1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM] 2 00:00:39,380 --> 00:00:41,410 [Nama saya Lan Xiao Wei.] 3 00:00:42,370 --> 00:00:44,110 [Dalam 10 tahun ini,] 4 00:00:44,480 --> 00:00:47,480 [saya asyik cari seseorang di dunia aneh yang berbeza-beza.] 5 00:00:51,300 --> 00:00:53,370 [Dia sungguh penting bagi saya.] 6 00:00:54,160 --> 00:00:55,850 [Tapi saya tak sangka bahawa] 7 00:00:56,420 --> 00:01:01,820 [saya kena banyak berkorban bagi mendedahkan sesebuah kebenaran.] 8 00:01:51,520 --> 00:01:55,320 Alam mimpi seniman memang berbeza daripada orang lain. 9 00:02:51,730 --> 00:02:53,800 Awak nakal lagi. 10 00:02:54,230 --> 00:02:56,960 Ibu akan mematahkan leher awak. 11 00:02:57,840 --> 00:03:00,050 Dengan ini, awak akan jadi budak baik. 12 00:03:05,120 --> 00:03:06,680 Apa yang berlaku di dalam alam mimpi? 13 00:03:12,180 --> 00:03:14,400 Mungkin Xiao Wei menemui perkara aneh dalam alam mimpi. 14 00:03:14,650 --> 00:03:16,140 Usah cakap apa-apa lagi! Cepat selamatkan dia! 15 00:03:16,360 --> 00:03:17,540 Tunggu sekejap lagi. 16 00:03:20,930 --> 00:03:23,140 Dengan ini, awak akan jadi budak baik. 17 00:03:46,010 --> 00:03:49,970 [Dream Hunting] 18 00:04:39,909 --> 00:04:41,110 [8:50] 19 00:04:41,320 --> 00:04:43,070 [Xiao Wei, ada tiga orang polis datang.] 20 00:04:43,390 --> 00:04:45,800 [Mereka nak kita membekalkan teknologi yang boleh tolong mereka selesaikan kes.] 21 00:04:46,030 --> 00:04:47,270 Cakap perkara penting. 22 00:04:47,590 --> 00:04:48,780 [Mereka...] 23 00:04:49,180 --> 00:04:51,420 Mereka nak melaksanakan Projek Kontak Sifar. 24 00:04:54,080 --> 00:04:55,800 Bagaimana mereka boleh tahu tentang projek ini? 25 00:04:56,570 --> 00:04:58,530 [Usah cakap lagi. Datanglah bilik mesyuarat sekarang.] 26 00:05:02,570 --> 00:05:05,020 [Kapten Lan, awak berjaya menyelesaikan banyak kes misteri.] 27 00:05:05,220 --> 00:05:07,150 [Dengar kata bahawa sumber awak dapatkan informasi agak misteri.] 28 00:05:07,440 --> 00:05:09,860 [Para penjenayah kata bahawa orang yang mereka langsung tidak kenali] 29 00:05:10,050 --> 00:05:12,670 [tiba-tiba muncul di dalam minda mereka untuk mengintai mereka.] 30 00:05:13,020 --> 00:05:15,930 - [Mengenai hal ini...] - [Tiada apa-apa yang boleh saya cakap.] 31 00:05:16,310 --> 00:05:18,350 - Ke tepi! - Air panas! 32 00:05:34,630 --> 00:05:35,950 Tunggu! 33 00:06:04,060 --> 00:06:07,190 Saya detektif muda yang terkenal, Yu Sheng Nan. 34 00:06:07,910 --> 00:06:11,330 - Amat jelas yang dia masih bujang. - Nama mangsa ialah Yi Tian. 35 00:06:11,670 --> 00:06:15,390 Dia amat terkenal di mata dunia. Dia dikenali sebagai genius. 36 00:06:15,880 --> 00:06:17,360 Harga hasilnya... 37 00:06:17,640 --> 00:06:18,710 Cakaplah perkara penting. 38 00:06:18,960 --> 00:06:20,090 Apa? 39 00:06:21,770 --> 00:06:24,600 Menurut saksi, satu jam sebelum kes itu berlaku, 40 00:06:24,820 --> 00:06:26,280 Yi Tian sedang berehat di dalam rumah. 41 00:06:26,660 --> 00:06:28,620 Pembantunya terdengar loceng jam menggera. 42 00:06:28,900 --> 00:06:32,340 Tapi dia tak bangun. Barulah pembantu itu pasti yang dia sudah koma. 43 00:06:32,860 --> 00:06:36,780 Tak lama selepas itu, semua hartanya dicuri. 44 00:06:37,520 --> 00:06:39,100 Menurut doktor, 45 00:06:39,320 --> 00:06:41,690 Yi Tian mempunyai masalah kecelaruan personaliti. 46 00:06:42,060 --> 00:06:45,390 Dia mencipta akaun yang berbeza-beza untuk setiap personalitinya. 47 00:06:47,060 --> 00:06:51,810 Orang itu berjaya mencapai semua akaun dan kata laluan dalam masa yang singkat. 48 00:06:55,430 --> 00:06:57,360 Tak mungkin, betul? 49 00:06:57,600 --> 00:07:00,380 Empat kes yang serupa buat sebelum ini terlalu lewat dikesani. 50 00:07:00,670 --> 00:07:01,850 Tapi keadaan Yi Tian berlainan. 51 00:07:02,070 --> 00:07:03,890 Otaknya belum mati buat sepenuhnya. 52 00:07:04,190 --> 00:07:08,390 Sepuluh tahun yang lepas, pakar neurologi, Profesor Tang, 53 00:07:08,670 --> 00:07:12,550 buat sebuah eksperimen penyambungan mimpi bersama pembantunya, Cheng Lin. 54 00:07:12,910 --> 00:07:16,850 Seorang daripada mereka koma dan seorang lagi tak dapat dikenal pasti keadaannya. 55 00:07:15,110 --> 00:07:16,740 [Utusan Bandar Selatan, Pemusnah Diri Radikal] 56 00:07:17,100 --> 00:07:21,140 Menurut pasukan perubatan, alam sedar Cheng Lin hilang. 57 00:07:21,830 --> 00:07:23,280 Ia pernah terjadi sebelum ini, bukan? 58 00:07:25,770 --> 00:07:29,880 Seorang ibu tunggal pernah menyerahkan anak autistiknya dengan rela hati 59 00:07:30,100 --> 00:07:31,360 untuk menyertai eksperimen ini. 60 00:07:31,600 --> 00:07:33,840 Eksperimen itu bertahan selama satu jam. 61 00:07:34,150 --> 00:07:37,260 Cheng Lin kata ibu tersebut mahu masuk ke alam mimpi 62 00:07:37,530 --> 00:07:38,710 untuk mengubati anaknya. 63 00:07:38,990 --> 00:07:40,820 Eksperimen itu berjalan lancar. 64 00:07:41,150 --> 00:07:43,980 Tapi lima minit sebelum eksperimen itu tamat, 65 00:07:44,230 --> 00:07:46,880 Cheng Lin mula menunjukkan reaksi tidak normal. 66 00:07:51,980 --> 00:07:55,370 Saya terpaksa masuk ke alam mimpi budak itu untuk mencari Cheng Lin. 67 00:07:59,680 --> 00:08:00,800 Selepas itu, 68 00:08:01,370 --> 00:08:03,490 alam sedar Cheng Lin hilang. 69 00:08:03,850 --> 00:08:06,270 Kami terpaksa menghentikan Projek Kontak Sifar ini. 70 00:08:08,160 --> 00:08:09,910 Kalau kita nak mengetahui kebenarannya, 71 00:08:10,270 --> 00:08:14,690 kita perlu guna teknologi ciptaan kalian untuk masuk ke alam mimpi dia. 72 00:08:15,810 --> 00:08:19,600 Kita kena cari tahu apa sebenarnya yang berlaku pada waktu itu. 73 00:08:19,820 --> 00:08:23,850 Tapi teknologi itu dihentikan selepas eksperimen kami gagal sepuluh tahun lalu. 74 00:08:24,310 --> 00:08:26,250 - Apa awak cakap? - Kita boleh lakukannya. 75 00:08:52,140 --> 00:08:53,890 Sudah hampir sepuluh tahun. 76 00:08:56,020 --> 00:08:57,860 Saya membaikinya pada tahun pertama saya di sini. 77 00:09:00,730 --> 00:09:02,190 Saya buat secara rahsia pada waktu malam. 78 00:09:03,990 --> 00:09:06,000 Patutlah awak tak mahu meninggalkan pusat penyelidikan ini. 79 00:09:06,330 --> 00:09:08,910 Sebenarnya, awak boleh berterus-terang dengan saya. 80 00:09:09,260 --> 00:09:11,770 Saya pun mahu memulakan kembali projek ini. 81 00:09:12,970 --> 00:09:14,510 Bukan sebab itu sahaja. 