[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 390
Active Line: 395
Video Position: 31650

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP-ED,Open Sans Semibold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: Top,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: LG,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.93,Default,,0,0,0,,Ừm, không ổn rồi.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,Tớ về rồi.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,Sherry đang làm gì thế?
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:36.99,Default,,0,0,0,,Gối đó.
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.41,Default,,0,0,0,,Mình muốn tặng cho chị Yuna.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.95,Default,,0,0,0,,Nhưng làm mãi không ưng ý.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,Đẹp mà.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.25,Default,,0,0,0,,Chị Yuna sẽ rất vui cho xem.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.63,Default,,0,0,0,,Mình tắt đèn đây.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:48.88,Default,,0,0,0,,Đã tắt rồi ư?
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:49.78,Default,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.30,Default,,0,0,0,,Cậu dùng cái này đi.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:57.51,Default,,0,0,0,,Mình ngủ trước đây.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,Ừm.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Hai cậu ngủ ngon nhé.
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:16.90,OP-ED,,0,0,0,,Khởi đầu từ cuộc gặp gỡ
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:20.95,OP-ED,,0,0,0,,Thế giới được tô điểm sắc màu
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.24,OP-ED,,0,0,0,,Nào, bắt đầu!
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:40.18,OP-ED,,0,0,0,,Những ngày tháng xưa cũ, khi tôi còn đơn độc
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:46.48,OP-ED,,0,0,0,,Tự dối lòng rằng mình không thấy cô đơn
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:51.36,OP-ED,,0,0,0,,Thay vì niềm vui khi nhận được điều gì đó
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:57.24,OP-ED,,0,0,0,,Tôi sợ mình sẽ đánh mất thứ đang có
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:02.83,OP-ED,,0,0,0,,Mãi mãi, tôi vốn định nhốt chặt mình
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:13.29,OP-ED,,0,0,0,,Nhẹ nhàng, bạn đã mở ra cánh cửa trái tim này
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.26,OP-ED,,0,0,0,,Gặp được bạn, tất cả như bắt đầu
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:23.80,OP-ED,,0,0,0,,Thế giới bỗng dưng tỏa sáng
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.10,OP-ED,,0,0,0,,Tôi muốn chiêm ngưỡng tương lai phía trước
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.82,OP-ED,,0,0,0,,Để một ngày có thể hồi tưởng lại
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:34.15,OP-ED,,0,0,0,,Hãy cùng nhau vẽ nên nào
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:38.82,OP-ED,,0,0,0,,Những ký ức của hiện tại
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,Anzu-san và những người khác...
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,Sắp tới Crimonia rồi!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.54,Default,,0,0,0,,Chị Yuna mong chờ ngày này lâu lắm rồi nhỉ.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:58.84,Default,,0,0,0,,Cuối cùng chị cũng có thể\Năn hải sản bất cứ lúc nào mình muốn!
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:01.13,Default,,0,0,0,,Chị Yuna thích rồi nhé.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.34,Default,,0,0,0,,Còn một việc nữa...
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.89,Default,,0,0,0,,Chuyện là như vậy.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.11,Default,,0,0,0,,Nên cháu định để họ phụ giúp cô nhi viện.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.43,Default,,0,0,0,,Nhưng mà...
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,Họ tới đây để làm việc\Ntrong tiệm của Yuna-san đúng không.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:22.53,Default,,0,0,0,,Đâu nhất thiết phải ép họ phụ giúp cô nhi viện...
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:23.15,Default,,0,0,0,,Này!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,Trả lại đây!
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,Hai người kia đâu phải hôm nào\Ncũng có thể ghé qua đây.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:31.28,Default,,0,0,0,,Hơn nữa...
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,Khi có nhiều trẻ con như vậy...
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,Chỉ có bác và Liz-san thì việc nội trợ vất vả lắm.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.63,Default,,0,0,0,,Nếu có người tới giúp sẽ đỡ mệt hơn nhiều.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:42.17,Default,,0,0,0,,Hơn nữa…
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:46.01,Default,,0,0,0,,Nếu các giáo viên vất vả mà đổ bệnh\Nthì lũ trẻ sẽ buồn lắm.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.43,Default,,0,0,0,,Đúng vậy nhỉ.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Cảm ơn cháu.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,Chị Yuna.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:55.77,Default,,0,0,0,,Sherry?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,À thì...
