[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:13.51,Default,,0,0,0,,LEIDENSCHAFTLICH\NJABATAN SENI
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.68,Default,,0,0,0,,Menjaga minuman?
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.39,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak sekarang.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.35,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,Lagipun, anda tidak\Ndalam tentera lagi.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,Anda sekarang adalah pemilik perniagaan awam.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,Perniagaan berkembang untuk anda, saya dengar.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:35.45,Default,,0,0,0,,Tetapi, apa yang berlaku sekiranya perang lain\Nputus?
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.53,Default,,0,0,0,,Dengan Utara?
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:39.87,Default,,0,0,0,,Tepat.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,Antara negara-negara Perikatan Utara\Ndiketuai oleh Empayar Gardarik,
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,ada kekuatan yang menentang\Nperjanjian damai.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.42,Default,,0,0,0,,Saya pasti anda biasa\NSurat cinta terbitan Drossel.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,Drossel adalah salah seorang daripada kami, ahli\NKesatuan Selatan.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.47,Default,,0,0,0,,Betul betul. Drossel dan Fluegel.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,Perkahwinan yang bahagia antara dua kekuatan\Nyang pernah menjadi musuh.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi petanda yang jelas\Nuntuk memberitahu negara-negara sekitarnya
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,bahawa perang sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.91,Default,,0,0,0,,Presiden. Saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.33,Default,,0,0,0,,KERAJAAN DROSSEL
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.50,Default,,0,0,0,,Violet.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.21,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini akan menjadi kerja yang sukar,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,tetapi anda telah memperoleh banyak pengalaman\Ndalam beberapa bulan kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,Jadi, yakinlah pada diri sendiri.
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:38.89,Default,,0,0,0,,Inilah istana kerajaan.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:43.77,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya...
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:45.93,Default,,0,0,0,,semasa menulis surat yang baik.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,Cik Violet Evergarden
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,dari Syarikat Pos CH ...
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,ada di sini untuk meminta kehadiran anda,\NPuteri Charlotte Eberfreya Drossel,
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,Tuanku.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,Saya dengan senang hati berkenalan dengan anda.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.55,Default,,0,0,0,,Sekiranya itu kehendak anda, saya akan pergi ke mana sahaja\Nuntuk memenuhi permintaan anda.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,Boneka Memori Auto, Violet Evergarden,\Nberkhidmat untuk anda.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:25.56,Default,,0,0,0,,Puteri?
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,Puteri. Saya fikir saya memberitahu anda\Nmengenai perjumpaan ini pada hari yang lain.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah Boneka itu?
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.45,Default,,0,0,0,,Saya gembira dapat bertemu dengan anda.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:43.91,Default,,0,0,0,,Boneka Memori Auto, Violet Evergarden,\Nberkhidmat untuk anda.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,Saya Charlotte Eberfreya Drossel.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:54.67,Default,,0,0,0,,Saya akan berkahwin dengan putera Fluegel,\NDamian Baldur Fluegel.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.59,Default,,0,0,0,,Anda akan menulis\Nsurat cinta yang diterbitkan untuk saya.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,Puteri,
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.68,Default,,0,0,0,,ucapan elegan anda hancur sama sekali\Ndengan penampilan itu.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,Surat cinta yang diterbitkan.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Tujuannya adalah untuk menyatakan cinta anda\Nuntuk satu sama lain secantik mungkin
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,untuk meyakinkan rakyat\Nbetapa indahnya perkahwinan anda.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:21.53,Default,,0,0,0,,Anak patung.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,Semuanya bergantung pada kemampuan anda.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:29.66,Default,,0,0,0,,Saya sedar sepenuhnya, Yang Mulia.\NSaya tidak akan mengecewakan anda.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti tidak bercakap dengan manusia.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.25,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar seperti anak patung.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,Beritahu saya, Doll. Berapakah umur kamu?
