[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Scroll Position: 271
Active Line: 286
Video Zoom Percent: 1
Audio URI: Monster 63 T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Monster 63.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34420
Last Style Storage: Monster
VFR File: timecodes.txt
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.91,Default,,0,0,0,,Adakah kita mempunyai senarai tetamu untuk majlis resepsi?
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.88,Default,,0,0,0,,Ya saya ada.
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:12.42,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai idea tentang siapa yang berada di sana pada masa itu.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,Dia mengejar gabenor, bukan?
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:17.80,Default,,0,0,0,,Semua yang hadir adalah orang penting.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,Sebilangan besar mereka mungkin mempunyai musuh.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:23.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, lihat apakah anda dapat menjumpai hubungan dengan pelakunya.
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:29.31,Default,,0,0,0,,Balai polis Frankfurt pasti ada\Nkegemparan mengenai penembakan pusat konvensyen ini.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,Mereka pasti. Walaupun mereka tahu identiti\Npelakunya, mereka tidak tahu siapa dia.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,Mereka tahu identiti dirinya?
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,Ya. Dia doktor gigi di kawasan pembangunan semula.
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:44.87,Default,,0,0,0,,Seorang doktor gigi? Alamak.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:50.71,Default,,0,0,0,,Tempat pertama yang saya rancangkan untuk pergi\Nselepas saya bersara adalah doktor gigi.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:55.01,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk setiap hari sehingga saya tidak dapat pergi.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,Kira saya jika ada doktor gigi berbahaya di luar sana.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.26,Default,,0,0,0,,Inspektor, di sini.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,Saya Inspektor Weissbach, Polis Northrhein-Westphalia.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.40,Default,,0,0,0,,Reinhard Dinger.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.40,Default,,0,0,0,,Umur: 42.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.07,Default,,0,0,0,,Pekerjaan: Pemandu teksi.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,Disyaki membunuh seorang penumpang di Gunter Forest Park.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.53,Default,,0,0,0,,Dia juga disyaki dalam kes pembunuhan pekerja Bilker Investment Bank pada tahun '97,
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.79,Default,,0,0,0,,pembunuhan Hofgarten pada tahun '96,
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.79,Default,,0,0,0,,dan pembunuhan di tebing Sungai Rhine pada tahun '95.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Dia dicari sebagai suspek untuk semua ini\Npembunuhan di kawasan Dusseldorf.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:11.14,Default,,0,0,0,,Dengan menandatangani di sini, saya meminta agar suspek\Ndipindahkan ke Northrhein-Westphalia.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:13.89,Default,,0,0,0,,Adakah urusan sudah siap?
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:14.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.40,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.32,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:33.43,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,500)\pos(360,340)}Pembunuhan Tidak Berkaitan
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:34.62,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu minum?
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:35.58,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:41.79,Default,,0,0,0,,Tidak ada merokok di sini.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.09,Default,,0,0,0,,Kereta penumpang semuanya bebas rokok.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.93,Default,,0,0,0,,Kalaulah anda menjalani hidup anda dengan tegas pada kod moral itu.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.64,Default,,0,0,0,,Berapa orang yang anda bunuh dengan tangan itu?
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.90,Default,,0,0,0,,Mengira kehidupan yang tidak tergantikan di jari anda ...
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.65,Default,,0,0,0,,malah akan membuatkan perut salah seorang mangsa pembunuhan anda bertukar.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,Ini adalah tugasan terakhir saya.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.33,Default,,0,0,0,,Saya bersara esok.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:29.09,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai kerjaya yang agak sederhana sebagai\Npegawai polis, tapi itu tidak buruk.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:33.63,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, yang harus saya lakukan adalah hidup bahagia\Ndengan isteri saya, jaga kebun saya dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.85,Default,,0,0,0,,Itulah kehidupan.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:41.98,Default,,0,0,0,,Saya mahu anda menyesali kenyataan bahawa anda telah\Nmerosakkan kehidupan sederhana orang lain.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.11,Default,,0,0,0,,Lelaki yang meludah saya?
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:53.49,Default,,0,0,0,,Seorang pelanggan, yang saya angkat di Addler Street, meludah saya ketika dia keluar.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.91,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya mengapa anda membunuhnya ...
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,Orang yang meludah orang lain adalah kotoran.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:10.34,Default,,0,0,0,,Pasangan yang menaiki Gerensheim Station lebih teruk lagi.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:14.22,Default,,0,0,0,,Mereka mula melakukan hubungan seks di tempat duduk belakang kereta saya.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.34,Default,,0,0,0,,Di tempat duduk belakang saya!
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.35,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.69,Default,,0,0,0,,Seorang alkohol muda dengan mulut kotor.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.23,Default,,0,0,0,,Pelacur yang cuba membayar tambang dengan badannya.
