[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Fate stay night Heaven's Feel III - spring song.mkv
Video File: Fate stay night Heaven's Feel III - spring song.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 1025
Active Line: 1041
Video Position: 169099

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,61,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,15,15,45,1
Style: Sign 1,Bahij TheSansArabic Bold,135,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C2B,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3.45,1.5,2,210,210,53,1
Style: On Top,Bahij Nassim,102,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C2B,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3.45,1.5,8,210,210,8,1
Style: Signs2,AF_Diwani,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: EDR,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,0,8,0,0,18,0
Style: ED2,Hacen Dalal St,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H001F3F5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,0,2,30,0,30,0
Style: Titles,Hacen Dalal St,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,0,2,30,0,30,0
Style: SubSubtitles,Hacen Dalal St,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,0,30,0
Style: OPSUB2,AF_Diwani,120,&H00FFFFFF,&H001B00E6,&H002C06CF,&H004F1300,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,4.8,0,2,75,75,84,1
Style: Brush,Hacen Dalal St,74,&H00000100,&H000000FF,&H00F9F6FA,&H004A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,0,2,30,0,30,0
Style: Notes,AbdoMaster-DemiBold,135,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00484849,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,15,1
Style: Title,DG Ghayaty,135,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A86E20,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,15,15,15,1
Style: phone,Bahij TheSansArabic Bold,87,&H00424366,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,4,60,60,54,1
Style: Carteles,Bahij TheSansArabic Bold,90,&H00DBE413,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: OP1 Ar,Bahij TheSansArabic Bold,114,&H00FFFFFF,&H000000BA,&H000E0E0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,75,75,69,1
Style: ED1 - Enka E,GE Dinar One,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2C71,&H000A2C71,0,0,0,0,100,105,0,0,1,6,0,1,75,75,60,1
Style: Petzku Signs2,Bahij TheSansArabic Bold,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,150,150,84,1
Style: Sample KM [Up]~é,Arial,135,&H00008AFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8.4375,0,2,0,0,113,1
Style: transtl-ed,Candela Bold,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: OP arabic,Bahij Aban,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,15,15,60,1
Style: Dialogue - Main,Meta,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,270,270,102,1
Style: haruhayuku (Romaji),Lucida Calligraphy,75,&H00CA3D9E,&H00FFB8E4,&H00FFCAF2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,8,270,270,35,1
Style: Dialogue - Italic,Baar Sophia,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,15,15,45,1
Style: Credit (final),Noto Sans JP Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,180,180,68,1
Style: Credit (logo),Noto Sans JP Medium,60,&H00B73E91,&H00C24EA9,&H00E479C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:50.37,Default,Zouken,0,0,0,,Aku pasti kau sudah tahu...
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.49,Default,Zouken,0,0,0,,siapa yang dah bunuh Shinji.
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:00.62,Default,Zouken,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.62,Default,Zouken,0,0,0,,Nampaknya kau dah tak peduli lagi, kan?
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:12.78,Default,Zouken,0,0,0,,Agak sukar untuk merosakkan dia selepas\Ndia bertahan selama itu.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.43,Default,Zouken,0,0,0,,Sejujurnya, aku lebih berharap yang\Nkau khianati Sakura.
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.22,Default,Zouken,0,0,0,,Tapi nasib baik aku ada sediakan rancangan lain.
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.98,Default,Shirou,0,0,0,,Rancangan, kau kata?
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:28.26,Default,Zouken,0,0,0,,Walaupun ia adalah kebangkitan yang tidak sempurna\Nsementara mengekalkan rupa manusianya,
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:32.45,Default,Zouken,0,0,0,,aku rasa aku patut memuji dia sekali sekala.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.67,Default,Shirou,0,0,0,,Zouken, mana Sakura?
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.66,Default,Illya,0,0,0,,Hei, macam mana rasanya menjadi seorang kakak?
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.54,Default,Zouken,0,0,0,,Aku pun hargai jasa kau, tahu?
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:16.37,Default,Zouken,0,0,0,,Dia hanya tahu bertahan,
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:22.43,Default,Zouken,0,0,0,,tapi kau ajar dia keinginan untuk bersama orang lain.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:28.04,Default,Zouken,0,0,0,,Memandangkan dia dah bunuh abangnya,\Ndia tidak dapat berhenti lagi.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:34.81,Default,Zouken,0,0,0,,Dia akan merampas jiwa Archer yang telah\Ndiambil oleh Piala Suci Einzbern,
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:39.10,Default,Zouken,0,0,0,,dan kunci untuk membuka gerbang itu.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.49,Default,Shirou,0,0,0,,Zouken!
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:01.08,Default,Zouken,0,0,0,,Sekarang, kau terimalah bayangan itu...
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.25,Default,Zouken,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:10.48,Default,Sakura,0,0,0,,Baik, Datuk.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.02,Default,Illya,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:38.90,Default,Sakura,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.14,Default,Sakura,0,0,0,,Jadi Kakak pun ada di sini.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:47.90,Default,Rin,0,0,0,,Tentulah. Tak macam Shirou, aku tak ada\Nsebab untuk selamatkan kau.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:52.92,Default,Rin,0,0,0,,Nampak sangatlah kau nak dapatkan\NIllya bila tiba masanya.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.90,Default,Sakura,0,0,0,,Kejamlah Kakak ni.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.63,Default,Sakura,0,0,0,,Jahat sangatkah aku ni?
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.74,Default,Rin,0,0,0,,Oh, bukannya sudah jelas?
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:09.48,Default,Rin,0,0,0,,Sebab kau tak percayakan lelaki yang nak melindungi\NMatou Sakura sehingga ke akhirnya.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.86,Default,Sakura,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:16.81,Default,Sakura,0,0,0,,Memang begitulah sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.84,Default,Sakura,0,0,0,,Tapi aku tidak lagi lemah.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:24.78,Default,Sakura,0,0,0,,Aku akan lindungi Senpai mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.63,Default,Sakura,0,0,0,,Lagipun...
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:31.54,Default,Sakura,0,0,0,,Aku lagi kuat berbanding kau.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.39,Default,Rin,0,0,0,,Verschmelzen!\N({\i1}Bergabung!{\i0})
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.37,Default,Sakura,0,0,0,,Oh, janganlah buat macam itu.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.76,Default,Sakura,0,0,0,,Kalau kau gunakan Seni Magis,
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.97,Default,Sakura,0,0,0,,rosaklah rumah itu nanti.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:07.84,Default,Sakura,0,0,0,,Sedap!
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:11.24,Default,Sakura,0,0,0,,Jadi, inilah tenaga magis Kakak.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.23,Default,Sakura,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:17.64,Default,Sakura,0,0,0,,ini saja tidak cukup.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:22.47,Default,Sakura,0,0,0,,Kakak pasti akan bangkit lagi.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.28,Default,Sakura,0,0,0,,Kerana...
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.74,Default,Sakura,0,0,0,,dia ialah hero.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:41.70,Default,Shirou,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.91,Default,Sakura,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.29,Default,Shirou,0,0,0,,Tohsaka!
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.77,Default,Shirou,0,0,0,,Apa yang dah berlaku ni?
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:09.46,Default,Sakura,0,0,0,,Kenapa kau cuba lindungi Kakak?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.70,Default,Sakura,0,0,0,,Kenapa kau tak berkata apa-apa?
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:17.04,Default,Sakura,0,0,0,,Kenapa kau tak memarahi aku?
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:21.23,Default,Sakura,0,0,0,,Kau nampak apa yang berlaku kepada Abang.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:24.51,Default,Shirou,0,0,0,,Awak salah!\NIni semua disebabkan Zouken-
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:25.88,Default,Sakura,0,0,0,,Saya tak salah.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:29.13,Default,Sakura,0,0,0,,Tengoklah saya, Senpai
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:33.57,Default,Sakura,0,0,0,,Dari awal lagi saya sudah gila.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.82,Default,Shirou,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.70,Default,Sakura,0,0,0,,Tentu menyakitkan kalau awak masih bersama saya, kan?
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:44.74,Default,Sakura,0,0,0,,Saya sepatutnya menghilangkan diri daripada\Npandangan awak, Senpai.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.29,Default,Sakura,0,0,0,,Tapi saya tak mampu lakukannya.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:52.53,Default,Sakura,0,0,0,,Kerana Senpai sahaja yang membuatkan saya bahagia.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.91,Default,Sakura,0,0,0,,Senpai juga tak mampu berpisah daripada saya.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:59.72,Default,Sakura,0,0,0,,Sebab Senpai tak boleh mengkhianati diri sendiri lagi.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.83,Default,Sakura,0,0,0,,Sebab itulah saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.24,Default,Sakura,0,0,0,,Supaya awak tidak akan menderita lagi.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:15.92,Default,Sakura,0,0,0,,Supaya awak akan terus berada di sisi saya selamanya.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:29.10,Default,Medusa,0,0,0,,Awak pernah perintahkan saya, ingat tak, Sakura?
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:33.62,Default,Medusa,0,0,0,,Untuk melindungi Emiya Shirou dengan apa jua cara sekalipun.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.23,Default,Sakura,0,0,0,,Kau ni jahatlah, Rider.
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.33,Default,Medusa,0,0,0,,Sakura, janganlah pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:47.52,Default,Medusa,0,0,0,,Tidak ada apa-apa di sana.
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.48,Default,Medusa,0,0,0,,Hanya kegelapan, dan awak akan berseorangan.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:57.31,Default,Medusa,0,0,0,,Saya di sini untuk halang awak.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.51,Default,Medusa,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.46,Default,Saber Alter,0,0,0,,Tugas kau tamat di sini saja.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:36.16,Default,Sakura,0,0,0,,Rider, sekarang aku akan menyerap kau masuk.
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.06,Default,Shirou,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.86,Default,Sakura,0,0,0,,Aku tidak perlukan ini lagi,
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:43.47,Default,Sakura,0,0,0,,tapi aku akan jadikan kau seperti Saber sebagai pengecualian.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.56,Default,Illya,0,0,0,,Cukuplah, Sakura.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.47,Default,Illya,0,0,0,,Aku akan ikut kau.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:56.84,Default,Shirou,0,0,0,,Illya!
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.63,Default,Sakura,0,0,0,,Kau pasti?
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:03.36,Default,Sakura,0,0,0,,Ini bermakna kau tak peduli jika kau terbunuh.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.33,Default,Illya,0,0,0,,Tak berguna pun melawan, kan?
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.67,Default,Illya,0,0,0,,Lagipun, kau yang paling berkuasa di sini.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:16.03,Default,Sakura,0,0,0,,Aku yang paling...
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.58,Default,Illya,0,0,0,,Kunci yang terakhir tak ada di sini.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:28.60,Default,Illya,0,0,0,,Kalau kau nak buka gerbang itu sebagai pewaris,
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.67,Default,Illya,0,0,0,,kau perlu mendapatkannya di istana aku.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:34.92,Default,Sakura,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:37.86,Default,Sakura,0,0,0,,Aku akan ikut kata-kata pujukan kau.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.71,Default,Sakura,0,0,0,,Tolong jangan tunjukkan diri di depan aku lagi.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:56.02,Default,Sakura,0,0,0,,Lain kali, aku tak ada pilihan kecuali membunuh kau.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:09:59.98,Default,Illya,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:04.74,Default,Illya,0,0,0,,Memang seronok bersama dengan Abang.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.35,Default,Shirou,0,0,0,,Tolong ke tepi, Saber!
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.30,Default,Saber Alter,0,0,0,,Apa yang kau boleh buat dalam keadaan kau sekarang?
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:27.80,Default,Saber Alter,0,0,0,,Tak kira apa pun rupa ia,\NSakura akan mendapatkan Piala Suci itu.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:31.02,Default,Saber Alter,0,0,0,,Walaupun ia akan menjadi penyebab kematiannya,
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.28,Default,Saber Alter,0,0,0,,itu akan "menyelamatkan" Matou Sakura.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.49,Default,Saber Alter,0,0,0,,Ini ialah peringatan terakhir untuk kau.
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:42.27,Default,Saber Alter,0,0,0,,Tapi kalau kau masih nak mengejar dia,
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.87,Default,Saber Alter,0,0,0,,aku akan penggal kepala kau.
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:15.30,Default,Kirei,0,0,0,,Keputusannya telah lama ditetapkan.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:24.64,Default,Kirei,0,0,0,,Bukan. Benda itu sudah pun\Nditetapkan sejak lama dulu.
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.97,Default,Kirei,0,0,0,,Perang Piala Suci ini sudah menyimpang.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:31.02,Default,Kirei,0,0,0,,Sepatutnya, hanya ada satu Piala Suci.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:35.27,Default,Kirei,0,0,0,,Tapi kali ini, Piala Suci kedua sudah wujud.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:40.09,Default,Kirei,0,0,0,,Dan kebetulan 'bekasnya' berpadanan dengan Piala Suci itu.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:43.05,Default,Kirei,0,0,0,,Lebih tepat lagi, isi kandungannya yang berpadanan.
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:47.01,Default,Kirei,0,0,0,,Jika bekasnya tidak sesuai,
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:50.84,Default,Kirei,0,0,0,,sudah tentu ia cuma menjadi gumpalan daging yang terus mengembang.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.80,Default,Kirei,0,0,0,,Pentas sudah ditetapkan.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.67,Default,Kirei,0,0,0,,Orang yang boleh memberikan aku jawapan...
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.77,Default,Kirei,0,0,0,,Kelahirannya bakal tiba.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:06.77,Default,Kirei,0,0,0,,Kalau ada sesuatu yang tidak boleh\Ndilihat dari tempat duduk,
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:13.27,Default,Kirei,0,0,0,,aku sendiri yang akan naik ke pentas itu.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.46,Default,Shirou,0,0,0,,Kotomine!
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:24.04,Default,Shirou,0,0,0,,Tolong, bantu Tohsaka!
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:13:03.28,Credit (logo),,0,0,0,,{\fad(1200,250)}Terjemahan oleh: \N{\c&HFCFCFC&}Rogue_QwertZ
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.06,Default,Kirei,0,0,0,,Jadi, kau dah bangun.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.60,Default,Kirei,0,0,0,,Boleh kau gerakkan badan kau?
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.80,Default,Shirou,0,0,0,,Kotomine...
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.18,Default,Shirou,0,0,0,,Bagaimana dengan Tohsaka?
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.62,Default,Kirei,0,0,0,,Keadaan dia lebih lemah jika dibandingkan dengan kau.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.50,Default,Kirei,0,0,0,,Jadi, aku dah tanam dia di halaman kediaman Tohsaka.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:40.54,Default,Kirei,0,0,0,,Tanam?...
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:45.29,Default,Kirei,0,0,0,,Dia pasti akan buka mulut mengomel dia bila sampai keesokan pagi.
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.30,Default,Shirou,0,0,0,,Kalau begitu, tak mengapalah.
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.08,Default,Shirou,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.27,Default,Shirou,0,0,0,,Aku kena pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.99,Default,Kirei,0,0,0,,Ke mana kau fikir nak pergi?
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:02.95,Default,Shirou,0,0,0,,Illya selamatkan kami semua dengan mengikuti Sakura.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:04.13,Default,Shirou,0,0,0,,Jadi-
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:09.20,Default,Kirei,0,0,0,,Sakura Matou telah berpaling ke pihak musuh, benar?
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:21.36,Default,Kirei,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:31.52,Default,Kirei,0,0,0,,Tujuan Matou Zouken adalah untuk mengambil alih\NMatou Sakura apabila dia menjadi jasad tanpa nyawa.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.53,Default,Kirei,0,0,0,,Sebab itu, kita perlu dapatkan Illyasviel semula,
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.27,Default,Kirei,0,0,0,,dan kita perlu tewaskan Matou Zouken,
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:41.01,Default,Kirei,0,0,0,,sebelum Sakura Matou menjadi kosong.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:46.10,Default,Kirei,0,0,0,,Tujuan kau dan aku adalah sama sampai di situ.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.04,Default,Shirou,0,0,0,,Tujuan sama?
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:59.23,Default,Kirei,0,0,0,,Apa yang aku maksudkan ialah,\Naku akan bekerjasama dengan kau.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.74,Default,Shirou,0,0,0,,Oh ya, bagaimana dengan Rider?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.84,Default,Kirei,0,0,0,,Lebih baik jangan.
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.85,Default,Kirei,0,0,0,,Laluan dia kepada Masternya masih lagi berhubung, kan?
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:17.66,Default,Kirei,0,0,0,,Kita tak mahu Sakura mulai perasan kehadiran\Nkita sebelum kita sampai ke istana itu.
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:35.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Berikutan kes orang-orang hilang yang berlaku di\NBandar Fuyuki dua malam lepas,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:39.97,Default,,0,0,0,,{\i1}jumlah mangsa dan puncanya masih\Ndi dalam siasatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Juga, pada waktu yang sama, berlaku gangguan\Nbekalan elektrik berjam-jam lamanya{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,{\i1}di sekitar stesen keretapi di Bandar Baru-{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:51.98,Default,Kirei,0,0,0,,Kalau lelaki itu ada, dia tentu akan membunuh Matou\NSakura sebelum ini semua terjadi.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:16:02.80,Default,Kirei,0,0,0,,Ayah kau telah melepaskan emosi manusia demi sesuatu\Nyang dia anggap sebagai keadilan.