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:43.72,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.56,Default,,0,0,0,,Oleh kerana saya anak yatim,\NSaya tidak tahu usia sebenar saya.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:51.73,Default,,0,0,0,,Tetapi saya diberitahu bahawa saya berumur sekitar 14 tahun.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,Maaf bertanya.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan menerima permintaan maaf saya,
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,-Doll?\N-Jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.07,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat masalah dengan usia saya?
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,Tidak, saya hanya ingin tahu\Ntentang bagaimana perasaan orang lain mengenai usia saya.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:14.17,Default,,0,0,0,,Berapa perbezaan umur\Nboleh diterima, adakah anda fikir?
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:15.88,Default,,0,0,0,,Boleh diterima?
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,Puteri bertanya adakah anda akan merasa\Nberminat kepadanya secara romantik.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah mengalami percintaan sebelum ini.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.68,Default,,0,0,0,,Tetapi saya telah menganalisis statistik\Nberdasarkan sastera
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.97,Default,,0,0,0,,dari banyak tempat dan era.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.85,Default,,0,0,0,,Berdasarkan pengetahuan itu,
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,terdapat banyak perkahwinan\Ndan pencinta dengan perbezaan usia yang besar.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,Secara umum, usia bukanlah penghalang untuk cinta.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,Walaupun dia berumur sepuluh tahun?
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.94,Default,,0,0,0,,Putera Damian berumur 24 tahun.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir ia akan menjadi masalah.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.28,Default,,0,0,0,,Walaupun tidak ada cinta?
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:56.21,Default,,0,0,0,,Pemikiran saya mengenai topik cinta adalah ...
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.00,Default,,0,0,0,,Mengenai perkahwinan cinta dan cinta,
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,Saya kekurangan maklumat dan pemahaman\Nuntuk memberikan jawapan pada masa ini.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,Apa gunanya anda ?!\NApa jenis kehidupan yang anda lalui?
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh mengadakan perbualan yang baik!
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.98,Default,,0,0,0,,Saya lebih risau\Nmengenai masa depan anda daripada saya!
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:19.61,Default,,0,0,0,,Dan juga, tidak bolehkah anda lebih ekspresif\Nsemasa anda bercakap?
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,Sila tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,Saya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,"Putera Damian Baldur Fluegel.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:47.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa mengatakan nama anda,
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,atau hanya menulis nama anda,
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:53.43,Default,,0,0,0,,membuatkan hati saya berdebar?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,Di kerajaan bunga ini,
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.27,Default,,0,0,0,,semuanya membuat saya berfikir tentang anda,
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,dan setiap hari, saya menghela nafas.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,Contohnya, ketika saya melihat bulan\Nterapung di langit malam,
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:11.49,Default,,0,0,0,,bulan yang semakin berkurang kelihatan\Nkelopak bunga jatuh ke tanah. "
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,RAJA FLUEGEL
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,"Dan kemudian saya berfikir sendiri:
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:19.71,Default,,0,0,0,,Apa pendapat anda mengenai\Napabila anda melihat bulan yang sama? "
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,Seperti yang diperintahkan, dia memasukkan\Nbulan dan bunga.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.88,Default,,0,0,0,,Anda pandai menulis surat cinta!
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,Mengagumkan. Kedua-dua negara\Nakan bersatu tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.19,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan baik setakat ini.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.98,Default,,0,0,0,,"Putih seperti camelia.\NSaya memuji kecantikan anda,
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.40,Default,,0,0,0,,Puteri Charlotte Eberfreya Drossel.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,Anda adalah kisah cinta saya.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.91,Default,,0,0,0,,-Perasaan saya yang bersemangat untuk anda\N-Sungguh indah.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,limpahan dari hati saya.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:00.67,Default,,0,0,0,,Saya harap dan berhasrat untuk memilikimu\Ndengan saya secepat mungkin. "
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,Sila maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,Ia mempunyai cincin yang indah untuknya.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.27,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:22.60,Default,,0,0,0,,malu?
