[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Scroll Position: 187
Active Line: 202
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: Monster 69.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 21856
Last Style Storage: Monster
VFR File: timecodes.txt
Audio URI: Monster 69 T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.55,Default,,0,0,0,,Jem ini benar-benar baik.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.01,Default,,0,0,0,,Ini jem lingonberry buatan sendiri.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.01,Default,,0,0,0,,Buatan rumah ...
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:22.52,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu untuk menunjukkannya kepada mana-mana tetamu yang menyukainya.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.77,Default,,0,0,0,,Ini adalah pembuat jem.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.02,Default,,0,0,0,,Namanya Conrad.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:34.19,Default,,0,0,0,,Terdapat kawasan di selatan sini\Nbanyak lingonberi tumbuh.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,Pada satu ketika, kawasan itu menjadi miliknya.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,Dia membuat jam yang hebat sehingga saya tidak\Nlihat bagaimana orang boleh mengadu.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar lelaki yang menyenangkan dan dia adalah salah satu daripada beberapa rakan saya.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:53.38,Default,,0,0,0,,Menunjukkan gambar ini kepada orang ramai adalah ideanya.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.93,Default,,0,0,0,,Dia berpendapat bahawa orang melihat\Npembuat jem sebenar, Conrad,
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.89,Default,,0,0,0,,akan membuat orang ingin membeli jemnya pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:04.43,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kita mesti kembali ke sini untuk beberapa jam.
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:05.93,Default,,0,0,0,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:11.11,Default,,0,0,0,,Dia akan gembira mendengarnya.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.77,Default,,0,0,0,,Adakah mereka benar-benar akan menyerang bandar yang damai ini?
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:03:00.86,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}Rumah Damai
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:03.11,Default,,0,0,0,,Menyerang? Ada cara lain untuk tujuan mereka.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.78,Default,,0,0,0,,Terdapat kes di mana satu senjata telah memusnahkan bandar.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.49,Default,,0,0,0,,Zweifelstadt pada tahun 1958.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:19.13,Default,,0,0,0,,Mereka semua menyangka bahawa jiran mereka adalah pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:23.17,Default,,0,0,0,,Penduduk semua berada di tepi jalan hanya menjalani aktiviti harian biasa.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.92,Default,,0,0,0,,Mereka semua berada dalam histeria kumpulan.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.18,Default,,0,0,0,,Salah seorang daripada mereka,
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.47,Default,,0,0,0,,seorang lelaki bernama Volg Rogner, menembak jirannya\Ndengan pistol yang dibelinya untuk melindungi diri.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.85,Default,,0,0,0,,Selepas itu, tidak ada yang dapat menghentikannya.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:38.06,Default,,0,0,0,,Api marak di seluruh bandar, dan segalanya\Ndi tangan digunakan sebagai senjata.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,Semua penduduk turut serta dalam pembunuhan tersebut.\NTidak ada seorang pun yang terselamat.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:48.95,Default,,0,0,0,,Adakah itu akan berlaku di bandar ini?
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.28,Default,,0,0,0,,Kita mesti menghentikannya,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,sebelum ia bermula.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,Mungkin sudah bermula.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.09,Default,,0,0,0,,Hei, bayar!
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.89,Default,,0,0,0,,Anda ada! Sekarang serahkan!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.47,Default,,0,0,0,,Tidak! Wang itu milik saya!
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:15.97,Default,,0,0,0,,Ia akan membayar minuman keras ayah anda yang mabuk.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,Tidak baik untuk kesihatan anda minum begitu banyak.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.60,Default,,0,0,0,,Ini adalah campur tangan.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,Anda mahu pergi mendapatkan beberapa grub.
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:34.78,Default,,0,0,0,,Anak lelaki.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.75,Default,,0,0,0,,Anda membenci mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,Anda cukup membenci mereka untuk membunuh mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.55,Default,,0,0,0,,Nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi bercakap dengan Conrad.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Bercakap tentang apa?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:05:01.77,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda perhatikan Ralph dan pelanggan\Nmenyeringai kita di kafenya?
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:05.90,Default,,0,0,0,,Ini kerana jarang melihat kita bersama sebagai pasangan.
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:13.28,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa yang akan mereka lakukan sekiranya mendapat tahu\Nkami memenangi 20 juta markah dalam lotto.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.87,Default,,0,0,0,,J-Jangan ...
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,Saya harus bercakap dengannya daripada terus tinggal di paranoia.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu sama ada dia tahu bahawa saya menang.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.63,Default,,0,0,0,,Lalu apa yang akan anda lakukan?
