[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.28,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.netflix.com
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,SEMUA WATAK, TEMPAT,\NORGANISASI, KEJADIAN
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,DAN PEKERJAAN DI DALAM DRAMA\NADALAH REKAAN
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:23.38,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:26.14,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.14,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:32.64,Default,,0,0,0,,Saya akan tangkap dia
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,dan memperingati kamu pada tahun depan.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.23,Default,,0,0,0,,Saya rindukan kamu.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,AGENSI HARTANAH DAN KHIDMAT PENASIHAT
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.38,Default,,0,0,0,,EPISOD 9
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.97,Default,,0,0,0,,Laporan di Jinseon-ro 9-gil adalah palsu.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:05.84,Default,,0,0,0,,SUSPEK PEMBUNUH JUNGJIN
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:07.59,Default,,0,0,0,,Pemanggil pasti tersilap orang.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.35,Default,,0,0,0,,Mari buat rondaan sebelum pergi.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.81,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan ke arah sana.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:15.89,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.26,Default,,0,0,0,,Mun, apakah yang berlaku?
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.88,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu begitu marah?
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.22,Default,,0,0,0,,Ji Cheong-sin ada berdekatan rumah saya.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.18,Default,,0,0,0,,Adakah kamu bersama pasukan kamu?
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:39.27,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.94,Default,,0,0,0,,Kita mungkin akan terlepas Ji Cheong-sin\Nselama-lamanya.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:53.83,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.75,Default,,0,0,0,,Mun, kamu tewas bersendirian.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke tempat yang terasing,
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.25,Default,,0,0,0,,dan panggil yang lain.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:02.50,Default,,0,0,0,,Mun!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.25,Default,,0,0,0,,Mun!
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.25,Default,,0,0,0,,Adakah kamu dengar?
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:07.84,Default,,0,0,0,,Mun!
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:27.90,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:29.90,Default,,0,0,0,,Mun!
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,Ini ialah kawasan saya.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:46.84,Default,,0,0,0,,Awak mencari saya?
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah mahu lari?
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.80,Default,,0,0,0,,Atau adakah ini hanya helah awak?
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.88,Default,,0,0,0,,Masuk ke kawasan saya.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:35.93,Default,,0,0,0,,Saya akan tamatkan semuanya.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.18,Default,,0,0,0,,Saya seronok menjamah ibu bapa awak.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.48,Default,,0,0,0,,Bagus, dia sudah masuk.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.34,Default,,0,0,0,,Tak guna, dia menjadi semakin kuat.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.36,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.37,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.50,Default,,0,0,0,,Cakap sekali lagi.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:51.17,Default,,0,0,0,,Awak menjamah ibu bapa saya?\NLelaki tak guna!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:56.93,Default,,0,0,0,,- Wi-gen!\N- Wi-gen!
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.01,Default,,0,0,0,,Lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.60,Default,,0,0,0,,Hubungi Penghapus yang lain
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:08.27,Default,,0,0,0,,dan suruh mereka mencari Mun.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:12.36,Default,,0,0,0,,Mo-tak! Di manakah awak sekarang?
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.11,Default,,0,0,0,,KEDAI MI UNNIE
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.59,Default,,0,0,0,,Jadi inilah dia.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:38.51,Default,,0,0,0,,Punca awak semua menjadi kuat.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.39,Default,,0,0,0,,Berjerebu seperti asap.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.89,Default,,0,0,0,,Rasa seperti kabus yang dingin.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,Tiba masa bertemu ibu bapa awak.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:27.18,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:37.44,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.14,Default,,0,0,0,,Berundur sekarang.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.06,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.14,Default,,0,0,0,,- Mun.\N- Mun!
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.52,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:02.74,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:05.95,Default,,0,0,0,,Ha-na.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.74,Default,,0,0,0,,Ya, awak baik sahaja.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.91,Default,,0,0,0,,Bertahan, Mun. Saya ubati awak.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:16.29,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:19.75,Default,,0,0,0,,Arterinya pecah dan tulangnya hancur.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:22.46,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon ambulans.
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:24.67,Default,,0,0,0,,Manusia tidak boleh merawat dia.
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:27.18,Default,,0,0,0,,Kawasan ini kurang kuasa.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:30.05,Default,,0,0,0,,- Cari kawasan yang lebih kuat, Ha-na.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.65,Default,,0,0,0,,Ada kawasan yang besar di taman.
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:43.57,Default,,0,0,0,,Tolong bertahan, Mun.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.54,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak cedera?
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.06,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat?
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:16.43,Default,,0,0,0,,Kecederaan seperti ini sukar dirawat.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:18.35,Default,,0,0,0,,Saya sanggup bahayakan diri.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.44,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Saya akan merawat dia.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:45.46,Default,,0,0,0,,Tangan Ibu menjadi ubat
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.51,Default,,0,0,0,,Tulang Mun yang kuat dan gagah
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:53.55,Default,,0,0,0,,Tangan Ibu menjadi ubat
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:57.10,Default,,0,0,0,,Mun, awak akan selamat
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:24.54,Default,,0,0,0,,Tangan Ibu menjadi ubat
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:27.76,Default,,0,0,0,,Mun, awak akan selamat
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:32.43,Default,,0,0,0,,Tangan Ibu menjadi ubat
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:36.64,Default,,0,0,0,,Tulang Mun yang kuat dan gagah
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.81,Default,,0,0,0,,Tangan Ibu menjadi ubat
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:44.94,Default,,0,0,0,,Mun, awak akan selamat
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:52.11,Default,,0,0,0,,Tangan Ibu menjadi ubat
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:56.74,Default,,0,0,0,,Puan Chu.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.20,Default,,0,0,0,,Puan Chu!
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,Puan Chu.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,Puan Chu.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:18.51,Default,,0,0,0,,KEDAI MI UNNIE
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.52,Default,,0,0,0,,KEDAI MI UNNIE
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.08,Default,,0,0,0,,Awak pasti terkejut.
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,Kami sepatutnya perlu memadam ingatan
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.97,Default,,0,0,0,,sesiapa yang tahu identiti kami.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.76,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak bagi awak.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.81,Default,,0,0,0,,Awak padamkan ingatan mereka?
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:05.56,Default,,0,0,0,,Ji Cheong-sin
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.11,Default,,0,0,0,,bukan orang yang boleh ditahan oleh polis.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.36,Default,,0,0,0,,Awak lihat dia merampas pistol awak.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.20,Default,,0,0,0,,Apakah…
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,yang berlaku tadi?
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.29,Default,,0,0,0,,Psikokinesis.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:24.58,Default,,0,0,0,,Psikokinesis?
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya harus jelaskan?
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.80,Default,,0,0,0,,Pistol dirampas dari tangan awak.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:37.93,Default,,0,0,0,,Jadi dia bukan manusia biasa.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:40.72,Default,,0,0,0,,Jadi kami juga bukan manusia biasa.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:45.98,Default,,0,0,0,,Kami dihantar oleh kuasa dari langit\Nuntuk menangkap roh jahat.
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:47.81,Default,,0,0,0,,Adakah awak faham maksudnya?
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:48.98,Default,,0,0,0,,Roh jahat?
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:51.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya harus jelaskan?
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.07,Default,,0,0,0,,Orang lain memanggil kami wira.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.40,Default,,0,0,0,,Tetapi kami bukan.\NKami hanya uruskan kedai mi.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.86,Default,,0,0,0,,Kami perlukan kuasa menangkap roh jahat.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,Itulah sebab Puan Chu, Ha-na\Ndan saya di sini.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.83,Default,,0,0,0,,Serta Mun. Kami berempat
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:05.16,Default,,0,0,0,,bersama-sama menangkap roh jahat.
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:10.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak lihat titik ini?\NSatu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:12.80,Default,,0,0,0,,Ada tempat yang dipanggil sebagai Yung.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:14.42,Default,,0,0,0,,Kami berhubung dengan tempat itu.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,Adakah awak faham?
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.18,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:20.68,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:23.64,Default,,0,0,0,,Tolong percayakan saya.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:26.10,Default,,0,0,0,,Apa yang awak merepek ini?
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:56.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:01.30,Default,,0,0,0,,Awak kehilangan hampir setahun usia awak\Nselepas merawat dia.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.39,Default,,0,0,0,,Saya baik sahaja.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.85,Default,,0,0,0,,Saya rela berkorban demi mereka yang muda.
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:20.91,Default,,0,0,0,,DATUK
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Waktu sudah lebih jam 11.
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Dia pasti risau. Bagaimana, ya?
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,DATUK
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.50,Default,,0,0,0,,Ya, helo?
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.25,Default,,0,0,0,,Adakah ini teman wanita Mun?
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.25,Default,,0,0,0,,Teman wanita…
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.84,Default,,0,0,0,,Ya, kita pernah berjumpa. Nama saya Ha-na.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:41.09,Default,,0,0,0,,Adakah awak bersama dia sekarang?
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,Dia keluar membeli bungeoppang\Ndan belum pulang,
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:45.93,Default,,0,0,0,,dan waktu sudah lebih jam 11.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:47.68,Default,,0,0,0,,Bungeoppang?
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.39,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya bercakap dengan dia?
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:57.53,Default,,0,0,0,,MOTEL
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.28,Default,,0,0,0,,Khabar angin tentang pencalonan
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:02.32,Default,,0,0,0,,Datuk Bandar Jungjin Shin Myeong-hwi
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,sebagai calon presiden kini\Nsemakin mendapat sambutan.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:11.12,Default,,0,0,0,,Shin dikenali dengan usaha yang berterusan
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:13.79,Default,,0,0,0,,dalam berkhidmat untuk penyokong dia\Ndan juga rakyat.
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:17.38,Default,,0,0,0,,Berikutan khabar angin Shin\Nsebagai calon presiden,
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:20.46,Default,,0,0,0,,penyokong Datuk Bandar Shin\Nmenunjukkan sokongan.
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:24.51,Default,,0,0,0,,Meskipun tiada lagi pengumuman rasmi,
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:27.47,Default,,0,0,0,,perubahan dianggarkan\Nakan melanda dunia politik.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.35,Default,,0,0,0,,Berbekalkan moto inovasi,\Ndia membawa perubahan ke Jungjin
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:32.85,Default,,0,0,0,,sebaik sahaja dia dilantik,
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:35.19,Default,,0,0,0,,malah dia dilantik buat kali kedua.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:36.98,Default,,0,0,0,,Oleh kerana sejarah berikut,
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:40.61,Default,,0,0,0,,penyokongnya memberikan sokongan padu\Nuntuk pencalonannya.
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:42.24,Default,,0,0,0,,SHIN SEBAGAI DATUK BANDAR JUNGJIN
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.66,Default,,0,0,0,,Tak guna betul!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:48.12,Default,,0,0,0,,Adakah dia sedar bahawa kejayaan dia\Natas jasa siapa?
