু মনে হয় তোমাকে সুখী করতে পারলাম না ।
100
00:11:54,875 --> 00:11:56,750
ভুল বুঝো না ।
101
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
অবশ্যই আমার ভালো লেগেছে ।
102
00:12:01,792 --> 00:12:03,667
103
00:12:08,125 --> 00:12:08,875
104
00:12:08,958 --> 00:12:09,958
105
00:12:10,000 --> 00:12:11,875
106
00:12:11,958 --> 00:12:13,667
আপনাদের জন্য দাওয়াত রয়েছে ।
107
00:12:14,292 --> 00:12:15,167
দাওয়াত ?
- জী ।
108
00:12:15,208 --> 00:12:16,292
দেখাও তো কার্ড ।
109
00:12:17,667 --> 00:12:20,083
110
00:12:20,917 --> 00:12:22,042
111
00:12:22,125 --> 00:12:25,125
112
00:12:25,167 --> 00:12:27,000
113
00:12:27,208 --> 00:12:29,125
114
00:12:30,292 --> 00:12:31,958
115
00:12:46,042 --> 00:12:47,583
116
00:12:48,583 --> 00:12:50,167
বাইরে যেতে মনই চাইছে না ।
117
00:12:50,292 --> 00:12:51,792
চলো বেডরুমে যাই ।
118
00:12:51,875 --> 00:12:53,667
119
00:12:55,083 --> 00:12:56,917
120
00:12:57,083 --> 00:12:58,542
আমাদের গাড়ি কি এসেছে ?
121
00:12:59,083 --> 00:13:00,667
আপনার ওটাতে যাবেন স্যার ।
122
00:13:07,625 --> 00:13:09,667
123
00:13:11,292 --> 00:13:13,042
124
00:13:15,667 --> 00:13:17,083
জলদি চলো ।
125
00:13:30,125 --> 00:13:31,625
126
00:13:31,667 --> 00:13:32,542
127
00:13:32,625 --> 00:13:34,000
128
00:14:08,042 --> 00:14:08,875
129
00:14:08,958 --> 00:14:09,708
130
00:14:09,792 --> 00:14:11,708
131
00:14:11,792 --> 00:14:13,167
132
00:14:13,208 --> 00:14:15,000
আমার সাথে আসুন ।
133
00:14:15,083 --> 00:14:17,167
134
00:14:25,625 --> 00:14:27,667
এটাই আপনাদের টেবিল ।
135
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
136
00:14:34,917 --> 00:14:36,875
আমি স্বপ্ন দেখছি না তো ?
137
00:14:37,625 --> 00:14:40,625
এই জায়গা ,এই সমুদ্র সৈকত..এত সুন্দর....
138
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
139
00:14:44,042 --> 00:14:45,833
140
00:14:46,292 --> 00:14:49,083
এটা আমার জীবনের সেরা ৬চি দিন ।
141
00:14:50,625 --> 00:14:52,083
142
00:14:52,250 --> 00:14:54,708
এত জলদি ধন্যবাদ দিয়ো না ।
143
00:14:55,125 --> 00:14:56,750
রাত এখনো বাকী !
144
00:14:58,125 --> 00:14:59,917
কি লাভ ? শেষ রাতটা বাকি ।
145
00:14:59,958 --> 00:15:02,625
কাল থেকে আবার সেই চাকুরী খোজাখোজি ।
146
00:15:02,667 --> 00:15:04,125
টেনশন আর টেনশন ।
147
00:15:04,167 --> 00:15:05,792
চিন্তা করতেই মাথা খারাপ হয়ে যায় ।
148
00:15:06,208 --> 00:15:07,833
বয়স ৩০ হয়ে গেলো ।
149
00:15:08,125 --> 00:15:09,750
এখন না পারলে কখন পারবো ?
150
00:15:10,208 --> 00:15:12,917
নিজের একটা বিজনেস হবে ।নিজের একটা প্যাশন থাকবে ...
151
00:15:13,792 --> 00:15:15,833
১০ বছর পর আমি এটা মনে করতে চাই না যে..
152
00:15:15,917 --> 00:15:17,667
...যখন সময় ছিলো তখন কিছুই করতে পারিনি ।
153
00:15:18,167 --> 00:15:19,542
কিন্তু সুখের সন্ধান করতে গিয়ে....
154
00:15:19,625 --> 00:15:21,042
সুখকে উপভোগ করতেই ভুলে গেছি ।
155
00:15:21,792 --> 00:15:25,000
সুখ কার উপর নির্ভর করে না ।
156
00:15:25,292 --> 00:15:28,208
বন্ধুত্ব হঠাত করে হয় না ।
157
00:15:28,542 --> 00:15:30,833
সময়ের নিশ্চই মূল্য আছে ।
158
00:15:30,917 --> 00:15:33,917
নয়তো এই সময় আপনাদের সাথে দেখা কি করে হতো....
159
00:15:34,542 --> 00:15:36,750
বাহ !
- শুকরিয়া ।
160
00:15:37,750 --> 00:15:39,708
আমার নাম খান ।
-আমি....
161
00:15:41,083 --> 00:15:43,292
আমি জানি আপনি কে !
- সত্যি ?
162
00:15:43,958 --> 00:15:50,958
163
00:15:51,000 --> 00:15:53,583
164
00:15:53,792 --> 00:15:55,625
আমি আবদুল রাজ্জাক খান ।
165
00:15:56,000 --> 00:15:57,750
আপনাদের আয়োজক ।
166
00:15:57,792 --> 00:15:59,250
167
00:15:59,500 --> 00:16:00,667
168
00:16:00,708 --> 00:16:03,667
এটা আমারই রিসোর্ট ।আর আমিই আপনাদের দাওয়াত দিয়েছি ।
169
00:16:03,792 --> 00:16:06,083
আর এটা হলিডে প্যাকেজের একটা অংশ ।
170
00:16:06,125 --> 00:16:08,292
171
00:16:08,542 --> 00:16:09,833
172
00:16:09,917 --> 00:16:11,625
Wearing a nice necklace.
173
00:16:11,792 --> 00:16:12,792
.
174
00:16:12,875 --> 00:16:15,625
175
00:16:15,667 --> 00:16:16,958
176
00:16:17,083 --> 00:16:20,167
ফিজিতে কতদিন যাবত আছেন আপনি ?
- ১০ বছর হয়ে গেলো ।
177
00:16:20,958 --> 00:16:23,292
আমাদেরও দেখা হয়েছে আজ ১০ বছর হলো ।
178
00:16:23,667 --> 00:16:25,708
তার মানে আজ আপনাদের ১০ম বিবাহবার্ষিকী ।
179
00:16:25,792 --> 00:16:27,167
না ।৫ম ।
- অভিনন্দন ।
180
00:16:27,250 --> 00:16:29,917
বিয়ের ৫ বছর আগেই আমাদের দেখা হয়েছিলো ।
181
00:16:30,625 --> 00:16:32,000
182
00:16:38,125 --> 00:16:41,125
183
00:16:42,125 --> 00:16:43,833
এটা খুবই দুর্লভ এবং দামী পানীয় ।
184
00:16:44,167 --> 00:16:46,208
বিশেষ দিনের জন্য ।
185
00:16:47,958 --> 00:16:49,500
186
00:16:49,667 --> 00:16:51,667
187
00:16:53,125 --> 00:16:55,167
188
00:16:55,958 --> 00:16:57,667
189
00:16:57,708 --> 00:16:59,000
বাহ ।
190
00:16:59,625 --> 00:17:02,583
জানেন ডন পেরেনিয়ন এই শ্যাম্পেন বানানোর সময়..
191
00:17:02,625 --> 00:17:04,625
...কি বলেছিলো ?
192
00:17:05,625 --> 00:17:09,875
193
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
আর খুব কম মানুষই এটা জানে ।
194
00:17:19,583 --> 00:17:21,083
ভালো লাগলো ।
195
00:17:31,000 --> 00:17:32,583
দারুন পেইন্টিং জনাব খান ।
196
00:17:32,750 --> 00:17:34,125
ছবির ফ্রেম তো খালি !
197
00:17:34,167 --> 00:17:35,833
খালি নয় ম্যাডাম ।
198
00:17:35,875 --> 00:17:40,292
এটা পরিপূর্ন ।এর রহস্য আমি বলতে পারবো না ।
199
00:17:40,958 --> 00:17:42,167
লুকিয়েছি কিছু একটা ।
200
00:17:42,500 --> 00:17:44,583
আমার একটা গোপন বিষয় ।
201
00:17:45,583 --> 00:17:47,833
এটার আরেকটা মনে হতে পারে জনাব খান ।
-কি বলুন ?
202
00:17:47,958 --> 00:17:50,500
হয়তো পজিটিভ নজরে দেখলে এটা পরিপূর্নই ।
203
00:17:50,833 --> 00:17:53,958
প্রতিবার প্রত্যেকে তাই দেখে যা সে ভাবে ।
204
00:17:54,250 --> 00:17:56,833
মনে হয় আপনার গোপনীয়তা পছন্দ নয় ।
205
00:17:58,042 --> 00:17:59,667
গোপনীয়তা তো সেক্সি ।
206
00:17:59,917 --> 00:18:02,542
আর ভাবনাও কম না !
- আচ্ছা !
207
00:18:02,792 --> 00:18:04,292
তাহলে কি ভেবে পেলেন আপনি ?
208
00:18:04,625 --> 00:18:06,083
এটাও একটা গোপন ব্যাপার ।
209
00:18:06,625 --> 00:18:08,667
210
00:18:10,083 --> 00:18:11,667
211
00:18:11,875 --> 00:18:16,208
আমি আমার ৮০ লাখ দর্শকের সাথে প্রতারনা করতে পারবো না ।
212
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
তার মানে কি ?
213
00:18:17,792 --> 00:18:20,542
এই রেস্টুরেন্টের সাথে একটা ওয়েবসাইট জড়িত আছে ।
214
00:18:20,667 --> 00:18:22,625
এটা একটা সরাসরি গেম খেলার ওয়েবসাইট ।
215
00:18:23,000 --> 00:18:25,833
গেমের নাম টেবিল নাম্বার-২১
216
00:18:26,625 --> 00:18:30,542
এখন আপনারাই বলুন আপনাদের বুদ্ধিমান মানুষ যদি....
217
00:18:30,625 --> 00:18:32,833
এই গেম না খেলেন তাহলে তা....
218
00:18:32,875 --> 00:18:36,167
৮০ লাখ দর্শকের সাথে প্রতারনা হবে না ?
219
00:18:36,625 --> 00:18:40,000
কি ধরনের গেম একটু খুলে বলবেন কি জনাব খান ।
220
00:18:40,042 --> 00:18:43,125
এটা একটা লাইভ গেম ।যা আমি আপনাদের সাথে খেলবো ।
221
00:18:43,167 --> 00:18:44,833
টেবিলের একদিকে আপনারা থাকবেন আর..
222
00:18:44,875 --> 00:18:46,000
আর আমি থাকবো অন্যদিকে ।
223
00:18:46,083 --> 00:18:48,667
আর আমি আপনাকে ৮টি প্রশ্ন করবো ।
224
00:18:48,708 --> 00:18:51,625
এক মিনিট ।কি ধরনের প্রশ্ন ?
225
00:18:51,708 --> 00:18:53,833
আপনার জীবনের সাথে জড়িত প্রশ্ন !
226
00:18:54,208 --> 00:18:54,958
227
00:18:55,208 --> 00:18:57,958
আর প্রতিটি প্রশ্নের সাথে আপনাদের একটি করে কাজ দেয়া হবে ।
228
00:18:58,000 --> 00:19:00,292
কেমন কাজ ?
- প্রশ্নের সাথে সর্ম্পকিত কাজ ।
229
00:19:00,750 --> 00:19:02,125
তো এটা খুবই সহজ ।
230
00:19:02,583 --> 00:19:05,833
৮ প্রশ্ন.৮ উত্তর আর ৮টি কাজ ।
231
00:19:05,917 --> 00:19:09,667
কিন্তু প্রশ্নের উত্তরে আপনার শুধু হ্যা অথবা না বলতে পারবেন ।
232
00:19:09,958 --> 00:19:11,750
233
00:19:11,792 --> 00:19:13,542
234
00:19:14,625 --> 00:19:16,042
গেমে জিতলে পুরস্কার কত পাবো ?
235
00:19:16,708 --> 00:19:18,708
দেখছেন গেমে আগ্রহ এসে গেছে ।
236
00:19:18,792 --> 00:19:19,958
অবশ্যই পাবেন ।
237
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
কত পাবো ?
- ধারনা করুন ।
238
00:19:21,583 --> 00:19:23,125
১ মিলিয়ন ফিজিয়ান ডলার ?
239
00:19:23,167 --> 00:19:24,167
আরে না..
- বিবান !
240
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
না , না ।
241
00:19:26,167 --> 00:19:29,958
পুরস্কার হিসাবে পাবেন ১০ মিলিয়ন ফিজিয়ান ডলার !
242
00:19:30,625 --> 00:19:32,000
কি ?
243
00:19:32,583 --> 00:19:34,542
তার মানে ২১ কোটি টাকা !!!!?
244
00:19:34,583 --> 00:19:36,917
মেয়ে মানুষ জলদি হিসাব করে ফেলে !
245
00:19:37,833 --> 00:19:40,208
তাহলে আপনারা কি খেলবেন ?
246
00:19:44,542 --> 00:19:48,042
জনাব খান এটা তো দারুন ব্যাপার ।খেলতেই হবে ।
247
00:19:48,667 --> 00:19:50,208
২১ কোটি টাকা ।
248
00:19:53,125 --> 00:19:54,125
গেমের শর্ত কি ?
249
00:19:55,125 --> 00:19:56,500
একটাই শর্ত ।
250
00:19:56,792 --> 00:19:58,917
আপনি এই গেম ছেড়ে যেতে পারবেন না ।
251
00:20:03,667 --> 00:20:05,750
252
00:20:05,917 --> 00:20:07,667
আমি কি আমার স্ত্রীর সাথে দু মিনিট কথা বলতে পারি ?
253
00:20:07,750 --> 00:20:08,708
অবশ্যই ।
254
00:20:08,792 --> 00:20:12,958
আপনার স্ত্রী ।আপনারাই সিদ্ধান্ত নেবেন ।
255
00:20:19,000 --> 00:20:20,667
Please, please.
256
00:20:20,792 --> 00:20:22,125
তুমি কিছু বুঝতে পেরেছো ?
257
00:20:22,167 --> 00:20:23,958
খারাপ কি হতে পারে ?
258
00:20:24,500 --> 00:20:27,000
হয়তো কোন গড়বড় থাকতে পারে ।
259
00:20:27,042 --> 00:20:28,167
এমন কি প্রশ্ন করবে ?
260
00:20:28,250 --> 00:20:30,167
আমাদের ব্যাপারে কতটুকুই বা জানে সে ?