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:08.42,Default,Kirei,0,0,0,,Cara hidup Emiya Kiritsugu tidak begitu\Nmenyenangkan bagi aku.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:11.91,Default,Kirei,0,0,0,,Dia melepaskan semua benda yang dimilikinya dari awal.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:15.73,Default,Kirei,0,0,0,,sementara aku tak ada apa-apa untuk dilepaskan.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:18.19,Default,Kirei,0,0,0,,Hasilnya tetap sama,
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:21.35,Default,Kirei,0,0,0,,tetapi kaedahnya agak berbeza.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:25.55,Default,Kirei,0,0,0,,Perbezaan itu sememangnya penting.
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:29.81,Default,Kirei,0,0,0,,Kalau dia berhasrat untuk melepaskannya saja,\Ndia tak sepatutnya memilikinya langsung.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:33.02,Default,Kirei,0,0,0,,Tetapi dia terus berpegang kepada\Nbenda yang dimilikinya.
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:37.31,Default,Kirei,0,0,0,,Bahkan setelah dia melepaskannya,\Ndia akan mengambilnya kembali.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:41.88,Default,Kirei,0,0,0,,Bahagia sungguh lelaki seperti dia.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:46.23,Default,Shirou,0,0,0,,Kiritsugu bahagia, kau kata?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:55.64,Default,Kirei,0,0,0,,Menyayangi diri sendiri, menyayangi jiran-jiran, mengampuni dosa, menerima hukuman, memelihara hidup dengan tenang.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:03.61,Default,Kirei,0,0,0,,Benda yang kau semua gelar kebahagiaan\Ntidak menggembirakan aku.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.80,Default,Kirei,0,0,0,,Itu saja yang aku nak sampaikan.
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:16.17,Default,Shirou,0,0,0,,Kenapa masa itu kau selamatkan Sakura?
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.07,Default,Kirei,0,0,0,,Manusia akan mati.
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:22.53,Default,Kirei,0,0,0,,Kalau hanya dia seorang sahaja yang mati,
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:26.82,Default,Kirei,0,0,0,,aku tak perlu bekerja keras membuat kerja seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:34.25,Default,Kirei,0,0,0,,Aku berkati kelahiran kegelapan bayang\Ndi dalam Matou Sakura.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.74,Default,Shirou,0,0,0,,Maksud kau bayangan itu?
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.65,Default,Shirou,0,0,0,,Tapi benda itu membunuh manusia!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:43.10,Default,Kirei,0,0,0,,Tapi ia masih belum dilahirkan.
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:48.68,Default,Kirei,0,0,0,,Jika ia membunuh selepas dilahirkan, ia\Npatut diberikan dosa dan hukuman.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:51.68,Default,Kirei,0,0,0,,Tetapi kau tak boleh beritahu ia\Nuntuk tidak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:57.68,Default,Kirei,0,0,0,,Atau kau cuba kata yang anak seorang penjenayah\Nialah penjenayah walaupun dia belum dilahirkan?
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.63,Default,Kirei,0,0,0,,Dan disebabkan itu, dia harus dibunuh?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.56,Default,Kirei,0,0,0,,Biar aku tanya kau satu benda.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.40,Default,Kirei,0,0,0,,Tak kiralah apa kau fikir,
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:18.48,Default,Kirei,0,0,0,,Matou Sakura ialah pemakan manusia.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:24.65,Default,Kirei,0,0,0,,Walaupun begitu, kau masih nak pergi selamatkan dia?
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:34.31,Default,Kirei,0,0,0,,Dia dah bunuh ramai orang.
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:38.79,Default,Kirei,0,0,0,,Aku tak rasa dia sendiri boleh\Nmenerima hakikat itu.
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:43.85,Default,Kirei,0,0,0,,Jadi, bukankah dia lebih gembira\Nkalau dia dibunuh saja?
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:48.09,Default,Kirei,0,0,0,,Itu juga akan menjadi penebus dosa bagi semua\Norang yang telah dibunuh olehnya.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:51.43,Default,Shirou,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:54.44,Default,Shirou,0,0,0,,itu bukanlah penebusan yang adil.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.93,Default,Kirei,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:03.12,Default,Kirei,0,0,0,,Jadi, maksudnya kau tak akan mengikut\Njejak Emiya Kiritsugu.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.20,Default,Shirou,0,0,0,,Aku akan periksa di mana mereka berada.
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:45.94,Default,Shirou,0,0,0,,Memulakan penyelarasan.
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:51.25,Default,Shirou,0,0,0,,Menyurih struktur asas.
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.97,Default,Shirou,0,0,0,,Menyurih bahan komponen.
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.35,Default,Shirou,0,0,0,,Tingkat tiga...
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:03.34,Default,Shirou,0,0,0,,di bilik paling kiri!
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:12.39,Default,Shirou,0,0,0,,Di mana Sakura?
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.79,Default,Kirei,0,0,0,,Cukuplah itu.
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:19.50,Default,Kirei,0,0,0,,Jangan lupa tujuan utama kau.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:22.78,Default,Shirou,0,0,0,,Aku tahulah.
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.95,Default,Kirei,0,0,0,,Jadi, Emiya Shirou...
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:30.82,Default,Kirei,0,0,0,,Kau ada pengalaman memanjat gunung?
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:42.30,Default,Sella,0,0,0,,Adakah kita betul-betul akan menyediakan pakaian upacara kepada mereka itu?
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:44.60,Default,Illya,0,0,0,,Awak dah lupa?
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:49.69,Default,Illya,0,0,0,,Tujuan kita adalah untuk menyempurnakan Piala Suci.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:55.06,Default,Illya,0,0,0,,Kalau bekasnya sudah sesuai, tak semestinya\Nsaya yang perlu menjadinya.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:35.29,Default,Shirou,0,0,0,,Apasal kau kena campak aku ke tingkap?
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:43.55,Default,Kirei,0,0,0,,Nampak terlalu menyedihkan melihat kau cuba\Nmemanjat dengan satu tangan saja.
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.76,Default,Sella,0,0,0,,Siapa awak semua ini?
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:47.25,Default,Leysritt,0,0,0,,Perompak.
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:50.58,Default,Shirou,0,0,0,,Oh tidak, kami bukan perompak! Kami...
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:52.82,Default,Illya,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:58.28,Default,,0,0,0,,- Illya-\N- Kenapa kau ke sini?
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.07,Default,Illya,0,0,0,,Baliklah.
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:05.56,Default,Illya,0,0,0,,Tak ada apa lagi yang kau boleh lakukan sekarang.
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:09.66,Default,Illya,0,0,0,,Serahkan saja hal tentang Sakura kepada aku.
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.12,Default,Illya,0,0,0,,Lagipun...
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:14.69,Default,Illya,0,0,0,,ini memang tugas aku.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.87,Default,Shirou,0,0,0,,Illya bodoh...
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:27.70,Default,Illya,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:30.11,Default,Shirou,0,0,0,,Aku tak peduli.
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:35.56,Default,Shirou,0,0,0,,Aku tak peduli pasal tugas kau!
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:37.79,Default,Shirou,0,0,0,,Tak kira sekuat mana kau cuba berlagak kuat,
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:39.85,Default,Shirou,0,0,0,,tak kira banyak mana kau berpura-pura baik saja,
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:42.09,Default,Shirou,0,0,0,,kau tak boleh perdayakan aku, okey?
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.01,Default,Illya,0,0,0,,Apa maksud kau "berlagak kuat"?
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:46.92,Default,Illya,0,0,0,,Aku kan Piala Suci-
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:48.97,Default,Shirou,0,0,0,,{\an8}Itulah yang aku maksudkan berlagak kuat, bodoh!
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:50.75,Default,Shirou,0,0,0,,Awak ialah Illya!
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:56.78,Default,Shirou,0,0,0,,Jangan korbankan diri awak demi sesiapa pun\Nmelainkan terhadap diri awak sendiri!
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:23:01.45,Default,Illya,0,0,0,,Awak pun samalah.
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:12.96,Default,Shirou,0,0,0,,Illya...
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:19.60,Default,Illya,0,0,0,,Sesuatu seperti ini...
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:23.20,Default,Illya,0,0,0,,tak akan berakhir dengan baik.
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:30.13,Default,Kirei,0,0,0,,Berapa lama lagi kau nak buang masa?
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:32.54,Default,Illya,0,0,0,,Tunggu! Hei, turunkan aku!
Dialogue: 0,0:23:33.04,0:23:34.05,Default,Shirou,0,0,0,,Oh, tapi...
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.85,Default,Sella,0,0,0,,Ini ialah istana kami.
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:38.42,Default,Sella,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:40.84,Default,Leysritt,0,0,0,,Kami amanahkan Illya kepada kamu.
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:50.82,Default,Illya,0,0,0,,Shirou?
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:55.97,Default,Kirei,0,0,0,,Melompat dari ketinggian seperti itu tanpa mengguna Seni Magis? Sungguh mengejutkan.
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:23:58.54,Default,Kirei,0,0,0,,Terdesak sangat?
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.16,Default,Shirou,0,0,0,,Ada yang salahkah?
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:02.24,Default,Shirou,0,0,0,,Aku ingatkan aku boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:05.02,Default,Shirou,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.92,Default,Illya,0,0,0,,Archer telah mula bersatu dengan awak.
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:16.37,Default,Sakura,0,0,0,,Jadi, awak dah datang ya...
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:18.19,Default,Sakura,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:38.63,Default,Kirei,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:24:48.09,0:24:49.03,Default,Shirou,0,0,0,,Lajunya!
Dialogue: 0,0:24:50.38,0:24:51.22,Default,Shirou,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:53.18,Default,Shirou,0,0,0,,aku boleh terus mengikut dia.
Dialogue: 0,0:24:59.56,0:25:00.67,Default,Illya,0,0,0,,Berserker...
Dialogue: 0,0:25:47.35,0:25:50.53,Default,Kirei,0,0,0,,Jadi, kau bukan hanya sekadar patung, ya.
Dialogue: 0,0:25:56.07,0:25:57.24,Default,Kirei,0,0,0,,Bawa dia bersama kau.
Dialogue: 0,0:25:57.57,0:25:58.39,Default,Shirou,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:26:01.12,0:26:01.83,Default,Kirei,0,0,0,,Emiya...
Dialogue: 0,0:26:02.41,0:26:05.38,Default,Kirei,0,0,0,,Kalau orang yang kau selamatkan ialah perempuan, jangan biarkan dia terbunuh.
Dialogue: 0,0:26:06.41,0:26:11.42,Default,Kirei,0,0,0,,Melihat dia mati di depan mata kau akan betul-betul menyakitkan.
Dialogue: 0,0:26:16.86,0:26:18.29,Default,Shirou,0,0,0,,Mari pergi, Illya!
Dialogue: 0,0:26:28.89,0:26:31.02,Default,Hassan,0,0,0,,Aku tak akan biarkan Piala Suci Putih terlepas...
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:35.94,Default,Hassan,0,0,0,,kerana aku juga mempunyai hajat untuk ditunaikan.
Dialogue: 0,0:26:47.50,0:26:49.21,Default,Illya,0,0,0,,Dia mencari saya?
Dialogue: 0,0:27:00.80,0:27:01.58,Default,Illya,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,0:27:02.51,0:27:03.85,Default,Illya,0,0,0,,Tinggalkan saya dan lari saja.
Dialogue: 0,0:27:04.97,0:27:06.47,Default,Shirou,0,0,0,,Takkanlah aku nak-
Dialogue: 0,0:27:36.21,0:27:39.32,Default,Zouken,0,0,0,,Boleh tahan juga kau, Kirei.
Dialogue: 0,0:27:40.72,0:27:42.12,Default,Kirei,0,0,0,,Matou Zouken...
Dialogue: 0,0:27:43.84,0:27:44.82,Default,Kirei,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:27:45.93,0:27:48.25,Default,Kirei,0,0,0,,Kau datang jauh-jauh untuk berjumpa aku, hah?
Dialogue: 0,0:27:49.81,0:27:50.88,Default,Zouken,0,0,0,,Pertunjukan sudah tamat.
Dialogue: 0,0:27:51.81,0:27:55.44,Default,Zouken,0,0,0,,Tunjukkan belas kasihan kepadanya, Assassin.
Dialogue: 0,0:28:04.22,0:28:07.02,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Ini bukanlah sesuatu yang aku patut ingat sekarang ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:28:07.70,0:28:11.14,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}tapi aku dilahirkan dengan satu kecacatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.54,0:28:14.74,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Bagi aku, kebahagiaan ialah penderitaaan,{\i0}
Dialogue: 0,0:28:15.16,0:28:18.07,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}dan penderitaan pula ialah kesenangan itu sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:18.42,0:28:19.79,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Aku telah faham...{\i0}
Dialogue: 0,0:28:20.14,0:28:25.68,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}yang cara hidup seperti itu adalah kejahatan sebagai makhluk hidup.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:28.67,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Sememangnya kecacatan yang teruk.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:29.26,0:28:33.26,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Walaupun sebagai iblis bertopengkan manusia, aku\Njuga mempunyai fikiran yang waras.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:35.26,0:28:39.35,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Aku berhajat untuk memperbetulkannya dan\Ntelah berusaha sedaya upaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:39.88,0:28:45.31,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Sebagai usaha terakhir, aku pernah mencintai seorang wanita.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:55.71,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Lebih tepat lagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:28:56.10,0:29:01.69,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}aku berharap alangkah bagusnya kalau aku mampu\Nmencintai dia. Pernah juga mempunyai anak bersama.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:02.26,0:29:04.30,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Sebagai hasilnya...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:06.23,0:29:10.65,Default,Kirei,0,0,0,,Aku tak dapat mencintai kau.
Dialogue: 0,0:29:12.05,0:29:13.08,Default,Claudia,0,0,0,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:29:13.69,0:29:16.27,Default,Claudia,0,0,0,,Awak sebenarnya cintakan saya.
Dialogue: 0,0:29:29.73,0:29:31.11,Default,Hassan,0,0,0,,Khayalan Mulia...
Dialogue: 0,0:29:32.75,0:29:33.94,Default,Hassan,0,0,0,,Zabaniya!
Dialogue: 0,0:29:41.68,0:29:43.37,Default,Zouken,0,0,0,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:29:51.06,0:29:52.67,Default,Hassan,0,0,0,,Kau! Tak mungkin!
Dialogue: 0,0:30:12.10,0:30:13.47,Default,Kirei,0,0,0,,Izinkan aku menyampaikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:21.35,Default,Kirei,0,0,0,,Aku membunuh. Aku membiarkannya hidup. Aku membahayakan, dan aku menyembuhkan.
Dialogue: 0,0:30:21.69,0:30:24.93,Default,Kirei,0,0,0,,Tiada yang terlepas daripada genggamanku.
Dialogue: 0,0:30:25.13,0:30:28.44,Default,Kirei,0,0,0,,Tiada yang terlepas daripada pandanganku.
Dialogue: 0,0:30:26.76,0:30:29.12,Default,Zouken,0,0,0,,{\an8}Sial kau, bajingan!
Dialogue: 0,0:30:29.44,0:30:34.94,Default,Kirei,0,0,0,,Hancurlah. Yang ditewaskan, yang menjadi tua,\Naku mengalu-alukan dirimu.
Dialogue: 0,0:30:35.12,0:30:40.92,Default,Kirei,0,0,0,,Tumpukan dirimu kepadaku, belajarlah\Ndaripadaku, taati aku dan rehatlah.
Dialogue: 0,0:30:40.95,0:30:45.44,Default,Kirei,0,0,0,,Jangan lupakan lagu, jangan lupakan doa\Ndan jangan lupakan aku.
Dialogue: 0,0:30:45.47,0:30:49.50,Default,Kirei,0,0,0,,Aku ialah cahaya dan akan menghilangkan semua bebananmu.
Dialogue: 0,0:30:49.75,0:30:52.27,Default,Zouken,0,0,0,,Oh! Kau nak bunuh aku!
Dialogue: 0,0:30:52.37,0:30:54.82,Default,Kirei,0,0,0,,Ketenangan berada di tangan aku.
Dialogue: 0,0:30:54.84,0:30:58.63,Default,Kirei,0,0,0,,Akan aku tuangkan minyak ke atas dosamu dan menandaimu.
Dialogue: 0,0:30:59.08,0:31:04.50,Default,Kirei,0,0,0,,Hanya selepas maut, kehidupan abadi akan diberi.
Dialogue: 0,0:31:04.98,0:31:08.92,Default,Kirei,0,0,0,,Mintalah pengampunan. Aku, yang menjelma\Nsemula, akan bersumpah.
Dialogue: 0,0:31:09.48,0:31:13.43,Default,Zouken,0,0,0,,Apa yang akan berubah? Tak ada apa yang akan selamat untuk kau!
Dialogue: 0,0:31:14.48,0:31:16.76,Default,Kirei,0,0,0,,Kyrie eleison.\N({\i1}Tuhan, kasihanilah dia.{\i0})
Dialogue: 0,0:31:33.16,0:31:37.98,Default,Hassan,0,0,0,,Serangan terhadap tubuh astral secara langsung\Ndengan menggunakan ayat suci...
Dialogue: 0,0:31:40.45,0:31:44.92,Default,Hassan,0,0,0,,Jadi, kau ialah musuh tradisi kepada Tuan Magus.
Dialogue: 0,0:31:46.27,0:31:47.74,Default,Hassan,0,0,0,,Dan kau...
Dialogue: 0,0:31:49.83,0:31:52.28,Default,Hassan,0,0,0,,Kau pun telah dicemari, kan?
Dialogue: 0,0:31:56.29,0:31:58.52,Default,Hassan,0,0,0,,Ini adalah kecuaian aku.