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:51.91,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.71,Default,,0,0,0,,Kita tidak dijemput ke majlis perasmian.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.17,Default,,0,0,0,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.00,Default,,0,0,0,,kita membuat kerja kotor dan mereka pula
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.63,Default,,0,0,0,,menikmati segala faedah!
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.34,Default,,0,0,0,,Tae-sin mendapat projek pembinaan\Nbernilai trilion won,
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:08.97,Default,,0,0,0,,dan saya hanya mendapat sebuah restoran?
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:10.56,Default,,0,0,0,,Geram betul saya.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:16.19,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:22.94,Default,,0,0,0,,Adakah kita patut mainkan klip ini\Ndi majlis perasmian Shin Myeong-hwi
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.57,Default,,0,0,0,,dan mengajar mereka semua?
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:27.03,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja Shin mengumumkan pencalonan,
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:37.71,Default,,0,0,0,,persaingan sengit dijangka\Nakan berlaku di dalam parti dia.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:40.17,Default,,0,0,0,,Oh Yeong-deok daripada Parti Reformis
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.92,Default,,0,0,0,,telah umumkan pencalonannya.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh terus diburu polis\Ndan mati begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:46.76,Default,,0,0,0,,Prinsip Oh ialah…
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.22,Default,,0,0,0,,Apakah rancangan awak?
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:53.77,Default,,0,0,0,,Kuasa saya tidak mencukupi.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.10,Default,,0,0,0,,Kita telah bunuh pegawai polis,
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.60,Default,,0,0,0,,tetapi tiada apa yang berubah.
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:58.90,Default,,0,0,0,,Saya perlu terus membunuh.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:00.44,Default,,0,0,0,,Lebih ramai lagi.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.13,Default,,0,0,0,,Mun, adakah awak sudah bangun?
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:27.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.89,Default,,0,0,0,,Saya sudah bangun.
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:13.60,Default,,0,0,0,,Hei, Mun. Awak sudah bangun?
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:15.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:18.89,Default,,0,0,0,,Cuba gerakkan tangan awak.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,Awak akan dapat rasakan perubahan.
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:24.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:29.57,Default,,0,0,0,,Rasa agak kaku, tetapi saya baik sahaja.
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:35.12,Default,,0,0,0,,Aduhai, nasib baik.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:46.00,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh lawan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,Bukan sahaja awak tidak boleh menang,
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:53.76,Default,,0,0,0,,seruan roh juga gagal.
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:56.14,Default,,0,0,0,,Minda awak berada di Yung
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:58.97,Default,,0,0,0,,semasa roh itu diseru, jadi ia bahaya.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:02.98,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:11.82,Default,,0,0,0,,Awak pasti terburu-buru.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:13.74,Default,,0,0,0,,Saya pasti.
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.33,Default,,0,0,0,,Awak terburu-buru
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.66,Default,,0,0,0,,mencari ibu bapa awak\Nsebelum mereka lenyap.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.71,Default,,0,0,0,,Sudah tentu awak begitu.
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:27.67,Default,,0,0,0,,Aduhai, jangan lihat saya\Ndengan mata begitu.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:29.96,Default,,0,0,0,,Puan Chu.
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:36.14,Default,,0,0,0,,Rambut awak beruban kerana saya.
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:39.14,Default,,0,0,0,,Saya cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:48.94,Default,,0,0,0,,Jangan tercedera.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.28,Default,,0,0,0,,Saya boleh mati kerisauan\Nsebelum mati merawat awak.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.01,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:16.55,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:26.98,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:29.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak datang untuk beri bungeoppang?
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:32.11,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak akan kerisauan.
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:34.28,Default,,0,0,0,,Mereka berdua bergaduh.
Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:35.32,Default,,0,0,0,,Bergaduh?
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:37.99,Default,,0,0,0,,Mun pergi membeli bungeoppang
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:39.45,Default,,0,0,0,,dan berjumpa teman wanita dia.
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:42.16,Default,,0,0,0,,Mereka bergaduh selepas berjumpa
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:44.54,Default,,0,0,0,,dan budak bertuah itu melarikan diri.
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:48.71,Default,,0,0,0,,Dia akan pulang segera.
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:50.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah makan malam?
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:51.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:55.01,Default,,0,0,0,,Nah. Ambil ini.
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:02.81,Default,,0,0,0,,Makan banyak-banyak, Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:23:04.18,0:23:05.73,Default,,0,0,0,,Itu nama ibu Mun.
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:06.89,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:08.69,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:29.29,Default,,0,0,0,,Jeon tadi masih hangat.
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:32.34,Default,,0,0,0,,Saya panaskan semula\Nuntuk Mun apabila dia pulang.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:34.38,Default,,0,0,0,,Saya gembira apabila awak makan.
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:38.72,Default,,0,0,0,,- Awak juga patut makan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:41.93,0:23:45.56,Default,,0,0,0,,Awak boleh makan ini\Nselepas habiskan makan malam.
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:47.39,Default,,0,0,0,,Aduhai, terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:49.35,Default,,0,0,0,,Awak sungguh cantik.
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:53.61,Default,,0,0,0,,Awak lebih cantik.
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:54.65,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:59.15,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak dan Mun\Nsudah bersama lebih dua bulan.
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:01.70,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:05.91,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:07.79,Default,,0,0,0,,Minum sedikit air.
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:16.76,Default,,0,0,0,,Sudah lama rupanya.
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:19.84,Default,,0,0,0,,Ya, sudah lama kami bersama.
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:22.55,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:31.10,Default,,0,0,0,,Jadi inilah dia.
Dialogue: 0,0:24:31.69,0:24:33.98,Default,,0,0,0,,Punca awak semua menjadi kuat.
Dialogue: 0,0:24:34.65,0:24:36.40,Default,,0,0,0,,Berjerebu seperti asap.
Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:38.44,Default,,0,0,0,,Seperti kabus yang dingin.
Dialogue: 0,0:24:40.11,0:24:41.32,Default,,0,0,0,,Lelaki tak guna itu
Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:45.70,Default,,0,0,0,,sudah tahu, jadi dia tidak akan\Nmasuk ke kawasan Yung.
Dialogue: 0,0:24:46.87,0:24:49.20,Default,,0,0,0,,Saya perlu buka kawasan dengan sendiri.
Dialogue: 0,0:24:52.67,0:24:54.75,Default,,0,0,0,,Hei. Kawasan kita sudah terbuka.
Dialogue: 0,0:24:57.25,0:24:59.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh lakukan itu?
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:00.38,Default,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan?
Dialogue: 0,0:25:00.47,0:25:03.84,Default,,0,0,0,,Awak menyentuh dan bermain\Ndengan kawasan kita.
Dialogue: 0,0:25:03.93,0:25:05.64,Default,,0,0,0,,Adakah itu tidak dibenarkan?
Dialogue: 0,0:25:05.72,0:25:08.10,Default,,0,0,0,,Bukan tidak dibenarkan,\Nkami tidak boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:25:08.97,0:25:11.06,Default,,0,0,0,,Hanya saya boleh menyentuh kawasan,
Dialogue: 0,0:25:12.10,0:25:13.52,Default,,0,0,0,,jadi saya mesti lakukan.
Dialogue: 0,0:25:29.37,0:25:30.62,Default,,0,0,0,,Mun…
Dialogue: 0,0:25:32.21,0:25:35.04,Default,,0,0,0,,Itulah dia!
Dialogue: 0,0:25:37.67,0:25:39.21,Default,,0,0,0,,Saya perlu ingat semula bagaimana.
Dialogue: 0,0:25:40.67,0:25:41.88,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:25:46.35,0:25:48.14,Default,,0,0,0,,- Ung-min!\N- Jangan berlawan.
Dialogue: 0,0:25:50.02,0:25:52.10,Default,,0,0,0,,Saya pesan jangan sakiti rakan-rakan saya.
Dialogue: 0,0:25:54.90,0:25:56.36,Default,,0,0,0,,Adakah itu begitu sukar?
Dialogue: 0,0:25:58.48,0:25:59.36,Default,,0,0,0,,Kesedihan.
Dialogue: 0,0:25:59.90,0:26:00.73,Default,,0,0,0,,Ketakutan.
Dialogue: 0,0:26:01.36,0:26:02.19,Default,,0,0,0,,Kemarahan.
Dialogue: 0,0:26:16.96,0:26:17.92,Default,,0,0,0,,Tergamak…
Dialogue: 0,0:26:18.88,0:26:20.00,Default,,0,0,0,,Saya berasa seperti
Dialogue: 0,0:26:21.09,0:26:22.92,Default,,0,0,0,,hampir meletup dengan kemarahan.
Dialogue: 0,0:26:25.72,0:26:27.34,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:26:47.11,0:26:48.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:52.20,Default,,0,0,0,,Mari kita tamatkan.
Dialogue: 0,0:26:52.74,0:26:53.70,Default,,0,0,0,,Ketika itu…
Dialogue: 0,0:27:06.17,0:27:07.26,Default,,0,0,0,,saya ingin…
Dialogue: 0,0:27:09.85,0:27:12.51,Default,,0,0,0,,Saya beri amaran awak akan dapat\Nbalasan dua kali ganda!
Dialogue: 0,0:27:18.85,0:27:20.31,Default,,0,0,0,,…membunuh lelaki tak guna itu.
Dialogue: 0,0:27:32.95,0:27:33.91,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:28:14.17,0:28:16.21,Default,,0,0,0,,DEWAN BANDAR RAYA JUNGJIN
Dialogue: 0,0:28:18.92,0:28:20.51,Default,,0,0,0,,Kami sudah dapat keputusan
Dialogue: 0,0:28:20.59,0:28:22.47,Default,,0,0,0,,undian tidak rasmi parti kita.
Dialogue: 0,0:28:22.55,0:28:23.43,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:28:23.97,0:28:24.80,Default,,0,0,0,,CALON PILIHAN
Dialogue: 0,0:28:24.89,0:28:27.56,Default,,0,0,0,,"Mempunyai reputasi beretika\Ndan berinovasi
Dialogue: 0,0:28:27.64,0:28:30.48,Default,,0,0,0,,dan sedar akan kepentingan berkomunikasi\Ndengan masyarakat."
Dialogue: 0,0:28:31.77,0:28:33.44,Default,,0,0,0,,Empat syarikat pengundian terbesar
Dialogue: 0,0:28:33.52,0:28:36.36,Default,,0,0,0,,ingin melibatkan tuan dalam undian\Nbermula minggu hadapan.
Dialogue: 0,0:28:36.44,0:28:37.48,Default,,0,0,0,,Apakah pendapat tuan?