261
00:20:32,667 --> 00:20:34,542
262
00:20:50,958 --> 00:20:52,625
এদিকে ।
263
00:20:59,083 --> 00:21:00,625
এরা কি আমাদের দর্শক ?
264
00:21:00,917 --> 00:21:03,208
আমাদের দর্শক এরচেয়ে অনেক বেশী ।
265
00:21:05,125 --> 00:21:07,292
অনেক বেশী ।?
266
00:21:08,125 --> 00:21:08,475
এ
267
00:21:08,476 --> 00:21:08,825
এই
268
00:21:08,826 --> 00:21:09,176
এই
269
00:21:09,177 --> 00:21:09,526
এই ছ
270
00:21:09,527 --> 00:21:09,877
এই ছব
271
00:21:09,878 --> 00:21:10,228
এই ছবি
272
00:21:10,229 --> 00:21:10,578
এই ছবিট
273
00:21:10,579 --> 00:21:10,929
এই ছবিটি
274
00:21:10,930 --> 00:21:11,279
এই ছবিটি
275
00:21:11,280 --> 00:21:11,630
এই ছবিটি ব
276
00:21:11,631 --> 00:21:11,980
এই ছবিটি বা
277
00:21:11,981 --> 00:21:12,331
এই ছবিটি বাং
278
00:21:12,332 --> 00:21:12,682
এই ছবিটি বাংল
279
00:21:12,683 --> 00:21:13,032
এই ছবিটি বাংলা
280
00:21:13,033 --> 00:21:13,383
এই ছবিটি বাংলায়
281
00:21:13,384 --> 00:21:13,733
এই ছবিটি বাংলায়
282
00:21:13,734 --> 00:21:14,084
এই ছবিটি বাংলায় অ
283
00:21:14,085 --> 00:21:14,435
এই ছবিটি বাংলায় অন
284
00:21:14,436 --> 00:21:14,785
এই ছবিটি বাংলায় অনু
285
00:21:14,786 --> 00:21:15,136
এই ছবিটি বাংলায় অনুব
286
00:21:15,137 --> 00:21:15,486
এই ছবিটি বাংলায় অনুবা
287
00:21:15,487 --> 00:21:15,837
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
288
00:21:15,838 --> 00:21:16,187
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
289
00:21:16,188 --> 00:21:16,538
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক
290
00:21:16,539 --> 00:21:16,889
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর
291
00:21:16,890 --> 00:21:17,239
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে
292
00:21:17,240 --> 00:21:17,590
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ
293
00:21:17,591 --> 00:21:17,940
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে
294
00:21:17,941 --> 00:21:18,292
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন 00:21:50,292
খালেদ মাহমুদ খান
296
00:21:51,125 --> 00:22:15,292
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন :
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201
297
00:22:38,625 --> 00:22:41,083
টেবিল নাম্বার ২১ ।
298
00:22:45,958 --> 00:22:49,208
আপনারা খুব জলদি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন ।আমি খুবই হয়েছি ।
299
00:22:49,542 --> 00:22:53,000
300
00:22:55,042 --> 00:22:58,000
এটা কি ?
- কিছু না সামান্য নিয়ম কানুন ।
301
00:22:58,292 --> 00:23:01,792
এটাতে লেখা আছে আপনারা নিজের ইচ্ছেতে গেম খেলছেন এবং ..
302
00:23:01,958 --> 00:23:04,875
গেমের সকল নিয়ম আপনারা মেনে চলবেন ।
303
00:23:04,958 --> 00:23:07,750
আপনাদের একটা ফরম দেয়া হবে ।
304
00:23:07,792 --> 00:23:10,000
ফরমের প্রশ্নগুলো পূরন করতে হবে ।
305
00:23:10,125 --> 00:23:13,750
আরেকটা কথা ,আপনারা আপনাদের মোবাইল আমাদের কাছে রাখবেন ।
306
00:23:13,792 --> 00:23:15,708
আমাদের মোবাইল আপনাদের দেয়া হবে ।
307
00:23:15,958 --> 00:23:18,000
Only incoming, no outgoing.
308
00:23:18,042 --> 00:23:21,042
যাতে করে কারো সাহায্য আপনারা নিতে না পারেন ।
309
00:23:21,250 --> 00:23:22,875
কোন লাইফলাইন আছে ?
- অবশ্যই ।
310
00:23:22,958 --> 00:23:23,667
একটাই লাইফলাইন ।
311
00:23:23,750 --> 00:23:25,917
সত্য ।সত্য ছাড়া আর কিছুই নয় ।
312
00:23:26,083 --> 00:23:28,542
আপনি কিভাবে বুঝবেন আমরা সত্য বলছি কি না ?
313
00:23:28,958 --> 00:23:30,792
ক্যামেরা সব জায়গায় ফিট করা আছে ।
314
00:23:30,917 --> 00:23:33,250
লাই ডিটেক্টর আপনাদের হাতে বেধে দেয়া হবে ।
315
00:23:33,625 --> 00:23:37,542
মিথ্যে বললে লাল বাতি আর সত্য বললে সবুজ বাতি জ্বলবে ।
316
00:23:37,792 --> 00:23:39,750
লাই ডিটেক্টরের উপর কি ভরসা করা যায় ?
317
00:23:39,792 --> 00:23:41,208
অনেক টাকার ব্যাপার বলে কথা ।
318
00:23:41,292 --> 00:23:45,208
আপনাদের আর ২১ কোটি টাকার মধ্যে একটাই বাধা আসতে পারে ।
319
00:23:45,917 --> 00:23:48,708
মিথ্যে ।শুধুই মিথ্যে ।
320
00:23:50,125 --> 00:23:51,708
খেলা শুরু করবো ?
321
00:24:17,000 --> 00:24:21,958
প্রথম প্রশ্ন ।যার সঠিক জবাব দিতে পারলে পাবেন এক কোটি টাকা ।
322
00:24:23,958 --> 00:24:24,958
রেডি ?
323
00:24:25,042 --> 00:24:28,792
আপনার স্ত্রী কি সুন্দরী ?
324
00:24:28,958 --> 00:24:31,792
এটা কি প্রথম প্রশ্ন ?
- না !
325
00:24:32,958 --> 00:24:37,083
এমন সুন্দরী বউকে তো আপনি অনেক..
326
00:24:37,125 --> 00:24:39,083
সুন্দর তরিকায় ভালোবাসবেনই ।
327
00:24:39,625 --> 00:24:45,542
প্রশ্ন এটাই , কোন পাবলিক প্লেসে আপনার ভালোবাসার...
328
00:24:46,083 --> 00:24:50,708
বহি:প্রকাশ করতে শরম পান কি ?
329
00:25:01,958 --> 00:25:03,583
জ্বী ।
330
00:25:04,625 --> 00:25:06,792
উত্তর সঠিক হয়েছে ।
331
00:25:07,250 --> 00:25:08,958
উত্তর সঠিক হয়েছে ।
332
00:25:09,208 --> 00:25:11,000
অভিনন্দন ।
333
00:25:11,542 --> 00:25:13,208
এটা তো সহজ ছিলো ।
- আমরা জিতে গেছি !
334
00:25:13,583 --> 00:25:15,958
অভিনন্দন !
- সত্যিই অবিশ্বাস্য !
335
00:25:16,667 --> 00:25:21,042
মনে হয় আপনি প্রকাশ্যে প্রেম পিরিতি করাটা..
336
00:25:21,125 --> 00:25:24,750
ভালো চোখে দেখেন না ।
337
00:25:24,792 --> 00:25:26,875
যার যেমন পছন্দ ।
338
00:25:27,125 --> 00:25:31,833
যে মজা বোতলে ভেতরে আছে,খুললে আর কি মজা !
339
00:25:32,792 --> 00:25:35,125
সঠিক ?
- কিন্তু মেয়েদের ব্যাপার ভিন্ন ।
340
00:25:35,625 --> 00:25:40,958
প্রেমিক যখন প্রকাশ্যে প্রেমিকাকে প্রপোজ করে..
341
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
...তখন প্রেমিকার খুব ভালো লাগে ।
342
00:25:43,625 --> 00:25:46,583
ঠিক বলেছি সিয়া ভাবী ? আপনি এটা মিস করছেন ?
343
00:25:46,958 --> 00:25:48,292
মিস করেছি ।
344
00:25:48,625 --> 00:25:51,083
কিন্তু একাকী আমরা আরো বেশী আনন্দে সময় কাটিয়েছি ।
345
00:25:51,625 --> 00:25:52,875
346
00:25:52,958 --> 00:25:54,000
347
00:25:54,083 --> 00:25:57,708
জনাব বিবান,আপনার প্রথম কাজের সময় এসে গেছে ।
348
00:25:58,125 --> 00:25:59,292
349
00:26:00,250 --> 00:26:01,750
কাজ কি বলুন ?
350
00:26:01,958 --> 00:26:07,167
আপনাকে এই শহরের সবচেয়ে ব্যস্ত সড়কে দাড়িয়ে পাবলিকের সামনে..
351
00:26:07,250 --> 00:26:15,708
আপনার স্ত্রীকে চুমু দিতে হবে ।
352
00:26:17,625 --> 00:26:19,500
আমি এমনই ভেবেছিলাম ।
353
00:26:19,958 --> 00:26:23,792
এক কোটি টাকা আর এত সুন্দর কাজ ! কেন করবেন না !
354
00:26:24,083 --> 00:26:25,708
355
00:26:27,792 --> 00:26:29,167
356
00:26:29,583 --> 00:26:31,042
357
00:26:31,125 --> 00:26:32,542
একটা কথা মনে রাখবেন ।
358
00:26:32,792 --> 00:26:35,583
আমাদের রেফারি ভেতরে বাহিরে সব জায়গায় আছে ।
359
00:26:35,792 --> 00:26:38,958
আর ক্যামেরাতেও আপনাদের উপর নজর রাখা হচ্ছে ..
360
00:26:39,125 --> 00:26:42,125
কারন এই গেম ইন্টারনেটে সরাসরি সম্প্রচার হচ্ছে ।
361
00:26:42,167 --> 00:26:43,708
তাই কোন রকম প্রতারনার চেষ্টা করবেন না ।
362
00:26:46,167 --> 00:26:47,667
363
00:27:51,125 --> 00:27:52,542
কি ভাবছো ?
364
00:27:52,625 --> 00:27:53,917
365
00:27:54,208 --> 00:27:55,667
366
00:27:55,792 --> 00:27:59,000
জুতার বারি খাওয়ার শখ হইছে !?
- আরে আমি তোমার বউ ।
367
00:27:59,500 --> 00:28:02,875
তুমি যদি চুমু না দাও তাহলে আমি কিন্তু অন্য কাউকে চুমু দিয়ে দেবো ।
368
00:28:03,042 --> 00:28:04,792
369
00:28:18,167 --> 00:28:20,250
370
00:28:21,000 --> 00:28:22,833
কখনো এমন মনে হয়নি ,আমাকে তুমি সবার সামনে চুমু দিতে চেয়েছো কিন্তু
371
00:28:22,917 --> 00:28:27,583
শরম পেয়ে দিতে পারোনি ?
372
00:29:11,958 --> 00:29:14,125
আজকেই এসব করার দরকার ছিলো কি ?
373
00:29:14,167 --> 00:29:15,167
374
00:29:15,208 --> 00:29:17,125
একটু হুইস্কি দে !
375
00:29:18,292 --> 00:29:19,500
এটা তোমার জন্য ভালো হবে না ।
376
00:29:19,625 --> 00:29:22,000
কেন ! এক পেগ হইস্কি খেলে সমস্যা কি ?
377
00:29:22,167 --> 00:29:24,833
আমি হুইস্কির কথা বলছি না ।ববির কথা বলছি ।
378
00:29:25,125 --> 00:29:26,750
ও তো ববিকে চেনেই না..
379
00:29:26,792 --> 00:29:27,708
তাহলে কেন গায়ে পড়ে পরামর্শ দিতে আসছে ?
380
00:29:27,792 --> 00:29:28,833
অসুবিধা নেই ।
381
00:29:29,042 --> 00:29:31,250
পরামর্শ না নাও, হইস্কিই নাও ।
382
00:29:31,708 --> 00:29:32,958
কিছু একটা তো নাও ।
383
00:29:54,792 --> 00:29:57,292
তাহলে তুমি কি শুধু ভালো পরামর্শই দাও ?
384
00:29:57,542 --> 00:29:59,042
নাকি ভালো নাচতেও পারো ?
385
00:30:00,542 --> 00:30:01,917
চেষ্টা করে দেখি ।
386
00:30:07,958 --> 00:30:10,167
আমি খেয়াল করেছি তুমি বিকেল থেকেই আমার পিছু নিয়েছো ।
387
00:30:10,250 --> 00:30:12,625
অথচ তুমি জানো যে আমার বয়ফ্রেন্ড আছে ।
388
00:30:18,000 --> 00:30:23,667
এভাবেই পিছু নিতে থাকবো ।
389
00:30:23,917 --> 00:30:27,917
জানি না কেন চোখে চোখ রাখতে পারছি না ।
390
00:30:28,583 --> 00:30:33,000
চাদ মনে করেই আমি তাকে দেখতে থাকবো ।
391
00:30:33,792 --> 00:30:38,167
কিন্তু কোনদিন ভাবিনি চাদ কখনো এতো কাছে আসবে ।
392
00:31:31,042 --> 00:31:33,125
দারুন বিবান ।
393
00:31:33,292 --> 00:31:38,000
লোকে বলে ,প্রেমিক তার প্রথম কিস ছিনিয়ে নেয়,দ্বিতীয়টা পটিয়ে নেয়,তৃতয়ীয়টা..
394
00:31:38,250 --> 00:31:41,917
নিয়েই ছাড়ে ।চতুর্থটা নিজে থেকেই দেয় আর বাকি সব কিস সহ্য করে নেয় ।
395
00:31:42,125 --> 00:31:46,583
কিন্তু এখানে তো আপনাদের দেখে মনে হলো এটা আপনাদের প্রথম চুমু ।
396
00:31:46,625 --> 00:31:49,667
শুধু আমি না ।আমাদের দর্শকেরাও তাই বলছে ।
397
00:31:50,042 --> 00:31:53,833
১.২ মিলিয়ন ভিজিট হয়েছে আমাদের ওয়েবসাইট ।
398
00:31:53,875 --> 00:31:55,250
399
00:31:55,625 --> 00:31:59,625
আ শুধু প্রথমবার আমি আমার বউকে সারা দুনিয়ার সামনে কিসই করিনি ,তারসাথে....
400
00:32:00,208 --> 00:32:04,000
আজ আমি প্রথমবার সারা দুনিয়ার সামনে 'ছাগল'' হয়ে গেছি !!!
401
00:32:04,125 --> 00:32:06,625
দারুন বন্ধুরা ।চলো বাইরে যাও ।
402
00:32:06,792 --> 00:32:08,292
কি করছো তুমি ?
- ভালো কাজ করছো ।
403
00:32:08,542 --> 00:32:10,125
সবাই বাইরে বেরিয়ে এসো ।
404
00:32:10,167 --> 00:32:13,833
আপনি ঠিক আছেন তো ?
