[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.93,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang boleh dibahaskan!
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.43,Default,,0,0,0,,Saya hanya menghukum mereka kerana kebodohan mereka!
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.23,Default,,0,0,0,,Anda serigala dengan pakaian domba!
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,Kembali ke neraka!
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:34.24,Default,,0,0,0,,Dan sekarang, setelah membunuh saya,\Nawak dan saya sama.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.49,Default,,0,0,0,,Semoga anda membakar\Ndengan penjenayah yang lain.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,Saya mesti hidup dengan dosa saya sekarang.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,Seumur hidup saya!
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.51,Default,,0,0,0,,Permainan semalam sangat bagus.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya datang, Violet.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.69,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda bermaksud Red Devil,\NSaya sedang membaca drama sekarang.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.15,Default,,0,0,0,,Saya sangat cemburu.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:11.73,Default,,0,0,0,,Saya pasti suka menulis\Nuntuk Oscar Webster.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:15.57,Default,,0,0,0,,Ini bermaksud anda boleh membaca\Nkarya barunya dahulu, bukan?
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:18.99,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi karya barunya yang pertama\Napabila dia selesai.
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:25.46,Default,,0,0,0,,"Ah, saya mesti hidup dengan dosa saya sekarang.
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,Seumur hidup saya. "
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,Berikut adalah permintaan surat.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.05,Default,,0,0,0,,Ini banyak?
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,Terdapat lebih banyak permintaan untuk Violet\Nsejak surat cinta yang diterbitkan.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.73,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.27,Default,,0,0,0,,Adakah anda bercakap dengannya mengenai jurusannya?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.11,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,Saya hanya bertanya kerana dia nampaknya\Nhilang dalam fikirannya kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,GENETRIX\NWILAYAH ROSWELL
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:50.23,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Auto Memory Doll.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.10,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.69,Default,,0,0,0,,Sukacita bertemu dengan anda.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,Saya akan melancong ke mana sahaja\Nuntuk memenuhi permintaan anda.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,Boneka Memori Auto
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,Violet Evergarden sedia melayani anda.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,Ada seorang gadis berdiri di situ.
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai warna rambut yang sama\Nsebagai gadis yang saya mahu jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menyebut namanya\Nkerana itu membuat saya sangat sedih.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.84,Default,,0,0,0,,Sungguh tak disangka.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengharapkan anak seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.85,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak mengikut keinginan anda,
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.02,Default,,0,0,0,,Saya boleh mengatur Boneka yang lain.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,Tidak, selagi anda boleh menaip.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Kesihatan saya tidak menjadi yang terbaik.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.90,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal,
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,tetapi saya meminta anda menahan diri daripada alkohol\Nsemasa kita bekerja.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menulis kecuali saya minum!
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi satu penulisan.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,Kemudian mari kita mula bekerja esok.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,Anda menjadi agak sukar.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,-Apakah kita akan menulis di ruangan ini?\N-Di sini atau di teres.
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,Ada kajian,\Ntapi agak sempit.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,Kalau macam itu...
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.06,Default,,0,0,0,,-Apa yang berlaku pada tangan anda?\N-Saya kalah dalam perang.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, ia tidak akan mempengaruhi kerja saya.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:27.91,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,Saya telah membersihkan kawasan tersebut\Nuntuk persekitaran penulisan yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,Saya membawa mesin taip saya sendiri.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.66,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai kertas menaip?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,Tidak. Mereka menjualnya di kedai di tepi pelabuhan.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:41.25,Default,,0,0,0,,Pergi beli sebilangan.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:45.67,Default,,0,0,0,,Dan makan malam juga, semasa anda berada di sana.\NSaya mahukan carbonara.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,Saya seorang jurutulis, bukan pembantu rumah.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.22,Default,,0,0,0,,Anda sukar.
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai semua bahan\Nanda perlukan di sini.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.94,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Adakah terdapat sesuatu di atasnya?
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:10.99,Default,,0,0,0,,Tidak, saya hanya tertanya-tanya\Nbagaimana saya mesti memasak ini.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:14.66,Default,,0,0,0,,Anda memecahkan telur dan memisahkan kuning telur.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,Kuning telur?
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:26.59,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.09,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencuba memasak.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:43.27,Default,,0,0,0,,Ia bagus untuk percubaan pertama anda.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,- Adakah anda tidak mempunyai apa-apa?\N-Saya akan mempunyai beberapa kemudian.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:49.45,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.68,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,Di mana alkohol yang ada di sini?
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.76,Default,,0,0,0,,Saya menyembunyikannya.