Dialogue: 0,0:28:37.57,0:28:38.53,Default,,0,0,0,,Tunggu dahulu.
Dialogue: 0,0:28:41.28,0:28:43.41,Default,,0,0,0,,Jika selepas Lembah ICT dilancarkan,
Dialogue: 0,0:28:43.49,0:28:45.16,Default,,0,0,0,,adakah ia akan mempengaruhi rating?
Dialogue: 0,0:28:45.24,0:28:47.74,Default,,0,0,0,,Rating mungkin akan meningkat dua peratus.
Dialogue: 0,0:28:48.16,0:28:50.54,Default,,0,0,0,,Jika pencalonan diumumkan pada hari itu,
Dialogue: 0,0:28:50.62,0:28:53.33,Default,,0,0,0,,tuan akan mengatasi Oh\Ndengan perbezaan yang besar,
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:56.84,Default,,0,0,0,,dan tuan akan menduduki tangga teratas.
Dialogue: 0,0:28:58.88,0:29:01.46,Default,,0,0,0,,Tuliskan draf pengumuman pencalonan saya.
Dialogue: 0,0:29:01.55,0:29:02.55,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:16.56,Default,,0,0,0,,CALON PILIHAN
Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:17.65,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:29:32.66,0:29:35.04,Default,,0,0,0,,Ya, saya juga sudah mendapat keputusan.
Dialogue: 0,0:29:35.12,0:29:36.71,Default,,0,0,0,,Bila Ji Cheong-sin akan ditangkap?
Dialogue: 0,0:29:37.25,0:29:38.50,Default,,0,0,0,,Kami sedang berusaha.
Dialogue: 0,0:29:39.17,0:29:40.50,Default,,0,0,0,,Ada pegawai yang mati?
Dialogue: 0,0:29:44.01,0:29:46.51,Default,,0,0,0,,Kawal semua wartawan\Nsupaya berita ini tidak tersebar.
Dialogue: 0,0:29:47.34,0:29:49.18,Default,,0,0,0,,Sebelum perasmian ICT berlangsung,
Dialogue: 0,0:29:49.26,0:29:52.27,Default,,0,0,0,,halang semua artikel negatif\Ntentang Bandar Jungjin.
Dialogue: 0,0:29:53.85,0:29:55.52,Default,,0,0,0,,Adakah pengumuman pencalonan
Dialogue: 0,0:29:55.60,0:29:57.56,Default,,0,0,0,,akan dibuat pada hari perasmian?
Dialogue: 0,0:29:58.90,0:30:00.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:00.15,0:30:02.11,Default,,0,0,0,,PENGARAH EKSEKUTIF NOH HANG-GYU
Dialogue: 0,0:30:07.45,0:30:09.70,Default,,0,0,0,,PEMBANGUNAN URBAN, HIDUP SEMPURNA!
Dialogue: 0,0:30:09.78,0:30:11.83,Default,,0,0,0,,VISI TAESIN 2020
Dialogue: 0,0:30:15.79,0:30:17.58,Default,,0,0,0,,KAMERA SATU
Dialogue: 0,0:30:21.17,0:30:22.55,Default,,0,0,0,,Saya dapat sesuatu.
Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:38.10,Default,,0,0,0,,Hentikan kereta.
Dialogue: 0,0:30:40.69,0:30:42.82,Default,,0,0,0,,Ke tepi atau awak semua mati!
Dialogue: 0,0:30:43.53,0:30:45.69,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan kereta.
Dialogue: 0,0:30:45.78,0:30:48.15,Default,,0,0,0,,- Apakah yang dia lakukan?\N- Mati!
Dialogue: 0,0:30:56.37,0:30:57.50,Default,,0,0,0,,Matikan enjin awak
Dialogue: 0,0:30:58.16,0:30:59.12,Default,,0,0,0,,dan keluar.
Dialogue: 0,0:31:01.58,0:31:02.92,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:31:09.88,0:31:11.68,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini. Berundur!
Dialogue: 0,0:31:12.72,0:31:13.60,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:31:17.56,0:31:20.48,Default,,0,0,0,,Mo-tak, ini seperti bau gasolin.
Dialogue: 0,0:31:22.65,0:31:24.32,Default,,0,0,0,,Jika tidak, saya bunuh awak.
Dialogue: 0,0:31:31.49,0:31:33.03,Default,,0,0,0,,Hanya gasolin ada di sini.
Dialogue: 0,0:31:33.12,0:31:35.03,Default,,0,0,0,,Ini bukan trak pelupusan sampah, bukan?
Dialogue: 0,0:31:36.79,0:31:37.91,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:31:39.87,0:31:41.33,Default,,0,0,0,,Mengapa awak di sini?
Dialogue: 0,0:31:48.09,0:31:51.26,Default,,0,0,0,,Awak datang untuk membakar tempat ini?
Dialogue: 0,0:31:51.34,0:31:52.26,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:31:52.34,0:31:53.93,Default,,0,0,0,,Supaya seseorang muncul di sini.
Dialogue: 0,0:31:54.55,0:31:56.10,Default,,0,0,0,,Jika gunung ini terbakar,
Dialogue: 0,0:31:56.39,0:31:58.47,Default,,0,0,0,,polis atau bomba akan datang.
Dialogue: 0,0:31:59.10,0:32:01.35,Default,,0,0,0,,Jadi dunia akan tahu bahawa gunung ini
Dialogue: 0,0:32:01.44,0:32:03.52,Default,,0,0,0,,hanya gunung timbunan sampah!
Dialogue: 0,0:32:07.07,0:32:08.11,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:32:08.40,0:32:10.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh bekerja untuk mereka?
Dialogue: 0,0:32:10.53,0:32:12.74,Default,,0,0,0,,- Sebenarnya, saya…\N- Sampah di sini
Dialogue: 0,0:32:13.07,0:32:14.62,Default,,0,0,0,,akan membunuh anak kecil.
Dialogue: 0,0:32:15.49,0:32:19.00,Default,,0,0,0,,Abang saya juga mati disebabkan oleh ini!
Dialogue: 0,0:32:19.66,0:32:23.12,Default,,0,0,0,,Mereka tergamak membunuh pegawai polis!
Dialogue: 0,0:32:24.13,0:32:25.04,Default,,0,0,0,,Apakah
Dialogue: 0,0:32:26.21,0:32:28.17,Default,,0,0,0,,maksud awak, encik?
Dialogue: 0,0:32:29.01,0:32:31.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak dapat tahu?
Dialogue: 0,0:32:37.81,0:32:39.39,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang boleh saya hidang.
Dialogue: 0,0:32:39.47,0:32:40.85,Default,,0,0,0,,Awak anak Detektif So, bukan?
Dialogue: 0,0:32:40.93,0:32:42.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:44.40,0:32:45.86,Default,,0,0,0,,Tak sangka kita boleh bertemu.
Dialogue: 0,0:32:48.65,0:32:50.86,Default,,0,0,0,,So-eun dilahirkan sakit,
Dialogue: 0,0:32:50.94,0:32:53.86,Default,,0,0,0,,jadi ayahnya berminat\Ndengan isu alam sekitar.
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:56.37,Default,,0,0,0,,Dia dapat tahu tentang gunung sampah itu,
Dialogue: 0,0:32:56.62,0:32:58.83,Default,,0,0,0,,dan dia jalankan siasatan terperinci.
Dialogue: 0,0:32:59.24,0:33:02.04,Default,,0,0,0,,Dia laporkan ke pejabat bandar,\Npejabat wilayah,
Dialogue: 0,0:33:02.12,0:33:04.33,Default,,0,0,0,,dan Kementerian Alam Sekitar.
Dialogue: 0,0:33:04.92,0:33:06.54,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang menyiasat
Dialogue: 0,0:33:06.63,0:33:08.00,Default,,0,0,0,,atau beri maklum balas.
Dialogue: 0,0:33:08.09,0:33:09.09,Default,,0,0,0,,Saya dah hantar…
Dialogue: 0,0:33:09.17,0:33:10.25,Default,,0,0,0,,Satu-satunya orang
Dialogue: 0,0:33:11.13,0:33:13.30,Default,,0,0,0,,yang menyiasat tentang kes ini ialah
Dialogue: 0,0:33:16.18,0:33:17.60,Default,,0,0,0,,Detektif So Gwon.
Dialogue: 0,0:33:18.26,0:33:21.27,Default,,0,0,0,,Jika ayah awak tidak\Nmenghiraukan aduan Jin-seung
Dialogue: 0,0:33:21.35,0:33:23.77,Default,,0,0,0,,seperti orang lain,
Dialogue: 0,0:33:24.39,0:33:25.73,Default,,0,0,0,,dia tidak akan mati begitu.
Dialogue: 0,0:33:28.19,0:33:31.19,Default,,0,0,0,,Jin-seung yakin bahawa\NDetektif So mati dibunuh.
Dialogue: 0,0:33:32.19,0:33:33.99,Default,,0,0,0,,Kerana dia juga diperas ugut
Dialogue: 0,0:33:34.07,0:33:35.61,Default,,0,0,0,,dan mula diekori oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:33:35.70,0:33:38.49,Default,,0,0,0,,Dia hampir dilanggar oleh sebuah trak.
Dialogue: 0,0:33:38.57,0:33:39.45,Default,,0,0,0,,KEMBALIKAN JUNGJIN
Dialogue: 0,0:33:39.53,0:33:41.58,Default,,0,0,0,,BANDAR JUNGJIN MEMBUNUH ANAK SAYA!
Dialogue: 0,0:33:41.66,0:33:42.66,Default,,0,0,0,,Tetapi
Dialogue: 0,0:33:43.62,0:33:45.79,Default,,0,0,0,,selepas kematian Detektif So,
Dialogue: 0,0:33:45.87,0:33:47.58,Default,,0,0,0,,Jin-seung menjadi risau
Dialogue: 0,0:33:48.25,0:33:50.29,Default,,0,0,0,,yang dia akan dibunuh\Ndan keselamatan anaknya.
Dialogue: 0,0:33:50.96,0:33:52.05,Default,,0,0,0,,Menakutkan, bukan?
Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:54.34,Default,,0,0,0,,Jadi dia berdiam diri
Dialogue: 0,0:33:54.42,0:33:55.88,Default,,0,0,0,,untuk beberapa tahun.
Dialogue: 0,0:33:56.68,0:33:58.05,Default,,0,0,0,,Tetapi tahun lepas…
Dialogue: 0,0:34:01.81,0:34:04.31,Default,,0,0,0,,So-eun disahkan menghidap limfoma.
Dialogue: 0,0:34:06.19,0:34:07.27,Default,,0,0,0,,Dia bagai hilang akal.