- আমি ঠিক আছি ।
405
00:32:14,083 --> 00:32:16,208
আমি বুঝতে পেরেছি ....
- বিবান তোমার কি হয়েছে ?
406
00:32:16,292 --> 00:32:18,583
সিয়া , তুমি এখনো বুঝলে না ?
407
00:32:18,792 --> 00:32:21,250
এটা কোন গেম শো না ।এটা একটা বোকা বানানোর শো ।
408
00:32:21,583 --> 00:32:23,917
নয়তো একটা কিসের জন্য কেউ এত টাকা দেবে ?
409
00:32:23,958 --> 00:32:27,292
ঠিক বলছি না জনাব খান ? বোকা বানিয়েছেন না আমাদের ?
-জ্বী জ্বী ।
410
00:32:27,625 --> 00:32:30,167
আপনি আমাদের তাহলে ধরেই ফেলছেন !
- দেখো আমি আগেই বলছিলাম ।
411
00:32:30,667 --> 00:32:34,042
আমরা একে ছাগল নয় ,ইন্টারন্যাশনা ছাগল বলে থাকি !
412
00:32:34,625 --> 00:32:36,792
ম্যাডাম কিছু মনে করবেন না ।
- আগেই বলছিলাম ।
413
00:32:37,083 --> 00:32:40,667
আমরা বুঝতেই পারিনি আপনি আমাদের এত তাড়াতাড়ি ধরে ফেলবেন ।
414
00:32:41,542 --> 00:32:42,917
415
00:32:44,667 --> 00:32:46,000
416
00:32:46,083 --> 00:32:47,583
চলো যাই ।বিদায় ।
417
00:32:51,625 --> 00:32:54,708
২১ কোটি টাকা কেউ এমনে কইরা দিয়া দিবো ! সত্যিই ছাগল হইছি !
418
00:32:59,792 --> 00:33:03,125
419
00:33:10,625 --> 00:33:11,958
মাই গড ! একি দেখছি !
420
00:33:12,667 --> 00:33:16,917
এটা জীবন নয় যে পালিয়ে যাবেন ।
421
00:33:17,708 --> 00:33:20,667
আর গেমের কিছু নিয়ম থাকে ।
422
00:33:21,625 --> 00:33:26,500
প্রথম নিয়ম হলো,তুমি যদি মিথ্যে বলো তাহলে মারা যাবে ।
423
00:33:26,917 --> 00:33:28,750
কিন্তু আমি মিথ্যে বলি না কোনদিন ।
424
00:33:29,083 --> 00:33:31,958
এখানে ২১ কোটি টাকা নেই ।এক কোটি টাকা কম আছে ।
425
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
কারন এক কোটি টাকা আপনার ব্যাংক একাউন্টে চলে গেছে ।
426
00:33:35,625 --> 00:33:37,042
কি ?
- জ্বী ।
427
00:33:37,250 --> 00:33:38,958
428
00:33:39,125 --> 00:33:40,958
429
00:33:44,583 --> 00:33:46,208
কি লেখা আছে ?
430
00:33:53,250 --> 00:33:56,917
১ কোটি টাকা একাউন্টে জমা করা হয়েছে ।
431
00:33:57,708 --> 00:34:00,792
দু:খিত আমি আপনাকে সন্দেহ করেছিলাম ।
432
00:34:01,625 --> 00:34:04,000
পরের প্রশ্ন কি ?
- আপনাদের ক্ষুধা লেগেছে ?
433
00:34:11,125 --> 00:34:16,625
জনাব বিবান ,আপনার কি মনে হয় আপনি আপনার স্ত্রীকে পুরোপুরি চিনেন ?
434
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
খুবই কঠিন প্রশ্ন ।
435
00:34:23,000 --> 00:34:26,625
উত্তর অবশ্যই হ্যা ।
- না লাই ডিটেক্টর দেখবেন না ।
436
00:34:26,875 --> 00:34:28,875
আমি তো শুধৃ আপনার মতামত জানতে চেয়েছি ।
437
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
প্রশ্ন তো করবো সিয়া ভাবীকে ।
438
00:34:32,833 --> 00:34:37,542
দ্বিতীয় প্রশ্ন সিয়া ভাবী আপনার জন্য ।যা আপনাকে দেবে ২ কোটি টাকা ।
439
00:34:38,083 --> 00:34:44,792
আপনার কি মনে হয় আপনার স্বামী আপনার সমন্ধে পুরোপুরি জানেন ?
440
00:34:54,542 --> 00:34:55,833
কি ?
441
00:35:00,125 --> 00:35:01,833
আরে বলো ..
442
00:35:03,667 --> 00:35:05,542
না !
- কি ?
443
00:35:06,292 --> 00:35:07,958
না !
444
00:35:12,917 --> 00:35:14,667
সঠিক জবাব ।
445
00:35:14,792 --> 00:35:16,667
উত্তর একদম সঠিক হয়েছে ।
446
00:35:16,958 --> 00:35:18,208
447
00:35:18,292 --> 00:35:19,750
448
00:35:19,792 --> 00:35:21,833
Well played. Wow.
449
00:35:22,167 --> 00:35:25,083
আপনি তো এটাই জানেন যা আপনা স্ত্রী..
450
00:35:25,125 --> 00:35:29,042
মনে করেন আপনি তাকে পুরোপুরি জানেন না ।
451
00:35:31,167 --> 00:35:32,958
সংশয় ?
452
00:35:33,583 --> 00:35:34,875
সব স্ত্রীই চায় যে..
453
00:35:34,958 --> 00:35:36,500
স্বামী তাকে জানার চেষ্টা করুক ।
454
00:35:37,750 --> 00:35:40,667
কিন্তু জানতে গেলে সব স্ত্রী খুবই জটিল ।
455
00:35:41,250 --> 00:35:42,792
একটা খোলা বইয়ের মত ।
456
00:35:43,000 --> 00:35:45,167
কিন্তু কাছাকাছি আসলে দারুন লাগে ।
457
00:35:45,250 --> 00:35:47,833
আর খোলা বই সুন্দর হয,তাই না ?
458
00:35:48,833 --> 00:35:51,500
তাহলে প্রশ্ন এটাই..
459
00:35:51,583 --> 00:35:54,958
আপনার স্ত্রী জটিল নাকি সুন্দর ।
460
00:35:55,625 --> 00:35:57,625
এটার ফয়সালা হয়ে যাবে হয়তো ।
461
00:35:57,708 --> 00:36:00,292
এক কোটির এই বাধা পেরোলেই জানা যাবে ।
462
00:36:01,292 --> 00:36:06,250
আপনার খোলা বইয়ের মত বউ কি এটা খেতে পারবে ?
463
00:36:15,292 --> 00:36:17,042
মানতেই হবে জনাব খান ।
464
00:36:17,542 --> 00:36:20,542
টাকা বাচানোর ভালো ফন্দি বের করছেন ।
465
00:36:22,875 --> 00:36:24,167
আমরা হেরে গেছি ।
466
00:36:24,208 --> 00:36:25,708
ব্যাপার না ।বাদ দাও এসব ।
467
00:36:26,833 --> 00:36:29,167
দু কোটি টাকা আপনার সামনে ।
468
00:36:29,958 --> 00:36:31,292
দু কোটি টাকা !
469
00:36:31,542 --> 00:36:33,708
দু কোটি টাকার জন্য মানুষ মরতেও পারে ,মারতেও পারে ।
470
00:36:34,750 --> 00:36:38,667
মরতে গেলেও কতজনের এমন ভাগ্য মেলে ?
471
00:36:41,042 --> 00:36:44,708
আমার বউ হয়তো মনে করে আমি তাকে পুরোপুরি জানি না ।
472
00:36:44,917 --> 00:36:47,250
কিন্তু তার ব্যাপারে এইটুকু জানি ।
473
00:36:47,875 --> 00:36:49,667
আমাদের বিয়ের ৫ বছর হয়ে গেছে ।
474
00:36:50,167 --> 00:36:52,958
ও বিষ খেতে রাজি হবে কিন্তু এগলো কোনদিনই খাবে না ।
475
00:36:54,167 --> 00:36:55,500
কোনদিনই না -
476
00:37:06,875 --> 00:37:09,958
এটা খুবই সুন্দর গেম ।
477
00:37:10,125 --> 00:37:14,625
এখন আপনি এইটুকু তো জেনে গেলেন যে,আপনি কিছুই জানে না ।
478
00:37:14,958 --> 00:37:19,750
479
00:37:19,792 --> 00:37:24,000
আর জানার জন্য তো পুরো জীবন বাকি আছে ।
480
00:37:25,292 --> 00:37:27,167
ঠিক আছেন ?
481
00:37:30,958 --> 00:37:32,917
মনে হয় ভাল খবর আসবে ।
482
00:37:33,958 --> 00:37:36,667
২ কোটি টাকা জেতা ভালো খবর নয় ?
483
00:37:55,958 --> 00:37:57,292
আমি ভালো আছি বিবান ।
484
00:37:57,708 --> 00:37:59,125
জানতে চাওয়ার জন্য ধন্যবাদ ।
485
00:37:59,750 --> 00:38:01,083
আপনি জানতে চেয়েছেন ?
486
00:38:02,083 --> 00:38:04,125
আমি শুনতে পাইনি ।
487
00:38:07,833 --> 00:38:09,708
সিয়া !
488
00:38:11,625 --> 00:38:18,167
চোখ বন্ধ করুন আর ভাবুন আপনি ২ কোটি টাকা পেয়েছেন ।
489
00:38:18,875 --> 00:38:21,958
এই টাকা দিয়ে আপনি কি করবেন ?
490
00:38:29,542 --> 00:38:30,833
এটাই ।
491
00:38:30,917 --> 00:38:33,167
আপনার হাসিই সব বলে দিচ্ছে ।
492
00:38:33,208 --> 00:38:34,542
এটাই ।
493
00:38:34,625 --> 00:38:35,792
আপনি তো জানেন জনাব খান,
494
00:38:35,833 --> 00:38:38,833
মানুষ বলে টাকা দিয়ে নাকি সুখ কেনা যায় না ..
495
00:38:38,958 --> 00:38:40,667
কারন সুখের কোন দোকান নেই যে কিনবো ।
496
00:38:41,167 --> 00:38:43,667
হ্যা ।সবকিছুই কিনতে পারেন ।
497
00:38:43,833 --> 00:38:45,625
শুধুমাত্র অতীত ছাড়া ।
498
00:38:45,833 --> 00:38:47,833
কেউ তার অতীত কিনতে পারে না ।
499
00:38:47,917 --> 00:38:50,750
অতীত কিনতেও পারে না,ভুলতেও পারে না ।
500
00:38:50,875 --> 00:38:52,875
টাকার শক্তিই এমন ।
501
00:38:53,042 --> 00:38:55,875
হ্যা টাকার জন্য মানুষ যেকোন কিছু করতে পারে ।
502
00:38:57,042 --> 00:39:00,917
এখন ৩ কোটি টাকার প্রশ্ন ।
503
00:39:01,125 --> 00:39:03,125
জনাব বিবান আপনার জন্য্য ।
504
00:39:03,792 --> 00:39:07,667
আপনি কখনো কাউকে বোকা বানিয়েছেন?
505
00:39:08,625 --> 00:39:10,958
বোকা বলতে কি বোঝাচ্ছেন ?
506
00:39:11,000 --> 00:39:13,042
মানে ছাগল বানানো আর কি !
507
00:39:14,625 --> 00:39:16,292
জনাব খান আপনি তো বলেছেনই..
508
00:39:16,542 --> 00:39:18,917
জীবনে কিছু পেতে হলে জানতেই হয় ।
509
00:39:18,958 --> 00:39:20,250
কারন নয় ,উত্তর চাই ।
510
00:39:20,500 --> 00:39:21,958
হ্যা অথবা না ।
511
00:39:30,958 --> 00:39:32,125
'ওই যে....'
512
00:39:32,833 --> 00:39:34,833
আরে বাদ দে দোস্ত !
513
00:39:35,167 --> 00:39:37,167
ববি ,ও হলো বিবান ।
514
00:39:37,250 --> 00:39:39,167
ও তোমার সাথে কথা বলতে চায় ।
515
00:39:39,917 --> 00:39:40,792
তুই যা ।
516
00:39:40,833 --> 00:39:42,167
কিছু স্বীকার করবো ।
517
00:39:42,208 --> 00:39:43,917
বড়দিনের পার্টিতে সেই রাতে আমি আর সিয়া..
518
00:39:43,958 --> 00:39:45,292
সেই রাতে আমরা প্রথম দেখা করেছিলাম ।
519
00:39:45,542 --> 00:39:46,833
কিছুই না ।আমরা একটু বেশীই মদ খেয়ে ফেলছিলাম ।
520
00:39:46,875 --> 00:39:48,125
ও তো মাতাল হয়ে...
521
00:39:48,167 --> 00:39:49,292
উদ্দাম নাচ শুরু করে....
522
00:39:49,542 --> 00:39:51,500
কখনো এদিকে কখনো ওদিকে ।
523
00:39:51,625 --> 00:39:52,750
গান বাজছিলো জোরে ।
524
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
মাতাল হয়ে আমি রাতভর ওর সাথে মজা করি ।
525
00:39:55,792 --> 00:39:57,208
আর ও ধীরে ধীরে মজা নেয় ।
526
00:39:57,292 --> 00:39:59,875
সকাল হতেই মজা শেষ ।
527
00:39:59,958 --> 00:40:01,625
মানে বলতে চাইছি আমি তোর গার্লফ্রেন্ডের সাথে রাত কাটিয়েছি ।
528
00:40:01,667 --> 00:40:03,250
কি !!!
- হ্যা !
529
00:40:03,667 --> 00:40:05,625
আমি দু:খিত !
530
00:40:05,667 --> 00:40:07,625
দু:খিত ।সামান্য ভুল......
531
00:40:07,958 --> 00:40:10,208
532
00:40:10,292 --> 00:40:11,625
'তুমি ওকে চেনো ?'
533
00:40:11,667 --> 00:40:12,667
'বড়দিনের পার্টিতে দেখা হয়েছিলো..'
534
00:40:12,708 --> 00:40:15,167
'সিয়া,আমি ববিকে সব বলে দিয়েছি'
535
00:40:15,958 --> 00:40:16,833
হারামজাদী !!!
536
00:40:19,625 --> 00:40:21,667
বদমাশ !
537
00:40:21,958 --> 00:40:23,167
খুব খারাপ ব্যবহার ববি ।
538
00:40:23,250 --> 00:40:24,292
মেয়েদের গায়ে হাত তুলে !
539
00:40:24,833 --> 00:40:26,625
তুমি ঠিক আছো তো সিয়া ?
- ধুর !
540
00:40:27,792 --> 00:40:29,708
'সিয়া '
541
00:40:29,958 --> 00:40:31,750
সিয়া তুমি ঠিক আছো তো ?