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,Itu bukan air mata malu.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.03,Default,,0,0,0,,Mereka menangis kerana kecewa.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:36.87,Default,,0,0,0,,Saya sudah kenal puteri\Nsejak permaisuri kami hamil dengannya.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,Puteri. Anda tahu saya boleh menemui anda\Ntidak kira di mana anda bersembunyi.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.76,Default,,0,0,0,,Puteri.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:08:00.14,Default,,0,0,0,,Saya akan menentang ini\Njika saya adalah ibu mertua anda.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,Anda cenderung hilang kawalan\Napabila anda beremosi.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,Apabila anda berkahwin dengan keluarga Fluegel,\NSaya, Alberta anda, tidak akan berada di sana.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.74,Default,,0,0,0,,Mengapa anda mengatakannya?
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:21.54,Default,,0,0,0,,Saya wanita istana istana.\NSaya tergolong dalam istana kerajaan.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,Bukan untuk anda, Charlotte.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:27.96,Default,,0,0,0,,Awak milik saya!
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,Anda merampas saya\Ndari rahim ibu saya.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,Kaulah yang membesarkan saya!
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:45.44,Default,,0,0,0,,Sayalah orangnya...
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.48,Default,,0,0,0,,siapa kepunyaan anda!
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.53,Default,,0,0,0,,Saya sudah cukup. Surat...
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,dan kamu. Semuanya.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.45,Default,,0,0,0,,Keluar dari pandangan saya!
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya akan tinggal di sisi anda.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.81,Default,,0,0,0,,Puteri Charlotte.\NBagaimana kita harus menyiapkan surat seterusnya?
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli lagi.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.11,Default,,0,0,0,,Tulis sahaja apa sahaja yang anda mahukan.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,Balasannya ditulis\Noleh Boneka juga.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.62,Default,,0,0,0,,Putera Damian adalah orang yang sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia tidak membaca surat saya.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.00,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang dikatakannya.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,Puteri Charlotte,
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:56.01,Default,,0,0,0,,nampaknya anda tidak berpuas hati\Ndengan balasannya.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:09:59.30,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:04.64,Default,,0,0,0,,Cuma ... saya pernah berjumpa dengan Damian sebelum ini.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.48,Default,,0,0,0,,Dan Damian yang saya tahu\Ntidak akan menggunakan perkataan seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:13.90,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:17.45,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya berhenti menjadi Puteri Drossel\Nsekarang, sekejap sahaja?
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,Violet.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,Berhenti menjadi Boneka sekarang\Ndan dengarkan kisah saya sebagai diri anda yang sebenar.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:30.71,Default,,0,0,0,,Dengar saja, okey?
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.97,Default,,0,0,0,,Pada hari saya berumur 10 tahun,
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:45.22,Default,,0,0,0,,jamuan besar diadakan di Drossel.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,Untuk ahli keluarga diraja,\N10 sudah cukup umur untuk berkahwin.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.69,Default,,0,0,0,,Secara harfiah setiap lelaki yang saya temui adalah seorang yang sesuai.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak berasa seperti orang lain\Nsedang menyambut hari lahir saya.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,Tidak kira bagaimana perasaan saya.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,Begitulah cara saya dilayan.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.72,Default,,0,0,0,,Hey. Tidak ada yang mencari anda?
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,Teruskan. Tidak mengapa menangis.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,Tetapi saya mahu berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu!
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,Semasa saya melihat anda di jamuan makan,\NSaya fikir anda seorang yang kurang ajar.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.21,Default,,0,0,0,,Saya gembira melihat anda menangis seperti ini.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:57.17,Default,,0,0,0,,Itu adalah pesta ulang tahun terburuk yang pernah ada.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,Malah saya melarikan diri daripadanya.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.47,Default,,0,0,0,,Saya faham mengapa anda mahu menangis.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:06.97,Default,,0,0,0,,Jumpa.