82 00:09:19,790 --> 00:09:21,980 Profesor Tang, sistem peranti ini normal. 83 00:09:22,300 --> 00:09:23,600 Kita boleh hidupkan semula sistem penyambungan mimpi. 84 00:09:24,220 --> 00:09:26,760 Tapi, siapa yang kita mahu hantar ke alam mimpi? 85 00:09:27,640 --> 00:09:29,040 Tiada sesiapa! 86 00:09:31,270 --> 00:09:34,400 - Kapten Lan? - Kalian sudah lupakah tentang Cheng Lin? 87 00:09:35,050 --> 00:09:36,180 Beginilah. 88 00:09:36,430 --> 00:09:39,160 Detektif Yu mahu memulakan semula Projek Kontak Sifar. 89 00:09:39,480 --> 00:09:42,200 Ia memang berisiko. 90 00:09:42,610 --> 00:09:43,750 Saya khuatir... 91 00:09:44,030 --> 00:09:45,270 Ia tiada kena mengena dengan awak. 92 00:09:46,270 --> 00:09:48,220 Awak Kapten Lan, detektif legenda dari Selatan, bukan? 93 00:09:48,480 --> 00:09:50,310 Saya pernah dengar tentang awak sebelum ini. 94 00:09:50,680 --> 00:09:52,350 Saya, Yu Sheng Nan dari Timur. 95 00:09:55,610 --> 00:09:57,460 Kami memang sibuk dengan kes masing-masing. 96 00:09:57,720 --> 00:09:59,020 Kami tak mempunyai banyak masa untuk berbual dengan satu sama lain. 97 00:09:59,260 --> 00:10:02,960 Saya mengikuti kes ini bertahun-tahun. Jadi, projek ini penting untuk saya. 98 00:10:03,890 --> 00:10:07,540 Bagaimana kalau awak bantu kami? Awak pun sudah berada di sini. 99 00:10:07,810 --> 00:10:09,350 Saya tak peduli tentang kes awak. 100 00:10:09,830 --> 00:10:12,640 Saya tak membenarkan eksperimen penyambungan mimpi itu dilakukan. 101 00:10:13,530 --> 00:10:16,090 - [Projek Kontak Sifar mula.] - Lan Xiao Wei! 102 00:10:16,550 --> 00:10:18,570 Awak tak dengarkah apa saya cakap? 103 00:10:19,640 --> 00:10:22,640 Awak mahu tahu apa yang terjadi dulu, bukan? 104 00:10:22,850 --> 00:10:24,350 Saya kena cuba. 105 00:10:27,990 --> 00:10:30,000 Saya pasti akan menemui cara untuk menyelamatkan dia. 106 00:10:35,340 --> 00:10:36,650 Kapten Lan. 107 00:10:36,890 --> 00:10:38,120 Lan Xiao Wei? 108 00:10:38,460 --> 00:10:40,040 Kalau tak silap, 109 00:10:40,350 --> 00:10:41,860 kamu berdua ada pertalian. 110 00:10:42,210 --> 00:10:43,920 Bukan urusan awak. 111 00:11:04,840 --> 00:11:08,140 Adakah minda sedar kita akan diserap oleh lubang hitam di alam mimpi? 112 00:11:09,010 --> 00:11:11,500 Awak fikir ini novel fantasikah? 113 00:11:11,980 --> 00:11:13,930 Awak cuba menakutkan saya? 114 00:11:15,100 --> 00:11:16,360 Yi Tian mempunyai masalah kecelaruan personaliti. 115 00:11:16,560 --> 00:11:19,070 Setiap personaliti dia ada gaya melukis yang berbeza. 116 00:11:19,880 --> 00:11:21,560 Lukisan setiap personaliti itu ialah gambaran minda sedar mereka. 117 00:11:21,830 --> 00:11:23,430 Alam mimpi ialah dunia yang sangat bahaya. 118 00:11:23,840 --> 00:11:25,160 Saya rasa awak tak sesuai untuk masuk. 119 00:11:32,170 --> 00:11:33,880 Jangan marah anak awak. 120 00:11:35,120 --> 00:11:36,460 Tiada sesiapa yang mahu 121 00:11:37,690 --> 00:11:40,400 peristiwa Cheng Lin berulang. 122 00:11:41,300 --> 00:11:42,890 Apa yang kalian lakukan adalah betul. 123 00:11:43,930 --> 00:11:48,180 Tapi bolehkah kalian berjanji yang Xiao Wei tak akan jadi seperti Cheng Lin? 124 00:11:51,060 --> 00:11:52,300 Saya tahu. 125 00:11:52,950 --> 00:11:54,160 Profesor Tang. 126 00:11:54,420 --> 00:11:55,680 Xiao Wei bertengkar dengan Detektif Yu. 127 00:11:55,920 --> 00:11:57,070 Saya akan segera ke sana. 128 00:12:00,340 --> 00:12:02,410 Adakah Xiao Wei masih berkeras mahu masuk ke alam mimpi Yi Tian? 129 00:12:02,670 --> 00:12:03,960 Ia sungguh bahaya. 130 00:12:06,110 --> 00:12:08,980 Tapi, dia bukan calang-calang orang. 131 00:12:09,350 --> 00:12:11,350 Dia lebih hebat daripada ibunya semasa dia masih muda. 132 00:12:13,670 --> 00:12:16,350 Saya tak tahu jika ia perkara yang baik atau buruk. 133 00:12:16,890 --> 00:12:20,680 Jia, terima kasih kerana menjaga dia selama ini. 134 00:12:23,980 --> 00:12:26,990 Jangan risau. Saya yakin Xiao Wei akan kembali dengan selamat. 135 00:12:40,150 --> 00:12:42,810 Saya sudah menyelesaikan banyak kes. 136 00:12:43,350 --> 00:12:46,980 Saya mengetuai pasukan saya musnahkan makmal bawah tanah empat tahun lalu. 137 00:12:47,550 --> 00:12:50,370 - Biar saya beritahu awak... - Penduduk Jahat. 138 00:12:50,730 --> 00:12:52,020 Tiga tahun lalu, 139 00:12:52,300 --> 00:12:55,250 saya pergi ke kawasan pedalaman untuk menyiasat kes penculikan. 140 00:12:55,560 --> 00:12:58,200 - Budak kecil itu sangat terharu... - Bukit Sunyi. 141 00:12:58,990 --> 00:13:00,110 Dua tahun lalu, 142 00:13:00,400 --> 00:13:02,190 saya pernah diheret ke balkoni oleh ketua kumpulan samseng. 143 00:13:02,470 --> 00:13:04,580 Dia mengacukan pistol kepada saya 144 00:13:04,840 --> 00:13:06,850 dan merayu untuk berubah menjadi baik. 145 00:13:07,310 --> 00:13:08,850 Awak fikir awak Tony Leung? 146 00:13:09,160 --> 00:13:11,530 Wah, rupanya awak banyak menonton filem. 147 00:13:12,170 --> 00:13:13,260 Kot tiruan? 148 00:13:13,470 --> 00:13:14,820 Awak memakainya kerana mahu menutup badan kurus awak. 149 00:13:15,560 --> 00:13:16,940 Kasut bertumit tujuh sentimeter? 150 00:13:17,250 --> 00:13:18,750 Kenapa awak tak guna kayu sahaja? 151 00:13:20,550 --> 00:13:21,840 Air? 152 00:13:22,220 --> 00:13:23,850 Botol ini untuk menyembunyikan ketakutan awak. 153 00:13:24,910 --> 00:13:27,060 Saya bagi awak 3.5 yuan. Awak boleh beli air soda. 154 00:13:27,500 --> 00:13:30,660 - Hei... - Nampaknya kamu berdua sudah mula mesra. 155 00:13:33,270 --> 00:13:34,840 Awak mahu ke mana? 156 00:13:35,070 --> 00:13:37,610 Saya faham awak mahu menyelesaikan kes ini secepat mungkin. 157 00:13:38,020 --> 00:13:39,610 Ini kes saya. Sudah tentulah saya yang patut masuk. 158 00:13:39,890 --> 00:13:41,430 Siapa tahu kalau awak beritahu perkara sebenar atau tidak? 159 00:13:41,670 --> 00:13:43,450 Kalau terlalu ramai masuk, minda sedar mereka akan terganggu. 160 00:13:43,690 --> 00:13:45,340 Kalau terganggu, kami tak boleh pisahkan mereka. 