[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,Alat yang saya buang menjadi haiwan peliharaan Gilbert.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.24,Default,,0,0,0,,Tetapi setelah kehilangan kedua tangannya,\Ntuannya,
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,dan segala yang lain di dunia,
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,di sana dia,
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:46.73,Default,,0,0,0,,Anda begitu naif.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,Anda kehabisan masa.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,Anda mungkin berjaya\Njika anda membunuh saya dengan cepat.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,Sebiji bom?
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.45,Default,,0,0,0,,Tarik brek kecemasan! Sekarang!
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,Tidak berfungsi!\NCuba brek di kereta tamu!
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.04,Default,,0,0,0,,Tarik brek kecemasan!
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.10,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.79,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,-Dapatkan bom yang lain!\N-Saya di atasnya!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,Saya faham!
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:10.64,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.05,Default,,0,0,0,,EMPIRE GARDARIK\NMODAL KOTA HORMGARD
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,LEIDENSCHAFTLICH\NKECEDERAAN INTERIM
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,Dua bangsa Gardarik\Ndan Leidenschaftlich
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,dengan ini saling mengenali\Nsebagai pemerintah yang sama
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:39.32,Default,,0,0,0,,untuk mengekalkan\Nkeamanan dan keselamatan global.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:44.61,Default,,0,0,0,,Untuk itu,\Nkedua-dua negara akan meneruskan perdagangan yang adil,
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,dan Leidenschaftlich hendaklah menyediakan\Nsatu tahun bantuan kecemasan
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,sebagai persembahan muhibah.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,Kami berjanji untuk menghormati perjanjian damai ini\Nantara bangsa kita.
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,-Perang sudah berakhir.\N-Ya.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.39,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,Walaupun sudah berakhir ...
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:17.19,Default,,0,0,0,,Walaupun sudah berakhir ...\NWalaupun perang sudah berakhir,
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,anak saya belum pulang.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,Saya sudah memberitahu isteri saya\Nbahawa kita harus menyerah.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,Saya faham dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.17,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda menulis ini dalam surat?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,"Terima kasih kerana dilahirkan sebagai anak kami."
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:51.93,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,Pertunjukan udara.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,Kami tidak dapat memilikinya semasa perang.
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,Semua orang memandang ke hadapan\Nuntuk yang pertama dalam lima tahun.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.69,Default,,0,0,0,,Esok adalah tarikh akhir.\NJadi, ia adalah satu hari kerja keras.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.03,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,Anda tahu, saya sudah berfikir\Nmengenai menulis surat sendiri.
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,Saya pernah menjadi penari sebelum menjadi Boneka.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.63,Default,,0,0,0,,Ramai tentera datang ke tempat saya bekerja.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,Begitu banyak dari mereka kehilangan nyawa.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.80,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan menulis surat kepada mereka.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak menulisnya juga, Violet?
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:40.69,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.32,Default,,0,0,0,,Saya masih belum pernah menulis surat\Ndari saya sendiri.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,Maka ia akan menjadi yang pertama anda!
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.82,Default,,0,0,0,,Tulis sahaja bagaimana perasaan anda.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,Ikutlah hati anda.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.37,Default,,0,0,0,,Hati saya.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:04.46,Default,,0,0,0,,Mejar.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.46,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.97,Default,,0,0,0,,Adakah saya tidak lagi diperlukan?
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.39,Default,,0,0,0,,Selepas saya diberhentikan,
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,adakah saya akan dipindahkan ke bawah\NKomando Leftenan Kolonel Hodgins?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,Adakah saya tidak akan menerima sebarang pesanan lagi\Ndari anda lagi, Mejar?
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,Adakah anda benar-benar mahukan pesanan saya dengan teruk?
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:29.61,Default,,0,0,0,,Pesanan adalah segala-galanya.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu lagi mengikut pesanan saya\Nselepas pertempuran ini.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, anda tidak perlu mengikuti\Npesanan sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,Hidup bebas.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,Adakah itu pesanan?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:51.30,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa yang membuat anda berfikir bahawa ia adalah pesanan?
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:56.80,Default,,0,0,0,,Adakah anda benar-benar percaya\Nbahawa saya menganggap anda sebagai alat?
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:02.06,Default,,0,0,0,,Sekiranya itu berlaku,\Nmaka saya tidak akan membawa anda masuk.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:06.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menjaga anda di sisiku\Nselama ini!
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.19,Default,,0,0,0,,Anda harus menyedari perkara ini.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.94,Default,,0,0,0,,Sebab saya kecewa ...\NKesakitan ini kerana saya--!
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,Mejar?
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai perasaan.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.75,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai hati, seperti saya!
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak,
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,maka mengapa anda bertindak balas seperti itu?
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,Anda mampu ungkapan!
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:34.18,Default,,0,0,0,,Anda takut kepada saya sekarang, bukan?\NAnda tidak suka ditengking, kan?
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:36.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,Anda marah kerana saya tidak adil kepada anda,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.35,Default,,0,0,0,,-Aku tidak tahu!\N-Berhenti menipu!