542
00:40:31,792 --> 00:40:33,542
'তোমরা ছেলেদের কি মনে করো ?'
543
00:40:33,708 --> 00:40:35,167
'আমি জানি তোমার রাগ হওয়ার কারন আছে '
544
00:40:35,208 --> 00:40:37,208
আরে হঠাত কি হইছে ? তুমি ওকে কি বলছো ?
545
00:40:37,542 --> 00:40:40,208
ফাস্ট ইয়ারের অমর সেই রাতে আমাদেরকে....
546
00:40:40,583 --> 00:40:41,958
একসাথে নাচতে দেখেছে আর....
547
00:40:42,000 --> 00:40:43,292
ববিকে গিয়ে বলে দিয়েছে ।
548
00:40:43,542 --> 00:40:44,917
ববি আমার উপর রেগে গেলো ।
549
00:40:45,208 --> 00:40:49,000
আমি তো ববিকে শুধু এটা বলেছি যে..
550
00:40:49,042 --> 00:40:50,625
আমি আর সিয়া একটু নেচেছি,একটু গান করেছি.....
551
00:40:50,708 --> 00:40:52,292
এতে দোষের কি হলো ?
552
00:40:52,625 --> 00:40:53,833
553
00:40:53,958 --> 00:40:55,500
তারপর কি হলো তুমি তো দেখলেই ।
554
00:40:57,542 --> 00:41:01,667
আমি তো আগেই বলেছি ববি তোমার উপযুক্ত নয় ।
555
00:41:03,667 --> 00:41:04,958
আমি আছি !
556
00:41:08,958 --> 00:41:09,833
557
00:41:09,917 --> 00:41:11,250
558
00:41:13,583 --> 00:41:16,917
এখন আপনাদের কাজ হলো আপনারা আমাকে বোকা বানাবেন ।
559
00:41:18,583 --> 00:41:19,833
চালাকি করবেন না !
560
00:41:19,958 --> 00:41:22,042
আমার বুদ্ধি কম নয়...
561
00:41:22,667 --> 00:41:25,000
আর ৫৫ বছরের মস্তিস্ক আছে আমার ।
562
00:41:25,625 --> 00:41:27,875
আর আমার মত কাউকে বেকুব বানানো সহজ নয় ।
563
00:41:27,958 --> 00:41:30,500
আর এমনিতেও কেউ সহজ কাজের জন্য ৩ কোটি টাকা দেবে না ।
564
00:41:30,917 --> 00:41:34,625
তো আপনি এখন আমাকে বোকা বানাবেন ।
565
00:41:37,958 --> 00:41:39,958
এভাবে কিভাবে বোকা বানাবো ?
566
00:41:40,292 --> 00:41:41,708
একটা সিচুয়েশন দিন ।
567
00:41:42,833 --> 00:41:45,792
ওকে আমি এখানে দাড়িয়ে আছি ।
568
00:41:45,958 --> 00:41:48,917
আমাকে ওখানে পাঠানোর জন্য বোকা বানান ।
569
00:41:51,167 --> 00:41:53,000
আমি কোন জাদুকর নই ।
570
00:41:54,750 --> 00:41:56,542
আমি এটা পারবো না ।
571
00:41:56,958 --> 00:41:58,125
হবে না ।
572
00:41:58,625 --> 00:42:00,250
কিন্তু যদি আপনি ওখানে দাড়িয়ে থাকতেন....
573
00:42:00,500 --> 00:42:02,000
তাহলে আমি মাত্র তিনটা বাক্য বলতাম..
574
00:42:02,042 --> 00:42:04,625
এতেই আপনি এখানে চলে আসতেন ।গ্যারান্টি দিচ্ছি ।
575
00:42:05,167 --> 00:42:06,583
কি ?
576
00:42:07,250 --> 00:42:08,792
577
00:42:09,083 --> 00:42:11,917
অবশ্যই আমি পারবো ।নিজের উপর আমার ভরসা আছে ।
578
00:42:12,083 --> 00:42:12,833
আগে যান তো ।
579
00:42:13,583 --> 00:42:14,125
580
00:42:15,500 --> 00:42:16,833
কি করছো তুমি ?
581
00:42:22,958 --> 00:42:24,958
এখানে দাড়ালাম ।
582
00:42:26,167 --> 00:42:28,000
বলুন সেই ৩ বাক্য ।
583
00:42:28,750 --> 00:42:29,542
বিবান !
584
00:42:31,583 --> 00:42:34,875
জনাব খান আপনি বুদ্ধিমান ।
585
00:42:34,958 --> 00:42:38,542
৫৫ বছররে ব্রেন আছে আপনার ।তাই সব বুঝেন ।
586
00:42:39,125 --> 00:42:41,583
কিন্তু একটু বুঝতে ভুল করেছেন ।
587
00:42:42,000 --> 00:42:45,833
বিবান আপনাকে এখান থেকে ওখানে পাঠানোর জন্য বোকা বানিয়েই দিয়েছে !
588
00:42:49,250 --> 00:42:50,792
589
00:42:54,167 --> 00:42:55,708
590
00:42:56,583 --> 00:42:59,583
এমন পরাজয় তো বিজয়ের চেয়েও মজার ।
591
00:42:59,750 --> 00:43:01,667
আপনি ৩ কোটি টাকা জিতে গেছেন ।
592
00:43:01,708 --> 00:43:04,042
শপিং তালিকা তৈরী করুন ।
593
00:43:04,250 --> 00:43:05,750
আমি আসছি ।
594
00:43:06,167 --> 00:43:08,000
595
00:43:08,792 --> 00:43:10,542
৩ কোটি !
596
00:43:11,208 --> 00:43:13,000
একটু বেশী সহজ লাগলো না ?
597
00:43:13,542 --> 00:43:14,667
আজব ব্যাপার মনে হলো না ?
598
00:43:14,958 --> 00:43:15,875
আজব কি ?
599
00:43:15,958 --> 00:43:19,167
সিয়া,আমার তো মনে হলো জনাব খান চাচ্ছিলেন যে আমি উনাকে বোকা বানাই ।
600
00:43:19,583 --> 00:43:21,875
খামাখা কেন সন্দেহ করছো বিবান ?
601
00:43:22,125 --> 00:43:23,625
এখন মজা করো ।
602
00:43:23,708 --> 00:43:25,250
আমরা ৩ কোটি টাকা পেয়ে গেছি ।
603
00:43:26,542 --> 00:43:27,917
আপনারা ঝগড়া করছেন নাকি ?
604
00:43:28,083 --> 00:43:29,625
জবাব দিলে কোটি টাকা পাবো নাকি ?
605
00:43:29,667 --> 00:43:31,667
সঠিক জবাব দিতে হবে ।
606
00:43:32,125 --> 00:43:34,750
তা তো অবশ্যই ।
- পরবর্তী প্রশ্ন......
607
00:43:39,208 --> 00:43:41,542
আপনি খোদাকে মানেন ?
608
00:43:41,667 --> 00:43:43,542
অবশ্যই ।
- মিথ্যা ।
609
00:43:43,833 --> 00:43:47,000
আপনি খোদাকে মানেন না ।খোদাকে ভয় করেন ।
610
00:43:47,792 --> 00:43:48,625
তা বলতে পারেন ।
611
00:43:48,750 --> 00:43:53,083
ভয় এমন এক জিনিস যা..
612
00:43:53,500 --> 00:43:55,542
দুনিয়ার সর্বত্র থাকে মানুষে অন্তরের ভেতরে মজুদ ।
613
00:43:55,958 --> 00:43:57,917
ভয় দেখিয়েই দুনিয়া চলে ।
614
00:44:00,958 --> 00:44:02,167
চলুন ।
615
00:44:13,792 --> 00:44:15,500
কথা এটাই যে....
616
00:44:15,583 --> 00:44:17,583
ভালোবাসার সামনে ভয় চলে এলে.....
617
00:44:17,625 --> 00:44:20,208
জীবনটা ইন্টারেস্টিং হয়ে যায় ।
618
00:44:21,125 --> 00:44:22,500
তাহলে বলুন জনাব বিবান ।
619
00:44:23,208 --> 00:44:26,667
ভয়ের সামনে মোকাবেলা করার জন্য আপনি কি করতে পারেন ?
620
00:44:27,042 --> 00:44:29,667
ডিফেন্স ।কাজটা কি বলুন ?ভয় কিসের ?
621
00:44:30,583 --> 00:44:33,583
আপনার ভালোবাসার !
- কি !
622
00:44:35,792 --> 00:44:36,792
623
00:44:36,833 --> 00:44:38,833
৪ কোটি টাকার প্রশ্ন এটাই যে .....
624
00:44:39,042 --> 00:44:44,833
আপনার ভালোবাসকে বাচানোর জন্য আপনি যেকোন ভয়কে সামলাতে পারবেন ?
625
00:44:54,125 --> 00:44:55,125
জ্বী ।
626
00:44:55,167 --> 00:44:56,875
একদম সঠিক উত্তর ।
627
00:44:58,125 --> 00:44:59,708
628
00:45:05,958 --> 00:45:08,583
আসুন ।এটা গেমের একটা অংশ ।
629
00:45:08,625 --> 00:45:09,833
আসুন ।
630
00:45:15,208 --> 00:45:18,292
আপনি এখন আপনার জীবনের সবচেয়ে ভয়াবহ ঘটনার মোকাবেলা করবেন ।
631
00:45:18,542 --> 00:45:19,708
আপনি কি রেডি ?
632
00:45:20,833 --> 00:45:22,667
আপনি কি করে জানলেন আমার জীবনের সবচেয়ে ভয়াবহ ঘটনা ?
633
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
মনে করুন আমি জানি আর....
634
00:45:25,208 --> 00:45:27,208
আর আপনিও জলদি জেনে যাবেন ।
635
00:45:27,833 --> 00:45:29,708
636
00:45:31,875 --> 00:45:33,208
আমাদের কাজ কি ?
637
00:45:34,000 --> 00:45:37,583
আপনার কাজ এটা..
638
00:45:38,667 --> 00:45:42,167
এই চাবি এটার ভেতরে লক করে রাখা হবে ।
639
00:45:43,083 --> 00:45:45,958
আর চাবি তখনই ভরতে পারবেন যখন..
640
00:45:46,000 --> 00:45:50,833
এই বোতলে 250 ml রক্ত ভরা হবে ।
641
00:45:50,917 --> 00:45:52,125
রক্ত ?
642
00:45:52,250 --> 00:45:53,750
২৫ লিটার রক্ত !!!
643
00:45:54,292 --> 00:45:55,292
কার রক্ত ?
644
00:45:55,542 --> 00:45:57,292
বউ আপনার ।রক্তও আপনার ।
645
00:45:57,542 --> 00:45:58,750
সহজ !
646
00:46:01,500 --> 00:46:02,792
এটা আমাদের ফাইনাল ইয়ার ।
647
00:46:03,125 --> 00:46:04,875
এরপরে কি করবে ভেবে দেখেছো ?
648
00:46:07,958 --> 00:46:09,042
বিয়ে করবো ।
649
00:46:11,208 --> 00:46:12,292
কাকে ?'
650
00:46:12,875 --> 00:46:13,958
তোমার এখানে ।জলদি চলো আমার সাথে ।
651
00:46:14,042 --> 00:46:15,208
দারুন মজা দেখাবো আজ ।
652
00:46:15,292 --> 00:46:17,750
জলদি এসো ।
-কিন্তু কেন ?
653
00:46:22,625 --> 00:46:23,792
আরে বলো ।
654
00:46:23,958 --> 00:46:24,917
দেখো ।
655
00:46:26,125 --> 00:46:28,250
উপরে কি করছিস ?
656
00:46:29,125 --> 00:46:31,625
এটা আকরামের জন্য ফাদ ।
657
00:46:32,042 --> 00:46:34,042
658
00:46:34,583 --> 00:46:37,042
কার আইডিয়া এটা ?
659
00:46:42,125 --> 00:46:43,958
660
00:46:57,958 --> 00:46:58,667
বিবান ।
661
00:46:58,750 --> 00:46:59,833
পানি দাও তো ।
662
00:46:59,917 --> 00:47:01,542
চেয়ার আনো ।বিবান তুমি ঠিক আছো তো ?
663
00:47:02,625 --> 00:47:07,083
বিবান,আপনি কোথায় হারিয়ে গেছিলেন ?
664
00:47:08,583 --> 00:47:10,000
আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি ।
665
00:47:10,042 --> 00:47:12,708
এটাতে শুধু ৭ মিনিটের জন্য অক্সিজেন আছে ।
666
00:47:12,792 --> 00:47:15,167
মাত্র ৭ মিনিট !
667
00:47:15,875 --> 00:47:17,167
সিয়া !
668
00:47:18,542 --> 00:47:19,583
এটা কেমন মজা ?
669
00:47:19,625 --> 00:47:20,625
বাইরে বের করুন ওকে ।
670
00:47:20,667 --> 00:47:22,542
বাইরে বের করা আপনার কাজ ।
671
00:47:23,167 --> 00:47:26,792
এই বোতলে রক্ত দিন ।বের হয়ে যাবে ।
672
00:47:26,958 --> 00:47:28,542
673
00:47:29,292 --> 00:47:31,042
সময় শুরু হলো জনাব বিবান ।
674
00:47:31,667 --> 00:47:33,583
ইতিমধ্যে ৩০ সেকেন্ড চলে গেছে ।
675
00:47:33,750 --> 00:47:34,875
জলদি ।
676
00:48:29,042 --> 00:48:30,208
677
00:49:11,750 --> 00:49:13,000
দারুন !
678
00:49:38,792 --> 00:49:40,708
আরো !
679
00:50:05,083 --> 00:50:06,000
680
00:50:39,833 --> 00:50:41,292
681
00:50:41,542 --> 00:50:43,250
682
00:50:43,625 --> 00:50:45,833
আপনারা ৪ কোটি টাকা জিতে গেছেন ।
683
00:50:45,958 --> 00:50:47,958
সিয়ার অক্সিজেন শেষ হয়ে গেছিলো জনাব খান ।
684
00:50:48,625 --> 00:50:49,917
যদি কোন দুর্ঘটনা হয়ে যেত ।
685
00:50:49,958 --> 00:50:52,667
দুর্ঘটনা শুধু জীবনে থাকে ।
686
00:50:52,833 --> 00:50:54,250
গেমে শুধু নিয়ম থাকে ।
687
00:50:54,792 --> 00:50:56,875
এটাই গেমের রুলস ।
688
00:50:57,042 --> 00:51:01,042
689
00:51:06,958 --> 00:51:10,542
"রেশমি রেশমি চুল,নেশা ভরা নয়ন."
690
00:51:10,958 --> 00:51:14,542
"তোমায় দেখে বেচে আছি আমি ."
691
00:51:14,792 --> 00:51:16,167
692
00:51:18,125 --> 00:51:22,000
আপনার কি ধারনা আমি আপনার বউয়ের প্রশংসা করছি ?