Dialogue: 0,0:34:07.35,0:34:08.65,Default,,0,0,0,,KITA AKAN TERBANG SELAMANYA
Dialogue: 0,0:34:15.53,0:34:18.45,Default,,0,0,0,,Adakah tapak pelupusan sampah ini\Nmenyebabkan ramai orang
Dialogue: 0,0:34:18.53,0:34:19.62,Default,,0,0,0,,jatuh sakit?
Dialogue: 0,0:34:19.70,0:34:23.24,Default,,0,0,0,,Jika tidak, mustahil begitu ramai\Norang di sini boleh jatuh sakit serentak.
Dialogue: 0,0:34:23.33,0:34:26.71,Default,,0,0,0,,Orang di sana minum air bawah tanah\Ndari gunung.
Dialogue: 0,0:34:26.79,0:34:28.37,Default,,0,0,0,,Begitu juga So-eun.
Dialogue: 0,0:34:28.46,0:34:30.46,Default,,0,0,0,,Mereka tutup timbunan sampah
Dialogue: 0,0:34:30.54,0:34:32.34,Default,,0,0,0,,dengan plastik untuk bina sebuah taman.
Dialogue: 0,0:34:32.42,0:34:33.71,Default,,0,0,0,,Taman mesra alam.
Dialogue: 0,0:34:33.80,0:34:34.96,Default,,0,0,0,,Kelakar sungguh.
Dialogue: 0,0:34:35.05,0:34:37.55,Default,,0,0,0,,Semua ini akan berakhir\Njika terus disembunyikan.
Dialogue: 0,0:34:37.63,0:34:40.05,Default,,0,0,0,,Ia jadi rahsia yang lenyap\Nselama-lamanya.
Dialogue: 0,0:34:40.14,0:34:42.06,Default,,0,0,0,,Kerana itu saya menjadi sangat runsing.
Dialogue: 0,0:34:46.98,0:34:48.60,Default,,0,0,0,,KITA AKAN TERBANG SELAMANYA
Dialogue: 0,0:34:59.07,0:35:00.53,Default,,0,0,0,,Ketuk, ketuk.
Dialogue: 0,0:35:00.62,0:35:02.58,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya masuk?
Dialogue: 0,0:35:11.50,0:35:13.80,Default,,0,0,0,,So-eun, pasti awak peminat BTS.
Dialogue: 0,0:35:14.71,0:35:15.96,Default,,0,0,0,,Saya juga sukakan mereka.
Dialogue: 0,0:35:16.46,0:35:19.26,Default,,0,0,0,,Selepas awak pulih,\Nkita ke konsert mereka.
Dialogue: 0,0:35:20.22,0:35:21.39,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:35:22.01,0:35:22.93,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:23.01,0:35:24.43,Default,,0,0,0,,Tetapi
Dialogue: 0,0:35:25.26,0:35:28.64,Default,,0,0,0,,siapakah awak?
Dialogue: 0,0:35:30.60,0:35:31.60,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,0:35:33.23,0:35:34.44,Default,,0,0,0,,Ayah awak
Dialogue: 0,0:35:35.27,0:35:37.69,Default,,0,0,0,,dan ayah saya adalah rakan baik.
Dialogue: 0,0:35:37.78,0:35:39.20,Default,,0,0,0,,Rakan baik?
Dialogue: 0,0:35:40.07,0:35:41.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:42.03,0:35:43.49,Default,,0,0,0,,Ayah…
Dialogue: 0,0:35:45.28,0:35:46.58,Default,,0,0,0,,Saya rindukan dia.
Dialogue: 0,0:35:49.04,0:35:50.04,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:35:51.17,0:35:55.13,Default,,0,0,0,,Jadi, awak perlu lebih kuat\Ndan pulih cepat, okey?
Dialogue: 0,0:35:55.96,0:35:57.21,Default,,0,0,0,,Berjanji dengan saya.
Dialogue: 0,0:36:02.01,0:36:03.43,Default,,0,0,0,,Baiknya awak.
Dialogue: 0,0:36:09.60,0:36:10.43,Default,,0,0,0,,Mo-tak.
Dialogue: 0,0:36:12.31,0:36:14.77,Default,,0,0,0,,Adakah Puan Chu boleh membantu So-eun?
Dialogue: 0,0:36:14.86,0:36:17.32,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh merawat penyakit\Natau kurang keupayaan.
Dialogue: 0,0:36:17.40,0:36:18.99,Default,,0,0,0,,Tetapi dia boleh rawat saya.
Dialogue: 0,0:36:21.24,0:36:23.20,Default,,0,0,0,,Awak seorang Penghapus.
Dialogue: 0,0:36:32.12,0:36:33.00,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:36:33.08,0:36:35.38,Default,,0,0,0,,- Adakah awak sedang memandu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:36:36.21,0:36:37.34,Default,,0,0,0,,Sampel darah suspek
Dialogue: 0,0:36:37.92,0:36:39.21,Default,,0,0,0,,milik Kim Yeong-nim hilang.
Dialogue: 0,0:36:39.88,0:36:42.30,Default,,0,0,0,,Apa dia? Apakah maksud awak?
Dialogue: 0,0:36:42.38,0:36:43.72,Default,,0,0,0,,Bolehkah itu berlaku?
Dialogue: 0,0:36:43.80,0:36:45.01,Default,,0,0,0,,Bukankah itu NFS?
Dialogue: 0,0:36:45.09,0:36:47.05,Default,,0,0,0,,Selepas saya hantar sampel, ada orang yang
Dialogue: 0,0:36:47.14,0:36:48.68,Default,,0,0,0,,curi sampel dan membatalkannya.
Dialogue: 0,0:36:48.76,0:36:50.02,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:36:50.10,0:36:51.39,Default,,0,0,0,,Menurut mereka, Encik Pyo.
Dialogue: 0,0:36:51.93,0:36:53.64,Default,,0,0,0,,Pasti sampel pada Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:36:54.40,0:36:56.19,Default,,0,0,0,,KEDAI MI UNNIE
Dialogue: 0,0:37:03.78,0:37:05.11,Default,,0,0,0,,Tak guna betul!
Dialogue: 0,0:37:06.03,0:37:07.74,Default,,0,0,0,,Aduh, tolonglah.
Dialogue: 0,0:37:08.28,0:37:10.54,Default,,0,0,0,,Jangan rosakkan tempat ini, Mo-tak.
Dialogue: 0,0:37:11.50,0:37:13.16,Default,,0,0,0,,Ini sungguh mustahil.
Dialogue: 0,0:37:14.46,0:37:16.42,Default,,0,0,0,,Semakin ramai orang yang hilang,
Dialogue: 0,0:37:16.71,0:37:18.29,Default,,0,0,0,,dan kanak-kanak sakit lalu mati.
Dialogue: 0,0:37:18.38,0:37:21.05,Default,,0,0,0,,Mereka sembunyikan\Ndengan membunuh orang lain.
Dialogue: 0,0:37:22.42,0:37:24.26,Default,,0,0,0,,Shin Myeong-hwi dan semua penjahat itu.
Dialogue: 0,0:37:24.34,0:37:27.35,Default,,0,0,0,,Orang ramai tidak tahu perkara\Nseperti ini berlaku di Jungjin.
Dialogue: 0,0:37:28.55,0:37:29.60,Default,,0,0,0,,Kita perlu bongkarkan.
Dialogue: 0,0:37:30.81,0:37:31.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:37:32.89,0:37:34.69,Default,,0,0,0,,Ini tak boleh terjadi.
Dialogue: 0,0:37:37.27,0:37:38.94,Default,,0,0,0,,Pihak polis di pihak mereka.
Dialogue: 0,0:37:47.32,0:37:48.87,Default,,0,0,0,,Kita beritahu mereka, Mun.
Dialogue: 0,0:37:48.95,0:37:50.33,Default,,0,0,0,,Mari cetuskan masalah.
Dialogue: 0,0:37:51.62,0:37:56.54,Default,,0,0,0,,Kita londehkan pakaian\Ndalam mereka di mata dunia.
Dialogue: 0,0:37:57.33,0:37:59.25,Default,,0,0,0,,Apa dia? Pakaian dalam?
Dialogue: 0,0:38:42.21,0:38:43.75,Default,,0,0,0,,SHIN MYEONG-HWI
Dialogue: 0,0:38:48.26,0:38:49.26,Default,,0,0,0,,Semua selesai.
Dialogue: 0,0:38:54.18,0:38:55.73,Default,,0,0,0,,TEMU BUAL: SHIN MYEONG-HWI
Dialogue: 0,0:39:00.02,0:39:01.56,Default,,0,0,0,,TEMU BUAL: SHIN MYEONG-HWI
Dialogue: 0,0:39:02.82,0:39:04.57,Default,,0,0,0,,Rambut saya kelihatan sangat sesuai.
Dialogue: 0,0:39:05.15,0:39:06.40,Default,,0,0,0,,LEE JIN-OK
Dialogue: 0,0:39:06.49,0:39:07.53,Default,,0,0,0,,Gambar ini gambar lama.
Dialogue: 0,0:39:08.49,0:39:09.95,Default,,0,0,0,,Siapakah itu Jin-ok?
Dialogue: 0,0:39:10.66,0:39:14.58,Default,,0,0,0,,Saya sudah simpan gambar itu\Nselama tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:39:15.29,0:39:16.91,Default,,0,0,0,,Jadi, berikan saya gambar baharu.
Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:19.79,Default,,0,0,0,,Ini bukan waktu untuk bermain cinta.
Dialogue: 0,0:39:19.87,0:39:23.13,Default,,0,0,0,,Saya tahu Pengerusi Choi dan Puan Chu\Npasti ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:39:24.05,0:39:25.25,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu, ya?
Dialogue: 0,0:39:25.76,0:39:28.59,Default,,0,0,0,,Hei, Mun. Rupanya saya yang memikat awak.
Dialogue: 0,0:39:32.85,0:39:34.93,Default,,0,0,0,,Nanti. Bagaimana awak dapat tahu?
Dialogue: 0,0:39:35.01,0:39:37.52,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu. Datuk awak yang beritahu.
Dialogue: 0,0:39:37.60,0:39:40.69,Default,,0,0,0,,Itu kerana datuk saya banyak\Nbertanya tentang awak.
Dialogue: 0,0:39:40.77,0:39:43.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk bungeoppang.
Dialogue: 0,0:39:43.15,0:39:44.19,Default,,0,0,0,,Itu dia. Jadi mengapa…
Dialogue: 0,0:39:44.27,0:39:45.90,Default,,0,0,0,,Nanti, apa maksud awak bungeoppang?
Dialogue: 0,0:39:45.98,0:39:48.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula saya boleh memikat awak?
Dialogue: 0,0:39:48.53,0:39:51.49,Default,,0,0,0,,Jadi kalau saya memikat awak,\Nadakah itu okey?
Dialogue: 0,0:39:51.57,0:39:52.62,Default,,0,0,0,,Mengarut betul.