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.72,Default,,0,0,0,,Saya akan membayarnya.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.89,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu dia akan menutup mulutnya.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:38.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Conrad menjadi tamak dan terus\Nmeminta lebih banyak wang kepada kami?
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.02,Default,,0,0,0,,Saya akan ...
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:42.39,Default,,0,0,0,,Kemudian anda akan apa?
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.02,Default,,0,0,0,,Saya-saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.65,Default,,0,0,0,,Tidak ada di sini?
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:55.49,Default,,0,0,0,,Tempat di mana dia memilih lingonberi.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:57.74,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:58.91,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:02.25,Default,,0,0,0,,Conrad seorang yang cukup baik.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:09.21,Default,,0,0,0,,Dia bukan jenis yang akan mencuba nasib kita.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.46,Default,,0,0,0,,Tidak betul, sayang?
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.23,Default,,0,0,0,,Anda tidak!
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.44,Default,,0,0,0,,Bukan saya!
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya anda telah melakukan sesuatu\Nanda tidak boleh mengambil balik!
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.11,Default,,0,0,0,,Saya katakan bukan saya!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.95,Default,,0,0,0,,Lalu siapa yang melakukannya ?!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:41.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya harus tahu? Saya belum pernah\Nmenembak pistol saya sejak saya membelinya.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.58,Default,,0,0,0,,Apa anjing yang menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.84,Default,,0,0,0,,Ini membuatku kesal.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.30,Default,,0,0,0,,Saya sangat kesal.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,Anda nampaknya bersemangat hari ini.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.06,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu yang baik berlaku?
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.02,Default,,0,0,0,,Dia akhirnya muncul.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:08.77,Default,,0,0,0,,Siapa yang muncul?
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:14.28,Default,,0,0,0,,Lelaki hebat yang akan membawa saya pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,Alkohol. Alkohol.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,Celaka.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:31.96,Default,,0,0,0,,Saya bahan ketawa di seluruh bandar ini.
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.38,Default,,0,0,0,,Ini sama sekali tidak keren ...
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:45.43,Default,,0,0,0,,Alkohol.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.39,Default,,0,0,0,,Bukankah ini ...
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.15,Default,,0,0,0,,apa yang anda mahukan?
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.41,Default,,0,0,0,,Anak anda sudah mengambil satu.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:15.46,Default,,0,0,0,,Satu tembakan.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.51,Default,,0,0,0,,Anjing itu tidak menggonggong lagi.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.61,Default,,0,0,0,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,Tuan Lipsky.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.16,Default,,0,0,0,,Anda anak Franz Bonaparta, bukan?
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.41,Default,,0,0,0,,Beritahu saya di mana untuk mencari ayah anda.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.21,Default,,0,0,0,,Ia berlumba dengan masa.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak tergesa-gesa, sesuatu yang mengerikan akan berlaku.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.71,Default,,0,0,0,,Anda tahu, bukan Tuan Lipsky,
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:59.42,Default,,0,0,0,,di mana ayah awak.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:05.51,Default,,0,0,0,,Anak patung itu berdasarkan Nina, bukan?
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:10.77,Default,,0,0,0,,Nina memberitahu saya bahawa anda berada di sini.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.06,Default,,0,0,0,,Nina ...
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:17.69,Default,,0,0,0,,Langsir...
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.36,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda membukanya untuk saya?
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:20.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:24.62,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama saya menjadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:26.99,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:30.12,Default,,0,0,0,,Kamu perlu rehat.
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:37.04,Default,,0,0,0,,Saya tahu bahawa anda telah memerhatikan saya.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.38,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.09,Default,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak cuba membunuh diri.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.97,Default,,0,0,0,,Dr. Reichwine dan Dieter akan berada di sini tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.10,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:54.19,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.36,Default,,0,0,0,,Anda melihat banyak bahan\Ndi sana, bukan?
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:03.82,Default,,0,0,0,,Adakah anda memikirkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.99,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja, jadi bercakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:16.83,Default,,0,0,0,,Saya mendapat beberapa maklumat daripada orang yang berafiliasi dengan\Nbekas polis rahsia Czechoslovakia di Prague
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.84,Default,,0,0,0,,dan dari bawahan Jeneral Wolf.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:22.76,Default,,0,0,0,,Mengenai Franz Bonaparta?