Dialogue: 0,0:32:10.80,0:32:15.54,Default,Claudia,0,0,0,,{\i1}Tengok, awak sedang menangis.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:17.26,0:32:19.44,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Kau dah salah faham.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:22.94,0:32:25.71,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Memang aku berasa sedih.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:26.18,0:32:29.69,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}Ia bukan disebabkan kematian wanita itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:33.74,0:32:35.88,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}tapi kerana aku fikir, "kalau dia tetap akan mati juga,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:39.59,Default,Kirei,0,0,0,,{\i1}aku harap aku yang bunuh dia dengan tangan aku sendiri."{\i0}
Dialogue: 0,0:32:52.27,0:32:53.69,Default,Illya,0,0,0,,Shirou?
Dialogue: 0,0:32:54.27,0:32:56.73,Default,Shirou,0,0,0,,Awak tak apa-apa, Illya?
Dialogue: 0,0:32:57.27,0:32:58.42,Default,Illya,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:04.61,0:33:06.44,Default,Illya,0,0,0,,Shirou, lari!
Dialogue: 0,0:33:06.60,0:33:08.78,Default,Illya,0,0,0,,Berserker sedang mencari saya!
Dialogue: 0,0:33:09.87,0:33:11.22,Default,Illya,0,0,0,,Shirou!
Dialogue: 0,0:33:17.54,0:33:20.46,Default,Shirou,0,0,0,,Seorang abang perlulah lindungi adik dia.
Dialogue: 0,0:33:21.22,0:33:22.29,Default,Illya,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:33:23.43,0:33:24.68,Default,Shirou,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:24.85,0:33:28.85,Default,Shirou,0,0,0,,Awak panggil saya "Abang,"\Njadi saya akan jadi abang kamu.
Dialogue: 0,0:33:29.75,0:33:30.83,Default,Shirou,0,0,0,,Walaupun...
Dialogue: 0,0:33:31.09,0:33:33.10,Default,Shirou,0,0,0,,kita tidak mempunyai pertalian darah.
Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:43.75,Default,Illya,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,0:33:43.93,0:33:47.46,Default,Illya,0,0,0,,Kalau awak gunakan lengan Archer,\Nawak tak akan dapat berpatah balik!
Dialogue: 0,0:33:48.08,0:33:49.03,Default,Shirou,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:50.61,0:33:52.18,Default,Illya,0,0,0,,Awak akan mati!
Dialogue: 0,0:33:52.77,0:33:53.61,Default,Shirou,0,0,0,,Salah.
Dialogue: 0,0:33:55.45,0:33:57.75,Default,Shirou,0,0,0,,Saya akan gunakannya supaya saya tak akan mati.
Dialogue: 0,0:33:59.50,0:34:00.71,Default,Illya,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:34:01.52,0:34:04.78,Default,Illya,0,0,0,,Kenapa awak kena buat semua ini?
Dialogue: 0,0:34:04.86,0:34:06.05,Default,Illya,0,0,0,,Shirou!
Dialogue: 0,0:34:06.32,0:34:09.13,Default,Illya,0,0,0,,Awak tak buat apa-apa kesalahan pun!
Dialogue: 0,0:34:13.13,0:34:14.09,Default,Shirou,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:34:14.66,0:34:17.90,Default,Shirou,0,0,0,,saya dah banyak buat kesilapan.
Dialogue: 0,0:34:18.81,0:34:20.14,Default,Shirou,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:34:21.29,0:34:22.82,Default,Shirou,0,0,0,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:29.17,0:34:33.00,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Aku tak tahu apa akan terjadi apabila\Naku gunakan lengan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:33.51,0:34:36.02,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Kenyataan yang aku bersumpah untuk melindungi Sakura,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:36.47,0:34:40.44,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}memutuskan untuk membawa Illya pulang,\Ndan segalanya...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:40.91,0:34:43.35,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Aku mungkin tak akan mampu ingat semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:43.79,0:34:49.31,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Tapi dia amanahkan lengan ini kepada aku\Nkerana ia perlu dilakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:52.37,0:34:55.16,Default,Shirou,0,0,0,,Tak mengapakan kalau saya tewaskan dia, Illya?
Dialogue: 0,0:35:18.77,0:35:23.02,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Tubuh dan kesedaran aku mula hancur.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:25.35,0:35:27.77,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Apa tujuannya aku di sini?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:29.89,0:35:33.48,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Apa tujuannya semua ini berlaku?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:34.47,0:35:36.86,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Apa tujuannya aku berjuang?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:58.87,0:36:00.69,Default,Archer,0,0,0,,Bolehkah kau terus mengikut aku?
Dialogue: 0,0:36:10.77,0:36:14.61,Default,Shirou,0,0,0,,"Bolehkah kau terus mengikut aku," konon!
Dialogue: 0,0:36:15.37,0:36:17.82,Default,Shirou,0,0,0,,Engkaulah...
Dialogue: 0,0:36:27.02,0:36:29.42,Default,Shirou,0,0,0,,yang patut mengejar aku!
Dialogue: 0,0:36:46.77,0:36:48.74,Default,Shirou,0,0,0,,Trace on!
Dialogue: 0,0:37:09.77,0:37:13.22,Default,Shirou,0,0,0,,Trigger off.
Dialogue: 0,0:37:26.77,0:37:30.31,Default,Shirou,0,0,0,,Nine Lives Blade Works!
Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:37.79,Default,Heracles,0,0,0,,Lindungi dia bagi pihak aku.
Dialogue: 0,0:38:58.39,0:38:59.98,Default,Illya,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,0:39:09.49,0:39:11.40,Default,Shirou,0,0,0,,Saber...
Dialogue: 0,0:39:23.22,0:39:24.71,Default,Sakura,0,0,0,,Macam mana rasanya?
Dialogue: 0,0:39:25.24,0:39:28.95,Default,Sakura,0,0,0,,Suka jantung kau digenggam macam ini?
Dialogue: 0,0:39:33.99,0:39:38.30,Default,Sakura,0,0,0,,Paderi, kau dah mati sepuluh tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:39:38.67,0:39:41.33,Default,Sakura,0,0,0,,Tapi kau masih dapat meneruskan hidup disebabkan...
Dialogue: 0,0:39:41.53,0:39:45.10,Default,Sakura,0,0,0,,Hmm... Berdasarkan apa yang aku dah makan tempoh hari,
Dialogue: 0,0:39:45.56,0:39:49.41,Default,Sakura,0,0,0,,si lelaki emas itu telah bermandikan kandungan Piala Suci,
Dialogue: 0,0:39:49.79,0:39:55.78,Default,Sakura,0,0,0,,tetapi dia tidak boleh dicemari, jadi semuanya mengalir kepada kau, si Master.
Dialogue: 0,0:39:55.82,0:39:57.01,Default,Sakura,0,0,0,,Benar, kan?
Dialogue: 0,0:39:58.52,0:40:02.34,Default,Kirei,0,0,0,,Kau dah berubah, Matou Sakura.
Dialogue: 0,0:40:02.84,0:40:05.58,Default,Sakura,0,0,0,,Ya, aku dah berubah.
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:10.52,Default,Sakura,0,0,0,,Aku bukannya Matou Sakura yang seperti dulu.
Dialogue: 0,0:40:11.65,0:40:15.68,Default,Sakura,0,0,0,,Gadis lemah itu tidak lagi wujud.
Dialogue: 0,0:40:19.49,0:40:21.64,Default,Kirei,0,0,0,,Tak perlulah sembunyikannya.
Dialogue: 0,0:40:22.46,0:40:24.57,Default,Sakura,0,0,0,,Maksud kau?
Dialogue: 0,0:40:24.60,0:40:27.64,Default,Kirei,0,0,0,,Kau bukanlah sifat yang lain.
Dialogue: 0,0:40:27.95,0:40:33.10,Default,Kirei,0,0,0,,Diri kau yang ketagihan dengan keganasan ini\Njuga sifat Matou Sakura.
Dialogue: 0,0:40:35.18,0:40:38.15,Default,Sakura,0,0,0,,Kaulah yang jadikan aku seperti ini!
Dialogue: 0,0:40:39.25,0:40:40.79,Default,Kirei,0,0,0,,Aku tak akan menafikannya.
Dialogue: 0,0:40:41.12,0:40:43.42,Default,Kirei,0,0,0,,Aku biarkan kau hidup.
Dialogue: 0,0:40:44.28,0:40:46.31,Default,Kirei,0,0,0,,Kau hidup mengikut jangkaan aku,
Dialogue: 0,0:40:46.35,0:40:50.89,Default,Kirei,0,0,0,,dan kau akan melahirkan Avenger.
Dialogue: 0,0:40:51.63,0:40:53.43,Default,Kirei,0,0,0,,Dengan mudah sekali.
Dialogue: 0,0:40:56.68,0:40:58.44,Default,Sakura,0,0,0,,Ia tidak semudah itu!
Dialogue: 0,0:40:59.16,0:41:02.83,Default,Sakura,0,0,0,,Kau tak tahu penderitaan yang aku alami!
Dialogue: 0,0:41:03.16,0:41:06.21,Default,Kirei,0,0,0,,Aku tak tahu, dan aku tak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:41:33.23,0:41:35.69,Default,Sakura,0,0,0,,Berserker?
Dialogue: 0,0:41:36.47,0:41:37.39,Default,Sakura,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:41:37.67,0:41:39.42,Default,Sakura,0,0,0,,Jangan masuk!
Dialogue: 0,0:41:49.69,0:41:51.13,Default,Saber Alter,0,0,0,,Kau bernasib baik.
Dialogue: 0,0:41:51.59,0:41:54.10,Default,Saber Alter,0,0,0,,Sakura memanggil aku.
Dialogue: 0,0:41:58.17,0:42:00.86,Default,Saber Alter,0,0,0,,Tidak, ini bukan nasib.
Dialogue: 0,0:42:01.17,0:42:03.43,Default,Saber Alter,0,0,0,,Ini ialah hasil yang kau telah berusaha dapatkan.
Dialogue: 0,0:42:04.25,0:42:05.53,Default,Saber Alter,0,0,0,,Rasanyalah.
Dialogue: 0,0:42:14.88,0:42:15.89,Default,Illya,0,0,0,,Shirou!
Dialogue: 0,0:42:18.31,0:42:19.63,Default,Illya,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,0:42:22.28,0:42:23.83,Default,Shirou,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:42:25.80,0:42:27.38,Default,Shirou,0,0,0,,Tak mengapalah...
Dialogue: 0,0:42:28.54,0:42:29.56,Default,Shirou,0,0,0,,jadi mari pulang.
Dialogue: 0,0:43:30.45,0:43:32.73,Default,Shirou,0,0,0,,Mungkin sebab aku gunakan lengan ini.
Dialogue: 0,0:43:42.18,0:43:44.67,Default,Rin,0,0,0,,Awak dah bangun, Shirou?
Dialogue: 0,0:43:44.84,0:43:46.08,Default,Shirou,0,0,0,,Tohsaka?
Dialogue: 0,0:43:46.50,0:43:48.12,Default,Shirou,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:43:49.15,0:43:53.26,Default,Rin,0,0,0,,Tentulah.\NKalau dibandingkan dengan awak, kan?
Dialogue: 0,0:43:56.44,0:43:58.98,Default,Rin,0,0,0,,Baguslah kalau awak tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:00.32,0:44:01.42,Default,Rin,0,0,0,,Itu kan?
Dialogue: 0,0:44:02.99,0:44:05.53,Default,Shirou,0,0,0,,Ah, ini ialah...
Dialogue: 0,0:44:06.86,0:44:08.84,Default,Shirou,0,0,0,,sesuatu yang berharga.
Dialogue: 0,0:44:10.73,0:44:13.77,Default,Shirou,0,0,0,,Saya perlu terus memegangnya sehingga pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:44:15.40,0:44:16.77,Default,Shirou,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:44:17.10,0:44:19.97,Default,Shirou,0,0,0,,Apa yang aku katakan tadi?
Dialogue: 0,0:44:20.81,0:44:24.46,Default,Rin,0,0,0,,Masih ada saki baki tenaga magis di dalamnya.
Dialogue: 0,0:44:24.73,0:44:26.23,Default,Rin,0,0,0,,Teruslah membawanya.
Dialogue: 0,0:44:26.53,0:44:29.04,Default,Rin,0,0,0,,Mungkin akan ada gunanya nanti.
Dialogue: 0,0:44:30.02,0:44:32.22,Default,Shirou,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:44:35.19,0:44:37.36,Default,Rin,0,0,0,,Kalau begitu, pergi bersiap.
Dialogue: 0,0:44:37.61,0:44:39.25,Default,Rin,0,0,0,,Kita akan keluar.
Dialogue: 0,0:44:49.13,0:44:55.17,Default,Illya,0,0,0,,Saya akan beritahu perkara ini kerana awak berdua ialah\NMaster yang terakhir yang terlibat dalam Perang Piala Suci.
Dialogue: 0,0:44:56.41,0:45:01.46,Default,Illya,0,0,0,,Apa yang saya akan ceritakan ialah hal yang sebenarnya. Tetapi...
Dialogue: 0,0:45:02.35,0:45:05.36,Default,Illya,0,0,0,,ini bukanlah sesuatu yang sepatutnya awak berdua tanggung.
Dialogue: 0,0:45:07.09,0:45:11.42,Default,Illya,0,0,0,,Perang Piala Suci ialah di mana pesertanya\Nmenyeru tujuh Roh Pahlawan
Dialogue: 0,0:45:11.45,0:45:14.52,Default,Illya,0,0,0,,dan membunuh satu sama lain untuk mendapatkan\Nhak untuk memiliki Piala Suci itu.
Dialogue: 0,0:45:15.68,0:45:19.52,Default,Illya,0,0,0,,Tapi itu hanyalah peraturan rasminya saja.
Dialogue: 0,0:45:21.17,0:45:22.26,Default,Illya,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:22.69,0:45:26.88,Default,Illya,0,0,0,,Master hanyalah mangkin untuk menyeru\NServant ke dunia ini.
Dialogue: 0,0:45:27.63,0:45:32.22,Default,Illya,0,0,0,,Hanya Roh Pahlawan yang diperlukan untuk\Nmelengkapkan Piala Suci.
Dialogue: 0,0:45:33.09,0:45:38.32,Default,Illya,0,0,0,,Semua jiwa itu dimasukkan ke dalam Piala Suci\Nyang disediakan oleh Einzbern,
Dialogue: 0,0:45:38.48,0:45:42.03,Default,Illya,0,0,0,,dan menjadi teras untuk mengaktifkan Piala Besar.
Dialogue: 0,0:45:43.74,0:45:45.59,Default,Shirou,0,0,0,,Piala Besar?
Dialogue: 0,0:45:45.89,0:45:49.11,Default,Illya,0,0,0,,Ia ialah lingkaran magis di atas tanah yang\Ndiuruskan oleh keluarga Tohsaka.
Dialogue: 0,0:45:49.84,0:45:53.48,Default,Illya,0,0,0,,Itulah sistem di sebalik Perang Piala Suci.
Dialogue: 0,0:45:54.82,0:45:57.31,Default,Illya,0,0,0,,Semuanya bermula sejak 300 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:45:57.74,0:46:01.44,Default,Illya,0,0,0,,Tiga Keluarga Besar...\NEinzbern, Makiri dan Tohsaka...
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:05.81,Default,Illya,0,0,0,,cuba untuk keluar dari dunia ini dengan\Nmenggunakan kuasa Piala Suci.
Dialogue: 0,0:46:06.44,0:46:08.53,Default,Illya,0,0,0,,Itulah tujuan utama Perang ini.
Dialogue: 0,0:46:09.76,0:46:13.01,Default,Illya,0,0,0,,Magis Ketiga dikatakan telah hilang daripada Einzbern.
Dialogue: 0,0:46:13.33,0:46:16.25,Default,Illya,0,0,0,,Jadi ini ialah upacara besar untuk menjadikan keabadian sejati menjadi kenyataan...
Dialogue: 0,0:46:17.17,0:46:18.44,Default,Illya,0,0,0,,Piala Syurga...
Dialogue: 0,0:46:19.13,0:46:20.32,Default,Illya,0,0,0,,Heaven's Feel.
Dialogue: 0,0:46:21.44,0:46:23.81,Default,Illya,0,0,0,,Magis untuk mewujudkan jiwa kepada bentuknya.
Dialogue: 0,0:46:28.41,0:46:32.48,Default,Illya,0,0,0,,Daripada sini, kisahnya akan melibatkan awak berdua.
Dialogue: 0,0:46:34.21,0:46:35.96,Default,Shirou,0,0,0,,Mengenai Sakura, kan?
Dialogue: 0,0:46:36.16,0:46:39.86,Default,Shirou,0,0,0,,Beritahu saya. Apa yang berlaku kepada Sakura?
Dialogue: 0,0:46:40.60,0:46:45.78,Default,Illya,0,0,0,,Benda yang Zouken cari untuk mendapatkannya\Ndengan mengubah Sakura...
Dialogue: 0,0:46:46.55,0:46:48.95,Default,Illya,0,0,0,,Ia ialah Avenger.
Dialogue: 0,0:46:50.22,0:46:53.39,Default,Illya,0,0,0,,Kelas kelapan di dalam Perang Piala Suci.
Dialogue: 0,0:46:53.91,0:46:57.98,Default,Illya,0,0,0,,Tubuh utama bayangan yang telah bersatu dengan Sakura...
Dialogue: 0,0:46:58.86,0:47:00.41,Default,Illya,0,0,0,,Angra Mainyu.
