[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,Permintaan?
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,Untuk saya?
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira untuk anda, Iris.
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.68,Default,,0,0,0,,Destinasi anda adalah Kazalli.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,Kazalli?
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.31,Default,,0,0,0,,Itulah kampung halaman saya!
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.15,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.07,Default,,0,0,0,,Siapa pelanggan?
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,Ini adalah wanita berusia 40-an yang bernama\NSarah Florent. Adakah awak tahu perempuan itu?
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,Untuk memperingati Iris '\Nkomisen pertama,
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:42.33,Default,,0,0,0,,mari kita semua makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:50.88,Default,,0,0,0,,Saya satu-satunya di kampung saya\Nyang menjadi Boneka.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya adakah dia mendengar tentang saya\Ndari seseorang.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:58.80,Default,,0,0,0,,Saya hanya gembira dapat pulang ke rumah\Ndan pamerkan pakaian seragam ini.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,Saya kenal semua rakan dan keluarga saya\Nmahu datang berjumpa dengan saya.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.90,Default,,0,0,0,,Hati-hati agar tidak terbawa-bawa.
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,Ingatlah bahawa anda mewakili\NSyarikat Pos CH--
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:11.98,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu!
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.40,Default,,0,0,0,,Saya percaya itu adalah jawapan yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.36,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang baru awak ...?
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,Kami telah menerima begitu banyak\Npermintaan surat mengundi kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini adalah pilihan raya pertama\Nsejak perang.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,Dengan House of Lords bergerak,
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.47,Default,,0,0,0,,Saya pasti Dewan Rakyat\Ncalon terdesak.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir mereka berdua akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai nasib yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:27.16,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi peluang yang baik\Nuntuk menunjukkan kemahiran menaip saya yang sempurna.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,Tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,Saya akan menaip untuk anda.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.38,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksudnya.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:38.21,Default,,0,0,0,,Kazalli adalah kampung separuh jalan\Nnaik gunung
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,yang industri utamanya\Nadalah tenusu dan pertanian.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.76,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang lain\Nciri atau sejarah untuk disebutkan.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:50.06,Default,,0,0,0,,-Mohon maaf, kita tidak mempunyai banyak perkara untuk kita.\N-Tidak ada yang salah dengan itu.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,Apabila ada sesuatu yang bernilai,\Nia menarik kejahatan dan masalah.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:59.23,Default,,0,0,0,,Leidenschaftlich Utara\Nmempunyai simpanan bijih besi dan tembaga,
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,yang memikat Empayar Gardarik\Nserang.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.40,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.82,Default,,0,0,0,,Dan itulah yang menyebabkan perang.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.95,Default,,0,0,0,,Pakcik saya mengatakan bahawa dia akan menjadi sukarela untuk melawan,\Ntapi makcik saya menentangnya.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,Jadi, dia akhirnya tidak mendaftar.\NSyukurlah, yang membuatnya selamat.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.09,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,Apa permintaan maaf itu?
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.55,Default,,0,0,0,,Kerana anda akhirnya cedera.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.43,Default,,0,0,0,,Mengapa anda bertanggungjawab atas kecederaan saya?
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak bertanggungjawab, tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,Permintaan maaf mengakui tanggungjawab\Ndan meminta pengampunan.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,Masa seperti ini dan ketika saya pertama kali bertemu dengannya,
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:51.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah dapat memahami sepenuhnya ...
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,siapa Violet Evergarden.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,LEIDENSCHAFTLICH\NKAZALLI
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.77,Default,,0,0,0,,Ia jauh lebih lembap daripada Leiden.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,Adakah anda tidak panas dalam hal itu?
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.48,Default,,0,0,0,,Ia tidak menjadi masalah. Saya terbiasa\Nke suhu ini.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:23.82,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:29.99,Default,,0,0,0,,Iris!
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:30.99,Default,,0,0,0,,Selamat pulang!