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:28.47,Default,,0,0,0,,Yeah. Dia lelaki yang sangat misteri, tapi saya rasa\NSaya dapat mengumpulkan profil kepadanya.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:34.89,Default,,0,0,0,,Dia seorang Jerman-Czechoslovakia. Nampaknya Franz Bonaparta juga alias.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,Selepas Perang Dunia II, banyak orang Jerman-Czeckoslovakia dikejar dari tanah air Bohemia mereka,
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.20,Default,,0,0,0,,tetapi keluarganya tetap.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,Tidak jelas peranan apa yang dimainkannya dalam pemerintahan komunis Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:59.00,Default,,0,0,0,,Saya tahu bahawa dia berkahwin dengan wanita Czech dan mempunyai anak.
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:09.76,Default,,0,0,0,,Saya tahu kanak-kanak itu adalah salah seorang pelajar yang mengambil bahagian\Ndalam seminar pembacaan pertamanya pada tahun 60-an.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.64,Default,,0,0,0,,"Bonaparta mempunyai seorang anak lelaki di Prague."
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,Saya fikir bahawa kata-kata terakhir Peter Capek adalah mengenai anak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:25.90,Default,,0,0,0,,Ini adalah salinan foto lama, tetapi saya mempunyai gambar budak lelaki
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:29.37,Default,,0,0,0,,yang menyertai seminar membaca pada tahun 60-an.
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:33.95,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak di sebelah kiri adalah ...
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.83,Default,,0,0,0,,"Anak yang tidak luar biasa."
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:41.79,Default,,0,0,0,,Dia adalah anak yang tidak luar biasa, jadi dia tidak dapat\Nikut serta dalam seminar membaca lagi.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:42.71,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:47.34,Default,,0,0,0,,Bonaparta tidak berguna baginya.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:50.47,Default,,0,0,0,,Mungkin lelaki yang saya kenali di Prague.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:56.10,Default,,0,0,0,,Adakah dia tahu di mana ayahnya ... di mana Bonaparta?
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,Tetapi dia adalah peneraju terbaik anda.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak tergesa-gesa, sesuatu yang mengerikan akan berlaku.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:05.74,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang mengerikan?
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.74,Default,,0,0,0,,apa yang Johan cuba lakukan.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:11.99,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.49,Default,,0,0,0,,Bunuh diri yang sempurna.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.62,Default,,0,0,0,,Kesunyian sebenar.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.29,Default,,0,0,0,,Ungkapan cinta sejati.
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak tergesa-gesa, banyak orang yang tidak bersalah akan mati.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.80,Default,,0,0,0,,Rak buku anda.
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:35.01,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai banyak buku yang ditulis oleh Bonaparta\Ndi bawah banyak nama penanya.
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:37.81,Default,,0,0,0,,Saya sudah banyak membaca.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:41.73,Default,,0,0,0,,Lebih banyak saya membaca, semakin saya perhatikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa mereka semua mempunyai nama Jerman.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:50.99,Default,,0,0,0,,Klaus Poppe "The God of Peace."\NBegitulah juga dalam buku ini.
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:54.49,Default,,0,0,0,,Masalahnya adalah dengan nama pena ini, Klaus Poppe.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:13:00.75,Default,,0,0,0,,Franz Bonaparta dan semua nama pena lain adalah bahasa Czech.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:03.25,Default,,0,0,0,,Ini satu-satunya nama pena yang berbahasa Jerman.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:12.34,Default,,0,0,0,,Mungkinkah Klaus Poppe adalah milik anda\NNama sebenar bapa Jerman-Czechoslovakia?
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:21.35,Default,,0,0,0,,Ada seorang detektif yang mengetahui ayah saya\Nnama sebenar menggunakan garis penaakulan yang sama.
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:22.52,Default,,0,0,0,,Seorang detektif?
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.36,Default,,0,0,0,,Inspektor Lunge dari BKA.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:26.73,Default,,0,0,0,,Terjun!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:27.65,Default,,0,0,0,,Dia ada di sini?
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:30.69,Default,,0,0,0,,Dia pergi beberapa minggu yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,Dia pergi?
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:34.28,Default,,0,0,0,,Dia juga mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:39.37,Default,,0,0,0,,Tidak, lebih seperti dia menjadi orang itu,\Nbukannya memikirkannya.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:44.62,Default,,0,0,0,,"Saya Klaus Poppe. Saya tidak mempunyai tempat untuk pulang."
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:49.46,Default,,0,0,0,,"Untuk mengambil kembali ketenangan di hati saya,\NSaya harus kembali ke tanah air hati saya. "
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:55.43,Default,,0,0,0,,Jerman-Czechoslovakia kehilangan tanah air\Nsetelah Jerman kalah perang.
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.68,Default,,0,0,0,,Dari mana asal nenek moyangnya?
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu banyak butirannya.