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,Chị bàn chuyện xong chưa?
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.07,Default,,0,0,0,,Không sao đâu.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,Có việc gì à?
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:08.41,Default,,0,0,0,,À, cái này...
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,Chị nhận lấy nhé?
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:13.33,Default,,0,0,0,,Gối à?
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.58,Default,,0,0,0,,Ừm, em làm đó.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:17.71,Default,,0,0,0,,Em cũng thêu hình luôn à?
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:23.46,Default,,0,0,0,,Hình gấu dễ thương lắm.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,Thật ạ?
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.84,Default,,0,0,0,,Ừm, cảm ơn em.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.39,Default,,0,0,0,,Chị sẽ trân trọng nó.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,Nơi này là Crimonia sao…
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,Thị trấn rộng lớn thật.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.54,Default,,0,0,0,,Trong thời gian ngắn không nhớ nổi đường mất.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.03,Default,,0,0,0,,Nhìn này, cửa tiệm gấu đó!
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.45,Default,,0,0,0,,Có phải tiệm của Yuna-chan không nhỉ?
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.17,Default,,0,0,0,,Có vẻ là tiệm bánh.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.01,Default,,0,0,0,,Muốn vào ăn quá...
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.35,Default,,0,0,0,,Mình hiểu cảm giác của mọi người...
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.31,Default,,0,0,0,,Nhưng đầu tiên phải đi gặp Yuna-san đã.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,Sherry thích thêu thùa...
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,Nên hay thêu vá giúp các bạn.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,Thảo nào tay nghề giỏi như vậy.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.06,Default,,0,0,0,,Yuna-san!
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,Ồ!
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:27.74,Default,,0,0,0,,Đến rồi!
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,Bác ấy là viện trưởng cô nhi viện này.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.22,Default,,0,0,0,,Bác tên là Bow.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,Cháu là Anzu.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,Rất hân hạnh được làm quen ạ.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,Mong bác chiếu cố ạ.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,Yuna-chan sẽ thành quản lý của bọn mình nhỉ?
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.55,Default,,0,0,0,,Có lẽ từ giờ nên gọi "Yuna-san" thì hơn.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,Không cần giữ ý như thế,\Ncứ xứng hô thoải mái thôi.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:52.97,Default,,0,0,0,,- Vậy gọi là Bé gấu...
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:53.90,Default,,0,0,0,,- Không nhé.\N- Vậy gọi là Bé gấu...
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.06,Default,,0,0,0,,Ế, nhưng dễ thương mà.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,Với tư cách người quản lý, tôi cấm.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,Thế thì... "Bà gấu"?
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.49,Default,,0,0,0,,Ừ, thôi được rồi.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.11,Default,,0,0,0,,Vậy cứ gọi là "Yuna-chan".
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.87,Default,,0,0,0,,Mình thì vẫn gọi là Yuna-san nhé.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.53,Default,,0,0,0,,Yuna-san, từ nay cùng cố gắng nhé.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.74,Default,,0,0,0,,Ừm, mong mọi người giúp đỡ.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.47,Default,,0,0,0,,Ừm, cảm ơn em.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,Chị sẽ trân trọng nó.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,Sherry thích nhé.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,Cậu nghe từ bao giờ thế?
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:39.93,Default,,0,0,0,,Từ nãy.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.23,Default,,0,0,0,,Cũng đáng bỏ công ra đấy chứ.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:47.93,Default,,0,0,0,,Ừm.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Xin lỗi nhé, tôi lại nhờ cả việc\Nphụ giúp cô nhi viện.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.29,Default,,0,0,0,,Không sao đâu.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.71,Default,,0,0,0,,Thực ra vẫn còn những đứa trẻ khác\Ncủa cô nhi viện.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,Chúng đang làm ở cửa tiệm này.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,Con gấu này, là cửa tiệm\Nchúng ta đi qua lúc trước.
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,Thực ra là cửa tiệm của tôi đó.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.58,Default,,0,0,0,,Quả nhiên là của Yuna-chan!