Dialogue: 0,0:39:53.66,0:39:55.62,Default,,0,0,0,,Gunakan kata hormat dengan saya.
Dialogue: 0,0:39:56.62,0:39:57.54,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:39:59.33,0:40:00.79,Default,,0,0,0,,Cik Jang.
Dialogue: 0,0:40:01.96,0:40:03.92,Default,,0,0,0,,Ada kopi untuk Datuk Bandar Shin.
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:05.46,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:40:05.54,0:40:06.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:07.17,0:40:12.55,Default,,0,0,0,,Jadi, adakah dia akan umumkan\Npencalonan pada hari ini?
Dialogue: 0,0:40:13.51,0:40:14.51,Default,,0,0,0,,Betulkah itu?
Dialogue: 0,0:40:15.05,0:40:16.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:19.48,0:40:21.10,Default,,0,0,0,,Nombor satu, Noh Chang-gyu.
Dialogue: 0,0:40:23.81,0:40:26.82,Default,,0,0,0,,Aduhai. Terkejut saya! Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:40:28.32,0:40:31.07,Default,,0,0,0,,Ga Mo…
Dialogue: 0,0:40:36.74,0:40:39.95,Default,,0,0,0,,Hei, lambat-laun kita boleh menjadi\Nsemakin rapat pula.
Dialogue: 0,0:40:41.54,0:40:42.62,Default,,0,0,0,,Jika seperti ini,
Dialogue: 0,0:40:43.46,0:40:44.79,Default,,0,0,0,,bukankah kita rakan sejati?
Dialogue: 0,0:40:49.13,0:40:51.34,Default,,0,0,0,,Saya mahu buat begitu untuk dia.
Dialogue: 0,0:40:51.42,0:40:52.63,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:40:52.72,0:40:55.80,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Bukankah awak pemilik kedai mi?
Dialogue: 0,0:40:59.43,0:41:01.56,Default,,0,0,0,,- Tidak, itu bukan dia.\N- Ya, dialah pemilik.
Dialogue: 0,0:41:01.64,0:41:03.64,Default,,0,0,0,,- Mengapa pula dia di sini?\N- Itulah dia.
Dialogue: 0,0:41:04.40,0:41:06.15,Default,,0,0,0,,- Aduhai!\N- Betul, itulah dia!
Dialogue: 0,0:41:06.23,0:41:08.07,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak di sini?\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:41:08.15,0:41:10.03,Default,,0,0,0,,Mengapa awak semua ada di sini?
Dialogue: 0,0:41:10.11,0:41:11.44,Default,,0,0,0,,Untuk Shin Myeong-hwi?
Dialogue: 0,0:41:11.53,0:41:14.28,Default,,0,0,0,,Sungguh kacak, Shin Myeong-hwi!
Dialogue: 0,0:41:14.36,0:41:16.70,Default,,0,0,0,,Kami sayangkan awak, Shin Myeong-hwi!
Dialogue: 0,0:41:16.78,0:41:18.74,Default,,0,0,0,,- Gembira bertemu awak di sini.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:41:18.83,0:41:20.66,Default,,0,0,0,,PENGUMUMAN PENCALONAN
Dialogue: 0,0:41:20.74,0:41:22.37,Default,,0,0,0,,HARI INI, SAYA UMUMKAN…
Dialogue: 0,0:41:22.46,0:41:24.12,Default,,0,0,0,,Selepas ucapan tentang ICT selesai,
Dialogue: 0,0:41:24.21,0:41:25.88,Default,,0,0,0,,pengacara akan ubah topik
Dialogue: 0,0:41:25.96,0:41:28.50,Default,,0,0,0,,kepada pencalonan tuan sebagai presiden.
Dialogue: 0,0:41:29.17,0:41:31.30,Default,,0,0,0,,Kami sudah sediakan skrip ucapan.
Dialogue: 0,0:41:40.14,0:41:41.85,Default,,0,0,0,,BILIK KAWALAN UTAMA
Dialogue: 0,0:41:41.93,0:41:42.89,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:41:42.98,0:41:43.85,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:41:51.98,0:41:53.28,Default,,0,0,0,,BILIK KAWALAN UTAMA
Dialogue: 0,0:41:55.15,0:41:57.49,Default,,0,0,0,,Patutkah saya kata\Nsaya ada dua kerja?
Dialogue: 0,0:41:58.20,0:41:59.33,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:41:59.41,0:42:01.95,Default,,0,0,0,,Jika awak datang selepas ini,\Nsaya beri layanan istimewa.
Dialogue: 0,0:42:02.50,0:42:04.75,Default,,0,0,0,,Shin Myeong-hwi bukan orang yang baik.
Dialogue: 0,0:42:05.25,0:42:09.13,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:42:10.96,0:42:13.42,Default,,0,0,0,,Tiba masa untuk temu bual istimewa.
Dialogue: 0,0:42:13.51,0:42:16.47,Default,,0,0,0,,Saya bersama Datuk Bandar Jungjin,\NShin Myeong-hwi.
Dialogue: 0,0:42:16.55,0:42:17.72,Default,,0,0,0,,Datuk Bandar, helo.
Dialogue: 0,0:42:17.80,0:42:18.97,Default,,0,0,0,,Ya, gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:42:19.05,0:42:20.14,Default,,0,0,0,,Awak juga pasti sibuk.
Dialogue: 0,0:42:20.64,0:42:24.27,Default,,0,0,0,,Saya kini sedang merancang\Npembangunan ICT peringkat ketiga,
Dialogue: 0,0:42:24.35,0:42:26.27,Default,,0,0,0,,jadi saya agak sibuk.
Dialogue: 0,0:42:26.35,0:42:27.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana kesihatan tuan?
Dialogue: 0,0:42:27.94,0:42:30.44,Default,,0,0,0,,- Saya cuba sedaya upaya untuk bersenam.\N- Pengerusi.
Dialogue: 0,0:42:30.98,0:42:32.82,Default,,0,0,0,,Selepas dua peringkat awal ICT…
Dialogue: 0,0:42:32.90,0:42:34.19,Default,,0,0,0,,Awak di sini?
Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:37.57,Default,,0,0,0,,Saya ada ditemu bual tentang Ji.
Dialogue: 0,0:42:37.66,0:42:38.53,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka…
Dialogue: 0,0:42:38.82,0:42:40.49,Default,,0,0,0,,Saya datang
Dialogue: 0,0:42:40.57,0:42:42.24,Default,,0,0,0,,bertanya khabar.
Dialogue: 0,0:42:42.33,0:42:44.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas sokongan\Ndan kepercayaan ini.
Dialogue: 0,0:42:45.12,0:42:47.33,Default,,0,0,0,,Majlis perasmian untuk
Dialogue: 0,0:42:47.41,0:42:49.58,Default,,0,0,0,,Lembah ICT ketiga akan dimulakan.
Dialogue: 0,0:42:49.67,0:42:50.96,Default,,0,0,0,,Ia mendapat sambutan sebelum
Dialogue: 0,0:42:51.04,0:42:53.17,Default,,0,0,0,,kerja pembinaan masih belum bermula.
Dialogue: 0,0:42:53.25,0:42:57.17,Default,,0,0,0,,Saya cuba fikirkan datuk bandar terdahulu\Nyang berjaya bangunkan
Dialogue: 0,0:42:57.26,0:42:59.26,Default,,0,0,0,,bandar seperti awak,
Dialogue: 0,0:42:59.34,0:43:00.93,Default,,0,0,0,,tetapi awak yang pertama.
Dialogue: 0,0:43:01.01,0:43:03.31,Default,,0,0,0,,Aduhai, tinggi pujian awak itu.
Dialogue: 0,0:43:03.39,0:43:05.31,Default,,0,0,0,,Tetapi ini bukan hasil usaha saya sahaja.
Dialogue: 0,0:43:05.39,0:43:06.68,Default,,0,0,0,,Awak juga merendah diri.
Dialogue: 0,0:43:07.23,0:43:10.65,Default,,0,0,0,,Datuk Bandar Shin, saya akan bertanya
Dialogue: 0,0:43:10.73,0:43:13.48,Default,,0,0,0,,soalan yang dinantikan oleh orang ramai.
Dialogue: 0,0:43:13.57,0:43:15.99,Default,,0,0,0,,Tentang penyertaan awak\Ndalam pilihan raya presiden.
Dialogue: 0,0:43:16.07,0:43:17.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan memberikan jawapannya?
Dialogue: 0,0:43:23.70,0:43:24.70,Default,,0,0,0,,Saya sudah sedia.
Dialogue: 0,0:43:25.95,0:43:27.79,Default,,0,0,0,,Awak jangan berani bermimpi.
Dialogue: 0,0:43:30.46,0:43:33.42,Default,,0,0,0,,Kita akan bercakap tentang ini\Nselepas majlis perasmian selesai,
Dialogue: 0,0:43:33.50,0:43:36.26,Default,,0,0,0,,asas pembangunan ICT peringkat ketiga.
Dialogue: 0,0:43:36.34,0:43:39.05,Default,,0,0,0,,Mari kita tonton video\Ntaman mesra alam ini.
Dialogue: 0,0:43:47.02,0:43:48.64,Default,,0,0,0,,INI KONONNYA TAPAK TAMAN MESRA ALAM
Dialogue: 0,0:43:48.73,0:43:51.73,Default,,0,0,0,,Sambil mengekalkan ekologi\Nsemula jadi kawasan ini,
Dialogue: 0,0:43:52.77,0:43:55.73,Default,,0,0,0,,fasiliti kebudayaan, rekreasi,\Nkesihatan, dan sukan
Dialogue: 0,0:43:55.82,0:43:58.24,Default,,0,0,0,,akan dibangunkan di taman mesra alam ini.
Dialogue: 0,0:43:58.32,0:44:02.07,Default,,0,0,0,,Awak dijemput datang ke Jungjin,\Nsebuah bandar yang sangat
Dialogue: 0,0:44:02.16,0:44:05.12,Default,,0,0,0,,disayangi oleh penduduknya.\NAwak faham maksud saya?
Dialogue: 0,0:44:06.74,0:44:10.12,Default,,0,0,0,,Selepas menguasai Jungjin,\Nkita akan ke Rumah Biru pula.
Dialogue: 0,0:44:10.21,0:44:11.87,Default,,0,0,0,,Awak faham maksud saya?
Dialogue: 0,0:44:12.79,0:44:14.46,Default,,0,0,0,,PEMBUNUH KEDUA
Dialogue: 0,0:44:15.67,0:44:16.88,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:44:16.96,0:44:18.46,Default,,0,0,0,,PEMBUNUH KETIGA
Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:20.51,Default,,0,0,0,,Orang yang disayangi ramai.
