[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Anime Subtitles
Scroll Position: 290
Active Line: 304
Video Zoom Percent: 1
VFR File: ..\..\Monster\Episode 55\timecodes.txt
Video File: ..\..\Monster\Episode 55\Monster 55 - Copy.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 30072
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:02.90,Default,,0,0,0,,Eva Heinemann?
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:04.93,Default,,0,0,0,,Ya, dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:08.93,Default,,0,0,0,,Walaupun dia jatuh sejauh ini, dia\Nkeperibadian sama sekali tidak berubah.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.52,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, dia mungkin semakin teruk.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.91,Default,,0,0,0,,Adakah dia menyebut di mana dia tinggal?
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.88,Default,,0,0,0,,Ya, dia mengatakan bahawa dia tidak mempunyai banyak wang untuknya ...
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.57,Default,,0,0,0,,jadi dia akan kembali ke hotelnya untuk mendapatkan beberapa.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.69,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya berapa lama dia akan terus berfikir\Ndia anak perempuan lelaki kaya.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,Hotel yang mana?
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:30.81,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa ia adalah Hotel Staiger.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya adakah dia benar-benar membayar tabnya ...
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.27,Default,,0,0,0,,menginap di hotel tingkat ketiga seperti itu dan semua.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:36.98,Default,,0,0,0,,Tunggu ...
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.29,Default,,0,0,0,,Anda ...
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:41.73,Default,,0,0,0,,Bukankah anda lelaki yang dia bertunang?
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.11,Default,,0,0,0,,H-Dia ...
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,Helo, adakah ini polis?
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.41,Default,,0,0,0,,Saya ... saya baru sahaja melihat pembunuh bersiri yang ...
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:55.12,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.27,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihat kot saya?
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.96,Default,,0,0,0,,Saya menggantungnya di penyangkut mantel di pintu masuk.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.47,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Bilik 402
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:10.48,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:13.24,Default,,0,0,0,,Harus ada Eva ...
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.48,Default,,0,0,0,,seorang wanita bernama Eva Heinemann menginap di hotel anda.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, saya akan menghubungkan anda ke biliknya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila tunggu sebentar.{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:21.96,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.51,Default,,0,0,0,,Cepat ...
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berfikir untuk membunuh seseorang.{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Bekas tunangan anda ...{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:42.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Eva Heinemann.{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.36,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya minta maaf kerana telah membuat anda menunggu.{\i}
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mengintai biliknya, tapi sepertinya dia tidak menjawab.{\i}
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,Apa nombor biliknya?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.88,Default,,0,0,0,,Baiklah saya ...
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.24,Default,,0,0,0,,Saya mahu menghantar faks kepadanya ...
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.29,Default,,0,0,0,,jadi boleh tolong beritahu saya nombor biliknya?
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:03:59.35,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya!
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tinggal di bilik 402.{\i}
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Nombor faks kami di sini adalah ...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.54,Default,,0,0,0,,402 ...
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.78,Default,,0,0,0,,Tuan Baul tidak dapat dihubungi\Npejabat atau di telefon bimbitnya.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:34.13,Default,,0,0,0,,Tidak kira berapa lama anda menunggu anda\Npasangan mungkin tidak akan datang.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:38.49,Default,,0,0,0,,Alasannya mungkin akan berlaku seperti ini ...
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.60,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan mengatakan bahawa dia menjadi peguam Tenma\Nuntuk membuktikan tidak bersalah ...
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:47.31,Default,,0,0,0,,tetapi dia membuat pengakuan lengkap.\NSelain itu, dia malah melarikan diri.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:49.98,Default,,0,0,0,,Dia tidak mungkin dapat membela pelanggan seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan mengundurkan diri dari menjadi peguam Tenma.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.12,Default,,0,0,0,,Adakah anda juga akan turun, Tuan Verdeman?
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai niat untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.46,Default,,0,0,0,,Tetapi memang benar bahawa Tenma melarikan diri.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.33,Default,,0,0,0,,Sebelum dia melarikan diri ...
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.92,Default,,0,0,0,,Saya harap dia mempercayai saya, peguamnya.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:16.44,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempercayai Tenma?
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:21.41,Default,,0,0,0,,Adakah anda percaya apa yang berlaku di Munich?
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,Adakah anda percaya semua yang diberitahu oleh Tenma kepada saya?
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.61,Default,,0,0,0,,Anda ...
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,Adakah anda pasti mempercayai segalanya?