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:12.59,Default,,0,0,0,,Vừa đúng lúc.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.01,Default,,0,0,0,,Hôm nay chúng ta ăn tối ở đây đi!
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:23.73,Default,,0,0,0,,Chị Yuna!
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,Chào mừng tới tiệm!
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,Các em vất vả quá.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.81,Default,,0,0,0,,Oa, bé nào cũng mặc đồ gấu!
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,Dễ thương ghê!
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:32.65,Default,,0,0,0,,Chị muốn ăn bữa tối. Còn món gì không nhỉ?
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,Để em đi hỏi chị Karin.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,Em cũng đi phụ giúp!
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,Ngon ghê.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.12,Default,,0,0,0,,Muốn lăn ra đây ngủ quá!
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.29,Default,,0,0,0,,Quên mất tiêu rồi.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:48.30,Default,,0,0,0,,Quên gì?
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,Nhà trọ.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,Lúc đầu định tới Crimonia thì lập tức đi tìm luôn.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:54.92,Default,,0,0,0,,Ế?!
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.93,Default,,0,0,0,,Tôi chuẩn bị chỗ ở cho mọi người rồi.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.18,Default,,0,0,0,,Yu-Yuna-san, là chỗ này á?
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.14,Default,,0,0,0,,Có nhầm không vậy?
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,Không hề nhầm đâu.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,Đây sẽ là cửa tiệm của Anzu-san.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.02,Default,,0,0,0,,To khiếp.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,Cửa tiệm sẽ chỉ ở tầng một.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,Tầng hai mọi người\Ncùng bàn xem dùng làm gì nhé.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.49,Default,,0,0,0,,Vậy là ở lại đây cũng được?
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.03,Default,,0,0,0,,Ừm, tôi chuẩn bị cả giường rồi.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.40,Default,,0,0,0,,Trời, Yuna-chan hay quá!
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,Tôi về trước đây.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:24.16,Default,,0,0,0,,Mai mọi người đừng ngủ quên đấy.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:25.70,Default,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.09,Default,,0,0,0,,Được giúp hết chuyện này tới chuyện khác,\Ncảm ơn Yuna-san nhiều lắm!
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.59,Default,,0,0,0,,Vụ này là tôi rủ mọi người tới đây mà.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:35.84,Default,,0,0,0,,Một lần nữa…
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,Giúp đỡ nhau nhé, Anzu-san.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.10,Default,,0,0,0,,Cùng giúp đỡ nhau nhé.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.73,Default,,0,0,0,,Đây là Tirmina-san.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.86,Default,,0,0,0,,Cô ấy phụ trách việc kế toán.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,Cũng là mẹ của Fina và Shuri.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,Hai đứa nhà cô kể là cháu nấu ăn rất ngon.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.83,Default,,0,0,0,,À, cháu chưa giỏi đến thế đâu...
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,Tuy hơi gấp gáp...
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.67,Default,,0,0,0,,Chúng ta bàn kế hoạch để khai trương quán nào.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:08.63,Default,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.10,Default,,0,0,0,,Vừa rồi là tất cả ạ?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.27,Default,,0,0,0,,Đúng thế...
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.35,Default,,0,0,0,,Vẫn còn nữa!
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,Mylene-san!
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:28.98,Default,,0,0,0,,Mọi người...
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Quên mất chưa bàn\Nmột chuyện quan trọng đấy!
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,Sao chị lại tới đây?
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,Có một chuyện thú vị...
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,Nên tôi muốn báo cho\Nmọi người càng sớm càng tốt.
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,Chuyện thú vị?
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,Có tàu từ Hòa Quốc cập bến Milira đó.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,Thật hả?
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,Tức là mang theo cả gạo?
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,Đúng.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:45.95,Default,,0,0,0,,Tuyệt quá!
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.58,Default,,0,0,0,,Vậy có thể bán cả những món dùng gạo rồi.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:52.38,Default,,0,0,0,,Thế việc quan trọng quên chưa bàn là gì?