Dialogue: 0,0:44:20.67,0:44:22.43,Default,,0,0,0,,Shin Myeong-hwi!
Dialogue: 0,0:44:22.51,0:44:25.39,Default,,0,0,0,,Orang yang akan menjamin\Nkeselamatan dan kesihatan semua.
Dialogue: 0,0:44:25.47,0:44:27.64,Default,,0,0,0,,- Shin Myeong-hwi!\N- Shin Myeong-hwi!
Dialogue: 0,0:44:27.72,0:44:29.68,Default,,0,0,0,,- Matikan.\N- Orang kesayangan…
Dialogue: 0,0:44:29.77,0:44:31.48,Default,,0,0,0,,Tidak, pasti ada salah faham.
Dialogue: 0,0:44:31.56,0:44:33.23,Default,,0,0,0,,Awak faham maksud saya?
Dialogue: 0,0:44:33.94,0:44:37.07,Default,,0,0,0,,- Awak faham maksud saya?\N- Shin Myeong-hwi!
Dialogue: 0,0:44:37.15,0:44:38.28,Default,,0,0,0,,Matikan!
Dialogue: 0,0:44:43.32,0:44:44.53,Default,,0,0,0,,Lihat sana!
Dialogue: 0,0:44:46.08,0:44:47.99,Default,,0,0,0,,Helo, gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:44:48.58,0:44:51.29,Default,,0,0,0,,Satu, dua. Uji mikrofon. Satu, dua.
Dialogue: 0,0:44:51.37,0:44:54.71,Default,,0,0,0,,Semua, saya kenalkan pembunuh ini
Dialogue: 0,0:44:54.79,0:44:58.42,Default,,0,0,0,,yang melupuskan sampah secara haram\Ndi tapak pembangunan taman mesra alam!
Dialogue: 0,0:45:03.26,0:45:04.55,Default,,0,0,0,,Ha-na, sekarang.
Dialogue: 0,0:45:24.24,0:45:25.57,Default,,0,0,0,,Bau apakah ini?
Dialogue: 0,0:45:29.37,0:45:31.25,Default,,0,0,0,,- Cukup!\N- Jangan datang dekat!
Dialogue: 0,0:45:31.33,0:45:32.62,Default,,0,0,0,,Jangan datang dekat!
Dialogue: 0,0:45:36.25,0:45:38.00,Default,,0,0,0,,- Jangan datang dekat!\N- Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:45:43.09,0:45:45.09,Default,,0,0,0,,Datuk Bandar. Mari sini.
Dialogue: 0,0:45:45.18,0:45:46.72,Default,,0,0,0,,Pegang tangan saya.
Dialogue: 0,0:45:55.14,0:45:56.44,Default,,0,0,0,,Aduhai, Datuk Bandar.
Dialogue: 0,0:45:56.52,0:45:58.23,Default,,0,0,0,,Aduhai, kotor sungguh.
Dialogue: 0,0:45:58.31,0:45:59.52,Default,,0,0,0,,- Kotor.\N- Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:45:59.61,0:46:03.94,Default,,0,0,0,,Awak sampah masyarakat\Nyang patut duduk di penjara.
Dialogue: 0,0:46:05.24,0:46:06.45,Default,,0,0,0,,Mun, mari pergi.
Dialogue: 0,0:46:11.66,0:46:13.41,Default,,0,0,0,,- Cepatlah!\N- Ada satu lagi!
Dialogue: 0,0:46:14.08,0:46:17.08,Default,,0,0,0,,- Datuk Bandar!\N- Datuk Bandar!
Dialogue: 0,0:46:17.17,0:46:18.88,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka!
Dialogue: 0,0:46:19.46,0:46:21.38,Default,,0,0,0,,- Berhenti di situ!\N- Berhenti!
Dialogue: 0,0:46:21.46,0:46:23.21,Default,,0,0,0,,- Tak guna.\N- Aduh.
Dialogue: 0,0:46:23.30,0:46:25.22,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia buat?\N- Jangan.
Dialogue: 0,0:46:36.98,0:46:38.31,Default,,0,0,0,,Jangan, berhenti.
Dialogue: 0,0:46:38.40,0:46:40.40,Default,,0,0,0,,- Tangkap dia.\N- Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:46:45.78,0:46:46.90,Default,,0,0,0,,Mo-tak, mari pergi.
Dialogue: 0,0:46:51.91,0:46:52.91,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:47:00.79,0:47:04.51,Default,,0,0,0,,Berani mereka buat begini pada hari\Npengumuman pencalonan saya!
Dialogue: 0,0:47:05.30,0:47:06.30,Default,,0,0,0,,TANGGA KECEMASAN
Dialogue: 0,0:47:13.39,0:47:15.22,Default,,0,0,0,,- Nanti, berhenti!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:47:15.31,0:47:16.64,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Buka pintu!
Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:17.81,Default,,0,0,0,,- Tak guna.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:47:17.89,0:47:18.89,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:47:33.45,0:47:37.66,Default,,0,0,0,,Tuan-tuan, ambil semula air sampah awak.
Dialogue: 0,0:47:37.75,0:47:40.00,Default,,0,0,0,,Rasakan air sampah awak sendiri!
Dialogue: 0,0:47:40.08,0:47:43.00,Default,,0,0,0,,Berhenti, tak guna!
Dialogue: 0,0:48:05.57,0:48:07.44,Default,,0,0,0,,Bukankah air ini sedap, dungu sekalian?
Dialogue: 0,0:48:20.25,0:48:22.71,Default,,0,0,0,,- Tolong!\N- Buka pintu, tolong!
Dialogue: 0,0:48:24.50,0:48:26.46,Default,,0,0,0,,- Pengerusi!\N- Buka pintu cepat!
Dialogue: 0,0:48:26.55,0:48:27.80,Default,,0,0,0,,Kerja kita sudah selesai.
Dialogue: 0,0:48:35.80,0:48:37.93,Default,,0,0,0,,Wartawan semua!
Dialogue: 0,0:48:38.02,0:48:39.81,Default,,0,0,0,,Ada berita penting di luar!
Dialogue: 0,0:48:39.89,0:48:41.81,Default,,0,0,0,,Pembunuh-pembunuh Jungjin di luar sana!
Dialogue: 0,0:48:43.52,0:48:45.15,Default,,0,0,0,,- Lari.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:48:46.86,0:48:48.90,Default,,0,0,0,,Awak Pengerusi Cho Tae-sin, bukan?
Dialogue: 0,0:48:48.98,0:48:50.28,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengaku?
Dialogue: 0,0:48:50.36,0:48:51.57,Default,,0,0,0,,- Betul?\N- Mengarut.
Dialogue: 0,0:48:51.65,0:48:52.65,Default,,0,0,0,,- Ada komen?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:48:52.74,0:48:54.62,Default,,0,0,0,,- Matikan kamera.\N- Apa komen awak?
Dialogue: 0,0:48:54.70,0:48:55.62,Default,,0,0,0,,Sila berikan komen.
Dialogue: 0,0:48:55.70,0:48:57.49,Default,,0,0,0,,Matikan kamera!
Dialogue: 0,0:49:01.66,0:49:04.29,Default,,0,0,0,,Ini saya. Tangguhkan majlis perasmian.
Dialogue: 0,0:49:04.37,0:49:06.88,Default,,0,0,0,,Halang media daripada membuat liputan.
Dialogue: 0,0:49:06.96,0:49:10.13,Default,,0,0,0,,Tulis kenyataan untuk menafikan semua ini.
Dialogue: 0,0:49:13.93,0:49:15.09,Default,,0,0,0,,PENCALONAN PRESIDEN
Dialogue: 0,0:49:23.89,0:49:25.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak tercedera?
Dialogue: 0,0:49:25.31,0:49:26.86,Default,,0,0,0,,Awak diam sekarang, dungu.
Dialogue: 0,0:49:28.02,0:49:29.27,Default,,0,0,0,,Apakah ini…
Dialogue: 0,0:49:32.19,0:49:33.24,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:49:34.03,0:49:34.91,Default,,0,0,0,,Awak…
Dialogue: 0,0:49:45.08,0:49:46.67,Default,,0,0,0,,Mo-tak.
Dialogue: 0,0:49:46.75,0:49:48.04,Default,,0,0,0,,Su-ryong.
Dialogue: 0,0:49:49.46,0:49:50.42,Default,,0,0,0,,Su-ryong.
Dialogue: 0,0:49:52.96,0:49:55.05,Default,,0,0,0,,Saya hilang ingatan saya.
Dialogue: 0,0:49:56.30,0:49:58.26,Default,,0,0,0,,Tetapi saya masih ingat betapa
Dialogue: 0,0:50:00.26,0:50:02.02,Default,,0,0,0,,hormatnya saya terhadap awak.
Dialogue: 0,0:50:05.81,0:50:06.81,Default,,0,0,0,,Adakah ini kerja awak?
Dialogue: 0,0:50:08.27,0:50:10.11,Default,,0,0,0,,Tangkaplah saya jika awak mahu.
Dialogue: 0,0:50:11.82,0:50:15.45,Default,,0,0,0,,Saya akan cetuskan masalah\Nlebih besar daripada ini.
Dialogue: 0,0:50:21.54,0:50:23.20,Default,,0,0,0,,Selepas saya tangkap mereka semua,
Dialogue: 0,0:50:24.83,0:50:26.00,Default,,0,0,0,,giliran awak pula nanti.
Dialogue: 0,0:50:40.68,0:50:43.10,Default,,0,0,0,,Mereka pengsankan manusia tidak bersalah,
Dialogue: 0,0:50:43.18,0:50:44.60,Default,,0,0,0,,padamkan ingatan mereka
Dialogue: 0,0:50:45.56,0:50:48.35,Default,,0,0,0,,dan menggunakan kekerasan untuk sesuatu
Dialogue: 0,0:50:48.44,0:50:50.56,Default,,0,0,0,,yang tiada kaitan dengan roh jahat.
Dialogue: 0,0:50:57.70,0:50:59.57,Default,,0,0,0,,Apakah yang berlaku ini?
Dialogue: 0,0:51:06.41,0:51:08.67,Default,,0,0,0,,Semasa siaran langsung sebentar tadi,
Dialogue: 0,0:51:08.75,0:51:12.42,Default,,0,0,0,,wajah Datuk Bandar Shin Myeong-hwi\Ndisimbah dengan air sampah.
Dialogue: 0,0:51:12.50,0:51:13.75,Default,,0,0,0,,TEMU BUAL SHIN MEMALUKAN
Dialogue: 0,0:51:13.84,0:51:16.92,Default,,0,0,0,,Seperti awak lihat,\Ntapak pembinaan taman mesra alam
Dialogue: 0,0:51:17.01,0:51:21.26,Default,,0,0,0,,dalam pembangunan ICT peringkat tiga\Ndidedahkan sebagai tapak pelupusan haram
Dialogue: 0,0:51:21.34,0:51:24.18,Default,,0,0,0,,di mana sisa binaan\Ndilupuskan bertahun-tahun
Dialogue: 0,0:51:24.26,0:51:25.85,Default,,0,0,0,,kini mencetuskan kontroversi besar.