Dialogue: 0,0:47:02.12,0:47:06.65,Default,Illya,0,0,0,,Ini ialah kisah mengenai sebuah kampung yang mengamalkan Zoroastrianism.
Dialogue: 0,0:47:07.32,0:47:12.57,Default,Illya,0,0,0,,Penduduk di sana berfikir adakah mungkin
Dialogue: 0,0:47:13.09,0:47:16.45,Default,Illya,0,0,0,,bagi manusia untuk dibebaskan daripada kejahatan\Nuntuk menjalani kehidupan yang suci dan adil.
Dialogue: 0,0:47:16.95,0:47:21.95,Default,Illya,0,0,0,,Jadi mereka memilih seorang lelaki muda,
Dialogue: 0,0:47:22.37,0:47:25.87,Default,Illya,0,0,0,,dan membebankan dirinya dengan segala dosa di dunia ini,
Dialogue: 0,0:47:26.66,0:47:31.95,Default,Illya,0,0,0,,lalu cuba untuk membuktikan kebaikan semua\Nmanusia melainkan dirinya.
Dialogue: 0,0:47:32.98,0:47:37.22,Default,Illya,0,0,0,,Kemudian, seorang wira telah dilahirkan.
Dialogue: 0,0:47:38.62,0:47:40.90,Default,Illya,0,0,0,,Dicaci sebagai jahat oleh para penduduk,
Dialogue: 0,0:47:41.25,0:47:44.17,Default,Illya,0,0,0,,dan pada masa yang sama, disembah sebagai dewa.
Dialogue: 0,0:47:44.21,0:47:46.39,Default,Illya,0,0,0,,Seseorang yang bukan sesiapa...
Dialogue: 0,0:47:47.38,0:47:51.23,Default,Illya,0,0,0,,Si anti-hero, Angra Mainyu.
Dialogue: 0,0:47:52.96,0:47:59.15,Default,Illya,0,0,0,,Semasa Perang Ketiga, Keluarga Einzbern telah menyeru Angra Mainyu sebagai Servant.
Dialogue: 0,0:48:00.27,0:48:03.44,Default,Illya,0,0,0,,Walau bagaimanapun, dia sangat lemah.
Dialogue: 0,0:48:04.25,0:48:09.04,Default,Illya,0,0,0,,Dia ditewaskan awal. Angra Mainyu kemudiannya\Ndiserap masuk ke dalam Piala Suci.
Dialogue: 0,0:48:10.22,0:48:16.88,Default,Illya,0,0,0,,Pada masa itulah, Piala Suci menunaikan satu hajat.
Dialogue: 0,0:48:18.50,0:48:22.75,Default,Illya,0,0,0,,Makhluk yang dicipta oleh manusia hanya untuk menjadi jahat.
Dialogue: 0,0:48:23.81,0:48:27.89,Default,Illya,0,0,0,,Akhirnya menjadi kenyataan di dalam Piala Suci.
Dialogue: 0,0:48:29.41,0:48:32.27,Default,Illya,0,0,0,,Makhluk yang menjelma sebagai segala kejahatan di dunia ini,
Dialogue: 0,0:48:32.46,0:48:36.84,Default,Illya,0,0,0,,dan boleh menyumpah semua 6 billion manusia...
Dialogue: 0,0:48:37.56,0:48:41.73,Default,Illya,0,0,0,,Itulah rupa sebenar bayangan itu.
Dialogue: 0,0:48:44.86,0:48:49.18,Default,Illya,0,0,0,,Dalam perang sebelumnya,\NKiritsugu memusnahkan Piala Suci.
Dialogue: 0,0:48:50.88,0:48:54.91,Default,Illya,0,0,0,,Kerana tindakan Kiritsugu,\NAngra Mainyu tidak dilahirkan
Dialogue: 0,0:48:55.60,0:48:58.34,Default,Illya,0,0,0,,dan tertinggal di dalam Piala Besar.
Dialogue: 0,0:48:59.43,0:49:02.79,Default,Illya,0,0,0,,Kotomine juga telah terjejas oleh sisanya,
Dialogue: 0,0:49:03.11,0:49:06.84,Default,Illya,0,0,0,,dan Sakura menjadi Piala Suci buatan
Dialogue: 0,0:49:06.94,0:49:11.63,Default,Illya,0,0,0,,disebabkan Zouken memasukkan serpihan daripada kandungan Piala Suci ke dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:49:12.50,0:49:14.72,Default,Illya,0,0,0,,Tak kiralah apa Angra Mainyu sebenarnya,
Dialogue: 0,0:49:14.75,0:49:17.34,Default,Illya,0,0,0,,ia masih adalah seorang Servant,
Dialogue: 0,0:49:18.03,0:49:24.69,Default,Illya,0,0,0,,Kerana itu, Zouken menjadikan Sakura sebagai Master\Nuntuk memastikan ia berkhidmat kepadanya.
Dialogue: 0,0:49:26.97,0:49:29.54,Default,Illya,0,0,0,,Master dan Servant...
Dialogue: 0,0:49:31.21,0:49:34.09,Default,Illya,0,0,0,,Kita cuma ada setengah hari sahaja.
Dialogue: 0,0:49:34.54,0:49:39.20,Default,Illya,0,0,0,,Sebaik saja ia lahir,\NSakura akan berubah sepenuhnya,
Dialogue: 0,0:49:39.23,0:49:41.41,Default,Illya,0,0,0,,dan tiada siapa yang boleh selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:49:41.82,0:49:44.09,Default,Illya,0,0,0,,dan tiada sesiapa yang akan terselamat.
Dialogue: 0,0:49:48.70,0:49:54.15,Default,Rin,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya nak awak buat sebelum kita menuju ke pangkalan musuh, Shirou.
Dialogue: 0,0:49:55.50,0:50:00.07,Default,Rin,0,0,0,,Terus terang, awak memang memudahkan kerja\Nkerana membawa Illya pulang.
Dialogue: 0,0:50:00.63,0:50:03.31,Default,Rin,0,0,0,,Saya nak awak bekerjasama dengan Illya.
Dialogue: 0,0:50:03.42,0:50:08.12,Default,Rin,0,0,0,,Dengan menggunakan ingatan Einzbern dan tanah di\Nmana aliran {\i1}mana{\i0} mengalir,
Dialogue: 0,0:50:08.78,0:50:12.85,Default,Rin,0,0,0,,Saya nak awak mengunjurkan Pedang Permata.
Dialogue: 0,0:50:14.55,0:50:16.19,Default,Shirou,0,0,0,,Pedang Permata?
Dialogue: 0,0:50:16.80,0:50:19.95,Default,Rin,0,0,0,,Ia merupakan harta paling berharga yang diturunkan kepada keturunan Tohsaka.
Dialogue: 0,0:50:21.42,0:50:22.75,Default,Rin,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:50:23.68,0:50:26.96,Default,Rin,0,0,0,,ia ialah senjata untuk melawan Sakura.
Dialogue: 0,0:50:29.50,0:50:30.83,Default,Shirou,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:50:37.07,0:50:39.77,Default,Rin,0,0,0,,Ini ialah Pedang Azoth \Nyang menyerupai Pedang Permata itu.
Dialogue: 0,0:50:40.08,0:50:43.23,Default,Rin,0,0,0,,Saya dah memasukkannya dengan tenaga\Nmagis saya selama 10 tahun.
Dialogue: 0,0:50:43.28,0:50:45.67,Default,Rin,0,0,0,,Gunakannya sebagai sokongan untuk pengunjuran awak.
Dialogue: 0,0:50:50.77,0:50:52.25,Default,Illya,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,0:50:53.02,0:50:54.74,Default,Illya,0,0,0,,Jujurlah.
Dialogue: 0,0:50:54.88,0:50:56.64,Default,Illya,0,0,0,,Berapa lama lagi awak boleh bertahan?
Dialogue: 0,0:51:01.17,0:51:02.91,Default,Shirou,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:51:04.69,0:51:08.09,Default,Shirou,0,0,0,,Tapi saya akan cuba sedaya upaya selagi saya hidup!
Dialogue: 0,0:51:15.54,0:51:17.09,Default,Shirou,0,0,0,,Saya tak akan apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:26.76,0:51:28.45,Default,Illya,0,0,0,,Tumpukan perhatian.
Dialogue: 0,0:51:28.48,0:51:30.60,Default,Illya,0,0,0,,Jangan melihat apa-apa yang tak perlu.
Dialogue: 0,0:51:32.10,0:51:35.07,Default,Shirou,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:51:44.83,0:51:46.20,Default,Shirou,0,0,0,,Laut?
Dialogue: 0,0:51:47.90,0:51:49.09,Default,Illya,0,0,0,,Shirou!
Dialogue: 0,0:52:03.32,0:52:04.64,Default,Shirou,0,0,0,,Shinji?
Dialogue: 0,0:52:05.73,0:52:06.66,Default,Illya,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:52:07.63,0:52:08.85,Default,Illya,0,0,0,,Ini bukan tempatnya.
Dialogue: 0,0:52:09.36,0:52:10.91,Default,Illya,0,0,0,,Mari pergi lebih jauh.
Dialogue: 0,0:52:24.93,0:52:27.55,Default,,0,0,0,,{\an8}KUIL RYUUDOU
Dialogue: 0,0:52:29.66,0:52:31.09,Default,Illya,0,0,0,,Sikit lagi.
Dialogue: 0,0:52:31.27,0:52:32.38,Default,Illya,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:52:39.05,0:52:43.62,Default,Zelretch,0,0,0,,{\an8}untuk menghapuskannya, kalian mencari keajaiban.
Dialogue: 0,0:52:42.38,0:52:44.18,Default,Illya,0,0,0,,Akhirnya kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:52:44.63,0:52:47.72,Default,Illya,0,0,0,,Shirou, jangan terlepas pandang dia langsung.
Dialogue: 0,0:52:49.55,0:52:52.38,Default,Zelretch,0,0,0,,Aku akan percaya pendirian kalian.
Dialogue: 0,0:52:52.70,0:52:54.92,Default,Zelretch,0,0,0,,Untuk mencapai ke Akar,
Dialogue: 0,0:52:54.95,0:52:58.52,Default,Zelretch,0,0,0,,tiga wakil dari Tohsaka, Einzbern dan Makiri
Dialogue: 0,0:52:58.54,0:53:02.04,Default,Zelretch,0,0,0,,akan bekerjasama untuk membuka jalannya.
Dialogue: 0,0:53:02.56,0:53:05.47,Default,Zelretch,0,0,0,,Isytiharkan apa setiap daripada kamu akan sumbangkan.
Dialogue: 0,0:53:06.45,0:53:12.09,Default,Nagato,0,0,0,,Keluarga Tohsaka akan menawarkan tanah spiritual untuk menghasilkan Piala Suci.
Dialogue: 0,0:53:12.35,0:53:18.91,Default,Makiri,0,0,0,,Keluarga Makiri akan menawarkan Mantera Perintah\Nuntuk mengikat Servant yang akan dikorbankan.
Dialogue: 0,0:53:19.32,0:53:25.43,Default,Justeaze,0,0,0,,Keluarga Einzbern akan menawarkan lingkaran magis untuk mencapai Magis Ketiga.
Dialogue: 0,0:53:27.66,0:53:33.00,Default,Zelretch,0,0,0,,Dan, aku, Kishur Zelretch Schweinorg,\Nakan menjadi saksi untuk upacara ini.
Dialogue: 0,0:53:33.66,0:53:35.86,Default,Zelretch,0,0,0,,Kamu semua boleh mulakan.
Dialogue: 0,0:54:08.32,0:54:10.76,Default,Justeaze,0,0,0,,Wahai gerbang yang menghubungkan kami ke Akar...
Dialogue: 0,0:54:12.64,0:54:14.34,Default,Justeaze,0,0,0,,terbukalah.
Dialogue: 0,0:54:25.89,0:54:27.26,Default,Nagato,0,0,0,,Terbukalah.
Dialogue: 0,0:54:31.82,0:54:33.53,Default,Makiri,0,0,0,,Terbukalah.
Dialogue: 0,0:54:49.28,0:54:50.49,Default,Illya,0,0,0,,Shirou!
Dialogue: 0,0:55:25.10,0:55:29.18,Default,Medusa,0,0,0,,Keadaan kau nampak teruk, Emiya Shirou.
Dialogue: 0,0:55:31.17,0:55:32.73,Default,Shirou,0,0,0,,Rider?
Dialogue: 0,0:55:33.31,0:55:36.11,Default,Medusa,0,0,0,,Aku telah perhatikan kau selama ini.
Dialogue: 0,0:55:38.84,0:55:42.38,Default,Medusa,0,0,0,,Tugas aku adalah untuk melindungi kau,
Dialogue: 0,0:55:42.99,0:55:46.64,Default,Medusa,0,0,0,,tetapi kau telah menciptakan senjata untuk menentang Sakura.
Dialogue: 0,0:55:48.85,0:55:52.17,Default,Medusa,0,0,0,,Selagi kau merancang untuk membahayakan Sakura,
Dialogue: 0,0:55:52.47,0:55:54.79,Default,Medusa,0,0,0,,aku tak boleh lindungi kau.
Dialogue: 0,0:55:59.24,0:56:02.67,Default,Shirou,0,0,0,,Awak nak bunuh saya?
Dialogue: 0,0:56:03.87,0:56:05.03,Default,Medusa,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,0:56:05.54,0:56:10.46,Default,Medusa,0,0,0,,Sakura telah menyeru aku tanpa menggunakan\Napa-apa mangkin.
Dialogue: 0,0:56:12.13,0:56:13.88,Default,Medusa,0,0,0,,Apabila sesuatu seperti itu berlaku,
Dialogue: 0,0:56:13.90,0:56:18.06,Default,Medusa,0,0,0,,Servant yang keadaannya serupa dengan Masternya dipilih.
Dialogue: 0,0:56:19.79,0:56:24.54,Default,Medusa,0,0,0,,Saya tak mahu Sakura menjadi pembunuh yang kejam.
Dialogue: 0,0:56:26.79,0:56:28.85,Default,Medusa,0,0,0,,Tapi dia dah pun...
Dialogue: 0,0:56:31.23,0:56:32.74,Default,Medusa,0,0,0,,Shirou,
Dialogue: 0,0:56:32.92,0:56:35.46,Default,Medusa,0,0,0,,kalau kau akan membuatkan Sakura menderita...
Dialogue: 0,0:56:35.49,0:56:36.87,Default,Shirou,0,0,0,,Saya tak akan membunuh dia.
Dialogue: 0,0:56:38.29,0:56:40.60,Default,Shirou,0,0,0,,Saya akan selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:56:41.31,0:56:44.70,Default,Shirou,0,0,0,,Saya akan lindungi Sakura sehingga ke akhirnya.
Dialogue: 0,0:56:47.93,0:56:51.53,Default,Shirou,0,0,0,,Tak kira apa pun yang berlaku, saya akan memilih Sakura.
Dialogue: 0,0:56:52.29,0:56:57.08,Default,Medusa,0,0,0,,Itu ialah jawapan kepada soalan yang\Naku pernah tanya sebelum ini...
Dialogue: 0,0:56:57.56,0:56:59.81,Default,Medusa,0,0,0,,kan?
Dialogue: 0,0:57:00.39,0:57:06.34,Default,Shirou,0,0,0,,Dan untuk melakukannya, saya perlu menewaskan seseorang\Ndulu. Saya nak awak pinjamkan kekuatan awak.
Dialogue: 0,0:57:12.14,0:57:14.62,Default,Medusa,0,0,0,,Wujudkah peluang untuk berjaya?
Dialogue: 0,0:57:14.78,0:57:15.81,Default,Shirou,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:57:18.14,0:57:19.97,Default,Medusa,0,0,0,,Aku terima.
Dialogue: 0,0:57:25.90,0:57:28.28,Default,Medusa,0,0,0,,Servant, Rider.
Dialogue: 0,0:57:28.60,0:57:30.42,Default,Medusa,0,0,0,,walaupun hanya sementara,
Dialogue: 0,0:57:30.71,0:57:36.40,Default,Medusa,0,0,0,,Aku akan menjadi sayapmu dan berjanji untuk membawa kamu ke penghujung dunia.
Dialogue: 0,0:57:53.44,0:57:56.53,Default,Rin,0,0,0,,Aku ingatkan kau dah nak datang balik,
Dialogue: 0,0:57:58.07,0:58:00.34,Default,Rin,0,0,0,,tapi kau cuma hantar bayangan kau saja.
Dialogue: 0,0:58:00.40,0:58:03.28,Default,Rin,0,0,0,,Kau dah makin berlagak sekarang ya, Sakura.
Dialogue: 0,0:58:04.13,0:58:05.69,Default,Sakura,0,0,0,,Kakak...
Dialogue: 0,0:58:06.28,0:58:08.74,Default,Sakura,0,0,0,,Tolong bawa Senpai dan larikan diri!
Dialogue: 0,0:58:09.74,0:58:15.61,Default,Sakura,0,0,0,,Kalau Kakak boleh lakukannya, saya akan cuba sedaya upaya untuk membunuh ia.
Dialogue: 0,0:58:17.70,0:58:18.76,Default,Rin,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:58:19.10,0:58:24.56,Default,Rin,0,0,0,,Aku nak tanya ini, tapi adakah kau berniat untuk memutuskan ikatan dengan Angra Mainyu?