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,Semasa saya kecil, ayah saya mengatakan ini:
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:09.73,Default,,0,0,0,,"Rumah kami adalah sebuah bandar yang dikelilingi oleh\Ngunung di Jerman Selatan. "
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak menggunakannya, jadi saya memberikannya kepada Inspektor Lunge.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.74,Default,,0,0,0,,Kad pos yang saya terima kira-kira 3 atau 4 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.58,Default,,0,0,0,,Ia tidak mempunyai alamat pengembalian.
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:25.83,Default,,0,0,0,,Terdapat lakaran yang dilukis dengan tangan\Nsebuah bandar dari pemandangan puncak gunung.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,KP yang ditandatangani.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.50,Default,,0,0,0,,KP.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,Klaus Poppe.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.72,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.64,Default,,0,0,0,,Jerman Selatan.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.30,Default,,0,0,0,,Sebuah bandar yang dikelilingi oleh pergunungan.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:43.23,Default,,0,0,0,,Adakah saya ... Adakah ayah saya akan dibunuh?
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:44.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,Tetapi ia tidak akan berakhir di sana.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:51.19,Default,,0,0,0,,Nina ... Adakah dia selamat?
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:54.74,Default,,0,0,0,,Saya mahu memberikan drama anak patung ini pengakhiran yang bahagia.
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,Tolong lindungi dia.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:58.57,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku?
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:08.33,Default,,0,0,0,,Dia ... Johan cuba mencipta semula.
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,Tragedi di Rumah Mawar Merah.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.67,Default,,0,0,0,,Pembunuhan beramai-ramai di 511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:15.80,Default,,0,0,0,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:20.51,Default,,0,0,0,,tidak kira apa yang berlaku, sila hidup kembali, Tenma.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:25.48,Default,,0,0,0,,Anda menyelamatkan saya, jadi anda juga harus ...
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:33.73,Default,,0,0,0,,Ia bermula ...
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,hujan.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:53.59,Default,,0,0,0,,Alkohol! Dapatkan saya alkohol!
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.46,Default,,0,0,0,,Celaka.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:04.60,Default,,0,0,0,,Adakah polis menemui mayat Conrad?
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:08.85,Default,,0,0,0,,Tidak, mereka masih menganggapnya hilang\Ndan mereka mencarinya.
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,Saya tahu kita tidak seharusnya menyembunyikan badan di hutan.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.23,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya terus ke\Npolis ketika kami menjumpainya.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:16.07,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.61,Default,,0,0,0,,Walaupun anda fikir saya menembaknya!
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Kami berada dalam keadaan ini kerana anda terpaksa bermain lotto!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.49,Default,,0,0,0,,Kaulah yang membeli senjata itu!
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.13,Default,,0,0,0,,Tidak akan datang, tidak kira berapa lama anda menunggu.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:39.13,Default,,0,0,0,,Jambatan telah dinaiki air kerana hujan lebat ini.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:41.59,Default,,0,0,0,,Malah lalu lintas dihentikan oleh banjir.
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:47.85,Default,,0,0,0,,Jadi ini adalah pulau bersendirian.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.85,Default,,0,0,0,,Klaus Poppe?
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:52.23,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengenali dia?
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:54.06,Default,,0,0,0,,Jakub Farobek ...
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.52,Default,,0,0,0,,Emil Scherbe ...
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:07.37,Default,,0,0,0,,Saya fikir mereka semua adalah orang yang sama.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:11.12,Default,,0,0,0,,Tetapi anda melihat perkara-perkara ini bila\Nanda telah melihat seberapa banyak yang saya ada.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:14.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu mengapa dia menggunakan begitu banyak nama pena.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:19.80,Default,,0,0,0,,Gambarnya bagus, tapi saya tidak suka buku-bukunya.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:23.72,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak buku bergambar dengan topik gelap.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:27.76,Default,,0,0,0,,Tetapi, buku-buku lelaki ini berbeza.
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka berbeza?
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.15,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak niat jahat.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.53,Default,,0,0,0,,Satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.41,Default,,0,0,0,,Buku gambar Helmuth Voss.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.49,Default,,0,0,0,,Ia dikeluarkan pada tahun '89.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:52.96,Default,,0,0,0,,Tidak banyak yang dicetak, jadi\Nsangat sukar untuk saya dapatkan.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.00,Default,,0,0,0,,Ini adalah orang yang sama dengan Klaus Poppe.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu?
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:03.63,Default,,0,0,0,,Anda hanya melihat perkara-perkara ini.