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:53.63,Default,,0,0,0,,Chuyện đó hả.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.29,Default,,0,0,0,,Đồng phục của quán chứ sao.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.83,Default,,0,0,0,,Tuyệt quá.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.01,Default,,0,0,0,,Vậy mà quên mất tiêu.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.50,Default,,0,0,0,,Đúng không nào!
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,Cho nên tôi đã may sẵn rồi!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:03.97,Default,,0,0,0,,Hế?
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.13,Default,,0,0,0,,Gấu?
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.73,Default,,0,0,0,,Đây là cửa tiệm của Anzu-san mà.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,Đâu cần thiết mặc đồ gấu?
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,Đúng không Anzu-san?
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.11,Default,,0,0,0,,Dễ thương đấy.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,Nhưng mặc đồng phục giống lũ trẻ thì có hơi…
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:18.57,Default,,0,0,0,,Không sao cả.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.19,Default,,0,0,0,,May theo số đo của Anzu-chan rồi.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.94,Default,,0,0,0,,Chị đo lúc nào vậy?!
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Bà chị này đáng sợ quá.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,Khoan, vấn đề không nằm ở đây.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,Chuyện này phải hỏi ý kiến mọi người.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:35.80,Default,,0,0,0,,Bộ đồ dễ thương như thế không hợp với tôi đâu.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.51,Default,,0,0,0,,Tôi cũng vậy...
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.22,Default,,0,0,0,,Em muốn mặc!
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:41.64,Default,,0,0,0,,Thật không? Mặc đồ gấu rất tuyệt mà!
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,Vâng! Dễ thương lắm!
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,Này Anzu-chan!
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.14,Default,,0,0,0,,Cậu sẽ không đồng ý phải không?
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.59,Default,,0,0,0,,À...
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.31,Default,,0,0,0,,Tìm kiếm sự trợ giúp ư?
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:52.60,Default,,0,0,0,,Đồng phục à…
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,Mặc vào không xấu hổ, lại cần có yếu tố gấu...
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.07,Default,,0,0,0,,A!
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,Vậy thì đeo tạp dề thêu hình gấu được không?
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,Oa!
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:05.53,Default,,0,0,0,,Trời, dễ thương ghê.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,Như vậy sẽ không xấu hổ\Nnhư mặc đồng phục gấu đúng không?
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.37,Default,,0,0,0,,Có lẽ là được đấy.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,Dễ thương, đồng ý!
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:13.37,Default,,0,0,0,,Mình cũng thích phương án này.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:16.55,Default,,0,0,0,,Tuy mất công may sẵn,\Nnhưng đành theo ý mọi người vậy.
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:20.67,Default,,0,0,0,,Cái này ai làm ra thế?
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.63,Default,,0,0,0,,Một đứa trẻ tên Sherry ở cô nhi viện.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:23.68,Default,,0,0,0,,Chà?
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.43,Default,,0,0,0,,Đứa bé đó giỏi đến thế này ư?
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:29.18,Default,,0,0,0,,Giờ phải tính chuyện kiếm vật liệu đã.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.52,Default,,0,0,0,,Để tôi giới thiệu cho em một nơi.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:33.55,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ nói chuyện trước với họ.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.15,Default,,0,0,0,,Cảm ơn chị.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ qua đó.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.32,Default,,0,0,0,,Ơ, không đủ rồi.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.24,Default,,0,0,0,,Mình sẽ đi lấy thêm thức ăn.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,Đợi chút mình dọn xong rồi cùng đi.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.87,Default,,0,0,0,,Tiện đường vứt rác luôn nhé?
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,Được đấy.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.07,Default,,0,0,0,,A, đây rồi!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.04,Default,,0,0,0,,Sherry!
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.92,Default,,0,0,0,,Chị Yuna!
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:03.93,Top,,0,0,0,,(Nàng gấu dẫn lối cho cô bé)
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:08.47,Default,,0,0,0,,Chỗ đó là tiệm may đã làm đồng phục\Ncho cửa tiệm thư giãn của chị.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.06,Default,,0,0,0,,Nguyên vật liệu kiếm đủ ở đó rồi.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,Nhưng để em làm có ổn không vậy?