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,Mereka akan menghalang proses penulisan.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:24.48,Default,,0,0,0,,Ia juga tidak baik untuk kesihatan anda.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.57,Default,,0,0,0,,Saya akan menyimpannya sekarang.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.49,Default,,0,0,0,,Seterusnya adalah barisan Olive.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,"Kita mesti menyeberangi lembah api ini
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan pedang\Nuntuk membunuh raksasa itu. "
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Arah pentas. "Masukkan semangat air."
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,Garis semangat.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,"Aku akan memadamkan api ini untukmu.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.80,Default,,0,0,0,,Maka anda akan dapat\Nuntuk menyeberangi lembah ini. "
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.14,Default,,0,0,0,,Jadi, mereka akan dapat menyeberanginya?\NSyukur.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.56,Default,,0,0,0,,Arah pentas.\N"Api yang terbakar telah dipadamkan."
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia akan dipadamkan?
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:04.40,Default,,0,0,0,,Sekiranya mereka menarik kain merah\Nyang melambai-lambai di atas pentas,
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,ia akan kelihatan seperti telah dipadamkan.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.36,Default,,0,0,0,,Saya faham. Faham.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,Jadi, apa pendapat anda?
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,Ia adalah baik?
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya meletakkan ini?
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.24,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.62,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti sedang melalui\Npengalaman
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,walaupun tidak pernah berlaku.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,Saya mendapati diri saya merasa\Nseperti gadis ini, Zaitun.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:32.13,Default,,0,0,0,,Rasa gembira, dan berasa sedih.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.63,Default,,0,0,0,,Rasa tidak pasti.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:45.14,Default,,0,0,0,,Ini kerana anda merasa\Napa yang dirasakan oleh protagonis Olive.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,Anda merasa empati terhadap Olive.
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.57,Default,,0,0,0,,Saya berasa lega kerana anda berasa begitu.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:57.62,Default,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama saya\Nmenulis permainan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:02.16,Default,,0,0,0,,Adakah Zaitun dapat\Nuntuk menyeberangi lembah api,
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,cari pedang,\Ndan membunuh raksasa selepas ini?
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,Ya, tetapi dalam prosesnya, dia kalah\Nkekuatannya untuk bercakap dengan arwah.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:14.26,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.93,Default,,0,0,0,,Lalu bagaimana dia akan pulang?
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,Dia sudah kehilangan kapal.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.02,Default,,0,0,0,,Saya belum memahaminya.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,Kamu mesti.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,Kamu perlu,
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,atau dia tidak boleh kembali kepada ayahnya\Nyang menunggunya.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.53,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai idea?
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,Cuaca hari ini sangat baik.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.41,Default,,0,0,0,,Tidak, ia terlalu bagus.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:47.87,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.55,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,Oh, ia hanya payung.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:57.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.97,Default,,0,0,0,,Ia adalah payung yang sangat indah.
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.31,Default,,0,0,0,,Saya perlu...
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:09.40,Default,,0,0,0,,rehat sedikit.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,Satu hari...
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.83,Default,,0,0,0,,Saya berjanji akan menunjukkan kepada anda suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:31.96,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:36.80,Default,,0,0,0,,Sila berhenti!
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.51,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,-Saya tidak sepatutnya ...\N-Cukup!
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:43.43,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.35,Default,,0,0,0,,Balik rumah.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:50.85,Default,,0,0,0,,Maka permainan tidak akan selesai.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:53.86,Default,,0,0,0,,Kisah zaitun tidak akan pernah selesai.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:59.03,Default,,0,0,0,,Tuan, ada sesuatu\Nawak bersembunyi dari saya?
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai kemampuan\Nuntuk merasakan emosi tersebut.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.25,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menulis apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.96,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak boleh membiarkannya berakhir seperti ini.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,Jadi, itulah sebabnya
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:25.39,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan selesai\Nkisah yang saya ceritakan pada Olivia.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Olivia?
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:29.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,Saya berpindah ke sini bersama anak perempuan saya\Nsetelah saya kehilangan isteri kerana sakit.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,Dulu ini adalah rumah musim panas kami.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:44.82,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia sedih kerana tidak mempunyai ibu.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:46.45,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,Tetapi dia tidak pernah menunjukkannya.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,Sebaliknya, dia selalu menolong saya\Njadi saya boleh fokus pada kerja saya.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,Perkara kegemaran anak perempuan saya\Nadalah payung
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.26,Default,,0,0,0,,dan burung air.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:07.81,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:09.68,Default,,0,0,0,,Saya sangat cemburu.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.60,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu melintasi tasik ini.
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:15.77,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir saya boleh berjalan di atas daun itu?