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.88,Default,,0,0,0,,Ketika saya mendengar berita bahawa Tenma melarikan diri ...
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:40.69,Default,,0,0,0,,ia mengingatkan saya pada masa itu.
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:44.76,Default,,0,0,0,,Masa dia menghilang di Munich ...
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,dan cuba membunuh Johan.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.93,Default,,0,0,0,,Sesuatu akan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.96,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya Tenma melarikan diri.
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,Tolong percayalah kepadanya.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,Seperti anda mempercayai ayah anda\Ntidak bersalah dan menjadi peguam.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:10.08,Default,,0,0,0,,Telefon sudah berdering!
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.76,Default,,0,0,0,,Media bergolak mengenai sama ada\NVerdeman, peguam yang cemerlang ...
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:17.07,Default,,0,0,0,,akan terus mempertahankan Tenma.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.05,Default,,0,0,0,,Beritahu semua orang bahawa saya tidak mempunyai komen.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.46,Default,,0,0,0,,T-Tetapi itu tidak akan menjauhkan media.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,Kemudian beritahu mereka bahawa kita akan mengadakan sidang media ...
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.04,Default,,0,0,0,,setelah kami meneliti semula semua fakta dan bukti.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:34.11,Default,,0,0,0,,Sehingga itu, jangan biarkan sesiapa masuk ke pejabat.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.55,Default,,0,0,0,,Oh, tapi sudah ada tetamu di sini ...
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.17,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:40.78,Default,,0,0,0,,Anda membiarkan seseorang masuk?
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak melihat sesiapa hari ini!
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:46.43,Default,,0,0,0,,Y-Ya, saya memberitahunya bahawa tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,dia memaksa masuk dan mengatakan dia akan menunggu.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:50.53,Default,,0,0,0,,Siapa sebenarnya?
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,Oh, ya ...
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,Ia adalah seseorang dari BKA ...
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,The BKA?
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,"Di suatu tempat di atas Pelangi."
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.20,Default,,0,0,0,,Lagu yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:12.85,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya ingat dengan betul, itu adalah lagu tema\Ndari stesen radio yang diuruskan oleh ayahmu.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.20,Default,,0,0,0,,W-Siapa awak?
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,Nama saya Lunge.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:20.74,Default,,0,0,0,,406 ...
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:23.42,Default,,0,0,0,,405 ...
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:27.26,Default,,0,0,0,,404 ...
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.40,Default,,0,0,0,,Bilik 402.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,Itulah bilik.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.44,Default,,0,0,0,,Guten tag.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,Tag G-Guten.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku dengan tetamu yang menginap di bilik ini?
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,Saya datang menemui tetamu yang menginap di bilik ini.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,Saya fikir mereka sudah memeriksa.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:34.55,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,Tidak ada seorang pun di sini lagi.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,Eva!
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.82,Default,,0,0,0,,Inspektor Lunge.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:48.41,Default,,0,0,0,,Semasa saya menyiasat Tenma\Nprotokol afidavit dan seumpamanya ...
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:51.72,Default,,0,0,0,,Saya meneliti laporan anda dengan teliti.
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:54.84,Default,,0,0,0,,Laporan anda yang sangat terperinci, iaitu.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:09:00.05,Default,,0,0,0,,Saya pernah mendengar cerita mengenai lingkaran undang-undang\Nbudak emas, juga ...
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.05,Default,,0,0,0,,Encik Verdeman.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:05.80,Default,,0,0,0,,Anda mesti datang ke sini setelah menerima\Nberita mengenai Tenma melarikan diri.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,Malangnya ...
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:11.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai maklumat untuk ditawarkan kepada anda.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,Melarikan diri, ya ...
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya telah bercuti panjang sejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:23.64,Default,,0,0,0,,Mungkin percutian yang berlanjutan ini ...
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:26.08,Default,,0,0,0,,juga seperti melarikan diri.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:31.09,Default,,0,0,0,,Maaf, saya tidak mempunyai masa untuk bersosial, jadi ...
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:35.11,Default,,0,0,0,,Namun, mungkin itu adalah kebiasaan dari\Nbertahun-tahun saya bekerja ...
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:39.92,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak dapat bergerak tanpa tujuan\Ndunia tanpa peduli.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.53,Default,,0,0,0,,Oleh itu, saya mengemukakan tema untuk perjalanan ini.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:49.13,Default,,0,0,0,,Tema perjalanan ini adalah buku bergambar ini.
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.12,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai masa.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.05,Default,,0,0,0,,Saya mesti minta awak pergi.