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:14.84,Default,,0,0,0,,Được chứ.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,Mọi người thích tay nghề thêu\Ncủa Sherry nên mới nhờ em đó.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,Sherry thích thêu thùa đúng không nào?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,Ừm.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,Vậy thì...
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.03,Default,,0,0,0,,Cứ vui vẻ làm như mình muốn là được.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:28.78,Default,,0,0,0,,Em hiểu rồi.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.12,Default,,0,0,0,,Chắc là đây.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:40.50,Default,,0,0,0,,Mời vào.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:41.63,Default,,0,0,0,,Đợi em nãy giờ.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.34,Default,,0,0,0,,Tôi là Yuna.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:44.55,Default,,0,0,0,,Cô bé là Sherry.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.34,Default,,0,0,0,,Tôi được Mylene-san giới thiệu tới đây.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.76,Default,,0,0,0,,Chị là Nar.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:50.51,Default,,0,0,0,,Đây là Temoka chồng chị.
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,Rất hân hạnh.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.10,Default,,0,0,0,,Anh nghe chuyện rồi.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.60,Default,,0,0,0,,Em muốn làm tạp dề thêu hoa văn nhỉ?
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.36,Default,,0,0,0,,Trông nó sẽ như thế này.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,Oa, hình gấu dễ thương quá.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.19,Default,,0,0,0,,Là em làm ra à?
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.74,Default,,0,0,0,,Khéo tay lắm.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.61,Default,,0,0,0,,Không tới mức đó đâu ạ...
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:09.57,Default,,0,0,0,,Tạp dề đã được chuẩn bị sẵn rồi.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:13.04,Default,,0,0,0,,Em cứ chọn nguyên liệu thêu tùy thích.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.42,Default,,0,0,0,,Mọi người may cả bộ đồ như vậy ư.
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,Em thích việc may quần áo à?
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,Vậy có muốn tập may tạp dề không?
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,Đơn giản thôi, anh sẽ chỉ cho.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:28.97,Default,,0,0,0,,Nhưng...
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.81,Default,,0,0,0,,Sherry thích thì đừng ngại.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.23,Default,,0,0,0,,Xin anh dạy em ạ.
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,Sherry, hôm nay cậu tới tiệm may đúng không?
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.46,Default,,0,0,0,,Chỗ đó rất tuyệt, nhiều loại quần áo.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:58.79,Default,,0,0,0,,Chủ tiệm may cũng tốt bụng nữa.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:02.09,Default,,0,0,0,,Họ đã dạy mình cách may tạp dề đó.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Vậy à?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:03.71,Default,,0,0,0,,Ừm.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,Có nhiều điều để học nên mình sẽ cố gắng.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,Thích nhỉ, sướng ghê.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.63,Default,,0,0,0,,Ừm, thích thật đấy.
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,Ơ?
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.68,Default,,0,0,0,,Công việc có lẽ sẽ vất vả, nhưng cố lên nhé.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,Bọn mình sẽ ủng hộ.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.02,Default,,0,0,0,,Mình sẽ cố.
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, mình ngủ quên…
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,Sherry cứ ngủ đi.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:07.98,Default,,0,0,0,,Việc chăm sóc gà cứ để bọn mình!
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,Tại sao…
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.36,Default,,0,0,0,,May tạp dề vất vả lắm đúng không?
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.03,Default,,0,0,0,,Nên cậu cứ cố gắng đi.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,Bọn mình chỉ có thể giúp công việc ở đây thôi.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.36,Default,,0,0,0,,Bọn mình sẽ làm luôn cả phần của Sherry nữa.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:23.54,Default,,0,0,0,,Xin lỗi.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.13,Default,,0,0,0,,Cảm ơn các cậu...
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,Nhập nguyên liệu hóa ra là như vậy.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,Việc chuẩn bị cũng suôn sẻ...
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,Sắp sửa khai trương được rồi.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:37.30,Default,,0,0,0,,Ồ!
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.93,Default,,0,0,0,,Sherry trông cố gắng ghê.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.10,Default,,0,0,0,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,Không biết tạp dề sẽ như thế nào nhỉ?
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.52,Default,,0,0,0,,Chúng ta cũng phải cố gắng thôi!
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.32,Default,,0,0,0,,Xong rồi!