693
00:51:23,708 --> 00:51:27,500
আপনার ধারনা ঠিক ।প্রশংসা করছি ।
694
00:51:28,042 --> 00:51:29,625
কেনই বা করবো না ?
695
00:51:29,792 --> 00:51:31,208
সিয়া ভাবী তো এমনই সুন্দরী ।
696
00:51:31,667 --> 00:51:34,083
697
00:51:34,250 --> 00:51:35,792
698
00:51:36,167 --> 00:51:40,042
সমঝদার ।
699
00:51:40,500 --> 00:51:43,958
আর ও আমার বউ ।ওর সমন্ধে আমি সবকিছুই জানি ।
700
00:51:44,167 --> 00:51:45,167
অন্যকিছু বলুন ।
701
00:51:45,250 --> 00:51:47,042
আপনি রাগ করছেন ।
702
00:51:47,625 --> 00:51:50,625
আসলে আমি তো ৫ কোটি টাকার প্রশ্নের ইশারা দিলাম ।
703
00:51:50,875 --> 00:51:53,042
সিয়া ভাবী, ৫ কোটি টাকার প্রশ্ন আপনার জন্য ।
704
00:51:53,125 --> 00:51:54,125
705
00:51:54,583 --> 00:51:58,542
আপনার কি মনে হয় আপনার মাথায় যদি চুল না থাকে..
706
00:51:58,667 --> 00:52:03,500
তাহলে আপনার স্বামী আপনাকে ততটুকুই ভালোবাসবে যতটুকু প্রথমে বাসতো ?
707
00:52:04,708 --> 00:52:05,625
হ্যা ।
708
00:52:05,667 --> 00:52:07,500
সবুজ বাতি জ্লছে।উত্তর একদম সঠিক ।
709
00:52:07,583 --> 00:52:09,667
710
00:52:10,125 --> 00:52:12,750
এখন আপনার কাজ হলো...
711
00:52:13,000 --> 00:52:15,667
আপনার সব চুল আমাকে দিয়ে দিতে হবে ।
712
00:52:16,625 --> 00:52:17,833
713
00:52:17,875 --> 00:52:21,167
714
00:52:21,625 --> 00:52:26,042
যার স্বামী চাকরি পায় না,বেকার তার জন্য এক টাকাও অনেক কিছু ।
715
00:52:26,250 --> 00:52:26,833
ঠিক বলেছি ?
716
00:52:26,958 --> 00:52:29,625
আর এটা তো ৫ কোটি টাকার ব্যাপার ।
717
00:52:29,917 --> 00:52:32,667
চুল কেটে ফেললে তা আবার ফিরে পাবেন ।
718
00:52:32,708 --> 00:52:35,792
কিন্তু সুযোগ চলে গেলে আর পাবেন না ।
719
00:52:35,958 --> 00:52:38,250
না সম্ভব না ।অনেক হইছে জনাব খান ।
720
00:52:39,083 --> 00:52:40,750
যা বলছে তাই করো ।
721
00:52:41,667 --> 00:52:43,083
কি বলছো তুমি ?
722
00:52:43,542 --> 00:52:45,250
আমি চুল কাটবো না ।
723
00:52:45,708 --> 00:52:47,250
টাকার জন্য তুমি যেকোন কিছু করবে ?
724
00:52:47,500 --> 00:52:49,125
এটা গেমের একটা অংশ ।
725
00:52:49,250 --> 00:52:50,708
আমাদের করতেই হবে ।
726
00:52:50,833 --> 00:52:52,292
তুমি মাংস খাওনি ?
727
00:52:52,542 --> 00:52:54,000
আগে কোনদিন খেয়েছিলে ?
728
00:52:54,042 --> 00:52:55,583
তাহলে এখন চুল কাটতে সমস্যা কি ?
729
00:52:56,292 --> 00:52:59,250
আর এমনিতেও যত জলদি এখান থেকে যাওয়া যায় ততই ভালো আমাদের জন্য ।
730
00:52:59,500 --> 00:53:00,792
731
00:53:00,833 --> 00:53:02,167
732
00:53:04,125 --> 00:53:05,750
কেটে ফেলবো ।
733
00:53:05,792 --> 00:53:07,042
যা চান তাই করুন ।
734
00:53:09,083 --> 00:53:10,958
বিরক্ত হবেন না ।
735
00:53:11,000 --> 00:53:13,125
আমি একটু প্ল্যান বদলে ফেলেছি ।
736
00:53:13,708 --> 00:53:16,000
আপনি আপনার চুল কাটবেন না !
737
00:53:16,083 --> 00:53:17,750
738
00:53:18,208 --> 00:53:20,833
বিবান আপনার চুল কাটবে !
739
00:53:21,875 --> 00:53:23,792
740
00:53:25,042 --> 00:53:26,625
741
00:53:28,500 --> 00:53:29,833
এটা কি !!!
742
00:53:29,917 --> 00:53:32,000
এটা দিয়ে না !!!! রেজার কেন !!
743
00:53:33,250 --> 00:53:34,750
এটা কি ?
- রেজার !
744
00:53:34,875 --> 00:53:36,167
এটা তো আমিও জানি ।
745
00:53:36,292 --> 00:53:38,792
কিন্তু আপনি চুল কাটার কথা বলেছেন,ন্যাড়া করার কথা বলেননি ।
746
00:53:39,000 --> 00:53:41,833
আমি বলেছি আমার সব চুল দরকার !
747
00:53:43,292 --> 00:53:46,000
এই কাজ আমরা করবো না ।
748
00:53:46,125 --> 00:53:47,500
পরবর্তী প্রশ্ন বলুন ।
749
00:53:47,583 --> 00:53:51,042
আপনি জানেন যে আপনাকে সব প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে ।
750
00:53:51,125 --> 00:53:53,542
আর যে কাজ দেয়া হবে তা করতে হবে ।
751
00:53:53,625 --> 00:53:55,083
তাহলে আমরা গেম ছেড়ে দিলাম ।খেলবো না ।
752
00:53:55,625 --> 00:53:57,042
অনেক হইছে ।
753
00:53:58,125 --> 00:53:59,542
চলো সিয়া ।
754
00:53:59,958 --> 00:54:02,125
মজা বানায় দিছে ..
- আর ২১ কোটি টাকার কি হবে ?
755
00:54:03,542 --> 00:54:05,625
গুষ্টি কিলাই ২১ কোটির !!!
756
00:54:07,500 --> 00:54:09,542
ঠিক আছে আপনারা যেতে পারেন ।
757
00:54:09,875 --> 00:54:11,500
আমি আপনাদের আটকাবো না ।
758
00:54:11,792 --> 00:54:14,792
কিন্তু মনে রাখবেন পৃথিবী গোল ।
759
00:54:15,500 --> 00:54:16,292
760
00:54:42,125 --> 00:54:43,750
761
00:54:44,583 --> 00:54:46,625
আমার বিশ্বাস হচ্ছে আমি ওর কথামত সব করছিলাম ।
762
00:54:46,708 --> 00:54:49,000
এ গেম আমার কাছে খুব উন্মাদের মত মনে হইছে ।
763
00:54:49,167 --> 00:54:50,750
উন্মাদ ?
764
00:54:51,208 --> 00:54:55,000
আমার তো মনে হয় লোকটা পাগল ছিলো ।
765
00:54:55,292 --> 00:54:56,667
আর তোমার কি হয়েছিলো ?
766
00:54:56,708 --> 00:54:58,292
তুমি আমার চুল কাটতে রাজি হয়েছিলে !
767
00:54:58,667 --> 00:55:00,542
চুল ছাড়া তোমাকে এতোটা খারাপ লাগতো না !
768
00:55:00,792 --> 00:55:01,958
চুপ করো ।
769
00:55:05,958 --> 00:55:07,667
আমাকে দেখাও ।
- এটা কি ?
770
00:55:09,125 --> 00:55:11,708
শব্দ করছে কেন ?
- চেক করতে দাও ।
771
00:55:12,792 --> 00:55:13,833
এটা হাত থেকে খুলবো কিভাবে ?
772
00:55:13,917 --> 00:55:17,292
১০ কিলোমিটারের বেশী দূরে যাবেন না ।
773
00:55:17,542 --> 00:55:20,583
নয়তো এ বোম ফেটে যাবে ।
774
00:55:20,875 --> 00:55:22,167
কি ?
775
00:55:22,958 --> 00:55:27,167
যতই দূরে যাবেন ততই বিপদে পড়বেন ।
776
00:55:27,750 --> 00:55:28,167
777
00:55:28,250 --> 00:55:30,292
এদিক ওদিক তাকিয়ে লাভ নেই ।
778
00:55:30,542 --> 00:55:31,625
779
00:55:32,125 --> 00:55:34,958
ফিরে আসুন ।
780
00:55:36,958 --> 00:55:38,833
হ্যালো.....
781
00:55:40,042 --> 00:55:41,542
782
00:55:42,042 --> 00:55:43,750
শালা কই থেকে আমাদের দেখছে ?
783
00:55:43,792 --> 00:55:45,250
কিছু একটা করো ।
784
00:55:53,917 --> 00:55:55,208
ফিরে চলো ।
785
00:55:55,875 --> 00:55:57,000
ফিরে চলো ।
786
00:55:57,500 --> 00:55:58,875
ফিরে চলো ।
787
00:56:21,833 --> 00:56:22,750
ঘুরাও !
788
00:56:22,792 --> 00:56:26,125
খান !
- আস্তে বলুন !
789
00:56:26,167 --> 00:56:28,583
এ কেমন মজা আপনার ?
- শান্ত হোন ।
790
00:56:28,750 --> 00:56:30,750
আস্তে বলুন ।পাখিরা ঘুমাচ্ছে ।
791
00:56:30,792 --> 00:56:31,875
মানুষ দেখছে ।
792
00:56:31,958 --> 00:56:34,750
আমি পরোয়া করি না ।
793
00:56:35,042 --> 00:56:37,583
এটা হাত থেকে খোলার দুইটা উপায় আছে ।
794
00:56:37,875 --> 00:56:39,708
হয় গেম শেষ করুন ।
795
00:56:39,875 --> 00:56:41,875
নয়তো আপনার হাত কেটে ফেলুন ।
796
00:56:41,958 --> 00:56:46,000
এটা গেম নয় ।এটা আইনের বিরুদ্ধ কাজ ।
- আইনের বিরুদ্ধে.....
797
00:56:50,083 --> 00:56:52,833
এখানে আপনার সাইন আছে ম্যাডাম..
798
00:56:53,292 --> 00:56:56,958
এই কাগজে আপনি আপনার মুক্তি লিখে দিয়েছেন ।
799
00:56:57,500 --> 00:56:59,000
এখন আইন দিয়ে কি হবে ?
800
00:56:59,042 --> 00:57:00,750
আইনের পরোয়া কে করে ?
801
00:57:01,167 --> 00:57:05,125
টেক্সাসে আইন আছে আপনি নেংটা হয়ে ফার্নিচার বানাতে পারবেন না ।
802
00:57:05,875 --> 00:57:09,667
পর্তুগালের আইন ,আপনি সমুদ্রে পেশাব করতে পারবেন না ।
803
00:57:09,958 --> 00:57:12,208
আর মিনেসোটাতে আজব এক আইন আছে ।
804
00:57:12,292 --> 00:57:15,125
স্বামী -স্ত্রী একই দড়িতে তাদের আন্ডারওয়ার শুকাতে পারবে না ।
805
00:57:15,167 --> 00:57:17,167
806
00:57:17,208 --> 00:57:18,917
আরেকটা দেশ আছে ....
807
00:57:18,958 --> 00:57:23,042
যেখানে আপনি কুত্তার সামনে আজব চেহারা বানাতে পারবেন না ।
808
00:57:23,500 --> 00:57:25,208
আইন তো কিছুই না ।
809
00:57:25,292 --> 00:57:27,792
আসল ব্যাপার হলো আদায় করা ।
810
00:57:27,875 --> 00:57:30,000
কারো কাছ থেকে জোর কিছু করানো এটা আপনার আইন ?
811
00:57:30,083 --> 00:57:31,583
812
00:57:31,625 --> 00:57:32,917
জরুরী ।
813
00:57:33,125 --> 00:57:34,917
আমার না ।গেমের ওয়েবসাইটের জন্য জরুরী ।
814
00:57:34,958 --> 00:57:36,542
815
00:57:36,958 --> 00:57:40,542
আপনা্রা খেলেছেন ।মানুষ মজা পেয়েছেন ।
816
00:57:40,625 --> 00:57:43,125
এখন আপনারা তর্ক করছেন ।মানুষ আরো মজা পাচ্ছে ।
817
00:57:43,208 --> 00:57:44,125
818
00:57:44,583 --> 00:57:48,208
৮০ লাখ মানুষ দেখছে ।
819
00:57:48,792 --> 00:57:52,708
তারা দেখছে আপনার সিদ্ধান্তকে ,যা আপনাকেই নিতে হবে ।কোনটা কাটবেন আপনি ?
820
00:57:53,667 --> 00:57:57,000
আপনার হাত নাকি আপনার চুল ?
821
01:00:17,292 --> 01:00:19,000
822
01:00:20,000 --> 01:00:23,917
আপনাকে সুন্দর লাগছে ।
823
01:00:29,083 --> 01:00:31,000
মন্দিরে চুল কাটলে আপনি শুধু দোয়াই পেতেন ।
824
01:00:31,083 --> 01:00:32,625
এখানে আপনি টাকাও পেলেন ।
825
01:00:32,792 --> 01:00:35,000
অনেক টাকা জিতেছেন ।
826
01:00:35,625 --> 01:00:37,875
৫ কোটি অনেক বড় ব্যাপার ।
827
01:00:38,167 --> 01:00:39,375
আপনি এই টাকা দান করে দিতে পারেন !
828
01:00:39,625 --> 01:00:41,125
এতে আপনি আরো দোয়া পাবেন ।
829
01:00:41,375 --> 01:00:42,667
830
01:00:42,708 --> 01:00:44,875
এখন পরবর্তী প্রশ্ন ।
831
01:00:45,000 --> 01:00:47,292
৬ কোটি টাকা ।আপনার জন্য ।
832
01:00:48,208 --> 01:00:52,333
আমরা দেখেছি আপনি আপনার বউকে কতটা ভালোবাসেন ।
833
01:00:52,625 --> 01:00:53,625
834
01:00:53,708 --> 01:00:58,875
এখন আমাদের দর্শক সেটাই দেখবে যা তারা কোনদিন দেখেনি ।
835
01:00:59,250 --> 01:01:01,083
জ্বী ।
836
01:01:02,208 --> 01:01:07,667
আপনি কোনদিন আপনার বউয়ের গায়ে হাত তুলেছেন ?
837
01:01:07,833 --> 01:01:09,208
838
01:01:17,375 --> 01:01:19,750
এমনটা তুমি কি করে করলে ?