Dialogue: 0,0:51:25.93,0:51:29.39,Default,,0,0,0,,Betul. Ringkasnya,
Dialogue: 0,0:51:29.94,0:51:33.82,Default,,0,0,0,,ini boleh menjejaskan\Npencalonan Shin sebagai presiden.
Dialogue: 0,0:51:33.90,0:51:35.23,Default,,0,0,0,,Ya, itu juga tidak mustahil.
Dialogue: 0,0:51:35.32,0:51:38.45,Default,,0,0,0,,Ia boleh menjejaskan\Npencalonan Shin sebagai presiden.
Dialogue: 0,0:51:38.90,0:51:40.11,Default,,0,0,0,,Satu masalah besar.
Dialogue: 0,0:51:44.70,0:51:47.04,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:51:57.09,0:51:58.92,Default,,0,0,0,,- Satu!\N- Dua.
Dialogue: 0,0:51:59.01,0:52:00.05,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:52:00.13,0:52:01.43,Default,,0,0,0,,Empat!
Dialogue: 0,0:52:11.98,0:52:14.61,Default,,0,0,0,,- Mi awak sudah siap.\N- Apakah yang berlaku?
Dialogue: 0,0:52:15.23,0:52:16.86,Default,,0,0,0,,BALAI POLIS JUNGJIN
Dialogue: 0,0:52:33.54,0:52:35.13,Default,,0,0,0,,Mo-tak.
Dialogue: 0,0:52:35.21,0:52:37.50,Default,,0,0,0,,Saya hilang ingatan saya.
Dialogue: 0,0:52:38.34,0:52:40.26,Default,,0,0,0,,Tetapi saya masih ingat
Dialogue: 0,0:52:42.30,0:52:43.80,Default,,0,0,0,,rasa hormat saya terhadap awak.
Dialogue: 0,0:52:44.39,0:52:46.18,Default,,0,0,0,,Tangkaplah saya jika mahu.
Dialogue: 0,0:52:46.26,0:52:49.85,Default,,0,0,0,,Saya akan cetuskan masalah\Nlebih besar daripada ini.
Dialogue: 0,0:52:55.90,0:52:59.19,Default,,0,0,0,,Awak yang ambil sampel darah, bukan?
Dialogue: 0,0:52:59.82,0:53:01.28,Default,,0,0,0,,Darah itu ialah milik suspek.
Dialogue: 0,0:53:01.36,0:53:02.90,Default,,0,0,0,,Jika awak musnahkannya,
Dialogue: 0,0:53:02.99,0:53:04.70,Default,,0,0,0,,bermaksud awak tahu
Dialogue: 0,0:53:05.24,0:53:07.33,Default,,0,0,0,,siapa pembunuh Kim Yeong-nim.
Dialogue: 0,0:53:08.66,0:53:09.70,Default,,0,0,0,,Awak tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:53:12.16,0:53:13.29,Default,,0,0,0,,Mo-tak dah kembali.
Dialogue: 0,0:53:14.75,0:53:16.38,Default,,0,0,0,,Jadi awak bertambah berani.
Dialogue: 0,0:53:18.30,0:53:19.17,Default,,0,0,0,,Begitu, bukan?
Dialogue: 0,0:53:19.25,0:53:20.63,Default,,0,0,0,,Shin Myeong-hwi, bukan?
Dialogue: 0,0:53:34.19,0:53:37.56,Default,,0,0,0,,Dahulu saya hanya ada satu\Nmugunghwa di lencana saya,
Dialogue: 0,0:53:37.65,0:53:39.57,Default,,0,0,0,,tetapi kini saya mempunyai tiga.
Dialogue: 0,0:53:39.65,0:53:42.44,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlukan\Nmugunghwa yang paling besar.
Dialogue: 0,0:53:43.82,0:53:45.32,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke Seoul!
Dialogue: 0,0:53:48.20,0:53:49.16,Default,,0,0,0,,Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:53:49.99,0:53:50.99,Default,,0,0,0,,Saya sudah nekad.
Dialogue: 0,0:53:52.29,0:53:54.54,Default,,0,0,0,,Mo-tak juga tidak akan berputus asa.
Dialogue: 0,0:54:06.64,0:54:07.89,Default,,0,0,0,,Buatlah sesuka hati awak.
Dialogue: 0,0:54:17.60,0:54:19.86,Default,,0,0,0,,Majlis Dewan Bandar menekan kita untuk
Dialogue: 0,0:54:19.94,0:54:22.98,Default,,0,0,0,,menilai semula pembinaan taman mesra alam.
Dialogue: 0,0:54:23.78,0:54:26.86,Default,,0,0,0,,Mereka akan mengenepikan\Nsemua parti berkaitan Taesin
Dialogue: 0,0:54:27.16,0:54:28.82,Default,,0,0,0,,daripada kajian alam sekitar
Dialogue: 0,0:54:29.95,0:54:30.87,Default,,0,0,0,,dan memilih semula.
Dialogue: 0,0:54:30.95,0:54:32.54,Default,,0,0,0,,Mereka menggunakan syarikat lain
Dialogue: 0,0:54:33.41,0:54:35.12,Default,,0,0,0,,untuk menggali empangan?
Dialogue: 0,0:54:35.21,0:54:37.42,Default,,0,0,0,,Mereka akan buat siasatan menyeluruh.
Dialogue: 0,0:54:38.17,0:54:39.25,Default,,0,0,0,,Mereka berkeras.
Dialogue: 0,0:54:40.04,0:54:41.13,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:54:41.21,0:54:43.00,Default,,0,0,0,,Separuh ahli majlis menerima jasa saya.
Dialogue: 0,0:54:43.76,0:54:45.76,Default,,0,0,0,,Adakah mereka sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:54:45.84,0:54:47.76,Default,,0,0,0,,Beri saya senarai ahli majlis.
Dialogue: 0,0:54:56.35,0:54:57.48,Default,,0,0,0,,Siapakah yang berkuasa?
Dialogue: 0,0:54:59.60,0:55:01.52,Default,,0,0,0,,Ketua Ahli Majlis, Ham In-pyo.
Dialogue: 0,0:55:02.19,0:55:03.40,Default,,0,0,0,,Ham In-pyo.
Dialogue: 0,0:55:03.48,0:55:04.61,Default,,0,0,0,,Awak boleh keluar.
Dialogue: 0,0:55:06.11,0:55:07.32,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:55:13.08,0:55:15.45,Default,,0,0,0,,Tunaikan permintaan mereka
Dialogue: 0,0:55:15.54,0:55:17.66,Default,,0,0,0,,atau gunakan kelemahan mereka.
Dialogue: 0,0:55:18.08,0:55:18.92,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:55:19.00,0:55:21.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika mereka jumpa\Nmayat Kim Yeong-nim?
Dialogue: 0,0:55:23.80,0:55:26.09,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:55:29.55,0:55:31.18,Default,,0,0,0,,Masalah sebenar ialah mereka ini.
Dialogue: 0,0:55:32.18,0:55:35.52,Default,,0,0,0,,Pada hari Datuk Bandar\Nmengumumkan pencalonannya?
Dialogue: 0,0:55:36.22,0:55:37.64,Default,,0,0,0,,Mengapa muncul tiba-tiba
Dialogue: 0,0:55:38.14,0:55:40.06,Default,,0,0,0,,setelah senyap buat sekian lama?
Dialogue: 0,0:55:40.15,0:55:43.31,Default,,0,0,0,,Adakah dia menunggu waktu sesuai\Nuntuk balas dendam?
Dialogue: 0,0:55:43.40,0:55:45.65,Default,,0,0,0,,Dia seperti tidak akan berputus asa.
Dialogue: 0,0:55:46.36,0:55:47.44,Default,,0,0,0,,Ga Mo-tak berkeras
Dialogue: 0,0:55:48.32,0:55:51.07,Default,,0,0,0,,untuk mencari mayat Kim Yeong-nim\Ndi empangan.
Dialogue: 0,0:55:56.16,0:55:57.37,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:56:04.67,0:56:06.00,Default,,0,0,0,,- Sedapnya.\N- Potong kecil.
Dialogue: 0,0:56:06.09,0:56:07.26,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:56:07.34,0:56:09.09,Default,,0,0,0,,- Potong empat.\N- Empat, ya.
Dialogue: 0,0:56:11.43,0:56:13.97,Default,,0,0,0,,- Wah, lihatlah itu.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:56:15.47,0:56:17.06,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh mula tanpa saya.
Dialogue: 0,0:56:17.14,0:56:18.64,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:56:18.73,0:56:19.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak dapat tahu?
Dialogue: 0,0:56:21.02,0:56:22.60,Default,,0,0,0,,Kami sengaja merahsiakan.
Dialogue: 0,0:56:23.98,0:56:26.48,Default,,0,0,0,,Saya boleh hidu bau daging dari sana lagi.
Dialogue: 0,0:56:26.57,0:56:27.94,Default,,0,0,0,,Deria hidung dia tajam.
Dialogue: 0,0:56:29.24,0:56:31.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan anak Encik Kwon?
Dialogue: 0,0:56:31.61,0:56:35.16,Default,,0,0,0,,Dia kini semakin pulih di hospital.
Dialogue: 0,0:56:35.24,0:56:37.66,Default,,0,0,0,,Mari harap dia kuat dan boleh bertahan.
Dialogue: 0,0:56:38.50,0:56:39.66,Default,,0,0,0,,Dia pasti boleh bertahan.
Dialogue: 0,0:56:41.12,0:56:42.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:51.22,0:56:52.93,Default,,0,0,0,,- Panas.\N- Jemput makan semua.
Dialogue: 0,0:56:53.01,0:56:54.55,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:56:54.84,0:56:56.89,Default,,0,0,0,,Puan Chu, ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:56:56.97,0:56:59.35,Default,,0,0,0,,Aduhai, terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:00.73,0:57:02.27,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:57:02.35,0:57:03.23,Default,,0,0,0,,Bawang putih juga.
Dialogue: 0,0:57:04.48,0:57:06.02,Default,,0,0,0,,Bawang putih. Okey.
Dialogue: 0,0:57:09.44,0:57:11.15,Default,,0,0,0,,- Mun, ini untuk awak.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:57:12.90,0:57:15.20,Default,,0,0,0,,Makan sendiri. Awak ada tangan.
Dialogue: 0,0:57:15.82,0:57:16.74,Default,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:57:17.24,0:57:18.74,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:57:21.87,0:57:23.16,Default,,0,0,0,,Ha-na.