161 00:13:45,550 --> 00:13:47,490 Jadi, awak kena percayakan kami. 162 00:13:56,600 --> 00:13:58,610 Profesor, Yi Tian di sini. 163 00:14:04,600 --> 00:14:07,930 Gelang tangan ini akan memaparkan kadar denyutan nadi awak. 164 00:14:08,250 --> 00:14:10,810 Kalau data sampai ke tahap bahaya, 165 00:14:11,060 --> 00:14:13,400 kami akan pancarkan cahaya merah untuk beri amaran kepada awak. 166 00:14:13,600 --> 00:14:15,780 Awak kena kembali ke tempat asal untuk keluar dari alam mimpi. 167 00:14:16,070 --> 00:14:17,780 Kami tak boleh putuskan penghubung alam itu di luar. 168 00:14:18,150 --> 00:14:19,380 Kalau awak mahu keluar dari alam mimpi, 169 00:14:19,700 --> 00:14:22,340 awak kena lakukannya sendiri, faham? 170 00:14:23,560 --> 00:14:27,680 Saya percaya awak boleh tunaikan hasrat ibu awak. 171 00:14:28,230 --> 00:14:30,650 Bagaimana kalau saya tak dapat kembali lagi seperti ibu? 172 00:14:33,180 --> 00:14:34,460 Saya yakin awak akan kembali. 173 00:14:37,230 --> 00:14:39,440 Selepas satu jam, alam mimpi akan dimusnahkan. 174 00:14:39,700 --> 00:14:40,860 Awak kena keluar sebelum masa tamat. 175 00:14:41,110 --> 00:14:44,390 Kalau tak, minda sedar awak akan diserap oleh lubang hitam. 176 00:14:45,900 --> 00:14:47,120 Mulakan penyambungan. 177 00:15:10,370 --> 00:15:12,650 Ini alam mimpi Yi Tian. 178 00:15:34,200 --> 00:15:36,090 Serbuk pigmen? 179 00:16:11,180 --> 00:16:12,450 Bunyi ini! 180 00:16:18,310 --> 00:16:19,920 Masa terus berdetik. 181 00:16:22,110 --> 00:16:23,370 Mari kita mula. 182 00:16:41,350 --> 00:16:42,850 Kadar denyutan jantung dan nadinya stabil. 183 00:16:43,100 --> 00:16:46,350 Kekalkan begitu. Perhatikan tekanan darah dan nadi dia. 184 00:17:10,569 --> 00:17:12,109 Kadar denyutan jantung dia meningkat. 185 00:17:12,730 --> 00:17:15,329 Sistem saraf pada ototnya terganggu. Tapi bacaan nadi dia stabil. 186 00:17:17,680 --> 00:17:19,760 Saya tak sesuai untuk masuk kononnya. 187 00:17:24,920 --> 00:17:26,280 Apa masalahnya? 188 00:17:27,250 --> 00:17:28,520 Awak fikir awak boleh mengarah-arah saya? 189 00:17:30,630 --> 00:17:33,590 Tingkatkan semua nilai bacaan dasar. 190 00:17:33,830 --> 00:17:35,340 Bacaan nadi dia stabil sekarang. 191 00:17:38,470 --> 00:17:39,750 Detektif Yu? 192 00:17:40,750 --> 00:17:43,110 Yu Sheng Nan! 193 00:17:43,880 --> 00:17:46,330 Di sebelah kanan atau kiri? 194 00:17:58,890 --> 00:18:03,070 Saya di mana? 195 00:18:13,670 --> 00:18:15,420 Kenapa kamu semua biarkan dia berbuat sesuka hati? 196 00:18:15,650 --> 00:18:17,200 Sekarang ini, hanya dia harapan kita untuk tolong Xiao Wei keluar. 197 00:18:17,410 --> 00:18:18,630 Awak ada peranti penyambungan tambahan? 198 00:18:18,830 --> 00:18:20,250 Saya yang patut ke sana, bukannya dia! 199 00:18:20,830 --> 00:18:22,130 Tiada. 200 00:18:22,780 --> 00:18:24,050 - Perhatikan dia. - Bagus. 201 00:18:24,450 --> 00:18:25,890 Ubah nilai bacaan tadi. 202 00:19:07,040 --> 00:19:09,790 Saya tak patut berada di sini! 203 00:19:44,770 --> 00:19:46,190 Ia tatu yang sama lagi. 204 00:19:55,360 --> 00:19:56,640 Xiao Wei. 205 00:19:59,670 --> 00:20:00,910 Xiao Wei? 206 00:20:07,920 --> 00:20:09,190 Xiao Wei? 207 00:20:18,800 --> 00:20:21,620 Hantar kepada saya maklumat yang Yu Sheng Nan ada. 208 00:20:23,330 --> 00:20:24,630 Kapten, lihat. 209 00:20:28,220 --> 00:20:31,110 Saya yakin Xiao Wei akan bawa pulang bukti penting. 210 00:20:31,820 --> 00:20:33,110 Apa yang kita boleh buat sekarang 211 00:20:33,510 --> 00:20:36,550 adalah cuba menyelesaikan masalah disebabkan Yu, si tak guna itu. 212 00:20:37,680 --> 00:20:39,430 Nampaknya awak tak boleh berdiam diri sahaja. 213 00:20:39,790 --> 00:20:41,240 Profesor, mari ke sini. 214 00:20:41,590 --> 00:20:44,660 Lihat. Ini maklumat yang dikumpul oleh Detektif Yu. 215 00:20:44,940 --> 00:20:47,210 Yi Tian ialah kunci penyelesaian kes ini. 216 00:20:47,490 --> 00:20:49,870 Karya seni Yi Tian memang menakutkan. Orang tak akan pandang hasil kerja dia. 217 00:20:50,100 --> 00:20:51,200 Benar. 218 00:20:51,410 --> 00:20:54,710 Semakin kompleks pemikiran artis itu, semakin tinggi nilai seni mereka. 219 00:20:54,950 --> 00:20:57,680 Awak bagi saya petunjuk. Saya perlu ubah perspektif saya. 220 00:20:59,110 --> 00:21:01,200 Mungkin cabaran terbesar Xiao Wei 221 00:21:01,510 --> 00:21:04,100 ialah alam mimpi Yi Tian yang tak boleh diramal. 222 00:21:19,650 --> 00:21:21,790 Profesor, lihat. Kadar denyutan jantungnya meningkat kepada 110. 223 00:21:21,980 --> 00:21:24,430 Kalau berterusan begini, dia boleh terkena kejutan. 224 00:21:26,790 --> 00:21:28,300 Profesor Tang, keluarkan mereka. 225 00:21:28,540 --> 00:21:29,720 Bagaimana kalau... 226 00:21:30,270 --> 00:21:31,510 Baiklah. 227 00:22:06,120 --> 00:22:07,900 Saya mahu keluar dari tempat ini. 228 00:22:09,720 --> 00:22:11,930 Tapi Yi Tian takkan benarkan saya keluar dengan mudah. 229 00:22:27,890 --> 00:22:29,010 Periksa isyarat itu. 230 00:22:29,390 --> 00:22:31,680 Profesor, tiada tanda mereka akan selamat. 231 00:22:31,940 --> 00:22:33,570 Ia sungguh bahaya kalau keadaan ini berterusan. 232 00:22:39,950 --> 00:22:41,570 - Perhatikan dia lagi. - Baik. 233 00:22:43,430 --> 00:22:46,460 Profesor, lihat. Ini petunjuk yang saya sudah senaraikan. 234 00:22:46,870 --> 00:22:50,420 Kita hantarkan isyarat kepada Xiao Wei supaya dia keluar segera. 235 00:22:51,130 --> 00:22:53,920 Adakah kehilangan minda sedar Yi Tian mempunyai kaitan dengan Cheng Lin? 236 00:22:54,180 --> 00:22:55,930 Kalau dilihat secara kasar, tiada kena mengena. 237 00:22:56,790 --> 00:22:58,370 Tapi, lihat ini. 238 00:22:59,050 --> 00:23:01,990 Kehilangan model wanita Yi Tian. 239 00:23:02,300 --> 00:23:05,210 Yi Tian ialah suspek pertama. Mungkin kes pertama itu hanya kebetulan. 240 00:23:05,560 --> 00:23:07,540 Jika ada lebih daripada dua kes, saya yakin ia benar-benar berlaku. 241 00:23:07,980 --> 00:23:10,100 Semua kes ini kelihatan sangat sama. 242 00:23:11,180 --> 00:23:14,030 Zhang Ping, dilahirkan pada tahun 1968. 243 00:23:14,270 --> 00:23:16,330 Menganggur dan mendapat pendidikan dalam bidang kejuruteraan komputer. 244 00:23:16,600 --> 00:23:18,350 Tahun 1968. 245 00:23:19,330 --> 00:23:21,420 Dia dilahirkan pada tahun yang sama dengan Cheng Lin. 246 00:23:22,040 --> 00:23:24,540 Semua mangsa lahir pada tahun 1968. 247 00:23:25,390 --> 00:23:27,880 Mereka ada latar belakang kes yang sama kecuali Cheng Lin. 248 00:23:28,720 --> 00:23:31,340 Mereka bertiga merupakan suspek jenayah. 