839
01:01:22,333 --> 01:01:25,333
এভাবে বলো না ।
840
01:01:29,625 --> 01:01:33,958
ওটা আমার বাচ্চা ছিলো ।
- শুধু তোমার না ।আমারও ।
841
01:01:34,250 --> 01:01:38,333
আর তুমি তাকে হত্যা করেছো ?
842
01:01:38,667 --> 01:01:40,167
আমাদের এখন সময় হয়নি ।
843
01:01:40,625 --> 01:01:45,333
সন্তান আমাদের ।সিদ্ধান্তও আমাদের একসাথে নিতে হবে ।
844
01:01:45,625 --> 01:01:47,208
তুমি একা সিদ্ধান্ত নিতে পারো না ।
845
01:01:55,625 --> 01:01:56,833
আমি দু:খিত ।
846
01:01:57,708 --> 01:02:00,958
তোমাকে বললে তুমি মেনে নিতে পারতে না ।
847
01:02:02,792 --> 01:02:04,292
848
01:02:04,625 --> 01:02:07,875
আমরা এখন একটা বাচ্চার দায়িত্ব নিতে পারি না ।
849
01:02:08,333 --> 01:02:11,167
850
01:02:12,292 --> 01:02:14,750
এখনো সব শেষ হয়নি ।
851
01:02:16,042 --> 01:02:18,250
আবারও সন্তান হতে পারে ।
852
01:02:22,000 --> 01:02:24,292
সবকিছু শেষ হয়ে যায়নি ।
853
01:02:26,958 --> 01:02:28,250
সব ঠিক আছে ।
854
01:02:33,083 --> 01:02:34,833
ঠিক নেই !
855
01:02:35,208 --> 01:02:37,792
কি হয়েছে ?
856
01:02:39,958 --> 01:02:41,667
আপনার কন্টাক্টে এটা লেখা নাই যে ....
857
01:02:41,708 --> 01:02:43,375
আমি আপনার সব প্রশ্নের উত্তর দিতে বাধ্য ।
858
01:02:43,958 --> 01:02:46,000
আপনি ইমোশনাল হয়ে গেছেন ।
859
01:02:46,625 --> 01:02:49,875
কিন্তু মনে হলো সিরিয়াস কোন ব্যাপার ।
860
01:02:50,333 --> 01:02:52,708
861
01:02:53,708 --> 01:02:56,208
গান্ধিজী বলেছেন....
862
01:02:56,750 --> 01:03:00,792
চোখের বদলে চোখ পুরো দুনিয়াকে অন্ধ করে দেবে ।
863
01:03:00,958 --> 01:03:03,250
আর আমি বলি হিটের পর হিট..
864
01:03:03,625 --> 01:03:06,667
আমার ওয়েবসাইটে এনে দেবে অণেক ভিজিট ।
865
01:03:07,292 --> 01:03:10,083
তো আপনার কাজ হলো..
866
01:03:10,125 --> 01:03:14,958
আপনার বউয়ের হাতে আপনাকে চড় খেতে হবে ।
867
01:03:15,292 --> 01:03:17,000
জ্বী ।
868
01:03:18,250 --> 01:03:21,667
869
01:03:21,750 --> 01:03:25,083
আপনার স্বামীর মুখের জোরে একটা চড় মারুন ।
870
01:03:26,625 --> 01:03:28,000
871
01:03:42,083 --> 01:03:44,250
872
01:03:44,625 --> 01:03:46,250
থাপ্পড় পাপড়ের মত নরম হয় না !
873
01:03:46,292 --> 01:03:48,625
থাপ্পড় জোরে না মারলে মজাই আসে না ।
874
01:03:48,792 --> 01:03:49,667
এদিকে দেখুন ।
875
01:03:49,750 --> 01:03:52,875
মিটার বলে দেবে আপনি কত জোরে চড় মেরেছেন ।
876
01:03:56,292 --> 01:03:58,208
দেখুন ১২০ !
877
01:03:58,292 --> 01:04:00,667
১২০ ! মিটার গ্রহনই করবে না ।
878
01:04:00,875 --> 01:04:02,792
879
01:04:11,833 --> 01:04:13,167
আরেকটা মারুন !
880
01:04:13,208 --> 01:04:14,792
আরো জোরে !
881
01:04:16,792 --> 01:04:17,958
আরেকটা !
882
01:04:18,000 --> 01:04:19,917
জোরে মারুন..
883
01:04:19,958 --> 01:04:21,833
যাতে সে বুঝতে পারে একজন মা কি পরিস্থিতিতে পড়লে সন্তান নষ্ট করতে পারে ।
884
01:04:21,875 --> 01:04:22,625
মারুন ।
885
01:04:22,667 --> 01:04:24,250
কি হয়েছে ?
886
01:04:24,292 --> 01:04:25,917
'আপনার সব প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে.....'
887
01:04:25,958 --> 01:04:27,250
'..এটা কাগজে লেখা নেই .'
888
01:04:27,292 --> 01:04:28,958
'আপনি কিভাবে জানলেন আমার জীবনের সবচেয়ে ভয়াবহ ঘটনা ?'
889
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
এই বোতলে রক্ত দিন ।আমি আপনাকে জীবন দেবো ।
890
01:04:31,083 --> 01:04:35,000
যার স্বামী বেকার তার জন্য তো এক টাকাও অনেক বড় ব্যাপার ।
891
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
892
01:04:38,917 --> 01:04:40,208
893
01:04:40,292 --> 01:04:42,000
894
01:04:47,958 --> 01:04:50,250
895
01:04:50,667 --> 01:04:55,000
এই লোক আমাদের সমন্ধে এমন সব তথ্য জানে যা কেউ জানে না ।
896
01:04:55,792 --> 01:04:58,792
তোমার বাচ্চা নষ্ট করা ।
897
01:04:59,292 --> 01:05:01,292
আমার চাকরী চলে যাওয়া ।
898
01:05:01,333 --> 01:05:02,833
আমি রক্ত দেখলে ভয় পাই ।
899
01:05:03,250 --> 01:05:04,667
সব কিছু সে কিভাবে জানলো ?
900
01:05:04,750 --> 01:05:08,167
901
01:05:08,208 --> 01:05:12,167
902
01:05:12,250 --> 01:05:15,250
903
01:05:21,333 --> 01:05:22,833
.
904
01:05:22,875 --> 01:05:24,792
৭ম প্রশ্ন আপনার জন্য ।
905
01:05:25,083 --> 01:05:29,292
আপনি কি কোন অপরিচিত মানুষের ক্ষতি করেছেন কোনদিন ?
906
01:05:32,667 --> 01:05:33,167
জ্বী ।
907
01:07:06,875 --> 01:07:10,292
আমার গাড়ি ভাংগছো কেন ?
908
01:07:19,208 --> 01:07:22,083
আমার কথা শুনুন ।
909
01:07:22,708 --> 01:07:24,375
ধরো ওকে ।
910
01:07:25,083 --> 01:07:26,667
কথাটা শুনুন ভাই ।
911
01:07:27,875 --> 01:07:29,625
আগে আমার কথা শুনুন ।
912
01:07:29,958 --> 01:07:33,042
আগে আমার কথা শুনুন ।
913
01:07:33,292 --> 01:07:35,042
মার শালা রে ।
914
01:07:35,292 --> 01:07:38,167
915
01:07:39,000 --> 01:07:40,875
916
01:07:43,000 --> 01:07:44,833
আগে আমার কথা শুনুন ।
917
01:07:49,167 --> 01:07:50,708
918
01:07:50,792 --> 01:07:53,625
919
01:07:53,667 --> 01:07:56,667
920
01:07:56,708 --> 01:07:58,708
921
01:07:58,958 --> 01:08:00,167
922
01:08:00,208 --> 01:08:01,875
923
01:08:02,208 --> 01:08:05,250
924
01:08:05,625 --> 01:08:06,833
925
01:08:06,917 --> 01:08:08,167
926
01:08:08,375 --> 01:08:09,167
927
01:08:09,208 --> 01:08:10,125
928
01:08:10,167 --> 01:08:11,292
929
01:08:11,333 --> 01:08:12,958
930
01:08:13,000 --> 01:08:15,250
931
01:08:15,292 --> 01:08:17,125
932
01:08:17,167 --> 01:08:18,292
933
01:08:18,375 --> 01:08:19,667
934
01:08:19,708 --> 01:08:20,792
935
01:08:20,833 --> 01:08:22,167
936
01:08:25,250 --> 01:08:26,292
937
01:08:26,375 --> 01:08:28,625
938
01:08:28,792 --> 01:08:30,958
939
01:08:31,000 --> 01:08:33,292
940
01:08:33,792 --> 01:08:36,292
941
01:08:36,333 --> 01:08:38,375
942
01:08:38,625 --> 01:08:39,875
943
01:08:41,375 --> 01:08:43,333
944
01:08:43,375 --> 01:08:44,792
945
01:09:15,250 --> 01:09:17,125
- সিয়া কোথায় ?
- ভালো ।
946
01:09:17,792 --> 01:09:19,292
ভালোভাবেই আপনি কাজ শেষ করেছেন ।
947
01:09:19,375 --> 01:09:21,875
কিন্তু আপনি গেমের নিয়ম ভেংগেছেন ।
948
01:09:22,083 --> 01:09:24,000
সিয়া কোথায় বাস্টার্ড ?
949
01:09:25,208 --> 01:09:26,958
গালি দেয়ার মত অবস্থা তোমার নেই..
950
01:09:27,000 --> 01:09:28,333
আমারও শোনার মত পরিস্থিতি নেই ।
951
01:09:28,625 --> 01:09:29,042
সিয়া কোথায় ?
952
01:09:29,125 --> 01:09:32,125
তুমি জানতে এই গেমে কারো সাহায্য নেয়া যাবে না ।
953
01:09:32,208 --> 01:09:33,792
তুমি নিয়ম ভেংগেছো ।
954
01:09:33,833 --> 01:09:37,083
তার শাস্তি সিয়া পাচ্ছে ।
955
01:09:39,042 --> 01:09:42,625
সুন্দর করে সাজিয়ে পাঠিয়ে দিছি ।
956
01:09:43,125 --> 01:09:46,167
আর ওখানে সে বাসর রাত কাটাবে !
957
01:09:56,125 --> 01:09:58,125
তুই বাস্টার্ড !
958
01:09:58,167 --> 01:09:59,208
ছাড় বলছি ।
959
01:09:59,292 --> 01:10:01,083
আপনি কাউকে মারতে পারেন....
960
01:10:01,125 --> 01:10:03,083
তার মানে এই না যে সত্যিই মারবেন ।
961
01:10:03,125 --> 01:10:05,375
তারপরও মানুষ মারে ।
962
01:10:05,958 --> 01:10:09,958
মানুষ মারে ।শুধু নিজের শখের জন্য ।
963
01:10:10,958 --> 01:10:14,625
মানুষ আর জানোয়ারে মধ্যে এটাই পার্থক্য..
964
01:10:14,708 --> 01:10:16,625
জানোয়ার শখ করে মারে না ।
965
01:10:17,667 --> 01:10:21,625
তোমার বউ ন্যাংটা হবার আগেই....
966
01:10:21,667 --> 01:10:26,625
ওকে গিয়ে বাচাও ।
967
01:10:31,125 --> 01:10:32,750
দৌড়াও !
968
01:12:27,667 --> 01:12:29,792
বিবান ।
969
01:13:53,667 --> 01:13:54,667
970
01:13:54,750 --> 01:13:57,708
আমাদের সাথে এসব কি হচ্ছে ?
971
01:13:57,958 --> 01:14:01,292
এটা তো কারো না কারো সাথে হতোই ?
972
01:14:02,375 --> 01:14:04,875
তাহলে আপনার সাথে কেন নয় ?
973
01:14:06,250 --> 01:14:09,208
আর আপনি তো ভাগ্যবান যে..
974
01:14:09,708 --> 01:14:12,000
এত ঘটনা ঘটার পরেও..
975
01:14:12,667 --> 01:14:15,292
আপনি অন্তত টাকা তো পাবেন ।
976
01:14:16,292 --> 01:14:20,792
আর কোন ভদ্রলোককে খারাপ দেখতে যে মজা লাগে..
977
01:14:21,125 --> 01:14:24,333
কোন হারামির হারামিপনাতেও এতো মজা লাগে না ।
978
01:14:26,000 --> 01:14:28,708
আমি আর খেলতে চাই না বিবান ।
979
01:14:30,875 --> 01:14:32,833
আমাকে ঘরে নিয়ে চলো ।
980
01:14:33,167 --> 01:14:34,792
আমাকে ঘরে নিয়ে চলো ।
981
01:14:35,250 --> 01:14:40,625
আপনিও জানেন আর আমিও বুঝে গেছি এটা কোন গেম নয় ।
982
01:14:41,875 --> 01:14:44,250
শুকরিয়া আদায় করুন ।
983
01:14:44,292 --> 01:14:46,333
এটা গেম ।
984
01:14:46,625 --> 01:14:47,708
জীবন নয় ।
985
01:14:48,958 --> 01:14:51,625
নয়তো আপনিও আত্নহত্যা করে ফেলতেন ।
986
01:14:58,958 --> 01:15:03,375
এখন গেমের শেষ প্রশ্ন ।
987
01:15:04,917 --> 01:15:10,625
আর এই প্রশ্ন আপনাকে সকল প্রশ্নের উত্তর দিয়ে দেবে ।
988
01:15:12,792 --> 01:15:14,167
989
01:15:14,375 --> 01:15:16,292
সিয়া ভাবী প্রশ্ন আপনার জন্য ।
990
01:15:17,125 --> 01:15:19,292
৭টি প্রশ্ন ।
991
01:15:19,333 --> 01:15:20,875
একের পর এক ।
992
01:15:21,375 --> 01:15:23,125
প্রতিটি সঠিক জবাবের জন্য ২ কোটি টাকা ।
993
01:15:23,708 --> 01:15:26,208
প্রশ্নগুলোর পর একটাই কাজ দেয়া হবে ।
994
01:15:27,083 --> 01:15:28,833
আরেকটু সহজ করে দিই ।
995
01:15:29,292 --> 01:15:34,042
এইবার আপনাকে সব প্রশ্নের জবাবে মিথ্যা বলতে হবে ।
996
01:15:34,792 --> 01:15:39,167
যেমন আমি যদি প্রশ্ন করি ,বিবান কি আপনার স্বামী ?
997
01:15:39,292 --> 01:15:41,125
আপনি উত্তর দিবেন ' না '
998
01:15:41,667 --> 01:15:43,167
লাল বাতি জ্বলে উঠবে ।
999
01:15:43,250 --> 01:15:45,792
বুঝতে পেরেছি ।বকবক না করে প্রশ্ন করুন ।
1000
01:15:45,875 --> 01:15:47,292
1001
01:15:47,333 --> 01:15:50,000
আপনি কি বিবানকে বিবাহ করেছেন ?
- না ।
1002
01:15:50,167 --> 01:15:54,292
কালো কালো রেশমী চুলগুলো কি আপনার নিজের ?