Dialogue: 0,0:58:29.37,0:58:30.61,Default,Sakura,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:31.32,0:58:34.05,Default,Sakura,0,0,0,,Lagipun, saya dah berjaya mendapatkan kuasa ini.
Dialogue: 0,0:58:34.24,0:58:38.52,Default,Sakura,0,0,0,,Saya tak ada niat untuk berpisah dengan ia, dan memang tak boleh.
Dialogue: 0,0:58:38.97,0:58:41.80,Default,Rin,0,0,0,,Jadi, kalau aku bawa Shirou dan lari,
Dialogue: 0,0:58:41.96,0:58:46.80,Default,Rin,0,0,0,,kau boleh musnahkan diri sendiri, Angra Mainyu dan semua itu?
Dialogue: 0,0:58:48.28,0:58:50.93,Default,Sakura,0,0,0,,Ya. Jadi, tolong...
Dialogue: 0,0:58:52.78,0:58:54.00,Default,Rin,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:58:54.10,0:58:58.68,Default,Rin,0,0,0,,kau maksudkan, "Aku tak tahu berapa lama lagi aku boleh menahan diri."
Dialogue: 0,0:58:59.92,0:59:01.41,Default,Rin,0,0,0,,Kau perasan tak?
Dialogue: 0,0:59:02.28,0:59:05.93,Default,Rin,0,0,0,,Kata-kata dan tindakan kau semuanya tak keruan.
Dialogue: 0,0:59:06.25,0:59:08.77,Default,Rin,0,0,0,,Lepas kau kata kau akan cuba yang terdaya untuk membunuhnya,
Dialogue: 0,0:59:08.79,0:59:11.17,Default,Rin,0,0,0,,kau kata kau tak ada niat untuk memutuskan ikatan dengannya.
Dialogue: 0,0:59:16.96,0:59:20.43,Default,Rin,0,0,0,,Jangan tergesa-gesa.\NAku akan datang kepada kau nanti.
Dialogue: 0,0:59:22.16,0:59:23.25,Default,Rin,0,0,0,,Dan apabila aku datang,
Dialogue: 0,0:59:23.69,0:59:26.11,Default,Rin,0,0,0,,aku pasti akan membunuh kau.
Dialogue: 0,0:59:27.68,0:59:28.71,Default,Sakura,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:29.01,0:59:32.55,Default,Sakura,0,0,0,,Aku akan menunggu, Kakak.
Dialogue: 0,0:59:37.56,0:59:39.56,Default,Sakura,0,0,0,,Kakak...
Dialogue: 0,0:59:50.46,0:59:53.34,Default,Zouken,0,0,0,,Bagus melihat kepulangan kau, Assassin.
Dialogue: 0,0:59:53.93,0:59:56.87,Default,Hassan,0,0,0,,Tuan Magus, jadi kamu baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:59:57.25,1:00:00.48,Default,Zouken,0,0,0,,Ya, tetapi dengan keadaan aku sekarang ini,
Dialogue: 0,1:00:00.51,1:00:04.01,Default,Zouken,0,0,0,,aku tidak dapat memberikan tenaga magis kepada kau.
Dialogue: 0,1:00:05.03,1:00:10.32,Default,Zouken,0,0,0,,Sakura, ini akan membebankan kamu,\Ntapi lakukan pakatan dengan Assassin.
Dialogue: 0,1:00:13.40,1:00:14.69,Default,Zouken,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,1:00:18.67,1:00:20.27,Default,Hassan,0,0,0,,Tuan Magus,
Dialogue: 0,1:00:20.70,1:00:23.59,Default,Hassan,0,0,0,,gadis ini sudah tidak lagi...
Dialogue: 0,1:00:26.80,1:00:29.95,Default,Zouken,0,0,0,,Tirai sudah dilabuhkan dengan gaya yang mengecewakan.
Dialogue: 0,1:00:30.47,1:00:33.72,Default,Hassan,0,0,0,,Jadi, kamu akan lakukan seperti yang dirancang?
Dialogue: 0,1:00:33.80,1:00:38.51,Default,Zouken,0,0,0,,Mengarut.\NItu ialah sebagai usaha terakhir.
Dialogue: 0,1:00:39.80,1:00:41.92,Default,Zouken,0,0,0,,Selamat tinggal, Sakura.
Dialogue: 0,1:00:42.32,1:00:48.49,Default,Zouken,0,0,0,,Kamu dah lakukan kerja yang bagus bertahan dan menghiburkan aku sebagai tikus ujian.
Dialogue: 0,1:00:48.76,1:00:51.00,Default,Sakura,0,0,0,,Itu semua tidak perlu.
Dialogue: 0,1:01:15.60,1:01:16.95,Default,Sakura,0,0,0,,Mengecewakan.
Dialogue: 0,1:01:17.52,1:01:20.80,Default,Sakura,0,0,0,,Kau tak pernah ada wajah langsung.
Dialogue: 0,1:01:21.57,1:01:24.27,Default,Hassan,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:01:25.08,1:01:27.72,Default,Sakura,0,0,0,,Kau bukannya sesiapa.
Dialogue: 0,1:01:28.26,1:01:31.41,Default,Sakura,0,0,0,,Kau tak akan menjadi manusia yang sebenar-benarnya.
Dialogue: 0,1:01:33.30,1:01:34.73,Default,Hassan,0,0,0,,Nama...
Dialogue: 0,1:01:35.01,1:01:36.91,Default,Hassan,0,0,0,,aku...
Dialogue: 0,1:01:40.97,1:01:44.84,Default,Zouken,0,0,0,,A-Apa yang kau cuba buat, Sakura?
Dialogue: 0,1:01:47.26,1:01:53.55,Default,Sakura,0,0,0,,Lagipun, Datuk... Kau tak perlu lagi dilindungi oleh dia, kan?
Dialogue: 0,1:01:58.17,1:02:04.05,Default,Sakura,0,0,0,,Alasan kenapa Datuk boleh menguasai aku selalu...
Dialogue: 0,1:02:04.28,1:02:07.06,Default,Sakura,0,0,0,,dan kenapa kau dapat mengawal aku dengan mudah...
Dialogue: 0,1:02:09.32,1:02:12.30,Default,Sakura,0,0,0,,Aku dah lama memikirkannya.
Dialogue: 0,1:02:16.52,1:02:20.39,Default,Sakura,0,0,0,,Kau dah menguasai sebahagian saraf aku, kan?
Dialogue: 0,1:02:23.29,1:02:27.97,Default,Sakura,0,0,0,,Aku ingatkan kau lebih besar daripada ni, Datuk.
Dialogue: 0,1:02:30.53,1:02:33.43,Default,Zouken,0,0,0,,Tunggu! Tunggu, Sakura!
Dialogue: 0,1:02:34.45,1:02:37.95,Default,Sakura,0,0,0,,Selamat tinggal, Datuk.
Dialogue: 0,1:02:48.20,1:02:51.68,Default,Sakura,0,0,0,,Abang, dan sekarang Datuk, sudah tiada!
Dialogue: 0,1:02:51.94,1:02:53.27,Default,Sakura,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,1:02:54.51,1:02:55.98,Default,Sakura,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,1:02:57.69,1:02:59.24,Default,Sakura,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,1:03:01.93,1:03:04.47,Default,Sakura,0,0,0,,yang patut aku buat?
Dialogue: 0,1:03:12.94,1:03:14.25,Default,Saber Alter,0,0,0,,Kita masih belum selesai.
Dialogue: 0,1:03:15.16,1:03:17.78,Default,Saber Alter,0,0,0,,Mereka masih ada.
Dialogue: 0,1:03:19.25,1:03:21.11,Default,Saber Alter,0,0,0,,Mereka sedang datang.
Dialogue: 0,1:03:25.46,1:03:29.21,Default,Sakura,0,0,0,,Pergi sekarang. Tapi biar kakak aku datang ke sini seorang.
Dialogue: 0,1:03:30.12,1:03:31.69,Default,Saber Alter,0,0,0,,Bagaimana dengan Emiya Shirou?
Dialogue: 0,1:04:32.18,1:04:36.36,Default,Shirou,0,0,0,,Sungguh. Baru sekarang aku sedar betapa...
Dialogue: 0,1:04:39.52,1:04:43.23,Default,Shirou,0,0,0,,pentingnya Sakura kepada aku.
Dialogue: 0,1:04:48.35,1:04:50.99,Default,Illya,0,0,0,,Jadi, awak semua akan ke sana.
Dialogue: 0,1:04:51.91,1:04:53.08,Default,Illya,0,0,0,,Rin.
Dialogue: 0,1:04:53.58,1:04:54.49,Default,Illya,0,0,0,,Rider.
Dialogue: 0,1:04:55.41,1:04:56.46,Default,Illya,0,0,0,,Shirou.
Dialogue: 0,1:05:01.36,1:05:02.61,Default,Shirou,0,0,0,,Illya.
Dialogue: 0,1:05:03.30,1:05:05.23,Default,Shirou,0,0,0,,Apabila pertempuran ini berakhir,
Dialogue: 0,1:05:05.49,1:05:07.83,Default,Shirou,0,0,0,,kalau awak tak ada tempat untuk kembali...
Dialogue: 0,1:05:08.50,1:05:11.28,Default,Shirou,0,0,0,,Bagaimana kalau awak terus tinggal di sini?
Dialogue: 0,1:05:12.27,1:05:14.47,Default,Illya,0,0,0,,Awak ni pengganti Kiritsugu kah?
Dialogue: 0,1:05:15.26,1:05:19.18,Default,Shirou,0,0,0,,Tidak, saya bukan Kiritsugu.
Dialogue: 0,1:05:21.01,1:05:22.55,Default,Shirou,0,0,0,,Tapi saya-
Dialogue: 0,1:05:31.46,1:05:33.94,Default,Illya,0,0,0,,Shirou, tunduk kejap.
Dialogue: 0,1:05:34.61,1:05:36.24,Default,Shirou,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,1:05:46.45,1:05:48.75,Default,Illya,0,0,0,,Jumpa nanti, Shirou.
Dialogue: 0,1:05:48.95,1:05:53.09,Default,Illya,0,0,0,,Pulanglah ke rumah dengan Sakura sebelum subuh.
Dialogue: 0,1:06:10.25,1:06:14.74,Default,Medusa,0,0,0,,Aku dapat rasakan sejenis medan magis dibuat dekat tasik di atas.
Dialogue: 0,1:06:16.54,1:06:19.32,Default,Rin,0,0,0,,Medan di atas sana ialah gerbang palsu.
Dialogue: 0,1:06:19.48,1:06:21.86,Default,Rin,0,0,0,,Kalau awak nak menuju ke Piala Besar...
Dialogue: 0,1:06:26.62,1:06:27.93,Default,Rin,0,0,0,,Ia bukan di atas.
Dialogue: 0,1:06:28.01,1:06:29.84,Default,Rin,0,0,0,,Awak kena menuju ke bawah.
Dialogue: 0,1:06:34.37,1:06:35.60,Default,Shirou,0,0,0,,Ke bawah...
Dialogue: 0,1:07:09.10,1:07:10.17,Default,Rin,0,0,0,,Shirou?
Dialogue: 0,1:07:11.10,1:07:12.53,Default,Shirou,0,0,0,,Oh, tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:12.77,1:07:14.00,Default,Rin,0,0,0,,Jangan hilang fokus.
Dialogue: 0,1:07:14.16,1:07:17.34,Default,Rin,0,0,0,,Mulai sekarang, utamakan nyawa awak sendiri.
Dialogue: 0,1:07:36.97,1:07:38.56,Default,Shirou,0,0,0,,Saber!
Dialogue: 0,1:07:41.53,1:07:42.46,Default,Saber Alter,0,0,0,,Rin.
Dialogue: 0,1:07:46.48,1:07:47.89,Default,Rin,0,0,0,,Oh, begitu ya.
Dialogue: 0,1:07:51.12,1:07:53.72,Default,Rin,0,0,0,,Sakura betul-betul serius, ya?
Dialogue: 0,1:07:59.86,1:08:02.83,Default,Rin,0,0,0,,Maaf, tapi aku akan pergi dulu.
Dialogue: 0,1:08:06.53,1:08:10.87,Default,Rin,0,0,0,,Kalau awak nak selamatkan Sakura,\Njangan lama-lama sangat, ya?
Dialogue: 0,1:08:30.22,1:08:33.80,Default,Shirou,0,0,0,,Saber, kau tak akan berundur tak kiralah apa sekali pun, kan?
Dialogue: 0,1:08:34.22,1:08:35.25,Default,Saber Alter,0,0,0,,Degil juga kau ini.
Dialogue: 0,1:08:35.46,1:08:37.95,Default,Saber Alter,0,0,0,,Ini ialah tugas yang diberikan kepada aku.
Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:43.97,Default,Medusa,0,0,0,,Kalau aku menggunakan kuasa penuh, aku boleh\Nmenandingi dia dalam masa dua minit.
Dialogue: 0,1:08:44.26,1:08:46.56,Default,Medusa,0,0,0,,Aku akan buka peluang kepada kau.
Dialogue: 0,1:08:49.19,1:08:52.92,Default,Medusa,0,0,0,,Kau patut bersedia dan jangan terlepas langsung peluang itu.
Dialogue: 0,1:08:57.38,1:08:58.61,Default,Shirou,0,0,0,,Saber!
Dialogue: 0,1:08:59.34,1:09:01.52,Default,Shirou,0,0,0,,Kami akan menewaskan kau di sini.
Dialogue: 0,1:09:02.66,1:09:04.76,Default,Shirou,0,0,0,,Untuk selamatkan Sakura...
Dialogue: 0,1:09:07.75,1:09:10.38,Default,Shirou,0,0,0,,Kau adalah gangguan saja!
Dialogue: 0,1:10:28.79,1:10:32.18,Default,Rin,0,0,0,,Inilah Piala Besar itu.
Dialogue: 0,1:10:40.28,1:10:43.05,Default,Sakura,0,0,0,,Kakak datang ke sini tanpa melarikan diri.
Dialogue: 0,1:10:48.88,1:10:50.42,Default,Sakura,0,0,0,,Aku dah lama fikir.
Dialogue: 0,1:10:52.80,1:10:56.58,Default,Sakura,0,0,0,,Aku benci dunia ini.
Dialogue: 0,1:10:57.13,1:11:05.36,Default,Sakura,0,0,0,,Rumah itu, Kakak, Datuk, abang aku yang menyedihkan, bandar yang hidup dengan aman damai.
Dialogue: 0,1:11:05.74,1:11:10.21,Default,Sakura,0,0,0,,Aku tak boleh memaafkan mereka yang tak\Nselamatkan aku sampai sekarang.
Dialogue: 0,1:11:11.08,1:11:15.98,Default,Sakura,0,0,0,,Aku tahu aku melepaskan kemarahan, dan\Nitu bukanlah perkara yang baik.
Dialogue: 0,1:11:17.12,1:11:19.32,Default,Sakura,0,0,0,,Tapi aku dah menjadi semakin kuat.
Dialogue: 0,1:11:21.21,1:11:23.40,Default,Sakura,0,0,0,,Aku boleh melakukan apa saja.
Dialogue: 0,1:11:24.55,1:11:25.02,Default,Rin,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:11:25.82,1:11:28.09,Default,Rin,0,0,0,,Jadi kau dah mula biasa membunuh orang?
Dialogue: 0,1:11:28.56,1:11:33.03,Default,Sakura,0,0,0,,Ya. Assassin dan Datuk\Nsudah tiada lagi.
Dialogue: 0,1:11:33.47,1:11:35.75,Default,,0,0,0,,- Dan sekarang-\N- Tapi Bagaimana dengan Shirou?
Dialogue: 0,1:11:37.83,1:11:42.27,Default,Rin,0,0,0,,Dia masih percaya yang dia boleh menyelamatkan kau.
Dialogue: 0,1:11:43.57,1:11:47.95,Default,Sakura,0,0,0,,Dia sahaja yang paling ingin aku bunuh.
Dialogue: 0,1:11:48.93,1:11:49.99,Default,Rin,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:11:50.21,1:11:52.74,Default,Rin,0,0,0,,Kau sudah lama menyerah daripada menjadi manusia.
Dialogue: 0,1:11:53.55,1:11:55.33,Default,Sakura,0,0,0,,Berlagak kuat, nampaknya.
Dialogue: 0,1:11:55.65,1:11:58.12,Default,Sakura,0,0,0,,Kau cemburu dengan kuasa aku, kan?
Dialogue: 0,1:11:58.76,1:12:03.40,Default,Sakura,0,0,0,,Dan sebab itu, kau nak merampasnya daripada\Naku supaya kau saja yang boleh bahagia.
Dialogue: 0,1:12:13.68,1:12:15.18,Default,Sakura,0,0,0,,Aku tak akan berikannya kepada kau.
Dialogue: 0,1:12:15.64,1:12:19.99,Default,Sakura,0,0,0,,Benda yang aku akan berikan hanyalah penyesalan dan derita.
Dialogue: 0,1:12:30.42,1:12:33.00,Default,Sakura,0,0,0,,Tenggelamlah ke dalam Piala Syurga...
Dialogue: 0,1:12:33.60,1:12:35.98,Default,Sakura,0,0,0,,seperti serangga yang terjatuh ke dalam tasik.
Dialogue: 0,1:13:35.27,1:13:36.30,Default,Saber Alter,0,0,0,,Ini ialah...
Dialogue: 0,1:13:48.05,1:13:50.10,Default,Saber Alter,0,0,0,,sumpahan Mata Mistik!