249 00:23:31,600 --> 00:23:33,000 - Suspek jenayah. - Saya teringat sesuatu. 250 00:23:33,240 --> 00:23:34,390 Ada satu tempat lagi. 251 00:23:37,780 --> 00:23:39,230 Alamak! 252 00:24:09,090 --> 00:24:10,620 Xiao Wei. 253 00:24:30,730 --> 00:24:32,930 Itu? 254 00:24:45,180 --> 00:24:48,480 - Si penyibuk, lepaskan saya! - Saya tahu! Tapi tali ini bersimpul. 255 00:24:52,000 --> 00:24:54,690 - Ya! - Turunkan saya! 256 00:25:05,410 --> 00:25:07,210 Hei, di sini! 257 00:25:11,310 --> 00:25:12,560 Mari kita pergi! 258 00:25:24,980 --> 00:25:27,180 Cepat! 259 00:25:32,930 --> 00:25:34,210 Data mereka selaras. 260 00:25:35,850 --> 00:25:38,390 Nampaknya mereka telah berjumpa. 261 00:25:47,680 --> 00:25:48,990 Awak memang penyibuk. 262 00:25:51,480 --> 00:25:53,760 Kalau saya tak bergadai nyawa untuk awak tadi, 263 00:25:54,090 --> 00:25:55,510 makhluk jahat gergasi itu 264 00:25:57,150 --> 00:25:59,180 dah mengambil kesempatan awak! 265 00:25:59,470 --> 00:26:00,610 Diamlah! 266 00:26:02,010 --> 00:26:04,120 Awak memang seperti kacang lupakan kulit! 267 00:26:04,390 --> 00:26:06,250 Awak pula seperti ulat lupakan daun! 268 00:26:08,820 --> 00:26:10,630 Ayah saya hantar awak untuk selamatkan saya, betul? 269 00:26:11,530 --> 00:26:12,980 Awak tak ubah seperti hamba dia. 270 00:26:13,750 --> 00:26:15,800 Saya datang sini sendiri. 271 00:26:16,130 --> 00:26:18,000 Saya mahu selamatkan awak! 272 00:26:18,300 --> 00:26:19,890 Awak patut selamatkan diri awak dulu. 273 00:26:23,550 --> 00:26:26,410 Awak mahu pergi ke mana? 274 00:26:26,610 --> 00:26:28,740 Cari petunjuk. Saya tak boleh bergantung pada awak. 275 00:26:31,960 --> 00:26:34,090 Wanita tua tadi ialah salah satu personaliti Yi Tian. 276 00:26:34,330 --> 00:26:36,380 Semua peristiwa ini penting untuk Yi Tian. 277 00:26:36,620 --> 00:26:37,700 Saya yakin ia bermakna pada dia. 278 00:26:37,940 --> 00:26:41,620 Wajah wanita tua itu ada dalam salah satu potret. Ia melambangkan kawalan. 279 00:26:42,300 --> 00:26:44,790 Menurut pengalaman saya, 280 00:26:45,060 --> 00:26:48,710 saya pasti makhluk gergasi itu juga personaliti dia. 281 00:26:49,100 --> 00:26:50,870 Ia melambangkan keganasan. 282 00:26:52,560 --> 00:26:55,810 Apa pendapat awak? Andaian saya hebat, bukan? 283 00:26:57,240 --> 00:26:58,550 Ya, ia memang hebat. 284 00:26:59,370 --> 00:27:00,550 Bagaimana dengan ini? 285 00:27:00,820 --> 00:27:02,700 Kita pulang dulu. 286 00:27:03,020 --> 00:27:05,010 Mari kita berehat dan kembali semula selepas itu. 287 00:27:05,230 --> 00:27:06,410 Berhenti di situ! 288 00:27:10,450 --> 00:27:13,710 Andaian awak itu munasabah. Apa lagi yang awak ingat? 289 00:27:15,170 --> 00:27:17,460 Saya rasa itu sahaja yang saya ingat. 290 00:27:18,350 --> 00:27:20,310 Maklumat tentang Yi Tian... 291 00:27:20,870 --> 00:27:21,960 Eve! 292 00:27:22,220 --> 00:27:24,300 Awak pernah nampak nama itu sebelum ini? 293 00:27:25,160 --> 00:27:26,390 Apa maksud awak? 294 00:27:28,670 --> 00:27:31,710 Semua personaliti yang dia lukis muncul dalam mimpi dia. 295 00:27:31,930 --> 00:27:34,880 Tapi tatu Eve itu muncul banyak kali. 296 00:27:35,420 --> 00:27:39,450 Jika seseorang mempunyai banyak rahsia, alam mimpi akan membongkarkan semuanya. 297 00:27:39,770 --> 00:27:42,180 Mungkin inilah petunjuk penting dalam kes ini. 298 00:27:42,530 --> 00:27:43,700 Sebentar. 299 00:27:44,870 --> 00:27:46,260 Tatu apa yang awak cakap tadi? 300 00:27:46,470 --> 00:27:47,680 Apa sebenarnya maksud awak? 301 00:27:52,440 --> 00:27:53,960 Berhenti ikut saya. 302 00:27:58,240 --> 00:28:00,660 - Sahkan parameter. - Baik. 303 00:28:36,080 --> 00:28:38,210 Kata laluan? 304 00:28:37,040 --> 00:28:38,580 [Lan Xiao Wei] 305 00:28:40,110 --> 00:28:41,650 Adakah tarikh lahir dia? 306 00:28:43,520 --> 00:28:44,620 Bukan. 307 00:29:07,750 --> 00:29:09,250 Seperti ulat lupakan daun? 308 00:29:09,870 --> 00:29:11,320 Biarlah awak seorang diri dalam ketakutan. 309 00:29:12,110 --> 00:29:15,810 Kalau saya selamatkan awak lagi, saya betul-betul akan jadi ulat. 310 00:29:32,790 --> 00:29:34,540 Kenapa saya masih di tempat yang sama? 311 00:29:35,740 --> 00:29:37,150 Di manakah laluan keluar? 312 00:29:41,820 --> 00:29:44,020 Siapa? 313 00:29:44,300 --> 00:29:45,410 Xiao Wei? 314 00:29:46,020 --> 00:29:47,430 Xiao Wei! 315 00:29:47,960 --> 00:29:50,750 Xiao Wei! Ibu! 316 00:30:11,870 --> 00:30:13,710 Kenapa saya dengar suara ibu mendodoikan lagu tidur? 317 00:30:22,100 --> 00:30:23,880 Cheng Lin menghadapi situasi sama seperti eksperimen dulu. 318 00:30:24,140 --> 00:30:26,040 - Cepat, hantar isyarat kepada mereka. - Baik. 319 00:30:41,530 --> 00:30:42,910 Xiao Wei! 320 00:30:43,140 --> 00:30:44,500 Penyibuk! 321 00:30:58,240 --> 00:31:00,260 Genggam tali ini! 322 00:31:00,730 --> 00:31:02,780 Cuba lagi. Tingkatkan keselarasan mereka. 323 00:31:09,020 --> 00:31:10,650 Tarik lebih kuat! 324 00:31:10,860 --> 00:31:12,680 Saya akan mati! 325 00:31:33,400 --> 00:31:35,350 Apakah itu tadi? 326 00:31:35,850 --> 00:31:37,440 Itu lubang hitam. 327 00:31:37,830 --> 00:31:40,290 Minda sedar kita akan terganggu apabila disedut lubang hitam. 328 00:31:42,590 --> 00:31:45,180 Awak pergi juga ke arah itu walaupun tahu ia bahaya. 329 00:31:48,170 --> 00:31:49,920 Kenapa saya dengar ibu saya menyanyi tadi? 330 00:31:50,220 --> 00:31:52,520 Kes ini bukan satu kebetulan. 331 00:31:52,840 --> 00:31:54,340 Saya ialah sasaran dia. 332 00:31:54,550 --> 00:31:57,390 Kes ini bukan satu kebetulan. Awak sasaran dia? Apa maksud awak? 333 00:31:57,680 --> 00:31:59,510 Awak tak tipu tentang kebolehan meninju, bukan? 334 00:31:59,750 --> 00:32:01,510 Saya juara kebangsaan. 335 00:32:04,530 --> 00:32:05,720 Mari kita pergi. 336 00:32:08,860 --> 00:32:12,250 Kalau saya tumbuk awak tadi, adakah awak akan membalas? 337 00:32:12,480 --> 00:32:13,800 Saya... 338 00:32:17,480 --> 00:32:20,140 Adakah itu sebagai balasan untuk saya kerana mengganggu rancangan awak? 339 00:32:20,470 --> 00:32:22,200 Sebaik sahaja saya selesai membaiki peranti itu, 340 00:32:22,470 --> 00:32:24,450 saya cuba beberapa jenis eksperimen penyambungan mimpi. 