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:58.28,Default,,0,0,0,,Tidak, mari kita bercakap sebentar lagi ...
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.68,Default,,0,0,0,,Saya sudah memberitahu anda bahawa saya tidak mempunyai\Napa sahaja untuk memberitahu anda mengenai Tenma.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:05.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak datang ke sini mengenai kes Tenma.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,Lagipun...
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,Saya hanya mendengar berita mengenai Tenma\Nmelarikan diri dalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.99,Default,,0,0,0,,Lalu mengapa anda datang ke sini?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.67,Default,,0,0,0,,Seperti saya katakan, kerana buku ini.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,Saya menjadi sangat ingin tahu\Npengarang buku bergambar ini.
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:27.63,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, pengarang ini mempunyai banyak nama pena.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:31.97,Default,,0,0,0,,Daripada jumlah itu, hanya nama klaus Poppe yang berbahasa Jerman.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.05,Default,,0,0,0,,Jadi semasa saya menyiasatnya kerana ingin tahu ...
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,nama individu tertentu\Nberkenalan dengan Poppe muncul.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:39.76,Default,,0,0,0,,Individu tertentu?
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.02,Default,,0,0,0,,Bapa anda.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:50.92,Default,,0,0,0,,Program yang diberi nama "Fairy Tales of the World"\Ndisiarkan di stesen radio ayahanda, betul?
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:54.13,Default,,0,0,0,,Menurut catatan, pada bulan Ogos tahun '66 ...
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,Poppe "Di Mana Saya?" ditayangkan.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:02.31,Default,,0,0,0,,Saya juga telah melihat rekod percubaan ayah anda.
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:07.15,Default,,0,0,0,,Itu adalah kes pasca perang terbesar yang melibatkan suspek\Nmengintip dan menggegarkan seluruh Jerman Barat.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.66,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,Ayah anda telah berkunjung ke Czechoslovakia berkali-kali.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:18.49,Default,,0,0,0,,Oleh kerana hanya bertemu dengan penulis buku bergambar ...
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.69,Default,,0,0,0,,pihak pendakwa tidak menyebut perkara ini.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.92,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba katakan?
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.73,Default,,0,0,0,,Saya hanya berfikir bahawa ayah anda ...
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,mungkin pernah menjadi rakan lama pengarang buku bergambar ini.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.86,Default,,0,0,0,,Ayah saya mempunyai banyak kenalan melalui kerjanya.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.43,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak orang\Ndia bertemu dengan untuk membincangkan rancangan mereka.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,Kemudian anda mengatakan bahawa mereka tidak begitu dekat?
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.02,Default,,0,0,0,,Namun, ketika saya menyiasat ...
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,klaus Poppe biasanya akan mengadakan mesyuarat lain\Ndi rumah milik syarikat editorialnya ...
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:52.80,Default,,0,0,0,,atau di sebuah rumah ladang lama di kawasan luar bandar Czech\Nyang digunakan Poppe sebagai tempat peranginan.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,Namun, pertemuan antara dia dan anda\Nayah diadakan di rumah besar.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.26,Default,,0,0,0,,Rumah besar?
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,Ia dipanggil Rumah Merah Mawar.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:08.75,Default,,0,0,0,,Rumah besar itu tidak pernah digunakan di bawah\Nnama klaus Poppe.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:13.22,Default,,0,0,0,,Setiap kali dia menggunakan rumah besar ini, dia memanggil dirinya ...
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:16.90,Default,,0,0,0,,Franz Bonaparta.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.56,Default,,0,0,0,,Dia adalah seorang yang memegang jawatan yang sangat berkuasa.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,Dalam polis rahsia Czechoslovakia, itulah.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.31,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba katakan?
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,Anak mata-mata!
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:44.64,Default,,0,0,0,,Anak pengkhianat!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,Anak pengecut!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,Pergi membuktikan tidak bersalah jika anda kesal!
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:58.81,Default,,0,0,0,,Sekiranya ayah kotor, begitu juga anak!
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:06.78,Default,,0,0,0,,Anak mata-mata!
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,Yang saya mahukan ialah belajar mengenai orang itu\Nbernama Franz Bonaparta.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengenali sesiapa dengan nama itu!
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:21.07,Default,,0,0,0,,Ayah anda bertemu dengan pengarang buku bergambar,\NKlaus Poppe, di rumah besar, betul?
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,Di Czechoslovakia, pada tahun '66?