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,Lelaki itu bercakap benar dengan saya.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:17.65,Default,,0,0,0,,Itu tidak banyak.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:19.82,Default,,0,0,0,,Tapi saya...
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:22.15,Default,,0,0,0,,Untuk saya...
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:25.82,Default,,0,0,0,,Itu menjadikan saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:32.37,Default,,0,0,0,,Kemudian perang semakin sengit\Ndan perkahwinan saya ditangguhkan.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,Tetapi sebaik sahaja perang berakhir,
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,Saya menerima tawaran perkahwinan.\NSaya terkejut.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:44.88,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini satu-satunya peluang saya.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:49.10,Default,,0,0,0,,Saya meneliti dan mengumpulkan maklumat\Nbagaimana kesatuan kita akan menguntungkan kedua-dua belah pihak.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:52.35,Default,,0,0,0,,Saya berusaha untuk mendapatkan ayah saya\Ndan Diet untuk dipersetujui.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti adakah itu\Nfaktor dalam keputusan mereka,
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.36,Default,,0,0,0,,tetapi Drossel akhirnya memilih Fluegel.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.32,Default,,0,0,0,,Anda tidak mempunyai idea\Nbetapa gembira saya dengan perkahwinan ini.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak pasti bagaimana perasaannya mengenainya.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:11.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia sebenarnya\Njatuh cinta dengan orang lain?
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,Kami juga berpisah sepuluh tahun.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,Kita mungkin tidak dapat bertentang mata.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,Selain ...
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,Saya hanya...
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.92,Default,,0,0,0,,kekaburan.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.88,Default,,0,0,0,,Dan Alberta tidak akan berada di sana untuk saya.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika mereka membenci saya di sana?
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.43,Default,,0,0,0,,Semua yang terdapat dalam surat itu adalah dusta.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat merasakan perasaannya yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:40.94,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu bagaimana perasaannya.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,Anda ingin tahu ... bagaimana perasaannya.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,Puteri Charlotte.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:05.80,Default,,0,0,0,,Violet?
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,Kami, Boneka Memori Auto,\Nmenulis surat untuk pelanggan kami.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,Kami tidak dapat menerima permintaan\Ndi luar tugas kita.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,Saya mungkin melampaui batas\Ndengan apa yang akan saya lakukan.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:22.69,Default,,0,0,0,,Harap faham bahawa tindakan saya\Ntidak berkaitan dengan Syarikat Pos CH.
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,Saya mahu menghentikan air mata anda.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,Kata-kata ...
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:38.29,Default,,0,0,0,,Dollnya menulis suara yang tidak asing lagi.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,Violet.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.30,Default,,0,0,0,,Apa yang dia rancangkan?
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,Puteri.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.77,Default,,0,0,0,,"Puteri Charlotte Eberfreya Drossel.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat saya
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,dari kebun dengan camelia putih\Npada malam yang diterangi cahaya bulan itu? "
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.65,Default,,0,0,0,,Itu surat tulisan tangan!
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Ia agak ringkas. Apa yang dia fikirkan?
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.24,Default,,0,0,0,,Ini adalah yang pertama dalam sejarah.\NApa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,Saya mengadakan perbincangan dengan Dollnya\Nmengenai pertukaran masa depan kita.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.12,Default,,0,0,0,,Kini giliran anda untuk menulis surat.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,Menggunakan perkataan anda sendiri.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,"Putera Damian Baldur Fluegel.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.18,Default,,0,0,0,,Saya ingat.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,Anda ketawa melihat wajah saya yang berlumuran air mata.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:39.18,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tersinggung dengan itu!