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,Em đã rất nỗ lực để hoàn thành.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,Nhờ Temoka-san và Nar-san đã dạy em đó ạ.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.37,Default,,0,0,0,,Cảm ơn anh chị!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,Sherry-chan.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,Em thấy sao về việc học nghề ở đây...
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.07,Default,,0,0,0,,Chị Yuna.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:31.85,Default,,0,0,0,,Ồ, Sherry!
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,À…
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:36.20,Default,,0,0,0,,Em làm xong rồi.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Oa, dễ thương quá!
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.66,Default,,0,0,0,,Bọn chị sẽ giữ gìn nó cẩn thận.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,Khi nào khai trương bọn chị\Nsẽ đãi một bữa, nhớ ghé qua!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.79,Default,,0,0,0,,Nhưng người nấu là Anzu kia mà?
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.17,Default,,0,0,0,,Ít ra mình cũng có thể chế biến cá!
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:54.67,Default,,0,0,0,,Sao vậy?
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.33,Default,,0,0,0,,À...
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.93,Default,,0,0,0,,Em sẽ về cô nhi viện giúp mọi người.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:04.85,Default,,0,0,0,,Sherry?
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:14.90,Default,,0,0,0,,Xin chào.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:15.86,Default,,0,0,0,,Sherry có ở đây không?
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:17.20,Default,,0,0,0,,A, Yuna-chan.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.06,Default,,0,0,0,,Chắc cậu ấy ngủ trong phòng ạ.
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,Hôm nào cậu ấy cũng cố gắng tới tối muộn.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,Ra vậy.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:24.58,Default,,0,0,0,,Cảm ơn nhé.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,Sherry, em ở đó không?
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:30.71,Default,,0,0,0,,Chị Yuna?
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.80,Default,,0,0,0,,Chị vào được không?
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:35.30,Default,,0,0,0,,Được ạ.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:44.27,Default,,0,0,0,,Chị chưa kịp cảm ơn nên ghé qua đây.
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:47.27,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì à?
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:48.89,Default,,0,0,0,,À...
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.11,Default,,0,0,0,,Em vui vì mọi người thích tạp dề ạ.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.61,Default,,0,0,0,,Sherry.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.78,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì phải không?
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:06.36,Default,,0,0,0,,Temoka-san hỏi em có muốn làm\Nthợ học việc ở tiệm may không.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,Ơ, vậy thì tốt chứ sao?
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:10.25,Default,,0,0,0,,Nhưng…
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.34,Default,,0,0,0,,Em phải từ chối thôi.
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,Tại vì...
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,Em đã quyết định cùng các bạn\Nchăm sóc đàn gà rồi.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Nếu chỉ mình em bỏ công việc chăm sóc gà…
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,Rồi bảo các bạn rằng mình muốn làm ở tiệm may.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.52,Default,,0,0,0,,Vậy không công bằng.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.57,Default,,0,0,0,,Các bạn nói thế với em à?
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:36.99,Default,,0,0,0,,Không, không phải.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:40.57,Default,,0,0,0,,Nhưng em gây phiền toái cho các bạn...
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:45.04,Default,,0,0,0,,Em rất thích việc thêu thùa.
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,Em cũng rất vui vì gia đình Temoka-san\Nmuốn nhận em học việc.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.21,Default,,0,0,0,,Nhưng mà...
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:51.92,Default,,0,0,0,,Em không làm nổi...
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.42,Default,,0,0,0,,Vậy thử bàn với các bạn xem sao?
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:58.21,Default,,0,0,0,,Ơ?
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:02.97,Default,,0,0,0,,Nếu chỉ hỏi ý kiến thì\Nchị nghĩ các bạn không giận đâu.
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,Để em thử.
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:23.31,Default,,0,0,0,,À…
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,Mình muốn làm việc ở tiệm may được không?
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.92,Default,,0,0,0,,Nếu vậy có lẽ không thể chăm sóc đàn gà nữa.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.96,Default,,0,0,0,,Nhưng mình rất muốn được học nghề may!
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.17,Default,,0,0,0,,Có... được không...?
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:48.22,Default,,0,0,0,,Được đấy.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,Sherry cứ thử xem sao.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,Ơ?