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:34.65,Default,,0,0,0,,Sehelai baju tua yang dibalut dengan solekan\Nyang menghina semua orang yang dilihatnya.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:38.24,Default,,0,0,0,,Banyak orang telah menaiki teksi saya.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,Mereka semua sampah.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.83,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:51.42,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan bertanya satu perkara kepada anda.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pekerja Bilker Investment Bank?
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia sampah?
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.89,Default,,0,0,0,,Dia rajin dan ikhlas.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.02,Default,,0,0,0,,Pekerja bank itu menyayangi keluarganya.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:08.21,Default,,0,0,0,,Kerana anda membunuhnya,
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:13.48,Default,,0,0,0,,skandal rasuah kewangan yang akan dilontarkannya masih menjadi misteri.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,Rasa citarasa yang agak teruk.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:21.95,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,Anda bercakap seolah-olah anda menyampaikan penghakiman surga,\Ntetapi anda sebenarnya hanya mahu membenarkan diri anda.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:31.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai pilihan.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:35.63,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang meminta anda untuk membunuhnya?
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.19,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda bahawa tidak merokok.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:02.66,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda cuba merokok di hadapan saya lagi, saya akan membunuh anda.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:08.37,Default,,0,0,0,,Apa yang membuat anda seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,Saya selalu mempunyai jawapan yang tepat.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:16.09,Default,,0,0,0,,Saya mendapat tekanan tambahan pada bahagian belakang pada hari itu.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:23.14,Default,,0,0,0,,Pada hari itu, ada seorang lelaki berjalan anjingnya di taman.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:28.56,Default,,0,0,0,,Lelaki itu menendangnya hanya kerana buang air besar.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.65,Default,,0,0,0,,Anjing itu, yang ditendang, ketakutan.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.86,Default,,0,0,0,,Yang dilakukannya hanyalah kotoran.
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.94,Default,,0,0,0,,Saya menghalangnya.
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:56.42,Default,,0,0,0,,Semasa saya datang, saya dibawa oleh polis.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:05.51,Default,,0,0,0,,Ada seorang budak lelaki di sana.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:10.10,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak itu berkata demikian kepada pegawai polis.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.23,Default,,0,0,0,,"Ini bukan kesalahan lelaki itu."
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:17.32,Default,,0,0,0,,"Lelaki dengan anjing itu memukulnya terlebih dahulu."
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.74,Default,,0,0,0,,Kerana dia, saya tidak ditangkap.
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:25.16,Default,,0,0,0,,Untuk mengucapkan terima kasih, saya memberitahunya bahawa saya akan membawanya pulang dengan kereta saya.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa dia tidak mempunyai rumah untuk dikunjungi.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:32.46,Default,,0,0,0,,Selain itu, adik perempuannya turut bersamanya.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:34.96,Default,,0,0,0,,Mereka adalah kembar.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:41.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi saya bawa\Nmereka ke apartmen saya.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:46.18,Default,,0,0,0,,Pelik. Setelah mereka menanggalkan jaket mereka\Nsemua yang mereka pakai adalah baju tidur.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.64,Default,,0,0,0,,Seolah-olah mereka melarikan diri dari hospital.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:54.19,Default,,0,0,0,,Sekarang saya memikirkannya budak lelaki itu\Npembalut di kepalanya.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,Selepas kami makan malam itu, saya menonton berita itu.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.99,Default,,0,0,0,,Saya mula bercakap dengan diri sendiri seperti biasa. Saya mula mengumpat.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:05.62,Default,,0,0,0,,"Dunia bodoh ini,"
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:08.08,Default,,0,0,0,,"dipenuhi dengan orang bodoh,"
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.70,Default,,0,0,0,,"semua sampah mesti mati!"
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:16.42,Default,,0,0,0,,Apa yang anda fikir budak lelaki itu katakan?
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.30,Default,,0,0,0,,Dia berkata, "Anda benar."
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.05,Default,,0,0,0,,Dan kemudian dia mengatakan ini ...
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:27.72,Default,,0,0,0,,Orang seperti itu tidak bernilai.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:35.27,Default,,0,0,0,,Ketika itulah dia melepaskan saya.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:37.65,Default,,0,0,0,,Kena serius!
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengatakan bahawa ketika anda mula membunuh orang?
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:53.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras anda, Inspektor.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:54.62,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.17,Default,,0,0,0,,Anda berjaya menyelesaikan tugas terakhir anda dengan selamat.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.21,Default,,0,0,0,,Yap. Yang tinggal hanyalah membersihkan meja saya.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas dedikasi anda selama ini.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,Saya agak kecewa.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:11.06,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya mempunyai satu kes yang belum selesai.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:19.19,Default,,0,0,0,,Apa yang salah, Inspektor?