341 00:32:51,030 --> 00:32:53,010 [Kalau awak nampak pintu bersinar-sinar di alam mimpi,] 342 00:32:53,880 --> 00:32:55,720 [ada minda bawah sedar di belakangnya.] 343 00:32:55,980 --> 00:32:57,960 [Ia menyembunyikan semua rahsia kita.] 344 00:33:07,830 --> 00:33:09,430 [Saya menulis semua pengalaman saya] 345 00:33:09,660 --> 00:33:11,820 [di Internet dengan menggunakan nama Siulan Mimpi.] 346 00:33:12,340 --> 00:33:14,410 [Orang biasa menganggap penulisan saya seperti sebuah novel.] 347 00:33:14,850 --> 00:33:18,550 [Tapi kalau dalang rancangan ini tahu, saya pasti dia akan melakukan sesuatu.] 348 00:33:19,690 --> 00:33:23,570 [Saya menghantar semua salinan penulisan saya kepada ayah.] 349 00:33:23,950 --> 00:33:26,470 [Siulan Mimpi] 350 00:33:39,270 --> 00:33:41,020 Siulan Mimpi? 351 00:33:47,320 --> 00:33:49,260 [Mesej peribadi] 352 00:33:52,120 --> 00:33:55,590 [Jadi, awak memang yakin yang awak mampu menyelamatkan ibu awak.] 353 00:33:56,860 --> 00:33:59,000 Menurut awak, 354 00:33:59,220 --> 00:34:01,150 ada dalang di sebalik peristiwa ini 355 00:34:01,570 --> 00:34:03,770 dan dia cuba mengumpan awak ke lubang hitam dengan lagu dodoi ibu awak? 356 00:34:04,090 --> 00:34:05,320 Ya. 357 00:34:05,580 --> 00:34:07,520 Itu bermakna dia pakar dalam hal berkaitan alam mimpi. 358 00:34:07,740 --> 00:34:09,420 Mungkin dia berada di makmal sekarang. 359 00:34:09,639 --> 00:34:12,500 Dia berasa terancam tadi. Sebab itu dia membalas dengan menyerang kita. 360 00:34:12,780 --> 00:34:15,380 Kita kena keluar dari alam mimpi dengan segera. 361 00:34:18,560 --> 00:34:20,270 Tapi, laluan keluar hilang. 362 00:34:21,110 --> 00:34:22,280 Apa awak cakap? 363 00:34:22,739 --> 00:34:25,350 Ini ialah senarai tempat yang dikunjungi mangsa. 364 00:34:25,600 --> 00:34:29,389 Kami periksa semua panggilan dia juga. 365 00:34:31,989 --> 00:34:33,350 Semuanya tiada kaitan. 366 00:34:34,739 --> 00:34:36,770 Semua data tidak berkait antara satu sama lain? 367 00:34:37,830 --> 00:34:40,210 Kawasan yang dia pergi juga tidak bertindan. 368 00:34:41,110 --> 00:34:42,520 Memang tiada harapan lagi. 369 00:34:42,840 --> 00:34:44,530 Dia bukan calang-calang orang. 370 00:34:45,139 --> 00:34:46,510 Kami sudah buntu. 371 00:34:46,739 --> 00:34:48,290 Saya tak faham. 372 00:34:48,520 --> 00:34:51,600 Bagaimana dia dapat idea dia seperti ini? 373 00:34:52,130 --> 00:34:53,330 Idea? 374 00:34:53,639 --> 00:34:55,110 Dari mana dia mendapatkannya? 375 00:35:02,470 --> 00:35:04,060 Kamu berdua ikut saya. 376 00:35:04,320 --> 00:35:06,580 Kami tunggu Detektif Yu. 377 00:35:06,830 --> 00:35:09,040 - Mari kita gali maklumat. - Apa? 378 00:35:12,660 --> 00:35:13,800 Maklumat apa? 379 00:35:14,110 --> 00:35:15,320 Di mana? 380 00:35:24,890 --> 00:35:26,720 Ini kali pertama saya menghadapi situasi seperti ini. 381 00:35:26,960 --> 00:35:28,740 Adakah itu bermakna kita tak boleh keluar sekarang? 382 00:35:29,040 --> 00:35:30,860 Itu bermakna kita sudah terperangkap. 383 00:35:31,820 --> 00:35:34,070 - Bangkitkan semangat! - Tapi... 384 00:35:34,330 --> 00:35:37,000 Sekarang, kita kena cari jalan untuk menghantar semua maklumat yang kita dapat. 385 00:35:37,460 --> 00:35:39,000 Hantar kepada mereka? Bagaimana? 386 00:35:39,560 --> 00:35:42,560 Mereka hanya boleh mengesan denyutan jantung dan nadi kita. 387 00:35:42,900 --> 00:35:45,380 Bagaimana kita nak beritahu mereka melalui dua bacaan itu? 388 00:35:50,300 --> 00:35:51,890 Berhentilah menghuru-harakan keadaan. 389 00:36:01,770 --> 00:36:03,980 Awak sudah lama bekerja sebagai detektif. 390 00:36:04,400 --> 00:36:07,220 Pernahkah awak cuba menghantar maklumat dengan bacaan nadi yang berterusan? 391 00:36:10,590 --> 00:36:11,780 Pernah. 392 00:36:17,630 --> 00:36:19,990 Profesor Tang, lihat bacaan nadi Xiao Wei. 393 00:36:20,350 --> 00:36:21,930 Hantar data kepada Kapten Lan. 394 00:36:24,730 --> 00:36:26,030 Encik siapa? 395 00:36:27,700 --> 00:36:29,770 Kami datang untuk menyiasat kes Yi Tian. 396 00:36:31,110 --> 00:36:32,220 Sila masuk. 397 00:36:33,930 --> 00:36:36,090 Ini ibu Yi Tian. 398 00:37:12,060 --> 00:37:15,100 Apakah jenis bacaan nadi ini? Ia mempunyai ritma. 399 00:37:15,500 --> 00:37:16,640 Ya. 400 00:37:20,170 --> 00:37:21,370 Apa awak buat? 401 00:37:22,400 --> 00:37:23,500 Buat sekali lagi. 402 00:37:37,520 --> 00:37:40,170 Saya dengar lagu dodoi ibu di lubang hitam? 403 00:37:40,560 --> 00:37:42,130 Lagu dodoi Cheng Lin? 404 00:37:42,530 --> 00:37:46,060 Kami pernah mencipta bantal lagu dodoi bayi. 405 00:37:46,290 --> 00:37:48,140 Itu sebagai tanda ingatan kami terhadap Cheng Lin. 406 00:37:49,180 --> 00:37:51,960 - Bantal lagu dodoi bayi? - Yi Tian sedang berehat di dalam rumah. 407 00:37:52,260 --> 00:37:53,990 Pembantunya terdengar loceng jam menggera. 408 00:37:54,310 --> 00:37:55,720 Tapi dia tak bangun. 409 00:37:55,960 --> 00:37:58,190 Barulah pembantu itu pasti yang dia sudah koma. 410 00:38:00,320 --> 00:38:02,490 Mari kita pergi ke studio Yi Tian. 411 00:38:10,420 --> 00:38:11,630 Awak pergilah berehat. 412 00:38:11,960 --> 00:38:14,170 Saya harap Kapten Lan boleh mentafsir kod kita. 413 00:38:18,090 --> 00:38:19,420 Tidak. 414 00:38:20,030 --> 00:38:22,240 Kita kena cari pintu yang bersinar dalam alam mimpi Yi Tian. 415 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 Saya rasa 416 00:38:24,260 --> 00:38:26,340 saya akan jumpa petunjuk tentang kehilangan minda sedar ibu saya di sana. 417 00:38:31,330 --> 00:38:33,580 - Apa awak buat? - Minum! 418 00:38:46,650 --> 00:38:49,440 Saya merupakan peninju yang hebat dulu. 419 00:38:49,760 --> 00:38:51,190 Ada sekali, saya mabuk 420 00:38:51,410 --> 00:38:53,140 dan terdengar seseorang menghina kekasih idaman saya. 421 00:38:56,060 --> 00:38:58,560 Saya pukul orang itu. 422 00:38:59,280 --> 00:39:01,290 Sejak itu, saya berhenti minum arak. 423 00:39:02,070 --> 00:39:03,660 Menjadi kekasih idaman awak 424 00:39:04,770 --> 00:39:06,090 agak malang. 425 00:39:08,820 --> 00:39:11,270 Saya seorang yang pendiam dulu. 426 00:39:11,820 --> 00:39:13,740 Saya jadi seperti ini setelah dia menyelamatkan saya. 427 00:39:14,740 --> 00:39:15,940 Mari kita pergi. 428 00:39:17,490 --> 00:39:21,230 Memandangkan kita terperangkap di sini, kita boleh mencari tahu rahsia Yi Tian. 429 00:39:34,120 --> 00:39:35,540 Jangan pergi ke sana. 430 00:39:35,750 --> 00:39:37,220 Pengecut. 