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:54.77,Default,,0,0,0,,Hồi làm tạp dề cậu đã rất thích thú mà.
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:57.77,Default,,0,0,0,,Cậu tập trung quá\Nlàm bọn mình hơi lo một chút đó.
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:59.86,Default,,0,0,0,,Tức là rất thích rồi còn gì.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:01.28,Default,,0,0,0,,Vậy cứ quyết thế đi.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.99,Default,,0,0,0,,Nh-Nhưng như vậy sẽ gây phiền toái cho các cậu.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:07.41,Default,,0,0,0,,Chỉ một người được làm\Nviệc mình thích là bất công...
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:09.33,Default,,0,0,0,,Bất công gì chứ?
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,Mình cũng không chăm sóc gà\Nmà làm việc ở tiệm bánh này.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,Mình cũng thế!
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,Mọi người đều làm điều mà bản thân chọn.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.96,Default,,0,0,0,,Tớ thích chăm gà này.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:21.34,Default,,0,0,0,,Vui mà.
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:25.26,Default,,0,0,0,,Sherry, cuộc sống là của con.
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.92,Default,,0,0,0,,Hãy làm việc mà mình không hối tiếc.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:31.89,Default,,0,0,0,,Mọi người.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,Cảm ơn mọi người...
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.81,Default,,0,0,0,,Mình muốn làm việc ở tiệm may!
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.07,Default,,0,0,0,,Cố lên nhé.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.61,Default,,0,0,0,,Tiệm Ăn Gấu...
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:51.79,Default,,0,0,0,,Khai trương ngày hôm nay!
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:58.50,Default,,0,0,0,,Cá rán, cơm nắm ba màu và cơm hải sản.
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:20:59.37,Default,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:00.71,Default,,0,0,0,,Chào mừng quý khách!
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,Cơm suất cá rán đây ạ!
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:09.18,Default,,0,0,0,,Ngon quá!
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.60,Default,,0,0,0,,Ngon thật.
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.07,Default,,0,0,0,,Mai cũng tới nhé.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:37.37,Default,,0,0,0,,Hiểu rồi.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,À, chỗ này hơi khó ạ.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,Làm như thế này...
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,Nào...
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:00.05,Default,,0,0,0,,Tới Hội mạo hiểm giả thôi.
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.83,OP-ED,,0,0,0,,Chạy tiếp, chạy tiếp đi dẫu có vấp ngã
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:17.62,OP-ED,,0,0,0,,Chạy tiếp, tôi muốn chạy tiếp thẳng về phía trước
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:22.92,OP-ED,,0,0,0,,Tin rằng rồi sẽ tới lúc đạt đến ước mơ
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:26.05,OP-ED,,0,0,0,,Để mãi mãi được ở bên bạn
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:30.05,OP-ED,,0,0,0,,Vì chúng ta kết nối với nhau
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:34.56,OP-ED,,0,0,0,,Nên tôi mới có thể đạt được
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:41.56,OP-ED,,0,0,0,,Giấc mơ ấy, ngày đó tôi và bạn từng nhắc đến
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:45.69,OP-ED,,0,0,0,,Tuổi thơ là những năm tháng,
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:48.82,OP-ED,,0,0,0,,Tôi mang theo niềm tin thuần khiết
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:53.83,OP-ED,,0,0,0,,Trải qua bao gian truân sóng gió,
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:57.75,OP-ED,,0,0,0,,Tôi tiến gần hơn con người trưởng thành.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:04.79,OP-ED,,0,0,0,,Tự mình đặt ra giới hạn của bản thân
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:13.72,OP-ED,,0,0,0,,Rồi biết bao lần vật lộn muốn phá vỡ giới hạn ấy
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:20.77,OP-ED,,0,0,0,,Những lúc tưởng như sụp đổ,\Ngục ngã trước bản thân
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:25.94,OP-ED,,0,0,0,,Tôi vẫn vẽ nên trang sách tương lai
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:30.95,OP-ED,,0,0,0,,Nơi tôi cùng bạn sánh bước
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:40.25,Top,,0,0,0,,(Kỳ tới: Nàng gấu tìm kiếm Mithril)