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:27.33,Default,,0,0,0,,Seorang pengarang buku bergambar dan pengurus stesen radio.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang mereka ada!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.48,Default,,0,0,0,,Semasa dia memanggil dirinya klaus Poppe ...
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:36.09,Default,,0,0,0,,Rumah Mawar Merah tidak pernah digunakan.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba katakan?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:42.64,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia mengadakan pertemuan dengan ayahmu\Ndi Rumah Mawar Merah ...
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:45.79,Default,,0,0,0,,itu bermaksud dia tidak bertemu dengannya sebagai klaus Poppe ...
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:49.48,Default,,0,0,0,,tetapi sebagai Franz Bonaparta.
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:53.71,Default,,0,0,0,,Seseorang dari polis rahsia Czechoslovakia.\Ndengan kedudukan yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,Itu tidak bermakna!
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:14:01.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak berminat sama ada\Nayah anda seorang perisik atau tidak.
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:03.69,Default,,0,0,0,,Ayah saya bukan perisik!
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:09.67,Default,,0,0,0,,Ayahanda pasti tahu siapa\NFranz Bonaparta sebenarnya.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:10.67,Default,,0,0,0,,Tidak berkaitan!
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:17.24,Default,,0,0,0,,Mungkin ayah anda menyedari apa itu\Nberlangsung di Red Rose Mansion?
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:21.34,Default,,0,0,0,,Ayah saya tidak bersalah! Dia salah!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,Dia salah!
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:27.39,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda ingin bercakap, sila hubungi saya.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:28.82,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan berkali-kali sebelum ...
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak berminat sama ada\Nayah anda seorang perisik atau tidak.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:39.57,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin tahu mengenai orang itu\Nbernama Franz Bonaparta.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.33,Default,,0,0,0,,Ayah adalah ...
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,Ayah saya ...
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.96,Default,,0,0,0,,Tuan Verdeman, isteri anda ada di telefon ...
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:58.08,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu yang tidak betul?
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:06.91,Default,,0,0,0,,Umm ... isteri anda memanggil dari pusat bersalin ...
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:21.53,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:22.87,Default,,0,0,0,,Anda akhirnya diberhentikan?
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,Hebat sungguh.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.57,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan datang menjemput anda sekarang.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.40,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.15,Default,,0,0,0,,Mulakan kereta!
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,C-Tenang.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,Dengarkan apa yang saya ...
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.74,Default,,0,0,0,,Cepat dan mulakan kereta!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:07.36,Default,,0,0,0,,Mari kita bincangkan ini.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.55,Default,,0,0,0,,Pertama, mari kita bertenang.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,Biarkan saya mendengar apa yang anda katakan, Tenma.
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:11.48,Default,,0,0,0,,Di mana Eva ?!
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:14.09,Default,,0,0,0,,Di mana Eva Heinemann ?!
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.55,Default,,0,0,0,,W-Apa yang anda bercakap?
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:18.55,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada Eva Heinemann?
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,Jangan bermain bodoh!
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:22.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang anda cuba lakukan!
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,"Kalian"?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.11,Default,,0,0,0,,Jangan berhenti kereta!
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:28.13,Default,,0,0,0,,Hadap ke hadapan dan terus memandu!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:32.47,Default,,0,0,0,,Saya tahu kalian mahu membunuh Eva!
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,bunuh Eva?
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.35,Default,,0,0,0,,Apa maksud anda "kalian"?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.38,Default,,0,0,0,,Jangan bermain bodoh dengan saya!
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:42.11,Default,,0,0,0,,Anda dan lelaki itu Baul bekerjasama!
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:42.92,Default,,0,0,0,,Baul?
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.92,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang saya tembak di perpustakaan University of Munich!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membiarkan lagi mangsa!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.15,Default,,0,0,0,,Jawab soalan saya!
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,Di mana anda mengambil Eva?!
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:59.64,Default,,0,0,0,,Segalanya bermula ketika saya menyelamatkan nyawa Johan.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.57,Default,,0,0,0,,Banyak nyawa telah diambil sejak itu ...
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:05.17,Default,,0,0,0,,Bilangan yang tidak terkira ...
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.85,Default,,0,0,0,,Saya sudah cukup!
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.52,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak mangsa!
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,Jangan berhenti kereta!
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:16.22,Default,,0,0,0,,Adakah ini benar?
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.23,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda untuk terus memandu!
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.13,Default,,0,0,0,,Adakah apa yang anda katakan itu benar?
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:24.09,Default,,0,0,0,,Betulkah?! Boleh saya percaya ?!