Dialogue: 0,0:57:23.25,0:57:25.92,Default,,0,0,0,,Awak boleh makan dalam satu suapan?
Dialogue: 0,0:57:26.00,0:57:27.25,Default,,0,0,0,,Betulkah awak boleh?
Dialogue: 0,0:57:31.09,0:57:33.26,Default,,0,0,0,,- Lihatlah.\N- Aduhai.
Dialogue: 0,0:57:37.18,0:57:38.26,Default,,0,0,0,,Saya sudah jangka.
Dialogue: 0,0:57:38.85,0:57:39.89,Default,,0,0,0,,Mulut awak besar.
Dialogue: 0,0:57:44.06,0:57:45.10,Default,,0,0,0,,Mun.
Dialogue: 0,0:57:46.27,0:57:47.11,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:57:47.86,0:57:49.82,Default,,0,0,0,,Semua Penghapus perlu naik ke atas.
Dialogue: 0,0:57:55.32,0:57:56.78,Default,,0,0,0,,Kami semua?
Dialogue: 0,0:57:58.58,0:57:59.83,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:02.00,0:58:03.41,Default,,0,0,0,,Jangan menjadi lemah.
Dialogue: 0,0:58:03.50,0:58:05.58,Default,,0,0,0,,Semua, jangan takut.
Dialogue: 0,0:58:07.83,0:58:10.50,Default,,0,0,0,,Kembali sebelum daging menjadi hangus.
Dialogue: 0,0:58:11.21,0:58:12.09,Default,,0,0,0,,Mari pergi, semua.
Dialogue: 0,0:58:12.17,0:58:13.34,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejap.\N- Mari.
Dialogue: 0,0:58:14.09,0:58:15.93,Default,,0,0,0,,Tunggu dahulu.
Dialogue: 0,0:58:19.14,0:58:21.35,Default,,0,0,0,,Aduh. Saya baru hendak makan.
Dialogue: 0,0:58:59.34,0:59:01.14,Default,,0,0,0,,DEWAN BANDAR RAYA JUNGJIN
Dialogue: 0,0:59:15.03,0:59:16.15,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:59:19.16,0:59:20.78,Default,,0,0,0,,Hei, siapakah awak?
Dialogue: 0,0:59:29.00,0:59:30.67,Default,,0,0,0,,Apakah yang berlaku di luar?
Dialogue: 0,0:59:35.59,0:59:36.84,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di luar?
Dialogue: 0,0:59:36.92,0:59:39.30,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh benarkan\Norang sembarangan masuk!
Dialogue: 0,0:59:41.51,0:59:42.72,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:59:47.35,0:59:48.56,Default,,0,0,0,,Apakah yang awak mahukan?
Dialogue: 0,0:59:55.73,0:59:57.07,Default,,0,0,0,,Ji Cheong-sin?
Dialogue: 0,1:00:02.24,1:00:05.37,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan sangat serius.
Dialogue: 0,1:00:05.45,1:00:08.25,Default,,0,0,0,,Dia pasti penilai yang terkenal itu.
Dialogue: 0,1:00:18.38,1:00:19.72,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:00:27.56,1:00:28.93,Default,,0,0,0,,Aduhai, kotor sungguh.
Dialogue: 0,1:00:29.02,1:00:30.56,Default,,0,0,0,,- Kotor.\N- Siapakah awak?
Dialogue: 0,1:00:34.19,1:00:37.03,Default,,0,0,0,,Awak dilarang menggunakan kuasa untuk
Dialogue: 0,1:00:37.28,1:00:39.65,Default,,0,0,0,,perkara yang bukan berkaitan roh jahat.
Dialogue: 0,1:00:39.99,1:00:42.57,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, Yung telah memberikan amaran
Dialogue: 0,1:00:42.66,1:00:44.49,Default,,0,0,0,,kerana langgar etika sebagai Penghapus,
Dialogue: 0,1:00:44.57,1:00:47.74,Default,,0,0,0,,tetapi saya terima laporan\Nkelakuan awak tetap sama.
Dialogue: 0,1:00:47.83,1:00:48.95,Default,,0,0,0,,Adakah ini benar?
Dialogue: 0,1:00:49.45,1:00:51.04,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:00:53.92,1:00:56.17,Default,,0,0,0,,Saya bertanya kepada Penghapus.
Dialogue: 0,1:00:56.25,1:00:57.63,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:00:59.17,1:01:04.34,Default,,0,0,0,,Awak sedar bahawa awak akan\Ndipecat selepas lima amaran, bukan?
Dialogue: 0,1:01:04.97,1:01:06.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:08.31,1:01:09.22,Default,,0,0,0,,Chu Mae-ok.
Dialogue: 0,1:01:19.73,1:01:21.53,Default,,0,0,0,,Perlukah saya berterus terang?
Dialogue: 0,1:01:22.57,1:01:23.66,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:01:23.74,1:01:24.86,Default,,0,0,0,,Encik Ga Mo-tak.
Dialogue: 0,1:01:34.33,1:01:36.83,Default,,0,0,0,,Chu Mae-ok, dua amaran.
Dialogue: 0,1:01:44.43,1:01:45.80,Default,,0,0,0,,Ga Mo-tak.
Dialogue: 0,1:02:06.28,1:02:09.49,Default,,0,0,0,,Kami sepatutnya perlu memadam ingatan
Dialogue: 0,1:02:09.58,1:02:11.79,Default,,0,0,0,,sesiapa yang tahu identiti kami.
Dialogue: 0,1:02:11.87,1:02:13.54,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak bagi awak.
Dialogue: 0,1:02:17.00,1:02:19.75,Default,,0,0,0,,Ga Mo-tak, empat amaran.
Dialogue: 0,1:02:20.38,1:02:21.71,Default,,0,0,0,,Empat?
Dialogue: 0,1:02:23.30,1:02:24.47,Default,,0,0,0,,Bantahan.
Dialogue: 0,1:02:25.38,1:02:26.30,Default,,0,0,0,,Apa? Mengapa?
Dialogue: 0,1:02:27.39,1:02:29.80,Default,,0,0,0,,Identiti sebagai Penghapus\Nperlu didedahkan
Dialogue: 0,1:02:29.89,1:02:33.18,Default,,0,0,0,,untuk dapatkan bantuan\Nmenangkap roh jahat tahap tiga.
Dialogue: 0,1:02:34.93,1:02:36.52,Default,,0,0,0,,Sila pertimbangkan semula.
Dialogue: 0,1:02:39.19,1:02:41.44,Default,,0,0,0,,Betulkah begitu? Maksud saya, betul.
Dialogue: 0,1:02:41.52,1:02:42.90,Default,,0,0,0,,Ya, itulah dia. Betul.
Dialogue: 0,1:02:42.98,1:02:46.36,Default,,0,0,0,,Saya akan berbincang\Ndengan penilai yang lain.
Dialogue: 0,1:02:48.95,1:02:49.95,Default,,0,0,0,,Lega saya.
Dialogue: 0,1:02:50.87,1:02:51.87,Default,,0,0,0,,Do Ha-na.
Dialogue: 0,1:02:59.21,1:03:00.54,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:03:13.85,1:03:16.10,Default,,0,0,0,,Saya ada pesanan untuk anak saya.
Dialogue: 0,1:03:16.77,1:03:17.81,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,1:03:18.81,1:03:21.31,Default,,0,0,0,,Do Ha-na, empat amaran.
Dialogue: 0,1:03:21.77,1:03:23.44,Default,,0,0,0,,- Bantahan?\N- Saya yang…
Dialogue: 0,1:03:23.52,1:03:25.03,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,1:03:31.49,1:03:34.24,Default,,0,0,0,,- So Mun.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:03:40.92,1:03:42.29,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:03:51.18,1:03:52.85,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:04:00.52,1:04:02.15,Default,,0,0,0,,So Mun, tiga amaran.
Dialogue: 0,1:04:03.44,1:04:07.78,Default,,0,0,0,,Do Ha-na, awak perlu ingat\Nawak akan dipecat
Dialogue: 0,1:04:07.86,1:04:10.24,Default,,0,0,0,,jika awak melanggar etika\NPenghapus sekali lagi
Dialogue: 0,1:04:10.32,1:04:11.66,Default,,0,0,0,,semasa bertugas.
Dialogue: 0,1:04:11.74,1:04:14.53,Default,,0,0,0,,Hak sebagai Penghapus akan ditarik balik
Dialogue: 0,1:04:14.62,1:04:17.79,Default,,0,0,0,,dan awak akan kehilangan nyawa awak.
Dialogue: 0,1:04:21.87,1:04:22.96,Default,,0,0,0,,Kami semua faham.
Dialogue: 0,1:04:24.21,1:04:25.50,Default,,0,0,0,,Kita tamatkan perbicaraan…
Dialogue: 0,1:04:25.59,1:04:27.38,Default,,0,0,0,,Sebelum kita tamatkan,
Dialogue: 0,1:04:30.59,1:04:31.76,Default,,0,0,0,,sila dengar dahulu.
Dialogue: 0,1:04:40.56,1:04:42.98,Default,,0,0,0,,Tanpa mempedulikan tentang jumlah amaran,
Dialogue: 0,1:04:43.06,1:04:47.36,Default,,0,0,0,,saya mencadangkan agar\NPenghapus 1543 So Mun
Dialogue: 0,1:04:49.40,1:04:51.20,Default,,0,0,0,,dipecat.
Dialogue: 0,1:05:32.15,1:05:34.28,Default,,0,0,0,,Saya perlu selamatkan ibu bapa saya.
Dialogue: 0,1:05:34.36,1:05:37.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh dipecat.
Dialogue: 0,1:05:39.66,1:05:40.62,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,1:05:40.70,1:05:42.04,Default,,0,0,0,,Saya boleh kehilangan awak
Dialogue: 0,1:05:42.12,1:05:44.00,Default,,0,0,0,,dan Ha-na sebelum kita tangkap mereka.
Dialogue: 0,1:05:44.08,1:05:45.50,Default,,0,0,0,,Saya, Shin Myeong-hwi,
Dialogue: 0,1:05:46.54,1:05:48.67,Default,,0,0,0,,akan bertanding menjadi presiden.
Dialogue: 0,1:05:50.80,1:05:52.84,Default,,0,0,0,,Dia pasti mengumpul roh-roh jahat.
Dialogue: 0,1:05:52.92,1:05:54.63,Default,,0,0,0,,- Siapa awak?\N- Penyelamat awak.
Dialogue: 0,1:05:54.72,1:05:56.14,Default,,0,0,0,,Nanti, tunggu dahulu.
Dialogue: 0,1:05:58.35,1:06:01.35,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh Diyanah Ramli