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:07.22,Default,,0,0,0,,Gaya orang muncul tidak kira betapa sukarnya\Nmereka berusaha menjadikan seni itu kelihatan berbeza.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.85,Default,,0,0,0,,Kandungannya sama sekali berbeza dengan\Nbuku-buku lain yang telah ditulisnya.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:14.27,Default,,0,0,0,,Seorang pencuri menyelinap ke bandar gunung.
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:17.94,Default,,0,0,0,,Dia merancang untuk mencuri wang dari orang-orang di sana,
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:21.90,Default,,0,0,0,,tetapi ketika dia tinggal bersama orang-orang di sana, dia lupa bagaimana mencuri.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,Dia kemudian menjalani kehidupan yang tenang dengan bekerja\Nuntuk penduduk bandar.
Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:30.49,Default,,0,0,0,,Tajuknya adalah "Rumah yang Tenang."
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,Perasaan mengganggu yang anda dapat setelah membaca\Nbukunya habis sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.50,Default,,0,0,0,,Sayang sekali seninya tidak begitu bagus.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.46,Default,,0,0,0,,Bukankah itu pelik?
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:42.63,Default,,0,0,0,,Apabila kisahnya menjadi baik, seninya menjadi buruk.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:47.47,Default,,0,0,0,,Sepertinya dia kehilangan tujuannya.
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.26,Default,,0,0,0,,"Rumah yang Tenang."
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:51.68,Default,,0,0,0,,Sebuah bandar di pergunungan.
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,Rumah kami adalah sebuah bandar yang dikelilingi oleh\Npergunungan di Jerman Selatan.
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,Dapatkan saya peta.
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:01.69,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:05.15,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai peta Jerman Selatan?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.24,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cari?
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:12.20,Default,,0,0,0,,Sebuah bandar di pergunungan Jerman Selatan.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:18.67,Default,,0,0,0,,Ruhenheim.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:23.22,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(375,0)\an8}Ruhenheim\N(Rumah yang tenang)
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:28.18,Default,,0,0,0,,Ia pasti mencurah-curah!
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:33.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia? Adakah anda menemui Conrad?
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:35.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu di mana dia berada.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,Rakan kongsi saya masih mencarinya ...
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.69,Default,,0,0,0,,tetapi tidak dalam hujan ini.
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,Rel dan jalan raya semuanya ditenggelami sungai.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,Anda mesti risau dengan rakan anda.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.03,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:51.95,Default,,0,0,0,,Bandar ini biasanya begitu damai.
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:56.79,Default,,0,0,0,,Pertama, Conrad hilang.\NKemudian anjing Puan Hillman ditembak.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:01.54,Default,,0,0,0,,Puan Hillman sangat kesal sehingga dia tidak dapat bangun dari katil.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:06.80,Default,,0,0,0,,Malam tadi, Pak Kemner diserang setelah dia meninggalkan pub.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.80,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia dalam keadaan kritikal.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.35,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu siapa yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:17.64,Default,,0,0,0,,Sekiranya Tuan Kemner meninggal, ini akan menjadi pembunuhan pertama di bandar ini.
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:21.19,Default,,0,0,0,,Kerana hujan ini, kami tidak dapat bantuan.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:23.52,Default,,0,0,0,,Apa yang harus saya lakukan apabila saya tidak mempunyai cukup lelaki?
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:26.69,Default,,0,0,0,,Ia mesti orang luar.
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:29.49,Default,,0,0,0,,Tidak pernah berlaku jenayah di bandar ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.24,Default,,0,0,0,,Itu mesti kerja orang luar.
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,Kami orang luar.
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:38.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud awak.
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:40.33,Default,,0,0,0,,Ia pasti mencurah-curah.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:44.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh keluar di kerusi roda saya sama sekali.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari pasangan saya dan membuat pusingan lagi.
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:54.30,Default,,0,0,0,,Berhati-hati!
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.86,Default,,0,0,0,,Kasut suami anda ...
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.19,Default,,0,0,0,,cukup kotor.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:10.61,Default,,0,0,0,,Seolah-olah dia berjalan dalam hujan.
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:14.20,Default,,0,0,0,,Saya akan meminjam telefon.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:32.26,Default,,0,0,0,,Beralkohol itu.
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:35.18,Default,,0,0,0,,Dia bukan jenis yang akan mencuba sesuatu yang lucu.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.90,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:52.53,Default,,0,0,0,,Adakah anda kehabisan gas?
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:55.74,Default,,0,0,0,,Saya boleh memanggil pembaik pulih ...
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.79,Default,,0,0,0,,Satu lagi tembakan ...
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:13.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat melalui.
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:20.27,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh menghentikannya ...
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:23:00.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:25.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:34.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.57,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Pembunuhan di Bandar