- হ্যা ।
1003
01:15:54,792 --> 01:16:00,958
আপনি কি চান আমি রাস্তার পচা কুত্তার মত পচে গলে মারা যাই ?
-না ।
1004
01:16:02,292 --> 01:16:08,125
যখন ওই লোকেরা আপনার শরীরে হাত দিয়ে আদর করছিলো ..
1005
01:16:08,292 --> 01:16:11,708
আপনি কি তখন মজা পেয়েছেন ?
- হ্যা ।
1006
01:16:13,250 --> 01:16:16,250
এত অপমানের পরও আপনি ২১ কোটি টাকা চান ?
1007
01:16:18,875 --> 01:16:20,167
না !
1008
01:16:21,083 --> 01:16:24,292
-আপনি কি আপনার স্বামীকে ভালোবাসেন ?
- না ।
1009
01:16:24,875 --> 01:16:27,125
বিয়ের পর কোন পরপুরুষের সাথে রাত কাটিয়েছেন ?
1010
01:16:29,000 --> 01:16:30,708
হ্যা ।
1011
01:16:31,833 --> 01:16:35,125
আপনার তো মিথ্যা বলার কথা !
1012
01:16:37,958 --> 01:16:39,250
আপনি তো সত্য বলে ফেলছেন !
1013
01:16:40,333 --> 01:16:41,917
মিথ্যাই বলেছি আমি !
1014
01:16:43,042 --> 01:16:44,958
তাহলে রাজ মালহোত্রা.....
1015
01:16:45,333 --> 01:16:46,708
আপনার বস.....
1016
01:16:46,833 --> 01:16:48,292
সব ফালতু কথা ।
1017
01:16:48,333 --> 01:16:50,375
জলদি এই গেম শেষ করুন ?
1018
01:16:50,625 --> 01:16:52,625
রাজ মালহোত্রার কথা এখানে আসলো কেন ?
1019
01:16:52,958 --> 01:16:54,792
বিবান..
- আপনি কি বেকুব নাকি ??
1020
01:16:55,000 --> 01:16:56,167
সিয়া ,বলো সত্য কি ?
- না না ।আমাকে বিশ্বাস করো বিবান ।
1021
01:16:56,250 --> 01:16:56,875
আমি জানি না..
1022
01:16:56,958 --> 01:16:58,667
আমি শুধু সত্যটা জানতে চাই ।
1023
01:16:58,708 --> 01:17:00,750
এই লোক মিথ্যা বলছে ।
1024
01:17:00,792 --> 01:17:03,167
তাহলে সত্য এখনই প্রকাশ করে দিচ্ছি ।
1025
01:17:05,292 --> 01:17:08,292
সিয়া এটা আপনার ফোন না ?
1026
01:17:08,625 --> 01:17:10,375
1027
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
1028
01:17:12,625 --> 01:17:13,375
1029
01:17:13,625 --> 01:17:15,375
1030
01:17:15,708 --> 01:17:18,000
1031
01:17:18,958 --> 01:17:21,083
এখস বসকে ম্যাসেজ পাঠাচ্ছি ।
1032
01:17:21,833 --> 01:17:25,875
তোমার সাথে সুন্দর রাত কাটিয়েছি ।
1033
01:17:26,125 --> 01:17:28,042
সেক্স করে মজা পেয়েছি ।
1034
01:17:28,208 --> 01:17:30,042
পাঠিয়ে দিলাম ।
1035
01:17:32,917 --> 01:17:34,333
বিবান আমি...
1036
01:17:34,375 --> 01:17:35,792
উত্তর আসবে ।
1037
01:17:35,833 --> 01:17:37,208
সে উত্তর দেবেই ।
1038
01:17:46,792 --> 01:17:49,292
1039
01:17:50,042 --> 01:17:51,042
1040
01:17:51,792 --> 01:17:55,125
তোমার চাকরী চলে গিয়েছিলো ।আমার চাকুরী খেয়ে দেয়ার হুমকি দিয়েছিলো সে ।
1041
01:17:56,208 --> 01:17:59,708
আমাদের যেকোন একজনে চাকুরী থাকা জরুরী ছিলো ।
1042
01:17:59,792 --> 01:18:01,333
এটা আমি আমাদের জন্য করেছি ।
1043
01:18:02,333 --> 01:18:04,333
আমাদের পরিবারের জন্য করেছি ।
1044
01:18:04,625 --> 01:18:06,208
1045
01:18:09,042 --> 01:18:10,167
1046
01:18:17,125 --> 01:18:18,750
1047
01:18:20,208 --> 01:18:22,042
এটাই চাইছিলেন না আপনি ?
1048
01:18:22,958 --> 01:18:24,708
সব যেন শেষ হয়ে যায় ।
1049
01:18:25,625 --> 01:18:28,292
এটাই যদি দেখাবেন তাহলে এত অপেক্ষা কেন করালেন ?
1050
01:18:30,625 --> 01:18:32,000
সব শেষ হয়ে গেছে ।
1051
01:18:34,917 --> 01:18:36,833
আমার সংসার ।আমার ঘর ।
1052
01:18:37,625 --> 01:18:39,042
সব শেষ ।
1053
01:18:40,375 --> 01:18:42,833
সর্ম্পক ভাংগতে চাইছিলেন না আপনি ?
1054
01:18:48,125 --> 01:18:49,958
সব শেষ হয়ে গেছে ।
1055
01:18:55,000 --> 01:18:56,292
1056
01:18:56,958 --> 01:18:59,208
1057
01:19:04,083 --> 01:19:06,167
গেম এখনো শেষ হয়নি ।
1058
01:19:06,250 --> 01:19:11,917
আপনার বউ গেমের নিয়ম ভেংগেছেন ।সুতরাং তাকে মরতে হবে ।
1059
01:19:13,708 --> 01:19:18,000
নিয়ম হলো মিথ্যা বললে মরতে হবে ।
1060
01:19:18,083 --> 01:19:19,958
1061
01:19:22,625 --> 01:19:23,958
1062
01:19:27,000 --> 01:19:28,125
1063
01:19:29,792 --> 01:19:31,000
1064
01:19:31,875 --> 01:19:34,667
আবেগ শুধু বাস্তব জীবনেই থাকে ।
1065
01:19:35,208 --> 01:19:37,167
গেমে শুধু একটা জিনিসই থাকে সেটা হলো নিয়ম ।
1066
01:19:37,625 --> 01:19:38,375
1067
01:19:38,625 --> 01:19:42,292
আপনি যা বলেছেন আমরা করেছি ।
1068
01:19:43,292 --> 01:19:44,958
যেভাবে বলেছেন আমরা করেছি ।
1069
01:19:47,250 --> 01:19:48,708
সিয়াকে যেতে দিন ।
1070
01:19:49,167 --> 01:19:50,792
আজব !
1071
01:19:51,292 --> 01:19:55,292
আপনার বউ অন্য কারো বিছানায় গিয়েছে ।
1072
01:19:55,333 --> 01:19:57,333
অন্য কারো সাথে রাত কাটিয়ৈছে ।
1073
01:19:57,958 --> 01:19:59,958
তবু আপনি তার জীবন বাচাতে চান ।
1074
01:20:00,125 --> 01:20:01,208
1075
01:20:01,625 --> 01:20:03,750
একেই বলে পুরুষ !
1076
01:20:07,792 --> 01:20:12,667
উনাকে বাচাতে চাইলে কাউকে তো মরতেই হবে ।
1077
01:20:13,125 --> 01:20:14,625
হ্যা ।
1078
01:20:14,667 --> 01:20:16,042
আপনি !
1079
01:20:17,292 --> 01:20:18,875
1080
01:20:19,208 --> 01:20:23,625
আপনার একজনকে মার্ডার করতে হবে ।
1081
01:20:25,667 --> 01:20:26,875
কি ?
1082
01:20:27,708 --> 01:20:29,083
আমি কিভাবে কারো প্রাননাশ করতে পারি ?
1083
01:20:29,625 --> 01:20:32,708
কারো প্রান নিতে হলে কারো প্রান দিতেই হবে ।
1084
01:20:32,958 --> 01:20:33,958
এটাই নিয়ম ।
1085
01:20:34,375 --> 01:20:36,083
গেমের নয় ,জীবনের নিয়ম ।
1086
01:20:36,958 --> 01:20:40,375
আর আমি আমার ওয়েবসাইটে ১০ মিলিয়ন ভিজিট চাই ।
1087
01:20:40,875 --> 01:20:42,208
1088
01:20:42,875 --> 01:20:45,875
একটা সরাসরি খুনই আমাকে সেটা দিতে পারে ।
1089
01:20:46,917 --> 01:20:51,667
কারন মৃত্যুর চেয়ে বড় সুন্দর বিনোদন আর কিছু নেই !
1090
01:20:52,042 --> 01:20:54,958
1091
01:20:55,125 --> 01:20:56,083
1092
01:21:20,625 --> 01:21:22,625
♪ "তোমাকে ভালোবেসে.. ♪
1093
01:21:22,917 --> 01:21:25,917
♪ নিজেকে হারিয়েছি আমি." ♪
1094
01:21:27,000 --> 01:21:32,958
♪ ''পরাজিত সৈনিকের মত আমি দাড়িয়ে ছিলাম." ♪
1095
01:21:33,250 --> 01:21:39,000
♪ "রাস্তার পড়ে থাকা কুকুরের কুড়ে খেয়েছে কষ্ট." ♪
1096
01:21:39,958 --> 01:21:44,667
♪ "পরাজিত আমি অভিশপ্ত." ♪
1097
01:21:44,750 --> 01:21:48,875
♪ "প্রিয়তম তুমি ফিরে এসো" ♪
1098
01:21:49,250 --> 01:21:52,375
♪ "ভুল করেছি আমি." ♪
1099
01:21:52,625 --> 01:21:55,833
♪ "তোমার দেয়া সাজা মেনে নিয়েছি." ♪
1100
01:21:55,917 --> 01:22:01,708
♪ "পিছু ফিরে যাসনে আমাকে কাদিয়ে." ♪
1101
01:22:02,375 --> 01:22:05,333
♪ "চোখের জলকে আমি মানতে পারছি না" ♪
1102
01:22:05,792 --> 01:22:12,667
♪ "একবার বলছি তোকে তাকিয়ে দেখ আমাকে" ♪
1103
01:22:30,667 --> 01:22:33,917
♪ "এভাবে চোখের জল ফেলতে ফেলতে" ♪
1104
01:22:33,958 --> 01:22:36,750
♪ "আমি শান্তি পাবো মরে গিয়ে." ♪
1105
01:22:37,083 --> 01:22:42,333
♪ ''তোকে ধোকা দিয়ে সাজা ভোগ করছি " ♪
1106
01:22:43,833 --> 01:22:50,375
♪ "আমার সাথে আর এমন করিস না " ♪
1107
01:22:50,917 --> 01:22:55,833
♪ "আমাকে তুই মাফ করে দে" ♪
1108
01:22:57,833 --> 01:23:03,125
♪ "তোমার আমার সর্ম্পক ছিলো ভুলে ভরা" ♪
1109
01:23:04,208 --> 01:23:10,083
♪ "তুই এক পলকে সব শেষ করে দিলি " ♪
1110
01:23:10,792 --> 01:23:16,167
♪ "এখন শুধু আমি,স্মৃতি আর কষ্টেরা আছে" ♪
1111
01:23:17,083 --> 01:23:22,958
♪ "এই কষ্টকে বাকি জীবন সহ্য করে যাবো আমি " ♪
1112
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
তুমি কোনদিন আমাকে মাফ করতে পারবে ....
1113
01:23:45,625 --> 01:23:47,958
তোমাকে এখান থেকে বের করা আমার দায়িত্ব ।
1114
01:23:48,208 --> 01:23:49,750
এটা আমার ডিউটি এবং আমি তা পালন করবো ।
1115
01:23:49,875 --> 01:23:51,250
শুধু ডিউটি !?
1116
01:25:43,167 --> 01:25:44,333
বাবা !
1117
01:25:53,292 --> 01:25:54,292
আকরাম !!!
1118
01:26:07,833 --> 01:26:08,875
গুলি করো ওকে !
1119
01:26:09,958 --> 01:26:11,250
1120
01:26:12,708 --> 01:26:13,792
আমি ওকে মারতে পারবো না ।
1121
01:26:14,167 --> 01:26:17,375
১০ বছর আগে তুমি অর্ধেক তো মেরেই ফেলেছো ।
1122
01:26:18,250 --> 01:26:19,792
আজ সেই কাজ সর্ম্পূন করো ।
1123
01:26:20,125 --> 01:26:21,625
গুলি করো
1124
01:26:21,958 --> 01:26:24,000
নয়তো আমি তোমার বউকে গুলি করবো ।
1125
01:27:05,792 --> 01:27:06,625
1126
01:27:06,792 --> 01:27:09,292
আমি দু:খিত ।এটা আমাকে দিয়ে জোর করে করানো হয়েছে ।
1127
01:27:09,375 --> 01:27:10,792
জোর করে ?
1128
01:27:15,083 --> 01:27:16,083
ঠিক আছে ।
1129
01:27:19,042 --> 01:27:22,750
তোরে চড় মারছে আর তুই বললি ওকে !
1130
01:27:24,333 --> 01:27:25,917
নাম কি ওর ?
1131
01:27:27,000 --> 01:27:28,375
- আকরাম ।
- আকরাম ?
1132
01:27:28,833 --> 01:27:29,708
ওয়াসিম আকরাম ?
1133
01:27:29,792 --> 01:27:30,833
জ্বী আকরাম খান ।
1134
01:27:30,958 --> 01:27:34,750
1135
01:27:35,625 --> 01:27:36,792
তোকে দেখলে তো ভদ্র মনে হয় না ।
1136
01:27:36,833 --> 01:27:38,125
কিন্তু তুই এতোটা ভদ্র হলি কি করে !
1137
01:27:38,167 --> 01:27:39,292
এদিক আয় ।
1138
01:27:40,292 --> 01:27:41,792
একটা কথা বল ।
1139
01:27:42,208 --> 01:27:44,250
তুই কোনদিন পাছায় লাথি খেয়েছিস ?
1140
01:27:44,292 --> 01:27:45,333
1141
01:27:45,708 --> 01:27:48,167
আরে ও রাগ করছে !
1142
01:27:48,375 --> 01:27:50,333
1143
01:27:50,375 --> 01:27:52,083
তুই রাগ করছোস ?
1144
01:27:52,375 --> 01:27:53,625
রাগ ঝাড় দেখি !
1145
01:27:53,917 --> 01:27:56,375
তুই ওকে চড় মার ।
1146
01:27:56,625 --> 01:27:57,833
মেয়েটাকে চড় মার ।
1147
01:27:57,917 --> 01:27:59,042
মারা দরকার ।
1148
01:27:59,333 --> 01:28:00,667
কি...
1149
01:28:05,792 --> 01:28:07,167
লাগছে ?