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,Selamat kembali!
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,Saya gembira anda berjaya.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:37.83,Default,,0,0,0,,Ibu, Ayah! Pakcik dan Bibi juga!
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.50,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada lengan anda?
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.05,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.59,Default,,0,0,0,,Oh, ini? Saya baru sahaja tersandung ...
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,Terlalu sibuk bekerja sehingga saya menegangkannya.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.93,Default,,0,0,0,,Itu tidak tepat.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,-Saya mendapat banyak permintaan, anda tahu.\N- Itu juga tidak tepat.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Aduh! Aduh! Oh tidak. Ia mula sakit!
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,Ia mesti kerja keras\Nmenjadi Boneka Memori Auto bintang.
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.48,Default,,0,0,0,,Bintang?
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,Oh, Ayah! Berhenti membesar-besarkan!
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,Tetapi apa yang akan anda lakukan\Nmengenai surat ini kemudian?
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Oh itu?
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya dia juga ada di sini.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.79,Default,,0,0,0,,Saya akan melancong ke mana sahaja\Nuntuk memenuhi permintaan anda.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.51,Default,,0,0,0,,Saya adalah Boneka Memori Auto.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,Violet Evergarden sedia melayani anda.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,Adakah dia anak patung?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,Tidak, dia adalah Boneka Memori Auto.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.19,Default,,0,0,0,,Ya ampun!
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.15,Default,,0,0,0,,Boneka bandar adalah sesuatu yang lain!
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar!\NSaya juga memakai pakaian seragam Doll saya!
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan baik untuk anda, Iris.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,Anda seperti wanita kerjaya yang baik!
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya? Serius.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.84,Default,,0,0,0,,Oh ya,\Nanda kenal Sarah Florent?
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,Dialah yang meminta saya.\NDia mesti berada di sini.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,Itulah nama anda\Narwah nenek.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.60,Default,,0,0,0,,Akulah yang meminta kamu.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.48,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita dapat melihat anda\Njika kami mengupah anda untuk sepucuk surat.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.15,Default,,0,0,0,,- Adakah anda bergurau?\N-Jadi, ini komisen palsu?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,Seperti yang tertulis dalam kontrak kami,
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,kami tidak menerima penggunaan alias\Natau komisen palsu.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.03,Default,,0,0,0,,Sila maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,W ... Tunggu, Violet!
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.74,Default,,0,0,0,,Saya sekarang akan memulakan permintaan anda.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,Sila masukkan nama yang betul\Ndalam kontrak.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,Jemputan apa yang anda mahukan?
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:53.18,Default,,0,0,0,,Jemputan ke majlis hari jadi Iris.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.56,Default,,0,0,0,,Hari lahir anda adalah hari\Nlusa, ingat?
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.89,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul lupa.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:04.35,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa dia mahu menjemput orang ramai\Nuntuk perayaan besar tahun ini.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:08.15,Default,,0,0,0,,Kita mesti menulisnya dengan segera\Nsekiranya dalam dua hari.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.61,Default,,0,0,0,,Terdapat juga penghantaran.
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.24,Default,,0,0,0,,-Sangat cantik!\N-Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.49,Default,,0,0,0,,Tinggalkan dia sendiri!
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai senarai jemputan?
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:24.42,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:27.59,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:30.13,Default,,0,0,0,,Saya mahu melihat.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak lelaki dalam senarai.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.48,Default,,0,0,0,,-Anda, anda berada pada usia itu.\N-Jadi?
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir sudah tiba masanya\Nanda berkahwin?
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:49.94,Default,,0,0,0,,-Apa yang dimaksudkan?\N- Anda satu-satunya anak kami.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.74,Default,,0,0,0,,Kami mahu anda kembali dan berkahwin.
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.74,Default,,0,0,0,,Tinggalkan pekerjaan Doll anda\Ndan kembali bersama kami.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.28,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya anda membawa saya kembali ke sini?\NDengan berbohong kepada saya?