Dialogue: 0,1:14:02.28,1:14:05.46,Default,Shirou,0,0,0,,Rider, ada sesuatu yang saya nak tanya awak.
Dialogue: 0,1:14:05.70,1:14:10.80,Default,Shirou,0,0,0,,Adakah hanya Servant yang boleh cederakan Saber?
Dialogue: 0,1:14:11.37,1:14:16.03,Default,Medusa,0,0,0,,Tidak. Servant yang dikuasai Sakura\Nhanyalah jelmaan semula.
Dialogue: 0,1:14:16.57,1:14:19.45,Default,Medusa,0,0,0,,Kalau kau mempunyai Kod Mistik\Nyang kuat, mungkin boleh.
Dialogue: 0,1:14:21.72,1:14:25.34,Default,Shirou,0,0,0,,Aku ada satu lagi taktik apabila kita bertarung nanti.
Dialogue: 0,1:14:33.21,1:14:36.17,Default,Medusa,0,0,0,,Memang kita boleh menang dengan cara itu.
Dialogue: 0,1:14:36.52,1:14:39.16,Default,Shirou,0,0,0,,Kan? Tapi persoalannya...
Dialogue: 0,1:14:39.67,1:14:41.61,Default,Medusa,0,0,0,,Mampukah kita mempercayai antara satu sama lain?
Dialogue: 0,1:14:42.01,1:14:43.31,Default,Medusa,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,1:14:45.04,1:14:49.69,Default,Medusa,0,0,0,,Adakah kau masih dapat bertenang walaupun\Nrakan seperjuangan kau dalam bahaya?
Dialogue: 0,1:14:51.80,1:14:55.11,Default,Medusa,0,0,0,,Aku akan minta kau lakukan perkara yang\Npaling sukar kepada kau.
Dialogue: 0,1:15:09.43,1:15:11.09,Default,Shirou,0,0,0,,Aku percayakan kau!
Dialogue: 0,1:15:28.38,1:15:30.84,Default,Medusa,0,0,0,,Kau risau pasal Shirou?
Dialogue: 0,1:15:30.96,1:15:32.45,Default,Medusa,0,0,0,,Dia tak akan bergerak.
Dialogue: 0,1:15:33.79,1:15:36.94,Default,Medusa,0,0,0,,Dia percayakan aku.
Dialogue: 0,1:15:37.97,1:15:40.53,Default,Medusa,0,0,0,,Oh, ya, dulu pun kau pernah...
Dialogue: 0,1:15:42.34,1:15:43.80,Default,Saber Alter,0,0,0,,Mengarut!
Dialogue: 0,1:17:09.29,1:17:11.34,Default,Saber Alter,0,0,0,,Helah murahan seperti ini tidak akan menahan aku!
Dialogue: 0,1:17:16.47,1:17:17.56,Default,Medusa,0,0,0,,Khayalan Mulia...
Dialogue: 0,1:17:23.92,1:17:24.82,Default,Saber Alter,0,0,0,,Marilah!
Dialogue: 0,1:17:35.87,1:17:37.93,Default,Shirou,0,0,0,,Memulakan pengunjuran.
Dialogue: 0,1:17:38.49,1:17:41.08,Default,Shirou,0,0,0,,Mencari, memilih.
Dialogue: 0,1:17:41.30,1:17:42.51,Default,Shirou,0,0,0,,Menganalisis.
Dialogue: 0,1:17:47.48,1:17:50.76,Default,Shirou,0,0,0,,I am the bone of my sword.\N({\i1}Aku adalah tulang pedangku{\i0}.)
Dialogue: 0,1:17:53.36,1:17:54.62,Default,Shirou,0,0,0,,Rho...
Dialogue: 0,1:17:54.99,1:17:56.31,Default,Saber Alter,0,0,0,,Ex...
Dialogue: 0,1:17:59.27,1:18:00.40,Default,Shirou,0,0,0,,...Aias!
Dialogue: 0,1:18:02.23,1:18:04.53,Default,Saber Alter,0,0,0,,...calibur!
Dialogue: 0,1:18:20.16,1:18:21.67,Default,Medusa,0,0,0,,Bellero...
Dialogue: 0,1:18:24.37,1:18:26.90,Default,Medusa,0,0,0,,phon!
Dialogue: 0,1:19:16.23,1:19:17.40,Default,Altria,0,0,0,,Shirou?
Dialogue: 0,1:19:30.55,1:19:31.73,Default,Shirou,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:19:32.31,1:19:36.34,Default,Shirou,0,0,0,,Awak telah selamatkan saya berkali-kali.
Dialogue: 0,1:19:58.30,1:19:59.59,Default,Shirou,0,0,0,,Aku akan pergi dahulu.
Dialogue: 0,1:19:59.85,1:20:01.81,Default,Shirou,0,0,0,,Ikut aku nanti bila kau dah boleh lari semula.
Dialogue: 0,1:20:07.09,1:20:11.12,Default,Medusa,0,0,0,,Kau ialah majikan yang teruk daripada apa yang aku sangka.
Dialogue: 0,1:20:57.24,1:20:58.58,Default,Sakura,0,0,0,,Kau ni!
Dialogue: 0,1:21:28.92,1:21:30.09,Default,Sakura,0,0,0,,Tak mungkin...
Dialogue: 0,1:21:34.77,1:21:36.24,Default,Sakura,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:21:36.93,1:21:38.89,Default,Rin,0,0,0,,Bagaimana, kau kata?
Dialogue: 0,1:21:39.53,1:21:42.28,Default,Rin,0,0,0,,Aku cuma berlawan dengan menggunakan kuasa aku sendiri, tahu.
Dialogue: 0,1:21:44.04,1:21:46.91,Default,Sakura,0,0,0,,Pedang itu... Pedang apa itu?
Dialogue: 0,1:21:47.57,1:21:49.50,Default,Rin,0,0,0,,Kau tahu tak, Sakura?
Dialogue: 0,1:21:50.38,1:21:54.34,Default,Rin,0,0,0,,Inilah Pedang Permata Zelretch yang disimpan\Noleh Keluarga Tohsaka.
Dialogue: 0,1:21:54.89,1:21:58.83,Default,Rin,0,0,0,,Ia menghubungkan banyak laluan kepada dunia\Nselari yang tak terhingga jumlahnya
Dialogue: 0,1:21:58.85,1:22:01.18,Default,Rin,0,0,0,,dan mengalirkan tenaga magis dari sana.
Dialogue: 0,1:22:03.52,1:22:06.64,Default,Sakura,0,0,0,,Zelretch?
Dialogue: 0,1:22:08.22,1:22:12.17,Default,Rin,0,0,0,,Seriuslah? Kau pun tak tahu nama "Zelretch"?
Dialogue: 0,1:22:13.25,1:22:14.70,Default,Sakura,0,0,0,,Jangan mengejek aku!
Dialogue: 0,1:22:18.86,1:22:21.10,Default,Rin,0,0,0,,Tak kira berapa banyak pun yang kau kumpulkan,
Dialogue: 0,1:22:21.50,1:22:26.13,Default,Rin,0,0,0,,jumlah tenaga magis yang kau keluarkan tak jauh bezanya daripada aku.
Dialogue: 0,1:22:26.56,1:22:31.83,Default,Rin,0,0,0,,Jadi, aku hanya perlu gunakan tenaga magis yang sama untuk setiap serangan.
Dialogue: 0,1:22:37.11,1:22:39.75,Default,Rin,0,0,0,,Jumlah tenaga magis yang melimpah itu...
Dialogue: 0,1:22:40.14,1:22:43.14,Default,Rin,0,0,0,,sia-sia saja untuk orang macam kau!
Dialogue: 0,1:22:52.98,1:22:54.38,Default,Sakura,0,0,0,,Tak adil...
Dialogue: 0,1:22:57.22,1:22:58.70,Default,Sakura,0,0,0,,Tak adil...
Dialogue: 0,1:23:06.25,1:23:08.02,Default,Sakura,0,0,0,,Ini langsung tak adil!
Dialogue: 0,1:23:29.56,1:23:33.25,Default,Rin,0,0,0,,Adakah sifat keras kepala kau sudah mula berkurang sedikit?
Dialogue: 0,1:23:36.46,1:23:39.84,Default,Sakura,0,0,0,,Ini memang tak adil.
Dialogue: 0,1:23:40.51,1:23:41.95,Default,Sakura,0,0,0,,Kenapa begini?
Dialogue: 0,1:23:42.14,1:23:43.78,Default,Sakura,0,0,0,,Kita ialah adik-beradik!
Dialogue: 0,1:23:44.08,1:23:47.45,Default,Sakura,0,0,0,,Tapi sudah lama aku tak dilayan seperti manusia!
Dialogue: 0,1:23:48.25,1:23:50.99,Default,Sakura,0,0,0,,Seni Magis Makiri telah ditanamkan ke dalam tubuh aku!
Dialogue: 0,1:23:51.19,1:23:53.72,Default,Sakura,0,0,0,,Makanan aku semuanya diracun!
Dialogue: 0,1:23:54.25,1:23:58.52,Default,Sakura,0,0,0,,Makan saja terasa menakutkan dan menyakitkan!
Dialogue: 0,1:23:58.87,1:24:03.70,Default,Sakura,0,0,0,,Sampaikan aku pun perlu minta izin dulu untuk\Nbernafas di dalam lubang cacing itu!
Dialogue: 0,1:24:04.35,1:24:06.19,Default,Sakura,0,0,0,,Setiap kali aku menangis,
Dialogue: 0,1:24:06.64,1:24:10.44,Default,Sakura,0,0,0,,mereka akan gembira dengan mencabul tubuh aku!
Dialogue: 0,1:24:11.77,1:24:15.21,Default,Sakura,0,0,0,,Sementara Kakak pula terus bersinar dengan terang.
Dialogue: 0,1:24:15.83,1:24:18.14,Default,Sakura,0,0,0,,Kakak membesar tanpa memahami kesusahan hidup.
Dialogue: 0,1:24:18.38,1:24:20.03,Default,Sakura,0,0,0,,Aku benci kau.
Dialogue: 0,1:24:20.76,1:24:22.43,Default,Sakura,0,0,0,,Aku nak menang!
Dialogue: 0,1:24:23.29,1:24:27.97,Default,Sakura,0,0,0,,Sekali sekala aku nak Kakak memuji aku,\Nkata aku ni hebat!
Dialogue: 0,1:24:28.98,1:24:32.98,Default,Sakura,0,0,0,,Kerana aku pun anak kelahiran dari keluarga Tohsaka,
Dialogue: 0,1:24:33.33,1:24:38.48,Default,Sakura,0,0,0,,aku ingatkan Kakak akan datang selamatkan aku!
Dialogue: 0,1:24:39.18,1:24:42.94,Default,Sakura,0,0,0,,Tapi Kakak langsung tak pernah menunjukkan muka?
Dialogue: 0,1:24:43.65,1:24:45.98,Default,Sakura,0,0,0,,Sebelas tahun, tahu tak...
Dialogue: 0,1:24:46.73,1:24:48.69,Default,Sakura,0,0,0,,Sungguh gila, bukan?
Dialogue: 0,1:24:49.59,1:24:52.49,Default,Sakura,0,0,0,,Tapi adakah semua ini salah aku?
Dialogue: 0,1:24:53.01,1:24:57.64,Default,Sakura,0,0,0,,Tiap-tiap hari sungguh menyakitkan!\NSakit, sakit, sakit!
Dialogue: 0,1:24:58.14,1:25:00.68,Default,Sakura,0,0,0,,Bukannya aku yang minta untuk jadi seperti ini!
Dialogue: 0,1:25:02.38,1:25:05.71,Default,Sakura,0,0,0,,Aku tak ada pilihan lain selain menjadi seperti ini!
Dialogue: 0,1:25:09.70,1:25:13.41,Default,Rin,0,0,0,,Jadi, apa masalahnya?
Dialogue: 0,1:25:19.36,1:25:23.30,Default,Rin,0,0,0,,Lagipun, kau sudah tidak menderita lagi, kan?
Dialogue: 0,1:25:27.52,1:25:30.52,Default,Sakura,0,0,0,,Sebab Kakak macam ini lah!
Dialogue: 0,1:25:31.55,1:25:35.09,Default,Rin,0,0,0,,Aku tak faham sangat penderitaan orang lain.
Dialogue: 0,1:25:36.66,1:25:41.06,Default,Rin,0,0,0,,Jadi, tak kira apa penderitaan yang kau telah alami,
Dialogue: 0,1:25:41.33,1:25:43.85,Default,Rin,0,0,0,,Aku tak langsung cuba untuk memahaminya.
Dialogue: 0,1:25:46.83,1:25:48.15,Default,Rin,0,0,0,,Tapi, Sakura...
Dialogue: 0,1:25:49.06,1:25:51.75,Default,Rin,0,0,0,,Walaupun aku tidak peka,
Dialogue: 0,1:25:52.76,1:25:55.60,Default,Rin,0,0,0,,Aku tak pernah anggap walaupun sekali...
Dialogue: 0,1:25:56.96,1:25:59.68,Default,Rin,0,0,0,,yang aku ini orang yang beruntung.
Dialogue: 0,1:26:08.14,1:26:09.44,Default,Sakura,0,0,0,,Beraninya kau...
Dialogue: 0,1:26:12.23,1:26:15.60,Default,Sakura,0,0,0,,Beraninya kau cakap macam itu!
Dialogue: 0,1:26:17.64,1:26:18.93,Default,Rin,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,1:26:27.30,1:26:28.62,Default,Rin,0,0,0,,Welt, Ende.\N({\i1}Dunia, tamatlah{\i0})
Dialogue: 0,1:27:22.78,1:27:25.33,Default,Rin,0,0,0,,Oh, teruklah kalau begini.
Dialogue: 0,1:27:39.63,1:27:42.13,Default,Sakura,0,0,0,,Kakak?
Dialogue: 0,1:27:50.18,1:27:52.53,Default,Rin,0,0,0,,Bodohnya aku.
Dialogue: 0,1:27:53.19,1:27:58.41,Default,Rin,0,0,0,,Tapi kerana aku tak boleh tahan apabila orang yang\Nbekerja keras tidak mendapat ganjarannya,
Dialogue: 0,1:27:58.44,1:28:00.91,Default,Rin,0,0,0,,dan kerana aku sayang kamu...
Dialogue: 0,1:28:01.64,1:28:03.59,Default,Rin,0,0,0,,Aku selalu ingin kamu tersenyum.
Dialogue: 0,1:28:08.18,1:28:14.81,Default,Rin,0,0,0,,Aku nak percaya yang lebih banyak kesusahan hidup\Nyang aku hadapi, lebih mudah hidup kamu.
Dialogue: 0,1:28:16.41,1:28:20.37,Default,Rin,0,0,0,,Tak bolehlah nak salahkan Shirou kerana berlembut sangat, kan?
Dialogue: 0,1:28:24.34,1:28:28.85,Default,Rin,0,0,0,,Aku sedar memang tak mungkin aku sanggup membunuh\Nkamu apabila aku dekat dengan kamu.
Dialogue: 0,1:28:30.15,1:28:31.52,Default,Rin,0,0,0,,Aku minta maaf...
Dialogue: 0,1:28:32.34,1:28:34.41,Default,Rin,0,0,0,,kerana menjadi kakak yang pentingkan diri.
Dialogue: 0,1:28:35.10,1:28:38.59,Default,Rin,0,0,0,,Dan aku sangat gembira melihat...
Dialogue: 0,1:28:39.26,1:28:43.82,Default,Rin,0,0,0,,kamu terus memakai reben ini selalu.
Dialogue: 0,1:29:10.65,1:29:12.25,Default,Sakura,0,0,0,,Aku ada...
Dialogue: 0,1:29:14.71,1:29:18.31,Default,Sakura,0,0,0,,Aku pun ada juga, tapi...
Dialogue: 0,1:29:21.13,1:29:22.84,Default,Sakura,0,0,0,,Aku dah rosakannya...
Dialogue: 0,1:29:23.91,1:29:26.84,Default,Sakura,0,0,0,,dengan tangan aku sendiri.
Dialogue: 0,1:30:01.08,1:30:03.87,Default,Sakura,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,1:30:20.38,1:30:21.79,Default,Sakura,0,0,0,,...uh dia...
Dialogue: 0,1:30:22.72,1:30:25.38,Default,Sakura,0,0,0,,Aku dah bunuh dia.
Dialogue: 0,1:30:25.72,1:30:28.28,Default,Sakura,0,0,0,,Aku dah bunuh Kakak!
Dialogue: 0,1:30:29.43,1:30:31.08,Default,Sakura,0,0,0,,Selama ini,
Dialogue: 0,1:30:31.56,1:30:33.76,Default,Sakura,0,0,0,,dia selalu beritahu kepada aku jangan kalah!
Dialogue: 0,1:30:35.28,1:30:36.55,Default,Sakura,0,0,0,,Aku benci ini!
Dialogue: 0,1:30:36.92,1:30:39.55,Default,Sakura,0,0,0,,Aku perlu hentikan semua ini sekarang!
Dialogue: 0,1:30:44.52,1:30:48.49,Default,Shirou,0,0,0,,Jadi, Tohsaka yang dah menang.
Dialogue: 0,1:30:51.73,1:30:53.04,Default,Shirou,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,1:30:53.34,1:30:55.20,Default,Shirou,0,0,0,,Tohsaka tak mati!
Dialogue: 0,1:30:57.20,1:30:59.02,Default,Shirou,0,0,0,,Dia masih boleh diselamatkan!