431 00:39:38,120 --> 00:39:40,370 Jangan pergi ke sana. 432 00:39:52,340 --> 00:39:53,450 Diam. 433 00:39:53,700 --> 00:39:56,010 Saya dapat. 434 00:39:56,870 --> 00:39:58,410 Diam! 435 00:40:35,320 --> 00:40:38,270 - Bukankah ini... - Mereka ialah personaliti Yi Tian 436 00:40:38,620 --> 00:40:39,780 dan ibu bapa dia. 437 00:40:40,140 --> 00:40:41,720 Di manakah personaliti dia yang lain? 438 00:40:42,010 --> 00:40:44,600 Sekarang, kita kena cari personaliti utama dia. 439 00:40:45,180 --> 00:40:46,590 Apa ini? 440 00:40:47,520 --> 00:40:48,790 Mari kita pergi. 441 00:40:54,640 --> 00:40:57,510 Kenapa studio Yi Tian sangat gelap? 442 00:40:58,300 --> 00:40:59,410 Ke tepi. 443 00:40:59,730 --> 00:41:01,010 Saya... 444 00:41:06,010 --> 00:41:07,300 Berhati-hati. 445 00:41:07,570 --> 00:41:09,300 Kita tak boleh usik bahan bukti. 446 00:41:11,010 --> 00:41:13,300 Awak tahukah peraturannya? 447 00:41:23,230 --> 00:41:24,990 Kapten Lan! 448 00:41:30,190 --> 00:41:31,790 - Selesai. - Ya. 449 00:41:32,190 --> 00:41:34,360 Si penjahat itu menggunakannya sebagai alat jenayah dia. 450 00:41:48,860 --> 00:41:50,770 Adakah itu personaliti utama Yi Tian? 451 00:41:51,110 --> 00:41:53,450 Ia tak nampak seperti itu langsung. 452 00:42:29,850 --> 00:42:32,170 Adakah kita di dalam ruang minda personaliti utama? 453 00:42:47,020 --> 00:42:48,410 Xiao Wei, 454 00:42:49,240 --> 00:42:50,740 datang ke sini. 455 00:42:55,080 --> 00:42:56,670 Lihat. 456 00:42:59,920 --> 00:43:01,230 Kuda? 457 00:43:02,060 --> 00:43:04,940 Awak tak rasa ada sesuatu di atasnya? 458 00:43:20,460 --> 00:43:21,840 Eve lagi. 459 00:43:22,970 --> 00:43:25,170 Wanita tua itu melambangkan ibu yang mengongkong anaknya. 460 00:43:25,930 --> 00:43:28,880 Lelaki gergasi itu melambangkan ayah yang bersikap keras terhadap anaknya. 461 00:43:29,220 --> 00:43:31,550 Dia pula seekor kuda yang dipatah-patahkan. 462 00:43:32,010 --> 00:43:33,190 Dipatah-patahkan? 463 00:43:33,430 --> 00:43:36,750 Sekarang, saya faham. Tatu itu menyembunyikan kata laluan. 464 00:43:37,040 --> 00:43:39,160 E ialah 5. 465 00:43:39,540 --> 00:43:40,740 V ialah 22. 466 00:43:41,070 --> 00:43:42,290 Eve ialah... 467 00:43:44,760 --> 00:43:46,840 Kita kena hantarkan maklumat ini secepat mungkin. 468 00:43:49,700 --> 00:43:50,830 Kita berpecah dan cari. 469 00:44:11,520 --> 00:44:12,660 Kapten Lan. 470 00:44:12,920 --> 00:44:14,120 Lihat. 471 00:44:31,750 --> 00:44:33,330 Kapten Lan, datang ke sini! 472 00:44:38,460 --> 00:44:39,900 Darah dia masih panas. 473 00:44:40,100 --> 00:44:41,690 Mari kita keluarkan dia. Cepat. 474 00:44:44,170 --> 00:44:45,310 Kod kunci keselamatan? 475 00:44:46,300 --> 00:44:47,710 Apa kata laluannya? 476 00:45:09,920 --> 00:45:12,100 Adakah ia kod Morse yang dihantar oleh Profesor Tang? 477 00:45:17,270 --> 00:45:19,410 Apa dia buat? 478 00:45:23,990 --> 00:45:25,110 527. 479 00:45:29,670 --> 00:45:30,870 Ia boleh dibuka. 480 00:45:34,250 --> 00:45:38,170 Yi Tian ialah penjenayah biasa yang gemar mendera perempuan. 481 00:45:39,180 --> 00:45:40,500 Xiao Wei dalam bahaya! 482 00:45:50,240 --> 00:45:51,640 Xiao Wei, lari! 483 00:45:57,050 --> 00:45:58,160 Penyibuk! 484 00:46:22,470 --> 00:46:24,240 Awak sasaran dia! Lari! 485 00:46:45,090 --> 00:46:46,190 Penyibuk! 486 00:46:48,560 --> 00:46:51,160 Profesor Tang, keadaan mereka tidak stabil. 487 00:46:55,910 --> 00:46:57,710 Cepat. Hantar isyarat berundur kepada mereka. 488 00:47:01,280 --> 00:47:02,580 Xiao Wei! 489 00:47:05,770 --> 00:47:09,290 Jangan sentuh dia! 490 00:47:13,110 --> 00:47:16,120 Tak guna! Ini namanya permainan kotor! 491 00:47:21,380 --> 00:47:22,740 Penyibuk! 492 00:47:25,430 --> 00:47:26,770 Penyibuk! 493 00:47:33,270 --> 00:47:36,930 Awak patut tinggal di sini. 494 00:47:40,350 --> 00:47:41,550 Jangan dekati saya! 495 00:47:46,650 --> 00:47:48,480 Lepaskan dia! 496 00:49:21,130 --> 00:49:22,390 Kapten Lan. 497 00:49:32,460 --> 00:49:33,590 Profesor! 498 00:49:33,950 --> 00:49:36,290 Kes Yi Tian ini lebih rumit daripada jangkaan kita. Dia pemangsa 499 00:49:36,550 --> 00:49:37,750 dan juga mangsa. 500 00:49:37,980 --> 00:49:39,620 Ini perangkap yang dirancang rapi. 501 00:49:39,830 --> 00:49:43,650 Dia mengumpan Xiao Wei ke alam mimpi dan memerangkap dia di sana. 502 00:49:44,290 --> 00:49:46,800 [Kami hantar isyarat kepada mereka. Tapi, tiada respons.] 503 00:49:47,200 --> 00:49:49,450 Ketiga-tiga mangsa mengalami perkara sama seperti Yi Tian. 504 00:49:49,790 --> 00:49:53,200 Dalang itu menggunakan bantal lagu dodoi untuk masuk dalam alam mimpi mereka. 505 00:49:53,400 --> 00:49:55,450 Saya yakin dalang itu berada di makmal sekarang! 506 00:49:55,730 --> 00:49:56,920 Apa? 507 00:50:07,580 --> 00:50:09,130 Ini minda Yi Tian. 508 00:50:17,710 --> 00:50:19,060 Awak okey? 509 00:50:19,810 --> 00:50:21,710 Saya okey. Masih boleh bertahan. 510 00:50:22,400 --> 00:50:24,610 Laluan keluar sudah muncul semula. 511 00:50:26,130 --> 00:50:27,380 Abaikan saya. 512 00:50:27,690 --> 00:50:28,920 Awak pergi dulu. 513 00:50:34,780 --> 00:50:35,880 Pergi sekarang. 514 00:50:46,090 --> 00:50:47,510 - Di mana budak tak guna itu? - Pergi! 515 00:50:47,740 --> 00:50:49,610 Di mana dia bersembunyi? Dia bukan anak saya! 516 00:50:49,900 --> 00:50:51,330 Ini semua disebabkan awak. 517 00:50:51,830 --> 00:50:53,260 Saya tak mahu anak haram macam dia! 518 00:50:53,550 --> 00:50:55,580 Awak memang tak guna. Awak layak dilayan macam ini! 519 00:51:03,280 --> 00:51:05,540 Jangan dengar cakap sampah seperti dia! 520 00:51:05,890 --> 00:51:07,320 Datang kepada saya! 521 00:51:11,290 --> 00:51:12,960 Siapa di situ? 522 00:51:18,730 --> 00:51:22,270 Yi Tian mendera perempuan untuk melepaskan kemarahan dia. 523 00:51:22,540 --> 00:51:24,390 Dia juga menjadikan mereka karya seni hidup. 524 00:51:24,680 --> 00:51:27,390 Dia cuma mahu sembunyikan penderitaan dia. 525 00:51:28,470 --> 00:51:29,880 Tapi... 526 00:51:31,980 --> 00:51:34,810 Kenapa tiada maklumat tentang ibu saya di dalam sana? 527 00:51:36,330 --> 00:51:37,570 Mustahil. 528 00:51:37,990 --> 00:51:39,230 Ia mustahil! 