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak berbohong.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,Saya sendiri tidak memahaminya.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.11,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.86,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu terus mendapat pesanan\Ndari awak.
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mempunyai pesanan anda, saya boleh pergi ke mana sahaja.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,Tetapi ia menyakitkan bagi saya
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:19.72,Default,,0,0,0,,untuk melihat bahawa anda melihat diri anda sebagai alat.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:26.52,Default,,0,0,0,,Kerana akulah yang\Nyang menjadikan anda seperti ini.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.06,Default,,0,0,0,,Tetapi anda masih ...
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,Anda masih mempercayai saya.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,Anda tidak melakukan perkara yang salah.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,Kami akan bertempur dalam beberapa jam.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.17,Default,,0,0,0,,Mari kita bincangkan perkara ini pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.01,Default,,0,0,0,,Anda tidak dapat menulisnya?
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai perasaan.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai mereka, walaupun ketika itu.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.27,Default,,0,0,0,,Tetapi ... saya tidak tahu apa ...
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu apa yang anda mahukan\Nuntuk mengatakan kepada jurusan?
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,Violet.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Tarikh akhir adalah malam ini,
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,tetapi jika anda menulisnya esok pagi,\NSaya akan membawanya sendiri ke pejabat.
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.75,Default,,0,0,0,,Anda harus menulis satu.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:32.17,Default,,0,0,0,,Walaupun ia sesuatu yang pendek.\NWalaupun hanya satu ayat.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.30,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.26,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:45.64,Default,,0,0,0,,Ada Mr. Bougainvillea\Ndi sini untuk melihat Violet.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.28,Default,,0,0,0,,Dekat sini.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:10.37,Default,,0,0,0,,Anda pasti sibuk menulis\Nsemua surat itu untuk pertunjukan udara.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,Maaf menjadi satu\Nuntuk menyeret anda pergi pada hari cuti anda.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:16.84,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir anda pernah\Nke rumah kami di Leiden.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,Saya akan sebutkan perkara ini\Njadi anda tidak akan terkejut,
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.56,Default,,0,0,0,,tetapi ingatannya agak kabur.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,Ini ibu saya.
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.11,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.53,Default,,0,0,0,,Ini adalah Violet.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Yang anda mahu temui.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,Yang dia mahu kita ambil.
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,Anda akhirnya datang.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.09,Default,,0,0,0,,Adakah Gilbert tidak bersama anda?
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.55,Default,,0,0,0,,Ibu, Gilbert adalah ...
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:11.85,Default,,0,0,0,,Dia bersama saya.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:21.11,Default,,0,0,0,,Itulah warna yang sama dengan matanya.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,Ia sama dengan mata anda.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,Ia cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:34.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu perkataan itu,\Njadi, saya tidak pernah mengatakannya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,Tetapi mata anda cantik\Ndari saat kita bertemu.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:47.64,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:53.98,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang anda ada?\Nhubungan dengan Gilbert?
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,Jurusan membawa saya masuk,
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:12:59.86,Default,,0,0,0,,membesarkan saya,
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,dan menggaji saya.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.03,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.54,Default,,0,0,0,,Dia meninggal dunia di Battle of Intense.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:19.71,Default,,0,0,0,,Betul betul. Itulah sebabnya anda memilikinya\Ndatang ke sini, bukan, Ibu?
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.46,Default,,0,0,0,,Itu, bukan?
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,Itu bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.48,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu memikul beban itu.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:45.28,Default,,0,0,0,,Diethard memberitahu saya\Nuntuk menyerah pada Gilbert sudah.
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.70,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tidak dapat melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:56.62,Default,,0,0,0,,Mereka berdua sangat dekat\Nsejak mereka masih muda.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,Anak saya masih hidup.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.01,Default,,0,0,0,,Di dalam hati kita.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.06,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya tidak akan melupakannya.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,Walaupun mungkin menyakitkan,\NSaya akan selalu memikulnya di hati saya.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,Kerana sekarang ...
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,Saya masih cintakan dia.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:56.97,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:02.02,Default,,0,0,0,,Anda mesti hidup untuk menghormati ingatannya.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:03.77,Default,,0,0,0,,Langsung.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.44,Default,,0,0,0,,Jalani umur yang panjang.
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.70,Default,,0,0,0,,Dan kemudian mati.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,Ini adalah pesanan terakhir saya.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,tidak lagi memerlukan pesanan.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:39.56,Default,,0,0,0,,Gilbert tidak melayannya\Nseperti alat seperti yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:46.57,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya walaupun dia kalah\Nkedua-dua lengan dan tuannya,
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:54.82,Default,,0,0,0,,dia tidak akan pernah kalah\Nsemua perkara penting yang telah diberikan kepadanya.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,Saya gembira cuaca cerah.