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak pernah melupakan suara suaramu\Nsemasa anda memberitahu saya tidak mengapa menangis.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah melupakan kebaikan anda. "
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:50.36,Default,,0,0,0,,"Saya ketawa kerana awak comel\Nsemasa anda bertindak seusia anda.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan anda. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:57.70,Default,,0,0,0,,Walaupun tajuk saya adalah 'Putera,'\Nkeperibadian saya tidak begitu.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,Jangan mengharapkan saya menjadi lelaki yang matang.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,Kami hanya bertemu pada suatu malam.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,Gadis macam mana? "
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:08.09,Default,,0,0,0,,Betapa mimpi.\NKedengaran seperti surat cinta tulen.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,"Saya seorang yang panas baran.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:16.22,Default,,0,0,0,,Saya mungkin bukan wanita itu\Nimpian anda. "
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:21.27,Default,,0,0,0,,Ayuh, putera! Selesa puteri!
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.94,Default,,0,0,0,,"Saya mempunyai seorang adik perempuan, jadi,\NSaya terbiasa dengan crybabies.
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,Tetapi saya juga tidak begitu hebat.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:31.24,Default,,0,0,0,,Saya juga bukan lelaki impian anda. "
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:33.20,Default,,0,0,0,,Pincang!
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,Ayuh, jadilah lelaki!\NAnda sepatutnya berkata, "Ikutlah dengan saya!"
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,"Itu tidak benar kerana saya sudah\Nkepala atas tumit untuk anda! "
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,"Kerana surat pertama?
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,Itu adalah kerja Boneka yang mahir. "
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,"Saya bukan dilamun cinta\Ndengan yang terdapat dalam surat itu.
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,Saya menjadi orang yang saya temui 4 tahun yang lalu\Nyang menepuk kepalaku di bawah cahaya bulan. "
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:56.34,Default,,0,0,0,,"Saya hanya menghiburkan anda satu ketika dulu\Nkerana anda menangis. "
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:06.69,Default,,0,0,0,,"Saya telah menghargai satu ketika\Nselama bertahun-tahun seperti permata yang berharga! "
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:11.40,Default,,0,0,0,,"Saya tidak sensitif dan tidak faham\Nhati wanita.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.70,Default,,0,0,0,,Saya mungkin meninggalkan anda dan pergi memburu.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.57,Default,,0,0,0,,Saya mungkin akan mengecewakan anda.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,Saya pasti anda akan bertemu dengan lelaki yang lebih baik\Nseiring bertambahnya usia. "
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:27.54,Default,,0,0,0,,"Maafkan saya, tapi apa maksud awak\Noleh 'lelaki yang lebih baik'?
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.59,Default,,0,0,0,,Dari segi penampilan mereka? Kekayaan mereka?
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:35.34,Default,,0,0,0,,Idea saya untuk orang yang baik\Nadalah seseorang yang dapat bertindak dengan tulus.
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,Di antara semua orang yang saya temui,\Nsatu-satunya yang mengakui
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:43.35,Default,,0,0,0,,untuk tidak menjadi lelaki yang baik adalah anda!
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:46.27,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya sayangi.\NItu sahaja yang saya mahukan!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.86,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dengan anda ketika anda pergi memburu.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:52.32,Default,,0,0,0,,Jangan memandang rendah\NPuteri Drossel!
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,Saya dididik sehingga saya mampu\Nuntuk berkahwin dengan keluarga mana pun!
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:58.82,Default,,0,0,0,,Saya yakin saya adalah pemburu yang lebih baik daripada anda! "
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya menulis itu!
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,Dia mesti menganggap saya anak nakal!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.55,Default,,0,0,0,,Saya semestinya\Nanda menulis semuanya, Violet!
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:19.38,Default,,0,0,0,,Mengapa Alberta tidak menghentikan saya?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.35,Default,,0,0,0,,Puteri Charlotte.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,Inilah jawapannya.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.31,Default,,0,0,0,,Apakah maknanya?
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:34.82,Default,,0,0,0,,Ia mengatakan, "Saya akan menunggumu\Ndi kebun di bawah bulan malam ini. "
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.75,Default,,0,0,0,,Putera Damian?