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,Mungkin jika anda membiarkan angin membawa anda\Ndengan payung anda.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:27.32,Default,,0,0,0,,Olivia!
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:29.95,Default,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.91,Default,,0,0,0,,Saya akan berjalan di seberang tasik ini.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:37.17,Default,,0,0,0,,Saya berjanji akan menunjukkan kepada anda suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayah?
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.39,Default,,0,0,0,,setelah berdebat dengan doktor,
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,Saya memutuskan untuk membawanya kembali ke sini\Nuntuk menghabiskan masa yang dia tinggalkan.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:58.90,Default,,0,0,0,,Senang melihatnya tersenyum lagi.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,Hari-hari kami tenang dan hangat.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:03.94,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,satu-satunya harapan saya ...
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,Mengapa Tuhan terus mengambil\Napa yang paling berharga bagi saya?
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:17.33,Default,,0,0,0,,Berpisah dengan seseorang\Nsiapa yang penting bagi anda ...
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:21.09,Default,,0,0,0,,Tidak pernah dapat melihatnya lagi ...
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah tahu ia sangat menyedihkan ...
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.43,Default,,0,0,0,,dan menyakitkan.
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana lebih awal.
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,Tidak, anda adalah orang yang kesakitan.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana menjadi satu\Nkehilangan ketenangan.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,Saya akan menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:57.79,Default,,0,0,0,,Kisah zaitun.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Gadis itu akan sampai ke rumahnya\Ndan bersatu semula dengan ayahnya.
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:06.22,Default,,0,0,0,,Tidak kira betapa sukarnya pengembaraan,\Ndia akan mendapat pengakhiran yang bahagia.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,Kedua-dua protagonis dan penonton\Nakan gembira.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,Saya akan mewujudkannya.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,Raksasa itu jatuh.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:19.77,Default,,0,0,0,,Zaitun.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,"Kami akhirnya membunuh raksasa itu."
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:23.69,Default,,0,0,0,,Semangat air.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.19,Default,,0,0,0,,"Kamu berjaya."
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,Semangat angin.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:31.16,Default,,0,0,0,,"Kita mesti kembali ke alam roh."
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.49,Default,,0,0,0,,Semangat api. "Ini selamat tinggal."
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:36.70,Default,,0,0,0,,Zaitun dibekukan.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:42.29,Default,,0,0,0,,Sekarang, bagaimana kita mendapatkan rumah Zaitun\Ndari sini?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,Sejak perahunya karam,\Nadakah dia akan menaiki kapal terbang?
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang sedikit lebih berimaginasi.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,Dia boleh terbang pulang jika dia burung.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:59.27,Default,,0,0,0,,-Bagaimana dengan terbang dengan payung?\N-Anda tidak boleh terbang dengan payung.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,Tetapi anda boleh!
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:03.98,Default,,0,0,0,,Roh angin muncul di hadapannya\Nterakhir kali dan berkata,
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,"Zaitun, buka payung anda."
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.78,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda cuba membuka payung untuk saya?
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,"Payung itu adalah sayap anda.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.54,Default,,0,0,0,,Anda akan terbawa\Njika anda terbang terlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Jadi, pijak ombak lautan,\Nbatu sungai,
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.29,Default,,0,0,0,,dan daun yang gugur di tasik. "
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:25.92,Default,,0,0,0,,Itu idea yang indah.
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:30.30,Default,,0,0,0,,Betul? Selepas pulang,\NZaitun bertemu semula dengan ayahnya.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,Dan perkara pertama yang dia katakan semasa mereka berada\Nbersatu semula setelah menyeberangi lautan adalah ...
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.43,Default,,0,0,0,,Apa yang sepatutnya?
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,"Saya ada di rumah."
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:41.27,Default,,0,0,0,,Tidak, "Ayah?"
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.65,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai blok penulis lagi?
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:50.19,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda berjalan ke arah saya dari sana?\NSaya ingin menggambarkannya.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,Di seberang daun yang gugur di tasik\Njika anda boleh.
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:57.79,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,Tidak, bit terakhir itu hanya ...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.56,Default,,0,0,0,,Saya sangat cemburu.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.44,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu melintasi tasik ini.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:32.11,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir saya boleh berjalan di atas daun itu?
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.20,Default,,0,0,0,,Satu hari...
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,Saya berjanji akan menunjukkan kepada anda suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:40.95,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayah?
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:49.55,Default,,0,0,0,,Betapa saya berharap saya dapat mendengar anda memanggil saya begitu\Nseribu kali lebih banyak.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,Saya harap...
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.13,Default,,0,0,0,,anda tidak perlu mati.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,Kalaulah anda boleh hidup ...\Nmembesar...