Dialogue: 0,1:30:59.21,1:31:01.10,Default,Shirou,0,0,0,,Kita berdua boleh selamatkan dia!
Dialogue: 0,1:31:11.57,1:31:14.14,Default,Sakura,0,0,0,,Tidak! Awak kena larikan diri, Senpai!
Dialogue: 0,1:31:23.51,1:31:27.88,Default,Sakura,0,0,0,,Tak, ini bukannya saya...
Dialogue: 0,1:31:27.86,1:31:29.20,Default,Shirou,0,0,0,,Saya tahu!
Dialogue: 0,1:31:29.56,1:31:32.37,Default,Shirou,0,0,0,,Budak yang tak tahu bila nak mengalah!
Dialogue: 0,1:31:48.41,1:31:51.61,Default,Sakura,0,0,0,,Senpai! Bawa Kakak dan pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:32:13.84,1:32:15.64,Default,Sakura,0,0,0,,Tidak, saya tak mampu menahan ia!
Dialogue: 0,1:32:16.02,1:32:18.12,Default,Sakura,0,0,0,,Awak kena pergi, Senpai!
Dialogue: 0,1:32:23.35,1:32:24.52,Default,Sakura,0,0,0,,Tolonglah berhenti!
Dialogue: 0,1:32:25.66,1:32:28.43,Default,Sakura,0,0,0,,Saya akan mati!
Dialogue: 0,1:32:29.00,1:32:31.69,Default,Sakura,0,0,0,,Saya boleh mati seorang diri!
Dialogue: 0,1:32:40.66,1:32:42.41,Default,Sakura,0,0,0,,Kenapa awak buat semua ini?
Dialogue: 0,1:32:43.05,1:32:45.09,Default,Sakura,0,0,0,,Saya tak akan dapat diselamatkan pun.
Dialogue: 0,1:32:45.63,1:32:48.61,Default,Sakura,0,0,0,,Tak, saya tak patut diselamatkan langsung!
Dialogue: 0,1:32:57.88,1:32:58.85,Default,Shirou,0,0,0,,Aku akan selamatkan kau.
Dialogue: 0,1:33:13.42,1:33:14.91,Default,Shirou,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,1:33:24.38,1:33:25.61,Default,Sakura,0,0,0,,Tengok?
Dialogue: 0,1:33:25.95,1:33:28.32,Default,Sakura,0,0,0,,Awak nampak, kan?
Dialogue: 0,1:33:28.81,1:33:33.79,Default,Sakura,0,0,0,,Saya orang yang jahat...\NSebab itu...
Dialogue: 0,1:33:43.26,1:33:46.94,Default,Sakura,0,0,0,,Saya dah bunuh ramai orang.
Dialogue: 0,1:33:47.74,1:33:50.75,Default,Sakura,0,0,0,,Abang, Datuk...
Dialogue: 0,1:33:51.60,1:33:54.02,Default,Sakura,0,0,0,,termasuklah Kakak.
Dialogue: 0,1:33:54.79,1:33:56.21,Default,Sakura,0,0,0,,Walaupun begitu,
Dialogue: 0,1:33:56.81,1:34:00.38,Default,Sakura,0,0,0,,awak terus minta saya untuk teruskan hidup?
Dialogue: 0,1:34:00.69,1:34:01.46,Default,Shirou,0,0,0,,Betul itu!
Dialogue: 0,1:34:02.17,1:34:03.59,Default,Shirou,0,0,0,,Memanglah!
Dialogue: 0,1:34:04.40,1:34:07.68,Default,Shirou,0,0,0,,Disebabkan awak meragut nyawa mereka, maka awak perlu bertanggungjawab!
Dialogue: 0,1:34:14.55,1:34:16.73,Default,Sakura,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,1:34:26.37,1:34:30.08,Default,Shirou,0,0,0,,Seberapa besar mana dosanya atau betapa berat hukumannya..
Dialogue: 0,1:34:30.58,1:34:32.42,Default,Shirou,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:34:33.30,1:34:34.75,Default,Shirou,0,0,0,,Tapi saya akan lindungi awak!
Dialogue: 0,1:34:35.30,1:34:40.46,Default,Shirou,0,0,0,,Saya akan lindungi awak dari apa jua pertuduhan sekalipun!
Dialogue: 0,1:34:41.03,1:34:43.93,Default,Shirou,0,0,0,,Walaupun ia adalah hipokrit,
Dialogue: 0,1:34:44.95,1:34:47.52,Default,Shirou,0,0,0,,saya akan lindungi orang yang saya cinta sehingga ke akhirnya!
Dialogue: 0,1:34:50.66,1:34:53.53,Default,Shirou,0,0,0,,Trace on.
Dialogue: 0,1:34:57.41,1:34:58.90,Default,Shirou,0,0,0,,Ini adalah hukuman daripada aku.
Dialogue: 0,1:35:00.82,1:35:02.72,Default,Shirou,0,0,0,,Hukuman yang berat!
Dialogue: 0,1:35:03.05,1:35:04.80,Default,Shirou,0,0,0,,Jadi, ketapkan gigi awak!
Dialogue: 0,1:35:15.74,1:35:16.93,Default,Sakura,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:35:27.09,1:35:29.14,Default,Shirou,0,0,0,,Mari pulang, Sakura.
Dialogue: 0,1:35:29.79,1:35:32.24,Default,Shirou,0,0,0,,Putuskan hubungan awak dengan dia.
Dialogue: 0,1:36:37.50,1:36:40.64,Default,Shirou,0,0,0,,Ia tak akan berhenti, ya?
Dialogue: 0,1:37:02.58,1:37:03.69,Default,Medusa,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,1:37:06.67,1:37:08.77,Default,Shirou,0,0,0,,Oh, kau ya.
Dialogue: 0,1:37:09.06,1:37:10.40,Default,Shirou,0,0,0,,Nasib baik.
Dialogue: 0,1:37:10.66,1:37:15.93,Default,Shirou,0,0,0,,Boleh awak bawa keluar Sakura dan Tohsaka di bawah sana?
Dialogue: 0,1:37:16.93,1:37:17.79,Default,Shirou,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,1:37:18.77,1:37:20.70,Default,Shirou,0,0,0,,R-Ri...
Dialogue: 0,1:37:23.94,1:37:25.16,Default,Medusa,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:37:30.03,1:37:30.80,Default,Shirou,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:37:32.15,1:37:33.97,Default,Shirou,0,0,0,,Oh, dan...
Dialogue: 0,1:37:35.76,1:37:37.22,Default,Shirou,0,0,0,,B-Berikan ini...
Dialogue: 0,1:37:38.23,1:37:39.98,Default,Shirou,0,0,0,,kepada Sakura.
Dialogue: 0,1:37:42.75,1:37:45.05,Default,Medusa,0,0,0,,Hal itu, lebih baik kau saja...
Dialogue: 0,1:37:51.21,1:37:51.75,Default,Medusa,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:37:52.88,1:37:53.77,Default,Medusa,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,1:38:35.70,1:38:38.74,Default,Shirou,0,0,0,,Kotomine Kirei....
Dialogue: 0,1:38:39.35,1:38:40.42,Default,Kirei,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:38:40.71,1:38:45.38,Default,Kirei,0,0,0,,Nampaknya kita berdua hampir-hampir di ambang maut...
Dialogue: 0,1:38:45.97,1:38:49.24,Default,Kirei,0,0,0,,Emiya Shirou.
Dialogue: 0,1:38:52.87,1:38:54.99,Default,Shirou,0,0,0,,Walaupun kau melepaskan ia ke dunia luar,
Dialogue: 0,1:38:55.36,1:38:57.72,Default,Shirou,0,0,0,,hajat kau tidak akan ditunaikan.
Dialogue: 0,1:38:58.23,1:38:59.76,Default,Kirei,0,0,0,,Ia akan ditunaikan.
Dialogue: 0,1:39:00.39,1:39:03.41,Default,Kirei,0,0,0,,Aku cuma ada satu tujuan...
Dialogue: 0,1:39:03.71,1:39:07.25,Default,Kirei,0,0,0,,untuk membiarkan sumpahan yang ada di sini dilahirkan.
Dialogue: 0,1:39:07.77,1:39:09.11,Default,Shirou,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,1:39:09.40,1:39:11.44,Default,Shirou,0,0,0,,Kenapa kau cuba lindungi benda ini sampai begini sekali?
Dialogue: 0,1:39:11.89,1:39:14.48,Default,Shirou,0,0,0,,Ini ialah kejahatan itu sendiri!
Dialogue: 0,1:39:14.95,1:39:17.22,Default,Kirei,0,0,0,,Ia masih belum jahat.
Dialogue: 0,1:39:17.71,1:39:19.65,Default,Kirei,0,0,0,,Ia juga tidak baik.
Dialogue: 0,1:39:20.89,1:39:25.53,Default,Kirei,0,0,0,,Manusia belajar apa yang benar daripada sifar.
Dialogue: 0,1:39:26.07,1:39:28.16,Default,Kirei,0,0,0,,Semuanya bermula daripada sifar.
Dialogue: 0,1:39:29.65,1:39:33.78,Default,Kirei,0,0,0,,Dari situ, itulah kebenarannya di mana ia adalah wujud.
Dialogue: 0,1:39:39.85,1:39:42.24,Default,Kirei,0,0,0,,Jika seseorang bertanggungjawab ke atas sesuatu,
Dialogue: 0,1:39:42.27,1:39:45.87,Default,Kirei,0,0,0,,itu kerana persekitaran di mana seseorang itu dibesarkan,
Dialogue: 0,1:39:46.17,1:39:48.96,Default,Kirei,0,0,0,,dan keperibadian di dalam dirinya.
Dialogue: 0,1:39:49.96,1:39:56.19,Default,Kirei,0,0,0,,Jika ada kehidupan yang akan dilahirkan, membiarkan\Nia lahir adalah cinta yang sebenar.
Dialogue: 0,1:39:57.38,1:39:58.88,Default,Shirou,0,0,0,,Itu bukannya cinta!
Dialogue: 0,1:39:59.89,1:40:03.55,Default,Kirei,0,0,0,,Itulah makna cinta kepada aku,\NEmiya Shirou.
Dialogue: 0,1:40:04.62,1:40:08.43,Default,Kirei,0,0,0,,Sama seperti kau berasa gembira melihat\Nkebahagiaan orang lain,
Dialogue: 0,1:40:09.17,1:40:14.31,Default,Kirei,0,0,0,,aku berasa gembira melihat penderitaan orang lain.
Dialogue: 0,1:40:42.46,1:40:44.54,Default,Kirei,0,0,0,,Tubuh yang menyusahkan.
Dialogue: 0,1:40:44.86,1:40:47.50,Default,Kirei,0,0,0,,Yang menyerang juga membahayakan nyawanya.
Dialogue: 0,1:41:02.10,1:41:06.49,Default,Kirei,0,0,0,,Kenapa kau kata membunuh manusia itu ialah kejahatan?
Dialogue: 0,1:41:06.96,1:41:11.13,Default,Kirei,0,0,0,,Kata-kata dari kau sendiri, yang cuba melindungi Matou Sakura?
Dialogue: 0,1:41:15.67,1:41:18.62,Default,Kirei,0,0,0,,Itulah sifat manusia.
Dialogue: 0,1:41:18.98,1:41:22.07,Default,Kirei,0,0,0,,Manusia jahat melakukan kebaikan kerana suka-suka.
Dialogue: 0,1:41:22.09,1:41:25.43,Default,Kirei,0,0,0,,Yang baik pula melakukan kejahatan kerana hasratnya.
Dialogue: 0,1:41:25.89,1:41:30.23,Default,Kirei,0,0,0,,Percanggahan inilah yang menjadikan kita manusia.
Dialogue: 0,1:41:30.50,1:41:35.68,Default,Kirei,0,0,0,,Untuk hidup bermakna untuk membawa kebaikan dan kejahatan.
Dialogue: 0,1:41:43.06,1:41:46.96,Default,Shirou,0,0,0,,Walaupun begitu, benda ini wujud hanya untuk\Nmembunuh sejak dari mulanya!
Dialogue: 0,1:41:48.41,1:41:49.40,Default,Kirei,0,0,0,,Betul itu!
Dialogue: 0,1:41:49.72,1:41:53.17,Default,Kirei,0,0,0,,Tetapi bagaimana makhluk itu menganggap tentang perkara ini...
Dialogue: 0,1:41:53.50,1:41:55.10,Default,Kirei,0,0,0,,masih lagi tidak diketahui!
Dialogue: 0,1:41:55.81,1:41:59.72,Default,Kirei,0,0,0,,Adakah ia akan meratapi yang ia jahat? Atau ia tidak akan peduli?
Dialogue: 0,1:41:59.93,1:42:06.23,Default,Kirei,0,0,0,,Kalau ramai orang ingin makhluk itu berbuat\Ndemikian, dan ia tidak meragui fungsinya,
Dialogue: 0,1:42:06.47,1:42:08.09,Default,Kirei,0,0,0,,ia tidak jahat!
Dialogue: 0,1:42:10.98,1:42:12.99,Default,Kirei,0,0,0,,Apabila ia hidup,
Dialogue: 0,1:42:13.16,1:42:16.24,Default,Kirei,0,0,0,,ia akan membunuh semuanya sama seperti apa yang kita inginkan.
Dialogue: 0,1:42:16.73,1:42:20.00,Default,Kirei,0,0,0,,Dan apabila hanya ia sahaja yang tinggal sebagai yang hidup,
Dialogue: 0,1:42:20.03,1:42:23.41,Default,Kirei,0,0,0,,adakah ia dapat memaafkan dirinya?
Dialogue: 0,1:42:24.89,1:42:28.58,Default,Kirei,0,0,0,,Itu sahaja yang aku nak tahu.
Dialogue: 0,1:42:31.67,1:42:33.98,Default,Shirou,0,0,0,,Hanya untuk sesuatu macam itu...
Dialogue: 0,1:42:35.02,1:42:36.62,Default,Shirou,0,0,0,,kau gila!
Dialogue: 0,1:42:49.37,1:42:50.74,Default,Kirei,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:42:51.05,1:42:55.85,Default,Kirei,0,0,0,,Itulah tujuan aku, Emiya Shirou!
Dialogue: 0,1:42:56.06,1:43:02.47,Default,Kirei,0,0,0,,Sifat aku bertentangan daripada kau, kau tidak\Nmempunyai hasrat untuk diri kau sendiri.
Dialogue: 0,1:43:03.20,1:43:06.20,Default,Kirei,0,0,0,,Walau bagaimanapun, ini ialah keinginan yang sama sifatnya!
Dialogue: 0,1:43:27.88,1:43:30.78,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Oh, begitukah?{\i0}
Dialogue: 0,1:43:31.45,1:43:35.56,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Kami berdua menganggap diri kami sebagai pendosa.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:36.18,1:43:40.95,Default,Shirou,0,0,0,,{\i1}Dan kami berdiri teguh di atas satu cara hidup\Nyang menentang satu sama lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:45.90,1:43:49.64,Default,Shirou,0,0,0,,Sudah pasti, kau tak akan berundur.
Dialogue: 0,1:43:51.53,1:43:55.72,Default,Kirei,0,0,0,,Aku mengaku aku melepaskan geram kepada kau.
Dialogue: 0,1:43:56.16,1:43:59.57,Default,Kirei,0,0,0,,Aku cemburukan kau semua.
Dialogue: 0,1:44:00.62,1:44:02.08,Default,Shirou,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,1:44:02.47,1:44:05.18,Default,Shirou,0,0,0,,Rasanya aku dah bazirkan masa kau, ya?
Dialogue: 0,1:44:05.58,1:44:06.93,Default,Kirei,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:44:07.72,1:44:11.14,Default,Kirei,0,0,0,,Kita berdua tidak ada banyak masa.
Dialogue: 0,1:44:25.49,1:44:27.21,Default,Zouken,0,0,0,,Aku tak nak mati!
Dialogue: 0,1:44:27.88,1:44:29.56,Default,Zouken,0,0,0,,Aku tak nak mati!
Dialogue: 0,1:44:30.31,1:44:32.66,Default,Zouken,0,0,0,,Aku tak nak mati!
Dialogue: 0,1:44:32.83,1:44:34.55,Default,Zouken,0,0,0,,Aku tak...
Dialogue: 0,1:44:39.29,1:44:42.21,Default,Justeaze,0,0,0,,Aku tanya kau, wahai musuhku.
Dialogue: 0,1:44:42.79,1:44:46.06,Default,Justeaze,0,0,0,,Apa yang membuatkan kau tak mahu mati?
Dialogue: 0,1:44:55.01,1:45:01.48,Default,Zelretch,0,0,0,,Untuk menghapuskannya, kalian mencari keajaiban.
Dialogue: 0,1:45:04.23,1:45:06.91,Default,Nagato,0,0,0,,Tidak ada yang selamat di dunia manusia,
Dialogue: 0,1:45:06.93,1:45:11.39,Default,Nagato,0,0,0,,dan jika kita tidak boleh menghilangkan kejahatan selagi kita adalah manusia...
Dialogue: 0,1:45:14.24,1:45:20.50,Default,Makiri,0,0,0,,Jika tempat paling sempurna berada di tempat di\Nmana manusia tidak akan pernah mencapainya...
Dialogue: 0,1:45:21.43,1:45:23.86,Default,Justeaze,0,0,0,,Kita mencari sesuatu yang melangkaui manusia...
Dialogue: 0,1:45:24.10,1:45:27.27,Default,Justeaze,0,0,0,,Membentuk umat manusia yang baru.