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.01,Default,,0,0,0,,Saya membawa jawapan saya.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.34,Default,,0,0,0,,Pengantin masa depan saya
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:03.39,Default,,0,0,0,,nampaknya pintar, berkeinginan kuat,\Ndan orang yang lucu.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:05.31,Default,,0,0,0,,Dia akan membuat permaisuri yang baik.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,Mari berkahwin, Charlotte.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:16.73,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan berkahwin dengan saya?
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.59,Default,,0,0,0,,Cinta mereka mempunyai pengakhiran yang bahagia.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:49.10,Default,,0,0,0,,Puteri.
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:51.77,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya untuk bersiap sedia.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:54.02,Default,,0,0,0,,Tolong bangun.
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:58.78,Default,,0,0,0,,Puteri?
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.07,Default,,0,0,0,,Alberta.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,Alberta, saya di sini.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:05.99,Default,,0,0,0,,Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,Puteri, anda tidak boleh menggoda orang dewasa.
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:15.63,Default,,0,0,0,,Oh? Tetapi saya juga dewasa yang dewasa.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.01,Default,,0,0,0,,Sekarang, Puteri Charlotte,\Nsudah tiba masanya untuk berpakaian.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,Hei, Alberta.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.85,Default,,0,0,0,,Di mana anda fikir Violet sekarang?
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,Dia pasti sudah meninggalkan negara ini sekarang.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.65,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:47.37,Default,,0,0,0,,Saya berharap Violet dapat melihat saya\Ndalam pakaian perkahwinan saya.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:52.87,Default,,0,0,0,,Adakah kebimbangan anda hilang sekarang?
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.42,Default,,0,0,0,,Pergi? Sudah tentu tidak!
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:57.63,Default,,0,0,0,,Saya hampir menangis sekarang.
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh menangis.\NAnda akan memulakan perjalanan baru.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,Sudah menjadi impian saya untuk berkahwin dengan Putera Damian.
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:09.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,Tetapi saya benci bahawa saya harus meninggalkan rumah saya.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:13.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:18.31,Default,,0,0,0,,Tetapi apa yang saya sangat takutkan\Ndipisahkan dari kamu,
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:20.77,Default,,0,0,0,,lebih daripada sesiapa sahaja!
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,Alberta.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,Puteri.
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.00,Default,,0,0,0,,Saya doakan anda kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:40.84,Default,,0,0,0,,Puteri Charlotte.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:43.96,Default,,0,0,0,,Alberta.
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:16.54,Default,,0,0,0,,Violet.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.75,Default,,0,0,0,,Anda berhutang satu.
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:22.42,Default,,0,0,0,,Sukar untuk diyakinkan\NPutera Damian untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:28.55,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan stik.
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:32.05,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang saya berhutang?
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:33.81,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:36.39,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:46.40,Default,,0,0,0,,Hey. Hari ini adalah hari yang indah.
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:47.94,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda berfikir?
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:49.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:55.54,Default,,0,0,0,,Hari yang indah untuk perkahwinan.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:07.01,Default,,0,0,0,,LEIDENSCHAFTLICH\NPELABUHAN LEIDEN
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:09.26,Default,,0,0,0,,Ini awak.
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,Diethard.
Dialogue: 0,0:23:15.22,0:23:17.10,Default,,0,0,0,,Kapten Tentera Laut Bougainvillea.
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:20.39,Default,,0,0,0,,Saya mendengar khabar angin mengenai anda.
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:23.40,Default,,0,0,0,,Jadi, anda benar-benar menjadi\NBoneka Memori Auto.
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:25.07,Default,,0,0,0,,Awak tak guna.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:30.82,Default,,0,0,0,,Orang yang membunuh begitu banyak rakan seperjuangan saya.
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,Menulis surat...
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:39.79,Default,,0,0,0,,dengan tangan\Nyang meragut banyak nyawa.
Dialogue: 0,0:23:48.26,0:23:50.80,Default,,0,0,0,,Anda menulis surat\Nyang menyatukan orang?
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:56.97,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh\NSachiko Takahashi