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:02.25,Default,,0,0,0,,Anda juga berbohong kepada kami!
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,Anak patung paling popular di Leiden?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.38,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.67,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, kami membuang anda\Nmajlis hari jadi ini.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.59,Default,,0,0,0,,Violet, sila taip senarai tetamu ini.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:14.88,Default,,0,0,0,,Salin itu.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,Salji Eamonn.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.69,Default,,0,0,0,,Jangan menghantarnya kepadanya.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,Walaupun namanya ada dalam senarai?
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,-Mengapa?\N-Hanya kerana.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:38.61,Default,,0,0,0,,Ibu bapa anda adalah mereka\Nyang memilih tetamu ini.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya anda mempunyai hak\Nuntuk mengeluarkannya dari senarai.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.41,Default,,0,0,0,,Lakukan sahaja apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,-Tetapi ...\N-Saya yang diminta!
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,Anda hanya pendirian saya. Faham?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,Saya selesai menyampaikan bahagian saya.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.84,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja selesai.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.97,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak datang dan makan malam?
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, tidak banyak\Nkami boleh menawarkan anda di sini.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak memerlukan banyak\Nberkenaan dengan perhotelan.
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,Apa? Baiklah ...
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tidak mempunyai banyak bukti\Nuntuk mendasarkannya pada ...
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,Pandangan ini kelihatan seperti contoh yang bagus\Nkeramahan yang indah.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:41.05,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N-Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.26,Default,,0,0,0,,Selamat hari lahir, Iris.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:45.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,Adakah lengan anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.10,Default,,0,0,0,,Ya, tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,-Saya dengar anda menjadi Boneka di Leiden.\N-Benar? Keren sekali!
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.11,Default,,0,0,0,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,Iris!
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai masa kedua?
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.11,Default,,0,0,0,,Bercakap dengan anda kemudian.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:03.91,Default,,0,0,0,,-Ya.\N-Maaf untuk ini.
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,Adakah anda ingat mereka?
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:11.62,Default,,0,0,0,,Montgomery baru sahaja mendapat\Npeperiksaan pensijilan pengajarannya.
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:16.46,Default,,0,0,0,,Dan Hans sedang berlatih untuk menjadi tukang sepatu.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,Oh, Eamonn!
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:20.80,Default,,0,0,0,,Lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,Maaf saya lambat.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.27,Default,,0,0,0,,Iris, selamat hari lahir.
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,Kerana ...
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.03,Default,,0,0,0,,Saya menerima jemputan.
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,Anda menghantarnya satu?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,Selepas saya pergi untuk mengesahkan dengan ibu anda,\NSaya diarahkan untuk menghantarnya.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:58.50,Default,,0,0,0,,Iris?
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:04.09,Default,,0,0,0,,Iris!
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.19,Default,,0,0,0,,Ini semua kerana\Nanda menghantar jemputan kepadanya.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,Apa kaitan antara itu\Ndan tiba-tiba berasa sakit?
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,Saya meminta anda untuk tidak menghantarnya.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,-Mengapa engkau berbuat demikian?\N-Saya hanya menyelesaikan misi saya.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.25,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham\Nsekiranya anda tidak menjelaskan alasan anda.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.88,Default,,0,0,0,,Dia menolak saya sebelum ini!
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:51.39,Default,,0,0,0,,Adakah awak bermaksud\Nbahawa anda menghampirinya secara romantik,
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,tetapi anda ditolak?
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,Anda menyatakan kasih sayang anda,\Ntetapi anda ditolak?
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.86,Default,,0,0,0,,Itulah maksudnya!
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya Iris.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,Cik Violet.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Iris?
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.01,Default,,0,0,0,,Dia sedang menangis.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:26.13,Default,,0,0,0,,Dia menangis? Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.51,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku kepadanya?