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,Betapa saya berharap itu untuk anda.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:31.38,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.47,Default,,0,0,0,,Saya percaya saya membuat tiga langkah keseluruhan.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:40.22,Default,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:42.72,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.43,Default,,0,0,0,,Adakah anda berasa sakit?
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,Setelah memberikan saya keajaiban ini,\NSaya sudah beritahu dia,
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:55.36,Default,,0,0,0,,"Saya tidak percaya ada Tuhan,\Ntetapi jika ada, itu adalah anda. "
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:03.54,Default,,0,0,0,,Adakah anda pasti saya dapat payung ini?
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.41,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:09.54,Default,,0,0,0,,-Saya fikir saya boleh terbang sedikit lebih jauh.\N-Anda cukup jauh.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,Anda dapat memenuhi\NKeinginan Olivia "satu hari".
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,Satu hari?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,Perpisahan.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menggunakan\Nperkhidmatan Auto Memory Doll kami.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:31.98,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:35.73,Default,,0,0,0,,Violet Evergarden.
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:48.33,Default,,0,0,0,,Dengan tangan yang sangat\Nyang meragut banyak nyawa,
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,anda menulis surat\Nyang menyatukan orang?
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:56.51,Default,,0,0,0,,Anda tidak menyedari itu\Nbadan anda terbakar dan terbakar
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:59.05,Default,,0,0,0,,kerana perkara yang anda lakukan.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,-Saya tidak...\N-Anda sedang terbakar.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:05.93,Default,,0,0,0,,Anda akan faham apa yang saya katakan suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:10.89,Default,,0,0,0,,Dan kemudian anda akan sedar untuk pertama kalinya\Nbahawa anda mempunyai banyak luka bakar.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:20.82,Default,,0,0,0,,Mejar.
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,Langsung.
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:23.87,Default,,0,0,0,,Adakah saya dibenarkan?
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:26.03,Default,,0,0,0,,Bebas.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:31.46,Default,,0,0,0,,Saya digunakan sebagai senjata untuk membunuh orang.\NAdakah saya layak untuk hidup?
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:38.09,Default,,0,0,0,,Saya mungkin telah mengambil\Nbegitu banyak harapan "satu hari".
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,Dan orang-orang itu\Nkemungkinan besar mempunyai orang tersayang.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak terbakar.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:47.64,Default,,0,0,0,,Saya adalah.
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak terbakar.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:50.56,Default,,0,0,0,,Saya adalah.
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,Api merebak ke seluruh badan saya\Ndari semua perkara yang telah saya lakukan.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:56.19,Default,,0,0,0,,Saya terbakar.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.38,Default,,0,0,0,,Sekiranya bukan anda, Violet!
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:20.26,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,Tolong maafkan saya\Nkerana tidak sopan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:29.01,Default,,0,0,0,,Saya dengan tulus meminta maaf\Nkerana melukai perasaan anda.
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:34.60,Default,,0,0,0,,Violet, anda tidak perlu meminta maaf\Nuntuk itu. Tolong berhenti tunduk.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.98,Default,,0,0,0,,Saya sangat berterima kasih\Nuntuk melihat sejauh mana anda telah sampai.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:44.40,Default,,0,0,0,,Saya yakin Gilbert juga dapat berehat dengan tenang.
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,Rehat dengan tenang?
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.79,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa dia masih hidup!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,Yang utama selamat, bukan?
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup, bukan?
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:12.18,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya tidak boleh\Nbawa diri saya untuk memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,Selepas Pertempuran Intensif Terakhir,
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:19.73,Default,,0,0,0,,anda ditemui sendirian di tanah\Ndi bawah gereja.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,Kemungkinan besar, dia menolak anda\Ntepat sebelum dihujani.
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:31.41,Default,,0,0,0,,Walaupun kami tidak menemui mayatnya,\Nkami menjumpai tanda pengenalannya di bawah serpihan.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,-Dan demikian, dia dianggap hilang dalam aksi.\N-Jadi, kita tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:40.71,Default,,0,0,0,,-Tetapi memandangkan keadaan ...\N-Saya pasti yang utama masih hidup.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.96,Default,,0,0,0,,-Violet ...\N-Dia masih hidup!
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:48.18,Default,,0,0,0,,Violet, sila fahami,\Ndia sudah ...
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:50.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan. Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:54.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh menjadi satu-satunya yang dapat bertahan?
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,Jurusan itu ada bersama saya.
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:21:59.23,Default,,0,0,0,,Dan dia...
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:03.48,Default,,0,0,0,,Violet, anda mesti menerimanya,\Nwalaupun sukar.
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.40,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:56.97,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh\NZensho Yamamoto