529 00:51:39,470 --> 00:51:41,220 Saya pasti kita tertinggal sesuatu. 530 00:51:42,170 --> 00:51:43,400 Tak mungkin! 531 00:51:47,470 --> 00:51:48,990 Saya pasti kita tertinggal sesuatu. 532 00:51:49,370 --> 00:51:50,560 Saya pasti kita tertinggal sesuatu. 533 00:51:50,750 --> 00:51:52,990 Awak sangat bising. 534 00:51:57,140 --> 00:51:58,550 Apa awak cakap? 535 00:52:01,130 --> 00:52:04,530 Saya cakap awak terlalu bising. 536 00:52:09,580 --> 00:52:10,970 Apa awak buat? 537 00:52:12,260 --> 00:52:15,250 Saya cakap awak sangat bising. 538 00:52:18,380 --> 00:52:21,040 Awak tak akan kembali lagi. 539 00:53:33,620 --> 00:53:36,550 Awak sama sahaja dengan ibu awak. 540 00:53:37,180 --> 00:53:38,540 Awak bukan Yi Tian. 541 00:53:42,340 --> 00:53:44,500 Awak punca kehilangan ibu saya. 542 00:54:44,630 --> 00:54:46,590 Profesor Tang, cepat. Pakai topi keledar keselamatan awak. 543 00:54:46,780 --> 00:54:49,010 Api terlalu besar. Makmal kita meletup tadi. 544 00:54:49,470 --> 00:54:51,440 Bertenang, semua. Kita berpecah dan tutup semua laluan kecemasan. 545 00:54:51,670 --> 00:54:53,680 Kita kena halang api daripada marak. Yang lain, tinggalkan tempat ini segera. 546 00:54:53,870 --> 00:54:55,190 Profesor Tang, bagaimana dengan awak? 547 00:54:55,860 --> 00:54:57,180 Xiao Wei masih ada di dalam makmal! 548 00:54:57,390 --> 00:54:58,480 Cheng Lin juga berada di dalam! 549 00:54:58,710 --> 00:55:00,500 - Awak mesti berhati-hati! - Jangan risau! 550 00:55:20,580 --> 00:55:22,560 Awak sudah balik. Di mana Xiao Wei? 551 00:55:24,590 --> 00:55:27,290 Minda sedar tak hilang. Dia diculik. 552 00:55:29,140 --> 00:55:30,890 Dalang itu ada di sini. 553 00:55:31,420 --> 00:55:34,090 Ya, dia orang yang sama melakukan perkara ini sepuluh tahun lalu. 554 00:55:57,480 --> 00:55:59,770 Saya pasti ini kerja dia. 555 00:56:00,020 --> 00:56:01,450 Dia sengaja merosakkan eksperimen ini. 556 00:56:01,760 --> 00:56:04,430 Saya akan berjaga-jaga di sini. Awak bawa Xiao Wei balik. 557 00:56:04,720 --> 00:56:07,230 Jangan risau. Saya akan bawa dia balik. 558 00:56:50,060 --> 00:56:51,200 Jangan pedulikan saya! 559 00:56:51,460 --> 00:56:52,810 Pergi selamatkan Xiao Wei! 560 00:58:17,710 --> 00:58:19,360 Kita pernah berjumpa sebelum ini? 561 00:58:19,990 --> 00:58:21,150 Ya. 562 00:58:21,810 --> 00:58:25,160 Awak budak lelaki yang ibu saya selamatkan dulu? 563 00:58:25,850 --> 00:58:27,090 Ya. 564 00:58:27,480 --> 00:58:29,260 Saya keluar dari kegelapan kerana dia. 565 00:58:29,550 --> 00:58:32,980 Jadi, awak juga menyiasat kes ini? 566 00:58:34,210 --> 00:58:35,930 Ya. 567 00:58:53,840 --> 00:58:55,290 - Yu Sheng Nan! - Xiao Wei! 568 00:58:55,480 --> 00:58:57,360 - Yu Sheng Nan! - Xiao Wei! 569 00:58:58,070 --> 00:58:59,870 - Xiao Wei! - Sheng Nan! 570 00:59:00,090 --> 00:59:01,590 - Lan Xiao Wei! - Yu Sheng Nan! 571 00:59:12,800 --> 00:59:15,040 Xiao Wei. 572 00:59:15,570 --> 00:59:17,320 Xiao Wei, bangun. 573 00:59:17,730 --> 00:59:18,820 Xiao Wei? 574 00:59:19,090 --> 00:59:20,630 Xiao Wei, tolong bangun. 575 00:59:22,880 --> 00:59:24,040 - Xiao Wei. - Xiao Wei. 576 00:59:25,430 --> 00:59:28,540 Bukankah awak kata awak akan bawa dia balik? Di mana dia? 577 00:59:28,880 --> 00:59:30,590 Di mana Xiao Wei saya? 578 00:59:34,140 --> 00:59:36,930 - Xiao Wei. - Xiao Wei, bangun! 579 00:59:37,880 --> 00:59:40,490 Xiao Wei, bangun! 580 00:59:50,070 --> 00:59:51,340 Xiao Wei. 581 00:59:53,640 --> 00:59:54,840 Xiao Wei. 582 01:00:04,770 --> 01:00:06,370 ♫ Saya tiada tempat bergantung ♫ 583 01:00:06,660 --> 01:00:08,870 ♫ selepas pergi dari rumah ♫ 584 01:00:10,140 --> 01:00:12,930 ♫ Kesunyian dan kekecewaan ♫ 585 01:00:13,700 --> 01:00:16,140 ♫ selalu bersama saya ♫ 586 01:00:18,910 --> 01:00:20,710 ♫ Sekarang, sayalah tempat ♫ 587 01:00:20,960 --> 01:00:24,600 ♫ awak bergantung harap ♫ 588 01:00:24,870 --> 01:00:27,240 ♫ Menemani awak ♫ 589 01:00:27,600 --> 01:00:31,810 ♫ Melupakan semua masalah ♫ 590 01:00:32,540 --> 01:00:37,580 ♫ Saya akan melindungi awak seperti seorang ibu ♫ 591 01:00:37,810 --> 01:00:41,050 ♫ Walau di mana jua awak pergi ♫ 592 01:00:41,580 --> 01:00:44,790 ♫ Awak akan tempuhi semua rintangan ♫ 593 01:00:45,120 --> 01:00:47,740 ♫ Saya akan menjaga awak ♫ 594 01:00:48,080 --> 01:00:52,760 ♫ Saya akan melindungi awak seperti seorang ibu ♫ 595 01:00:53,230 --> 01:00:56,710 ♫ dan memberikan yang terbaik untuk awak ♫ 596 01:00:57,030 --> 01:01:00,230 ♫ Saya akan bertahan walaupun sukar ♫ 597 01:01:00,480 --> 01:01:02,810 ♫ Saya akan berkorban apa-apa sahaja ♫ 598 01:01:03,060 --> 01:01:06,360 ♫ untuk awak ♫ 599 01:01:08,300 --> 01:01:10,320 ♫ Saya akan berkorban apa sahaja ♫ 600 01:01:10,510 --> 01:01:11,700 Ibu. 601 01:01:11,990 --> 01:01:19,140 ♫ untuk awak ♫ 602 01:01:21,930 --> 01:01:24,650 Kita tak akan berjumpa lagi. 603 01:01:43,050 --> 01:01:44,590 Xiao Wei! 604 01:01:45,440 --> 01:01:47,130 Xiao Wei! 605 01:01:47,700 --> 01:01:49,610 Kembalikan Xiao Wei kepada saya! 606 01:02:10,270 --> 01:02:11,590 Xiao Wei. 607 01:02:11,850 --> 01:02:13,140 Ibu! 608 01:02:15,180 --> 01:02:17,710 Saya di sini. 609 01:02:18,400 --> 01:02:19,940 Ibu ada di sini untuk awak. 610 01:02:20,180 --> 01:02:21,640 Cheng Lin, awak nampakkah? 611 01:02:21,970 --> 01:02:23,680 Menceroboh minda sedar orang lain adalah sangat bahaya! 612 01:02:23,990 --> 01:02:26,890 Saya sangat mencintai awak! Kenapa awak tinggalkan saya? 613 01:02:28,060 --> 01:02:29,870 Awak masih tak dapat maafkan saya. 614 01:02:30,840 --> 01:02:32,200 Sudah 10 tahun berlalu. 615 01:02:32,630 --> 01:02:33,910 Cukuplah. 616 01:02:34,450 --> 01:02:35,540 Tidak cukup! 617 01:02:35,750 --> 01:02:37,160 Saya mahu awak sentiasa di sisi saya! 618 01:02:37,360 --> 01:02:38,550 Tidak cukup lagi! 619 01:02:38,920 --> 01:02:40,120 Tidak cukup! 620 01:02:41,050 --> 01:02:44,210 Awak perangkap minda sedar saya selama 10 tahun. 621 01:02:47,110 --> 01:02:48,650 Awak patut maafkan diri awak. 622 01:02:54,130 --> 01:02:55,920 Maafkan diri sendiri? 623 01:02:57,840 --> 01:02:59,680 Maafkan diri sendiri. 624 01:03:02,630 --> 01:03:04,510 Maafkan diri sendiri. 