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:40.94,Default,,0,0,0,,Iris?
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,Iris? Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.03,Default,,0,0,0,,Bergembiralah.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,Kami akan mencari seseorang yang lebih baik untuk ...
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,Anda masih bercakap tentang itu?\NIni semua kerana pesta itu.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.87,Default,,0,0,0,,Saya harap saya tidak pernah kembali!
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,Saya membawa anda makan malam.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,Adakah anda memberitahu semua orang?
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,-Beritahu mereka apa?\N-Tentang Eamonn!
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,-Ya saya buat.\N-Mengapa engkau berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak menyangka ia adalah rahsia.
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,Dan mereka semua\Nsangat mengambil berat tentang anda.
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.23,Default,,0,0,0,,Itu bukan ...
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,Anda betul-betul tidak faham\Nperasaan orang lain, adakah anda?
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:35.87,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:40.88,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya sudah faham\Nemosi lebih baik.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,Tetapi orang mempunyai kompleks\Ndan emosi sensitif.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,Tidak semua orang dapat meluahkan\Nbagaimana perasaan mereka.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,Mereka akhirnya bertentangan dengan diri mereka sendiri\Natau berbohong,
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.60,Default,,0,0,0,,yang menjadikan saya sangat sukar ...
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,untuk memahami apa yang benar dan yang tidak.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.56,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,Berhenti tunduk.
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.74,Default,,0,0,0,,Saya tahu anda tidak bermaksud bahaya.
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:17.20,Default,,0,0,0,,Ia tidak seperti saya selalu tahu\Nbagaimana perasaan orang lain.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:19.71,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:28.42,Default,,0,0,0,,Eamonn adalah rakan zaman kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:33.34,Default,,0,0,0,,Dia selalu baik kepada saya.\NSaya paling lama mencintainya,
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,dan saya hanya menganggap\Ndia juga mempunyai perasaan terhadap saya.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa dia tidak mengaku kepada saya.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya memberitahunya\Nsebelum kita menamatkan pengajian.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,Saya memberitahunya, "Saya sayang kamu."
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:03.17,Default,,0,0,0,,Saya hanya menganggap anda sebagai kawan.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.96,Default,,0,0,0,,Saya mahu hilang.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:12.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat tinggal di sini lagi.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,Walaupun saya bukan penulis yang baik,\NSaya belajar bersungguh-sungguh ...
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.68,Default,,0,0,0,,dan pergi ke Leiden untuk menjadi Boneka.
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:27.44,Default,,0,0,0,,Seseorang memerlukan banyak keberanian\Nuntuk mengatakan perkataan "Saya sayang kamu."
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Terutama jika perasaan itu tidak bersama\Ndan itu membuatkan anda mahu melarikan diri.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya adakah ia sama ...
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,untuk jurusan itu.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.71,Default,,0,0,0,,-Siapa yang utama?\N- Pegawai atasan saya.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,Saya menjadi Boneka supaya saya dapat memahami\Napa maksud utama
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,oleh "Saya sayang awak."
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.84,Default,,0,0,0,,Saya merasakan bahawa saya akhirnya dapat belajar\Nserba sedikit mengenai Violet.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,Jurusan memberikan cintanya kepadanya\Nyang hanya mengenali tentera.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:08.77,Default,,0,0,0,,Dan dia melakukan semua yang dia boleh\Nuntuk mengetahui apa maksudnya,
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:10.57,Default,,0,0,0,,dengan cara sendiri.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,Hai, Boneka Memori Auto.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.04,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda menulis surat untuk saya?
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.09,Default,,0,0,0,,Jenis surat apa?
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,Surat permintaan maaf kepada rakyat\Nyang menghadiri majlis itu.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.18,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,Pastikan ia sopan\Ndan surat yang tulus!