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:40.24,Default,,0,0,0,,Ia adalah satu masa yang panjang\Nsejak salji terakhir di Leiden.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.16,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:44.67,Default,,0,0,0,,Luculia.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.83,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira anda berjaya.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:50.63,Default,,0,0,0,,Anda pasti sibuk\Nmenulis untuk pertunjukan udara.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.09,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.59,Default,,0,0,0,,Tetapi saya menulis banyak surat.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:00.93,Default,,0,0,0,,Surat saya buat pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.02,Default,,0,0,0,,Saya juga menulis satu. Kepada ibu bapa saya.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,Saya yakin ia akan sampai kepada mereka.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.32,Default,,0,0,0,,Saya juga menulis satu!
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:20.70,Default,,0,0,0,,Untuk masa depan saya! saya akan menjadi\NBoneka nombor satu di Leiden ketika itu.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,Tidak, Boneka nombor satu di benua ini!
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:27.17,Default,,0,0,0,,- Itulah impian.\N-Bagaimana dengan anda, Erica?
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,Apa yang anda tulis?
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,Saya baru-baru ini mula menyukai seseorang,
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,-Jadi, saya sudah--\N-Apa!?
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.72,Default,,0,0,0,,-Who? Siapa itu !?\N-Hey!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:45.02,Default,,0,0,0,,Adakah anda ingin tahu\Napa yang saya tulis dalam surat saya?
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya menulis satu kepada Hodgins.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:55.65,Default,,0,0,0,,Saya menulis bahawa saya akan menjadi bos masa depan.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,Hey! Adakah anda datang selepas kerja saya?\NBagaimana anda boleh menulisnya !?
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,Anda seorang yang boleh bercakap.\NAnda mahu berkongsi apa yang anda tulis?
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,- "Untuk anak perempuan Daddy masa depan."\N-Bagaimana anda memperolehnya !?
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,Sila berhenti!
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,Tong sampah anda telah diisi\Ndengan rancangan kasar anda, Ayah.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.63,Default,,0,0,0,,Jangan panggil saya Ayah!
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:26.48,Default,,0,0,0,,"Ayah sedang menunggu anda dilahirkan.
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,Dan saya berdoa agar anda membesar dengan sihat.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:36.65,Default,,0,0,0,,Bahawa anda menemui kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:40.99,Default,,0,0,0,,Bahawa anda jatuh cinta dengan seseorang\Nyang mencintaimu sebagai balasan.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,Dan itulah dunia masa depan anda\Ndan anak-anak masa depan anda ...
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,adalah satu tanpa konflik,\Ndipenuhi dengan kebahagiaan. "
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,Semua perasaan orang ini\Njatuh dari langit.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:15.32,Default,,0,0,0,,Violet.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,Mejar.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:28.37,Default,,0,0,0,,"Kepada Mejar Gilbert yang saya sayangi.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,Saya harap semuanya berjalan dengan lancar dengan anda.
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:37.67,Default,,0,0,0,,Di manakah anda sekarang?
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:41.26,Default,,0,0,0,,Saya harap anda tidak tertekan.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:50.14,Default,,0,0,0,,Musim bunga, musim panas, musim luruh, dan musim sejuk.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,Banyak musim telah berlalu,
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:58.28,Default,,0,0,0,,tetapi saya masih menunggu kepulangan anda.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.41,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak memahami perasaan anda.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:14.63,Default,,0,0,0,,Tetapi saya mula belajar mengenai emosi,
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,dari kehidupan baru ini, anda telah memberikan saya.
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:26.51,Default,,0,0,0,,Melalui menulis surat untuk orang lain.\NMelalui orang yang saya temui.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:39.11,Default,,0,0,0,,Saya masih percaya bahawa anda masih hidup\Ndi luar sana entah di mana.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:46.70,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya\NSaya akan terus menjalani kehidupan saya.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak tahu apa yang akan berlaku,\Ntetapi saya hanya akan hidup.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:21:00.67,Default,,0,0,0,,Dan sekiranya kita mesti bertemu lagi,\Ninilah yang akan saya sampaikan kepada anda.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:06.22,Default,,0,0,0,,Saya sekarang faham apa kata ...
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.48,Default,,0,0,0,,'I love you' maksudnya. "
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:40.19,Default,,0,0,0,,Violet! Anda mempunyai permintaan baru!\NMereka mengatakan bahawa ia mendesak!
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:46.07,Default,,0,0,0,,-Benedict, pergi minum teh.\N-Apa? Mengapa saya perlu minum teh?
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:53.83,Default,,0,0,0,,Violet, anda mempunyai pelanggan yang menunggu.
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.29,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di sana.
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:05.05,Default,,0,0,0,,DOLL MEMORI AUTO
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:10.55,Default,,0,0,0,,DOLL MEMORI AUTO\NDAN "SAYA MENCINTAI ANDA"
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:30.70,Default,,0,0,0,,Sukacita bertemu dengan anda.
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:34.70,Default,,0,0,0,,Saya akan melancong ke mana sahaja\Nuntuk memenuhi permintaan anda.
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:37.95,Default,,0,0,0,,Boneka Memori Auto ...
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:44.92,Default,,0,0,0,,Violet Evergarden sedia melayani anda.
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:57.01,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh\NZensho Yamamoto