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:34.52,Default,,0,0,0,,Ayah saya...
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:37.59,Default,,0,0,0,,disyaki sebagai perisik.
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:42.89,Default,,0,0,0,,Kemudian, didapati bahawa dia didakwa secara salah, tetapi ...
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.27,Default,,0,0,0,,dia benar-benar seorang perisik.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:53.03,Default,,0,0,0,,Saya percaya pada ayah saya yang tidak bersalah ...
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.86,Default,,0,0,0,,memilih untuk menjadi peguam, dan belajar bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.71,Default,,0,0,0,,Tetapi saya belajar mengenainya semasa saya masih pelajar.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:04.67,Default,,0,0,0,,Bukti mutlak bahawa ayah saya adalah perisik.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.18,Default,,0,0,0,,Sejak itu...
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.55,Default,,0,0,0,,Sejak itu, saya tidak boleh mempercayai sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,Siapakah "pengacara yang cemerlang yang membebaskan semua pelanggannya"?
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.77,Default,,0,0,0,,"Anak emas bulatan yang sah," pantatku
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,Ini sangat lucu!
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:20.96,Default,,0,0,0,,Merampas lelaki yang tidak mempercayai sesiapa!
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:24.87,Default,,0,0,0,,Kerana saya ...
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.98,Default,,0,0,0,,sungguh anak mata-mata.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.43,Default,,0,0,0,,Semasa saya menjumpai buku nota ...
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:41.49,Default,,0,0,0,,Ketika saya menjumpai nota yang dia ambil pada tahun 60-an ...
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,Semua yang tertulis di sana ...
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya menukar halaman ...
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:50.48,Default,,0,0,0,,Saya melihat semua yang saya lakukan kerana tidak percaya\Ndi ayah saya berkecai di hadapan saya.
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:54.49,Default,,0,0,0,,Tanpa keraguan, ayah saya adalah perisik.
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:03.05,Default,,0,0,0,,Kod yang tidak dapat dikira yang disebut di sana ...
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:07.42,Default,,0,0,0,,Banyak rekod komunikasi dengan\Npolis rahsia Czechoslovakia ...
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:10.53,Default,,0,0,0,,Orang misteri ayah saya\Ntelah bersentuhan dengan ...
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:12.97,Default,,0,0,0,,Seperti Franz Bonaparta ...
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia juga menyebutkan Red Rose Mansion di sana ?!
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:19.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu mengenai perkara itu?
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,Saya melihat sekarang ...
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:28.57,Default,,0,0,0,,Lelaki bernama Baul itu mungkin menghampiri\Nanda kerana dia mahukan nota itu.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,Di mana mereka sekarang?
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.69,Default,,0,0,0,,Di rumah saya.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.02,Default,,0,0,0,,Teruknya...
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.55,Default,,0,0,0,,Tidak ada keraguan mengenainya.
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,Dia mengejar catatan ayahmu.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,Ini surat yang ditujukan kepada anda.
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,Dia mungkin meramalkan bahawa anda akan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,"Tolong saya, Kenzo."
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:09.46,Default,,0,0,0,,"Tolong cepat dan datang ke Rumah Mawar Merah."
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:11.73,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermaksud bahawa Eva selamat?
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:13.57,Default,,0,0,0,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,Itu bukan tulisan tangannya.
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,Dia bermain-main ...
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,Dia bermain-main dengan saya!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:29.36,Default,,0,0,0,,Ia selamat.
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.95,Default,,0,0,0,,Itu ada dalam timbunan rekod lama.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,"Di suatu tempat di atas Pelangi."
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,Ini adalah buku nota.
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.24,Default,,0,0,0,,Sila bawa bersama anda.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.28,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:47.49,Default,,0,0,0,,jika jatuh ke tangan yang salah, ayah anda akan ...
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak memerlukannya lagi.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.56,Monster-Title,,0,0,0,,{\an8}Klinik Bersalin dan Ginekologi Frühling
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:13.53,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya mempercayai anda?
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.02,Default,,0,0,0,,Semua yang anda beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.77,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba lakukan ...
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk anda sekarang, tetapi ...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.47,Default,,0,0,0,,bolehkah saya mempercayai anda, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.93,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh mempercayai orang ...
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:36.67,Default,,0,0,0,,yang melambaikan perkara seperti ini terlalu banyak ...
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.43,Default,,0,0,0,,Saya mahu percaya ...
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:23:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1250,0)\pos(360,340)}Perjalanan yang tidak pernah berakhir