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:44.98,Default,,0,0,0,,-Bolehkah saya kirimkan ke Eamonn juga?\N-Wow, awak jangan biarkan.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.31,Default,,0,0,0,,Tapi, ya, hantarkan satu kepadanya.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.15,Default,,0,0,0,,Dan kepada ibu bapa anda?
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,Adakah anda berminat\Ndalam memberitahu mereka bagaimana perasaan anda?
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,Anda akan dapat memberitahu mereka\Nmelalui sepucuk surat.
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,Emosi terlalu sukar untuk diluahkan\Nakan melalui.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:23.18,Default,,0,0,0,,"Kepada ibu dan ayah,\NSaya minta maaf kerana merosakkan pesta.
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:28.02,Default,,0,0,0,,Saya akan menghantar surat permohonan maaf\Nkepada para tetamu.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:33.82,Default,,0,0,0,,Juga, terima kasih kerana menugaskan saya.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.19,Default,,0,0,0,,Ini sebenarnya\Npertama kali saya diminta.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.36,Default,,0,0,0,,Itu membuat saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.08,Default,,0,0,0,,Kerja boleh menjadi sibuk,
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,tapi itulah yang saya pilih, jadi,\NSaya akan terus melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:52.79,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana selalu membuat anda risau.
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:59.84,Default,,0,0,0,,tolong terus awasi saya\Nlama sedikit.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:04.81,Default,,0,0,0,,Ini adalah surat peringatan pertama
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:08.85,Default,,0,0,0,,dari nombor satu masa depan\NAnak patung di Leiden ...
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:13.61,Default,,0,0,0,,kepada ibu bapanya, yang sangat dia sayangi. "
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.12,Default,,0,0,0,,Adakah anda pasti mempunyai segalanya?
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:37.09,Default,,0,0,0,,Maklumkan sahaja kepada kami\Njika ada yang anda perlukan.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.84,Default,,0,0,0,,Saya akan baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.30,Default,,0,0,0,,Dan juga...
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:42.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas suratnya.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,Oh, maksud saya ...
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.43,Default,,0,0,0,,dialah yang menaipnya.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan menyerahkan invois kepada anda kemudian.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.73,Default,,0,0,0,,-Anda akan menagih saya?\N-Tulis menulis adalah tugas saya.
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:20:00.44,Default,,0,0,0,,-Jadi bagaimana dengan makan tengah hari selama tiga hari?\N- Itu tidak akan mencukupi.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.40,Default,,0,0,0,,Sebut saja diskaun syarikat!
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:07.28,Default,,0,0,0,,-Kereta akan pergi.\N-Iris.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:18.13,Default,,0,0,0,,-Selamat Hari lahir.\N-Jaga diri.
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,Adakah surat itu berjaya dinyatakan\Nemosi anda kepada ibu bapa anda?
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:37.23,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda tahu dari melihat reaksi mereka?
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,Surat itu bagus.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,Surat yang anda tulis sampaikan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.21,Default,,0,0,0,,Kerana surat itu bagus.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,Adakah saya menulis ... surat yang baik?
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:03.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bercakap seperti itu?
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:06.72,Default,,0,0,0,,Bunga-bunga itu ...
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,Oh, mereka iris.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:28.28,Default,,0,0,0,,Anda tahu, saya dilahirkan\Nketika bunga-bunga ini mekar penuh.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:34.20,Default,,0,0,0,,Kerana itulah ibu bapa saya\Nmemberi saya nama ini.
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:36.71,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:42.17,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,Adakah ia baik-baik saja\Njika saya memberi anda nama?
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:05.40,Default,,0,0,0,,Violet.
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:08.16,Default,,0,0,0,,Violet.
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:13.83,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai perasaan bahawa anda akan berkembang menjadi nama\Nsemasa anda lebih tua.
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:17.79,Default,,0,0,0,,Jangan menjadi alat,
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.54,Default,,0,0,0,,menjadi seseorang\Nyang sesuai dengan nama mereka.
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:57.01,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh\NZensho Yamamoto