Dialogue: 0,1:45:28.02,1:45:32.91,Default,,0,0,0,,Benar. Untuk menghapuskan semua kejahatan di dunia ini...
Dialogue: 0,1:45:33.45,1:45:38.75,Default,,0,0,0,,Kita akan berkorban nyawa demi hajat ini.
Dialogue: 0,1:45:42.97,1:45:46.11,Default,Zouken,0,0,0,,Sudah 500 tahun... Bila difikirkan balik,
Dialogue: 0,1:45:46.19,1:45:49.59,Default,Zouken,0,0,0,,itu merupakan impian yang bertahan dalam sekelip mata sahaja.
Dialogue: 0,1:45:53.12,1:45:54.64,Default,Zouken,0,0,0,,Alahai...
Dialogue: 0,1:45:55.25,1:45:58.49,Default,Zouken,0,0,0,,Sikit saja lagi.
Dialogue: 0,1:46:13.91,1:46:18.64,Default,Zouken,0,0,0,,Tak sangka, masa yang menentukan, ya?
Dialogue: 0,1:46:26.02,1:46:28.62,Default,Kirei,0,0,0,,Kau ialah Master terakhir.
Dialogue: 0,1:46:29.65,1:46:32.20,Default,Kirei,0,0,0,,Kau akan menjalankan tanggungjawab kau sebagainya.
Dialogue: 0,1:47:01.45,1:47:02.85,Default,Shirou,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,1:47:03.33,1:47:05.43,Default,Shirou,0,0,0,,Ini akan menjadi pengunjuran aku.
Dialogue: 0,1:47:06.19,1:47:07.95,Default,Shirou,0,0,0,,yang terakhir...
Dialogue: 0,1:47:19.26,1:47:20.71,Default,Shirou,0,0,0,,Adakah itu...
Dialogue: 0,1:47:22.30,1:47:25.68,Default,Shirou,0,0,0,,apa yang aku mahu lakukan?
Dialogue: 0,1:47:32.80,1:47:33.75,Default,Illya,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:47:34.59,1:47:36.04,Default,Illya,0,0,0,,Awak tak akan mati, Shirou.
Dialogue: 0,1:47:45.36,1:47:48.46,Default,Illya,0,0,0,,Saya yang akan menutup gerbang ini.
Dialogue: 0,1:47:49.73,1:47:55.46,Default,Illya,0,0,0,,Shirou, adakah awak nak hidup tak kiralah\Nbagaimana bentuk kehidupan awak nanti?
Dialogue: 0,1:47:56.86,1:47:59.35,Default,Illya,0,0,0,,Adakah awak nak hidup...
Dialogue: 0,1:48:02.87,1:48:04.33,Default,Illya,0,0,0,,tanpa mempedulikan bentuk apa kehidupannya?
Dialogue: 0,1:48:08.16,1:48:09.85,Default,Shirou,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,1:48:10.83,1:48:12.00,Default,Shirou,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,1:48:12.84,1:48:15.42,Default,Shirou,0,0,0,,Aku yang akan...
Dialogue: 0,1:48:16.01,1:48:18.32,Default,Shirou,0,0,0,,membawanya dengan aku.
Dialogue: 0,1:48:20.80,1:48:22.15,Default,Illya,0,0,0,,Awak nak hidup?
Dialogue: 0,1:48:33.61,1:48:34.91,Default,Shirou,0,0,0,,Saya nak...
Dialogue: 0,1:48:36.70,1:48:39.57,Default,Shirou,0,0,0,,Saya nak hidup!
Dialogue: 0,1:48:42.37,1:48:43.49,Default,Illya,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,1:48:48.62,1:48:49.79,Default,Shirou,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:48:50.98,1:48:52.29,Default,Shirou,0,0,0,,Datang balik!
Dialogue: 0,1:48:53.69,1:48:55.87,Default,Illya,0,0,0,,Saya akan tunjukkan satu keajaiban.
Dialogue: 0,1:48:56.84,1:48:58.67,Default,Illya,0,0,0,,Ini akan nampak hebat, tahu.
Dialogue: 0,1:48:59.59,1:49:03.77,Default,Illya,0,0,0,,Lagipun, awak akan menyaksikan magis sebenar.
Dialogue: 0,1:49:04.04,1:49:06.60,Default,Shirou,0,0,0,,Saya tak peduli!
Dialogue: 0,1:49:07.64,1:49:09.18,Default,Shirou,0,0,0,,Balik sajalah!
Dialogue: 0,1:49:11.10,1:49:15.68,Default,Shirou,0,0,0,,Aduh... Nama... Nama awak...
Dialogue: 0,1:49:20.95,1:49:23.85,Default,Illya,0,0,0,,Awak kata seorang abang perlu lindungi adik dia, kan?
Dialogue: 0,1:49:30.00,1:49:30.68,Default,Illya,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:49:31.54,1:49:34.24,Default,Illya,0,0,0,,Sayalah kakak awak, Shirou.
Dialogue: 0,1:49:35.29,1:49:39.09,Default,Illya,0,0,0,,Itu bermakna saya yang perlu lindungi adik saya.
Dialogue: 0,1:49:41.88,1:49:42.97,Default,Shirou,0,0,0,,Illya!
Dialogue: 0,1:49:49.18,1:49:56.66,Default,Shirou,0,0,0,,Illya! Illya! Illya! Illya! Illya! Illya!
Dialogue: 0,1:49:57.61,1:49:59.53,Default,Shirou,0,0,0,,Illya!
Dialogue: 0,1:51:57.18,1:51:59.90,Default,Sakura,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,1:52:34.58,1:52:36.97,Default,Ayako,0,0,0,,Sungguh mengagumkan kapten pasukan kita yang seterusnya.
Dialogue: 0,1:52:37.21,1:52:39.59,Default,Ayako,0,0,0,,Tak perlulah saya risau selepas bersara nanti.
Dialogue: 0,1:52:48.29,1:52:51.31,Default,Taiga,0,0,0,,Bilalah dia akan pulang?
Dialogue: 0,1:53:08.38,1:53:12.01,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Perang Piala Suci yang berlaku di\Ntanah ini telah berakhir.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:13.17,1:53:17.73,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Piala Besar telah hancur, dan tirai sudah dilabuhkan, menutupi semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:19.20,1:53:23.61,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Sementara mengurus segala hal dengan Persatuan\NAhli Magis setelah tamatnya perang itu,{\i0}
Dialogue: 0,1:53:23.63,1:53:26.08,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}aku menunggu Sakura untuk pulih.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:28.37,1:53:32.66,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Dan sekarang, aku berjalan bersama Sakura.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:33.99,1:53:37.19,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Seolah-olah mencuba untuk mengemballikan\N11 tahun yang hilang daripada kami.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:37.66,1:53:41.58,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Aku berjalan bersama Sakura di dalam masa yang sudah berlalu.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:43.37,1:53:43.96,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:44.84,1:53:47.25,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Pada masa di mana dia tidak wujud.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:48.59,1:53:53.19,Default,Rin,0,0,0,,{\i1}Kerana jasad Emiya Shirou telah hilang tanpa dikesan.{\i0}
Dialogue: 0,1:54:34.80,1:54:35.57,Default,Medusa,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,1:54:36.59,1:54:38.69,Default,Medusa,0,0,0,,Rin dah pulang.
Dialogue: 0,1:54:40.08,1:54:45.06,Default,Sakura,0,0,0,,Okey. Terima kasih, Rider.
Dialogue: 0,1:54:48.69,1:54:50.98,Default,Rin,0,0,0,,Sakura, macam mana keadaan awak sekarang?
Dialogue: 0,1:54:52.07,1:54:52.89,Default,Sakura,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:54:53.15,1:54:55.07,Default,Sakura,0,0,0,,Cuma beransur-ansur,
Dialogue: 0,1:54:55.27,1:54:59.58,Default,Sakura,0,0,0,,tapi saya mula dapat menerima segala yang dah berlaku.
Dialogue: 0,1:55:00.37,1:55:04.99,Default,Sakura,0,0,0,,Hanya berasa bersalah memanjang samalah\Nseperti mengelakkan diri.
Dialogue: 0,1:55:14.34,1:55:16.05,Default,Sakura,0,0,0,,{\i1}Banyak perkara yang sudah berubah.{\i0}
Dialogue: 0,1:55:16.56,1:55:18.82,Default,Sakura,0,0,0,,{\i1}Perkara yang perlu berubah.{\i0}
Dialogue: 0,1:55:20.37,1:55:23.16,Default,Sakura,0,0,0,,{\i1}Dengan apa yang aku dapat kata yang\Nsesuatu telah berubah?{\i0}
Dialogue: 0,1:55:24.48,1:55:26.48,Default,Sakura,0,0,0,,{\i1}Aku masih tidak tahu...{\i0}
Dialogue: 0,1:55:27.15,1:55:28.60,Default,Sakura,0,0,0,,{\i1}kerana aku masih lagi mencari jalannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:55:31.54,1:55:32.60,Default,Sakura,0,0,0,,{\i1}Tetapi...{\i0}
Dialogue: 0,1:56:01.14,1:56:04.12,Default,Sakura,0,0,0,,{\i1}Di dalam dunia yang terus-terusan berubah.{\i0}
Dialogue: 0,1:56:07.61,1:56:09.91,Default,Sakura,0,0,0,,{\i1}masih ada sesuatu yang kekal sama.{\i0}
Dialogue: 0,1:56:27.87,1:56:30.59,Default,Shirou,0,0,0,,Kenapa, Sakura?
Dialogue: 0,1:56:36.66,1:56:37.78,Default,Sakura,0,0,0,,Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:56:41.01,1:56:42.62,Default,Taiga,0,0,0,,Jom, mari pergi!
Dialogue: 0,1:56:42.97,1:56:45.44,Default,Shirou,0,0,0,,Alahai, macam budak kecil saja.
Dialogue: 0,1:56:46.76,1:56:47.67,Default,Rin,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,1:56:54.33,1:56:57.42,Default,Rin,0,0,0,,Awak bahagia tak, Sakura?
Dialogue: 0,1:57:08.35,1:57:09.87,Default,Sakura,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:57:12.87,1:57:19.87,Credit (final),,0,0,0,,Terjemahan oleh: \N{\c&HFCFCFC&}Rogue_QwertZ
Dialogue: 0,1:57:21.00,1:57:26.82,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Bahkan sekarang, kamu masih memegang tanganku
Dialogue: 0,1:57:26.82,1:57:32.82,Dialogue - Italic,,0,0,0,,dan berdiri tepat di sampingku.
Dialogue: 0,1:57:32.82,1:57:42.70,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Membuatku mengimbau bayangan dakapan pertama kita.
Dialogue: 0,1:57:44.94,1:57:50.82,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Kesedihan yang kita alami sekarang
Dialogue: 0,1:57:50.82,1:57:56.96,Dialogue - Italic,,0,0,0,,disebabkan oleh keegoanku.
Dialogue: 0,1:57:56.96,1:58:02.70,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Di mana jua aku memperoleh kebahagiaan,
Dialogue: 0,1:58:02.70,1:58:08.26,Dialogue - Italic,,0,0,0,,tidak berdaya diriku mempertahankan ia.
Dialogue: 0,1:58:09.04,1:58:14.78,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Kelopak bunga berterbangan ditiup angin.
Dialogue: 0,1:58:14.78,1:58:19.00,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Aku membuka pintu, baru ku tahu
Dialogue: 0,1:58:19.00,1:58:27.78,Dialogue - Italic,,0,0,0,,bahawa musim mulai berganti.
Dialogue: 0,1:58:33.68,1:58:39.60,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Jauh di kedalaman timbunan waktu yang jatuh tanpa henti.
Dialogue: 0,1:58:39.60,1:58:45.76,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Tiada bezanya antara kebahagiaan dan penderitaan.
Dialogue: 0,1:58:45.76,1:58:51.66,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Mencair di tapak tangan kita.
Dialogue: 0,1:58:51.66,1:58:56.50,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Semoga senyuman dan penebusan
Dialogue: 0,1:58:56.50,1:59:01.34,Dialogue - Italic,,0,0,0,,dapat menemani di sisimu.
Dialogue: 0,1:59:08.98,1:59:14.34,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Aku ingin menghilang, tetapi
Dialogue: 0,1:59:14.36,1:59:20.84,Dialogue - Italic,,0,0,0,,aku tidak mampu melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,1:59:21.02,1:59:31.24,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Kerana diriku yang penakut dan ego.
Dialogue: 0,1:59:32.82,1:59:38.88,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Bertahan dengan bayangan yang tidak dapat dipulihkan lagi,
Dialogue: 0,1:59:38.88,1:59:51.18,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Tempat yang dijanjikan harus penuh dengan bunga mekar.
Dialogue: 0,1:59:51.68,1:59:57.70,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Musim bunga berlalu tanpa mempedulikan dosa dan cintaku.
Dialogue: 0,1:59:57.70,2:00:03.72,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Langit terang lagi menyilaukan dan bersinar.
Dialogue: 0,2:00:03.72,2:00:09.62,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Tolong jangan maafkan diriku.
Dialogue: 0,2:00:09.62,2:00:14.16,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Aku ingin dihancurkan dan ingin dilahirkan kembali.
Dialogue: 0,2:00:14.16,2:00:19.74,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Aku akan tersenyum bersamamu.
Dialogue: 0,2:00:19.74,2:00:27.76,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Setidaknya bersama insan-insan yang penting di sampingku,
Dialogue: 0,2:00:27.76,2:00:35.50,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Sentiasa membuat diriku merasa bahagia,
Dialogue: 0,2:00:35.50,2:00:43.54,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Memberikan mimpi yang indah
Dialogue: 0,2:00:45.02,2:00:51.98,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Aku akan berada di sampingmu.
Dialogue: 0,2:00:56.98,2:01:02.76,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Aku cinta padamu.
Dialogue: 0,2:01:02.76,2:01:08.76,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Aku akan di sini bersamamu.
Dialogue: 0,2:01:08.76,2:01:12.07,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Tepat di samping...
Dialogue: 0,2:01:12.07,2:01:19.10,Dialogue - Italic,,0,0,0,,Hari-hari yang berlalu umpama mimpi...
Dialogue: 0,1:57:21.00,1:57:26.82,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,sore demo te wo totte
Dialogue: 0,1:57:26.83,1:57:32.82,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,tonari ni tatazunde
Dialogue: 0,1:57:32.82,1:57:42.70,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,hajimete dakishimeta katachi
Dialogue: 0,1:57:44.94,1:57:50.82,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,yokubatte kanashimi wo
Dialogue: 0,1:57:50.82,1:57:56.96,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,kakae sugiteita kara
Dialogue: 0,1:57:56.96,1:58:02.70,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,shiawase wa doko ni mo
Dialogue: 0,1:58:02.71,1:58:08.26,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,mou mochi kirenakute
Dialogue: 0,1:58:09.04,1:58:14.78,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,hanabira wo chirashita kaze ga
Dialogue: 0,1:58:14.78,1:58:19.00,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,tobira wo hiraite
Dialogue: 0,1:58:19.00,1:58:27.78,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,kawaru kisetsu
Dialogue: 0,1:58:33.68,1:58:39.60,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,shinshin to furitsumori toki no naka
Dialogue: 0,1:58:39.60,1:58:45.76,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,yorokobi mo kurushimi mo hitoshiku
Dialogue: 0,1:58:45.76,1:58:51.66,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,futari no tenohira de tokete yuku
Dialogue: 0,1:58:51.66,1:58:56.50,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,hohoemi mo aganai mo
Dialogue: 0,1:58:56.50,1:59:01.34,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,anata no soba de
Dialogue: 0,1:59:08.98,1:59:14.34,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,kiesatte yuku koto mo
Dialogue: 0,1:59:14.36,1:59:20.84,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,hitori de wa dekinakute
Dialogue: 0,1:59:21.02,1:59:31.24,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,yowamushi de migatte na watashi
Dialogue: 0,1:59:32.82,1:59:38.88,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,tsugunaenai kage wo seotte
Dialogue: 0,1:59:38.88,1:59:51.18,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,yakusoku no basho wa hana no sakari
Dialogue: 0,1:59:51.68,1:59:57.70,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,tsumi mo ai mo kaerimizu haru wa yuku
Dialogue: 0,1:59:57.70,2:00:03.72,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,kagayaki wa tada sora ni mabushiku
Dialogue: 0,2:00:03.72,2:00:09.62,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,watashi wo yurusanaide ite kureru
Dialogue: 0,2:00:09.62,2:00:14.16,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,kowaretai umaretai
Dialogue: 0,2:00:14.16,2:00:19.74,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,anata no soba de warau yo
Dialogue: 0,2:00:19.74,2:00:27.76,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,semete soba ni iru daiji na hitotachi ni
Dialogue: 0,2:00:27.76,2:00:35.50,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,itsumo watashi wa shiawase de iru to
Dialogue: 0,2:00:35.50,2:00:43.54,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,yasashii yume wo todokete
Dialogue: 0,2:00:45.02,2:00:51.98,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,anata no soba ni iru
Dialogue: 0,2:00:56.98,2:01:02.76,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,anata wo aishiteru
Dialogue: 0,2:01:02.76,2:01:08.76,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,anata to koko ni iru
Dialogue: 0,2:01:08.76,2:01:12.07,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,anata no soba ni...
Dialogue: 0,2:01:12.07,2:01:19.10,haruhayuku (Romaji),Artist - Aimer,0,0,0,,sono hibi wa yume no you ni...