1150
01:28:07,917 --> 01:28:10,833
এখন দেখ হিসাব তো বরাবর করতেই হবে ।
1151
01:28:10,917 --> 01:28:13,625
তুই না মারলে আমাকেই মারতে হবে ।
1152
01:28:13,875 --> 01:28:15,083
আমি তিন পর্যন্ত গুনবো....এক...দুই...তিন.....
1153
01:28:15,125 --> 01:28:16,292
1154
01:28:18,375 --> 01:28:20,917
1155
01:28:20,958 --> 01:28:22,833
1156
01:28:34,833 --> 01:28:36,000
1157
01:28:36,083 --> 01:28:37,125
1158
01:28:38,917 --> 01:28:40,042
আরে তুই জাগলি কেন ?
1159
01:28:40,125 --> 01:28:41,875
ঘুমায় থাক তুই ।
1160
01:28:42,083 --> 01:28:44,042
এত রাতে কোথা থেকে এলি তুই ?
1161
01:28:44,625 --> 01:28:45,750
তোর চেহারা দেখে বোঝা যাচ্ছে.....
1162
01:28:45,792 --> 01:28:47,667
তুই সকালের কথা ভুলিসনি ।
1163
01:28:48,250 --> 01:28:52,000
দেখ র্যাগিং করা সিনিয়রদের জন্মগত অধিকার ।
1164
01:28:52,333 --> 01:28:53,667
- ঠিক?
- হ্যা ।
1165
01:28:53,708 --> 01:28:55,000
1166
01:28:55,125 --> 01:28:57,750
আমাদের সাথে ড্রিংক করছো না কেন ?
1167
01:28:57,792 --> 01:28:58,958
1168
01:28:59,000 --> 01:29:01,042
1169
01:29:02,250 --> 01:29:03,333
আমি ড্রিংক করি না ।
1170
01:29:03,625 --> 01:29:07,000
দেখুন আমার এটা পছন্দ না যে আপনি এত রাতে এখানে মদ খাবেন ।
1171
01:29:07,083 --> 01:29:08,875
তাও মেয়েদের সাথে ।
1172
01:29:08,958 --> 01:29:09,875
প্লীজ যান এখান থেকে ।
1173
01:29:10,042 --> 01:29:13,042
আমার কোন সমস্যা নেই ।
1174
01:29:13,125 --> 01:29:14,833
পছন্দ বদলাতে হয় ।
1175
01:29:17,792 --> 01:29:19,375
সকালে মেয়ে পছন্দ হয় ।
1176
01:29:19,833 --> 01:29:22,833
আর সন্ধ্যায় মদ পছন্দ হবে ।
1177
01:29:23,750 --> 01:29:25,000
1178
01:29:25,167 --> 01:29:27,292
নে খেয়ে নে ।
1179
01:29:28,125 --> 01:29:31,917
আমি বলছি আমি এসব খাই না ।
- প্রথমবার খেতেই হয় ।
1180
01:29:31,958 --> 01:29:33,333
খাওয়া ওকে ।
1181
01:29:35,625 --> 01:29:38,333
1182
01:29:42,958 --> 01:29:44,083
Good.
1183
01:29:48,625 --> 01:29:54,792
1184
01:29:56,625 --> 01:29:58,125
আমার জন্য একটা চক নিয়ে আয় ।
1185
01:29:59,292 --> 01:30:02,167
তুই না গেলে ওকে যেতে হবে ।
1186
01:30:02,208 --> 01:30:03,667
যা জলদি ।
1187
01:30:10,625 --> 01:30:12,625
1188
01:30:13,000 --> 01:30:14,708
1189
01:30:19,000 --> 01:30:21,208
আরেকটা আন !
1190
01:30:21,875 --> 01:30:23,083
1191
01:30:24,958 --> 01:30:26,750
1192
01:30:28,000 --> 01:30:28,708
1193
01:30:28,792 --> 01:30:30,292
1194
01:30:35,750 --> 01:30:37,667
1195
01:30:39,292 --> 01:30:41,792
.
1196
01:31:02,208 --> 01:31:03,292
1197
01:31:33,292 --> 01:31:34,625
1198
01:31:34,750 --> 01:31:36,917
সব প্রশ্নের জবাব ভেবেচিন্তে দিতে হবে ।
1199
01:31:37,625 --> 01:31:40,000
কোন কম্পিউটার যেটা আমরা খেতে পারি ?
1200
01:31:42,792 --> 01:31:44,958
জানি না ।
- বল ওকে ।
1201
01:31:46,125 --> 01:31:47,292
অ্যাপল ।
1202
01:31:47,333 --> 01:31:51,000
যে মোবাইলে কখনো সেক্স করা হয়নি তাকে কি বলে ?
1203
01:31:52,792 --> 01:31:53,958
ভার্জিন মোবাইল !
1204
01:31:54,750 --> 01:31:55,917
শালা ইংরেজ !
1205
01:31:56,042 --> 01:31:57,667
একে বলে নো...কিয়া !
1206
01:31:58,208 --> 01:31:59,833
তুই কখনো করছিস ?
1207
01:32:00,792 --> 01:32:06,292
কুত্তা যদি গুগলে যায় তাহলে কি হবে ?
1208
01:32:08,167 --> 01:32:11,125
আপনি গুগলে গেলে যা হয় তাই হবে !
1209
01:32:12,958 --> 01:32:14,833
আমার তরফ থেকে আরেকটা মার ।
1210
01:32:33,292 --> 01:32:35,208
কি করছো ?
1211
01:32:35,708 --> 01:32:38,792
দরজা খুলো ।
1212
01:33:03,792 --> 01:33:04,333
1213
01:33:07,792 --> 01:33:08,208
1214
01:33:26,292 --> 01:33:28,708
কি করছিস ? তোর মাথা খারাপ হইছে ?
1215
01:33:31,167 --> 01:33:33,625
তোর মাথা খারাপ নাকি ?
1216
01:34:07,708 --> 01:34:10,167
আমার মনে হয় আমাদের এই কলেজ ছেড়ে চলে যাওয়া উচিত ।
1217
01:34:15,708 --> 01:34:17,625
আমি তা করতে পারবো না ।
1218
01:34:20,792 --> 01:34:24,250
আমার বাবা মনে করবে আমি কোন বাহানা করেছি ।
1219
01:34:29,042 --> 01:34:31,000
সে মনে করবে ..
1220
01:34:32,333 --> 01:34:34,667
আমি একজন পরাজিত মানুষ ।
1221
01:34:41,667 --> 01:34:44,875
আকরাম তুমি নিজের হাল দেখেছো ?
1222
01:35:12,292 --> 01:35:14,208
আকরাম দাড়াও ।
1223
01:35:14,958 --> 01:35:16,958
আকরাম কোথায় যাচ্ছো ?
1224
01:35:17,042 --> 01:35:19,833
প্রিন্সিপালের কাছে অভিযোগ জানাতে যাচ্ছি ।
- কি ?
1225
01:35:20,875 --> 01:35:22,750
1226
01:35:23,792 --> 01:35:25,750
1227
01:35:26,333 --> 01:35:28,167
কোথায় যাচ্ছো তাড়াহুড়ো করে ?
1228
01:35:29,000 --> 01:35:30,333
এদিকে ?
1229
01:35:33,167 --> 01:35:35,167
নিয়ে যাবো নাকি ওকে ?
1230
01:35:35,833 --> 01:35:37,167
চল ।
1231
01:35:37,208 --> 01:35:38,625
1232
01:35:38,792 --> 01:35:40,292
1233
01:35:40,333 --> 01:35:42,125
তুই প্রিন্সিপালের কাছে বিচার দিতে যাচ্ছিলি !?
1234
01:35:44,708 --> 01:35:45,792
1235
01:35:45,875 --> 01:35:48,667
আমি কিছুই করিনি ।
-ও কিছুই করিনি ।
1236
01:35:48,958 --> 01:35:50,750
ওকে যেতে দাও ।
1237
01:35:51,292 --> 01:35:52,708
1238
01:35:53,125 --> 01:35:54,792
উঠ ।
1239
01:35:54,958 --> 01:35:56,292
অনেক সাহস হয়ে গেছে তোর ।
1240
01:35:56,333 --> 01:35:58,083
তোর সমস্যা কি ?
1241
01:35:58,292 --> 01:35:59,958
তুই বারবার সাহস কেন দেখাস ?
1242
01:36:00,167 --> 01:36:02,000
তোর সাথে সামান্য মজা করছি..
1243
01:36:02,083 --> 01:36:03,625
আর তুই মনে করছোস তোরে রেপ করছি !
1244
01:36:03,917 --> 01:36:06,333
ভালো হইছে যে প্রিন্সিপালের অফিস থেকেই ওকে ধরে ফেলছি ।
1245
01:36:07,250 --> 01:36:08,708
ও প্রিন্সিপালের কাছে চলে গেলে....
1246
01:36:08,792 --> 01:36:11,708
আমার ক্যারিয়ার নষ্ট হয়ে যেত ।
1247
01:36:11,792 --> 01:36:13,792
শালা আমাদের নামে অভিযোগ করবি ?
- না করবে না ।
1248
01:36:13,833 --> 01:36:15,792
ও অভিযোগ করবে না ।আমি ওর হয়ে মাফ চাইছি ।
1249
01:36:15,833 --> 01:36:16,792
1250
01:36:16,833 --> 01:36:18,167
নাক গলাবি না তুই ।
1251
01:36:18,208 --> 01:36:19,667
কেউ নাক গলাবি না ।
1252
01:36:19,708 --> 01:36:20,875
অভিযোগ করবি তুই ?
1253
01:36:20,958 --> 01:36:22,625
বহিস্কার করাবি ?
1254
01:36:22,792 --> 01:36:24,833
আমাদের ফিউচার বরবাদ করবি ?
1255
01:36:25,167 --> 01:36:27,292
শালা এখন পর্যন্ত তো তোর সাথে মজা করছিলাম ।
1256
01:36:27,792 --> 01:36:30,958
এখন আসলেই যখন মজা করুম তখন টের পাবি ।
1257
01:36:31,333 --> 01:36:34,833
আপনারা সিনিয়র বলে সম্মান পেতে পারেন ।
1258
01:36:34,917 --> 01:36:37,208
তার মানে আপনারা শক্তি দেখিয়ে যা খুশী করবেন ।
1259
01:36:37,292 --> 01:36:38,375
শক্তির কথা বলছিস ?
1260
01:36:38,625 --> 01:36:39,833
দেখবি আমার সাহস !
1261
01:36:40,042 --> 01:36:40,875
দেখ আমার সাহস ।
1262
01:36:40,958 --> 01:36:43,208
1263
01:36:43,792 --> 01:36:45,667
আরো দেখতে চাস ?
1264
01:36:46,167 --> 01:36:47,792
See my power.
- Vivaan.
1265
01:36:48,250 --> 01:36:49,250
1266
01:36:49,292 --> 01:36:51,667
1267
01:36:55,625 --> 01:36:57,792
যা ন্যাংটা হয়ে অভিযোগ কর গিয়ে ।
1268
01:37:00,875 --> 01:37:02,833
ক্যামেরা দাও ।
1269
01:37:03,292 --> 01:37:04,625
ক্যামেরা দাও ।
1270
01:37:04,667 --> 01:37:06,292
সাহস কত বড় !
1271
01:37:08,958 --> 01:37:10,958
1272
01:37:12,000 --> 01:37:13,208
বস এখানে ।
1273
01:37:13,958 --> 01:37:15,333
ভিডিও কর ।
1274
01:37:15,958 --> 01:37:17,333
দেখ আমাদের সাহস ।
1275
01:37:22,625 --> 01:37:26,250
1276
01:37:27,125 --> 01:37:28,625
1277
01:37:38,958 --> 01:37:40,667
1278
01:37:40,750 --> 01:37:43,208
এখন আর সাহস দেখাতে পারবে না ।
1279
01:37:43,750 --> 01:37:45,250
চলো সবাই ।
1280
01:38:53,958 --> 01:38:55,292
বিবান !
1281
01:39:02,833 --> 01:39:06,667
এত সহজ মৃত্যু তো আমি তোমাকে প্রথম দিনই দিতে পারতাম ।
1282
01:39:07,333 --> 01:39:10,042
কিন্তু এতে তোমার হুশ হতো না..
1283
01:39:10,125 --> 01:39:14,792
কখনো জানতে পারতে না আমার ছেলে কোন আগুনে জ্বলে গেছে ।
1284
01:39:18,792 --> 01:39:22,292
কখনো ভাবিনি স্যার আমাদের মজা.........
1285
01:39:22,667 --> 01:39:23,917
মজা ?
1286
01:39:24,667 --> 01:39:26,167
কি রকম মজা ?
1287
01:39:28,292 --> 01:39:31,292
একজন ভালো মানুষ কুকুরের মত ঘিরে...
1288
01:39:31,625 --> 01:39:33,792
তার সম্মানকে নগ্ন করা....
1289
01:39:33,833 --> 01:39:35,167
এটাকে বলো মজা ?
1290
01:39:35,958 --> 01:39:38,333
সবার সামনে আমার ছেলেকে ন্যাংটা করে....
1291
01:39:38,375 --> 01:39:41,042
ওকে নিজের কাছে ঘৃনিত করা তোমার মজা ?
1292
01:39:42,000 --> 01:39:45,042
একজন ভালো মানুষের ভালো ব্যবহারের সাথে জঘন্য খেলা করা মজা ?
1293
01:39:45,958 --> 01:39:47,792
এই তোমার পুরুষত্ব ?
1294
01:39:48,208 --> 01:39:51,333
আমি হাসিখুশী ছেলেকে পাঠিয়েছিলাম ।
1295
01:39:51,958 --> 01:39:56,667
তোমরা ওর হাড় মাংসকে পুতুল বানিয়ে পাঠিয়ে দিয়েছো ।
1296
01:39:58,125 --> 01:40:00,000
খালি কংকাল ফেরত পাঠিয়েছো ।
1297
01:40:00,875 --> 01:40:02,667
ও শুধু খালি কংকাল এখন ।
1298
01:40:02,708 --> 01:40:06,250
এটা তো কংকাল ।এখানে আমার ছেলে নেই ।
1299
01:40:06,833 --> 01:40:08,667
বল এখানে আমার ছেলে কোথায় ?
1300
01:40:09,958 --> 01:40:12,667
কোথায় আমার আকরাম ?
1301
01:40:13,125 --> 01:40:14,708
আমাদের অনেক বড়..
1302
01:40:16,833 --> 01:40:18,708
ভুল হয়ে গেছে স্যার ।
1303
01:40:24,875 --> 01:40:27,625
আজ আমার টাস্ক শেষ হয়ে গেছে ।
1304
01:40:29,667 --> 01:40:31,250
তোমরা মুক্ত ।যেতে পারো ।
1305
01:40:32,000 --> 01:40:34,875
কিন্ত এই পাপ তোমাদের পিছু ছাড়বে না ।
1306
01:40:36,000 --> 01:40:37,125
কখনোই না ।
1307
01:40:57,000 --> 01:41:30,125
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201