625 01:03:10,350 --> 01:03:12,800 - Awak dengarkah? - Dengar apa? 626 01:03:13,620 --> 01:03:16,070 Saya dengar lagu dodoi dalam kepala saya! 627 01:03:18,010 --> 01:03:19,960 Selamatkan diri awak! Awak kena tinggalkan tempat itu dengan Xiao Wei! 628 01:03:20,220 --> 01:03:22,100 Cepat! 629 01:03:22,900 --> 01:03:24,120 Cepat!! 630 01:03:25,080 --> 01:03:26,790 Berhati-hati! 631 01:03:29,040 --> 01:03:30,220 Xiao Wei! 632 01:03:30,930 --> 01:03:32,130 Xiao Wei! 633 01:03:32,530 --> 01:03:33,610 Xiao Wei! 634 01:03:33,800 --> 01:03:35,100 Kapten Lan! 635 01:03:36,280 --> 01:03:37,510 Kapten Lan! 636 01:03:50,920 --> 01:03:52,270 Awak? 637 01:03:52,930 --> 01:03:54,380 Awakkah dalangnya? 638 01:03:55,320 --> 01:03:57,210 Ikut saya ke laluan keluar! 639 01:04:20,880 --> 01:04:22,450 Awak guna makmal lama 640 01:04:22,770 --> 01:04:24,670 untuk menceroboh minda sedar orang lain dan melakukan jenayah? 641 01:04:26,510 --> 01:04:28,190 Kenapa awak buat semua ini? 642 01:04:28,400 --> 01:04:30,500 Kenapa awak bunuh Xiao Wei? 643 01:04:36,030 --> 01:04:37,160 Pergi sekarang! 644 01:04:45,340 --> 01:04:47,260 Pergi! 645 01:04:47,710 --> 01:04:49,910 Jangan lepaskan! 646 01:04:50,670 --> 01:04:52,040 Jia Xing! 647 01:05:17,550 --> 01:05:18,740 Kapten Lan, 648 01:05:19,300 --> 01:05:22,420 tiada cara lainkah untuk menyedarkan Xiao Wei? 649 01:05:25,940 --> 01:05:28,450 Dia sudah hidu terlalu banyak asap. 650 01:05:30,440 --> 01:05:33,200 Saya pasti Profesor Tang dan yang lain boleh uruskan hal ini. 651 01:05:33,870 --> 01:05:35,010 Oh ya. 652 01:05:35,260 --> 01:05:38,350 Saya rasa pusat penyelidikan sudah beroperasi semula. 653 01:05:39,180 --> 01:05:41,460 Saya tidak sangka 654 01:05:41,770 --> 01:05:43,420 dalang rancangan ini ialah... 655 01:05:43,730 --> 01:05:45,230 Awak tak nampakkah saya di sini? 656 01:05:46,330 --> 01:05:48,440 Awak sudah sedar? 657 01:05:48,790 --> 01:05:51,610 - Awak dah sedar. Xiao Wei... - Dengar sini. 658 01:05:52,130 --> 01:05:54,480 Dengar cerita saya dulu. 659 01:05:54,770 --> 01:05:57,860 Kes ini sangat rumit. Ia hampir mustahil 660 01:05:58,170 --> 01:06:00,020 untuk saya selesaikan sendiri. 661 01:06:00,400 --> 01:06:03,220 Tapi, saya hebat dalam menganalisis. 662 01:06:03,500 --> 01:06:07,310 Lan Xiao Wei ada menolong saya sedikit. 663 01:06:11,320 --> 01:06:12,540 Sepuluh tahun lalu, 664 01:06:12,760 --> 01:06:14,960 Jia Xing mahu menjadikan sistem penyambungan mimpi sebagai senjata. 665 01:06:15,340 --> 01:06:16,760 Tapi, ibu menolak idea dia. 666 01:06:17,120 --> 01:06:18,800 Dia menyukai ibu. 667 01:06:19,680 --> 01:06:23,010 Oleh itu, dia mereka peranti lain secara rahsia. 668 01:06:23,320 --> 01:06:25,300 Dia mahu merampas minda sedar ibu. 669 01:06:26,250 --> 01:06:29,680 Peranti keempat ada di makmal lama. 670 01:06:30,100 --> 01:06:33,610 Cheng Lin ditarik ke dalam lubang hitam semasa mereka bergaduh. 671 01:06:33,880 --> 01:06:35,320 Tapi, dia menyesal 672 01:06:37,230 --> 01:06:38,570 dengan keputusan dia. 673 01:06:39,310 --> 01:06:41,430 Dia juga membenci diri sendiri. 674 01:06:42,210 --> 01:06:46,430 Dia rasa bersalah dan malu. Tiada tempat untuk dia melepaskan geramnya. 675 01:06:47,400 --> 01:06:50,430 Jadi, dia balas dendam dengan menghukum orang yang melakukan kesalahan 676 01:06:50,680 --> 01:06:54,410 tanpa melalui undang-undang yang sah. 677 01:06:55,890 --> 01:06:59,470 Alat yang dia menggunakan ialah bantal lagu dodoi bayi itu. 678 01:06:59,850 --> 01:07:03,640 Apabila dia terdengar perbualan kami dan mengetahui saya menyiasat kes ini, 679 01:07:03,940 --> 01:07:08,430 dia menggunakan Yi Tian untuk mengumpan saya masuk ke alam mimpi. 680 01:07:08,690 --> 01:07:12,210 Dia mahu merampas minda sedar saya, sama seperti apa yang dia buat kepada ibu. 681 01:07:12,560 --> 01:07:14,880 Tapi, dia tidak sangka 682 01:07:15,160 --> 01:07:18,550 kemunculan detektif hebat, Yu Sheng Nan. 683 01:07:18,800 --> 01:07:21,250 Saya bongkar semua rancangan jahat dia. 684 01:07:22,350 --> 01:07:24,830 Dalam dunia ini, memang akan selalu ada orang yang lebih bijak. 685 01:07:25,910 --> 01:07:27,310 Jangan sentuh saya. 686 01:07:27,790 --> 01:07:29,100 Tidak, saya... 687 01:07:29,690 --> 01:07:31,580 Jangan sesekali buat macam ini. 688 01:07:32,080 --> 01:07:33,700 Awak? 689 01:07:36,980 --> 01:07:39,540 Saya hidup dalam jasad dan minda Detektif Yu. 690 01:07:39,800 --> 01:07:43,390 Selepas alam mimpi Yi Tian hancur, saya ditarik masuk ke dalam lubang hitam. 691 01:07:43,630 --> 01:07:46,050 Sebenarnya, lubang hitam itu ialah ruang yang menghubungkan manusia 692 01:07:46,280 --> 01:07:48,260 yang pernah masuk ke alam mimpi. 693 01:07:48,630 --> 01:07:51,070 Ibu saya terperangkap di sana. 694 01:07:51,360 --> 01:07:52,570 Walaupun ibu menyelamatkan saya, 695 01:07:52,820 --> 01:07:56,080 saya sudah hidu terlalu banyak asap hingga tak sedarkan diri. 696 01:07:56,340 --> 01:07:59,860 Saya hanya boleh tinggal dalam jasad si penyibuk ini. 697 01:08:00,080 --> 01:08:01,400 - Apa? - Apa? 698 01:08:34,550 --> 01:08:37,020 Ibu! 699 01:08:37,680 --> 01:08:38,830 Siapa dia? 700 01:08:39,550 --> 01:08:41,170 Saya tak tahu bagaimana untuk menjelaskan kepada awak. 701 01:08:41,399 --> 01:08:42,930 - Dia... - Saya... 702 01:08:43,200 --> 01:08:46,390 Saya anak perempuan kamu! 703 01:08:49,620 --> 01:08:51,420 Kenapa awak menangis sedangkan saya tak menangis? 704 01:08:51,649 --> 01:08:54,520 Saya tak akan ada masalah ini kalau awak tak selamatkan saya dulu. 705 01:08:54,750 --> 01:08:55,960 Tukar badan! 706 01:09:06,750 --> 01:09:10,399 Ibu! 707 01:09:37,250 --> 01:09:38,340 [Lalu sini.] 708 01:09:38,590 --> 01:09:41,140 - Laluan ini lebih mudah! - Laluan ini lebih cepat. 709 01:09:45,279 --> 01:09:47,470 Hei, tunggu! 710 01:09:47,700 --> 01:09:50,550 Kenapa awak suka mengarah setiap masa? 711 01:09:50,910 --> 01:09:52,090 Dengar sini. 712 01:09:52,330 --> 01:09:54,279 Awak yang masuk dalam minda sedar saya. 713 01:09:54,520 --> 01:09:57,290 Saya ambil alih jasad awak sejak daripada itu. 714 01:09:57,620 --> 01:09:59,060 Awak tiada pilihan selain patuh arahan saya. 715 01:09:59,370 --> 01:10:01,700 Yalah! 716 01:10:13,320 --> 01:10:14,920 Siapa ini? 717 01:10:17,840 --> 01:10:21,140 - Penceroboh segala mimpi, memburu mimpi. - Penceroboh segala mimpi, memburu mimpi.