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.07,Default,,0,0,0,,Adik perempuannya ada bersamanya.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:29.07,Default,,0,0,0,,Mereka adalah kembar.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:32.91,Default,,0,0,0,,Yang mereka pakai hanyalah baju tidur.
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:35.41,Default,,0,0,0,,Seolah-olah mereka melarikan diri dari hospital.
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.42,Default,,0,0,0,,Adakah anda ingat apa-apa dari malam itu?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.17,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang baik.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.05,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang anda boleh ingat baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:50.97,Default,,0,0,0,,Nama anda Anna. Anna Liebert. Betul tak?
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.06,Default,,0,0,0,,Sekarang saya memikirkannya, budak lelaki itu mempunyai\Npembalut di kepalanya.
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,Kembar. Mereka telah hilang sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:05.65,Default,,0,0,0,,Pemeriksa!
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.87,Default,,0,0,0,,Hah? Bilakah saya bertemu mereka?
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,Biar saya fikir. Mungkin 11 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:20.50,Default,,0,0,0,,Seperti apa rupa mereka?
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,Mereka mempunyai wajah yang cantik dan berambut perang.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku ?!
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:38.52,Default,,0,0,0,,Kembar yang hilang ketika itu.
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:43.69,Default,,0,0,0,,Kembar yang menjadi kunci kes Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.40,Default,,0,0,0,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,Hanya 30 jam sehingga saya bersara.
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,Seorang vampir, ya?
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:05.94,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}Penjara Isenburg\N(Frankfurt)
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:03.06,Default,,0,0,100,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.73,Default,,0,0,100,,13 orang ...
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:08.77,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh terus hidup kecuali anda minum darah mereka.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.07,Default,,0,0,0,,Mereka mesti menjadi anak dara.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:12.23,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,Izinkan saya bertanya sesuatu kepada anda.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:19.20,Default,,0,0,0,,Kejadian 3 bulan yang lalu ... Anak perempuan\Npemilik kedai am di Frankfurt,
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.28,Default,,0,0,0,,Frieder Schelling.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,Adakah anda minum darahnya?
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:31.80,Default,,0,0,0,,Seperti yang anda katakan, semua mangsa anda sampai\Nbaru-baru ini telah menjadi gadis muda.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:37.13,Default,,0,0,0,,Anda juga pernah melakukan pemeriksaan latar belakang\Npada mereka sebelum mengejar mereka.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:41.93,Default,,0,0,0,,Saya faham bahawa anda memerlukan darah dara.
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,Tetapi Frieder Schelling ini ...
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,Dia berumur 21 tahun,
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.65,Default,,0,0,0,,walaupun dia kelihatan seperti berusia belasan tahun.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.65,Default,,0,0,0,,Tetapi itu bukan masalahnya.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:59.61,Default,,0,0,0,,Dia telah bekerja di sebuah kafe di Seiler Street di Frankfurt sejak berusia 16 tahun.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:03.87,Default,,0,0,0,,Ia berdekatan dengan gimnasium yang terkenal.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,Anak-anak lelaki di sana memperlakukannya seperti Madonna.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:13.42,Default,,0,0,0,,Tetapi, dia mempunyai bayi ketika berusia 17 tahun.
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:19.38,Default,,0,0,0,,Khabarnya ayah adalah salah seorang pelajar di gimnasium.
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:23.85,Default,,0,0,0,,Ibu bapanya membuka sebuah kedai am setelah bayi dilahirkan.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:27.18,Default,,0,0,0,,Ibu bapa pelajar yang mengandungnya kaya,
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,dan mereka membuka kedai dengan wang yang mereka terima dari mereka.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.23,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu bahawa?
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Anda tahu banyak tentang gadis-gadis lain.
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:41.49,Default,,0,0,0,,Adakah anda minum darah bukan anak dara?
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:48.21,Default,,0,0,0,,Rasa citarasa yang agak teruk.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.17,Default,,0,0,0,,Mengapa anda menyasarkannya?
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,Saya bertemu dengan perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,Perkara yang sebenar?
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,Saya mengetahuinya ketika bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:06.85,Default,,0,0,0,,Saya masih kelawar yang berpura-pura menjadi vampir.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.19,Default,,0,0,0,,Dia adalah perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:14.11,Default,,0,0,0,,Adakah dia menyuruh kamu membunuhnya?
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:15.44,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,Dimana awak jumpa dia?
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,Di pinggir bandar Frankfurt.
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:21.28,Default,,0,0,0,,Griesheim.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.91,Default,,0,0,0,,Terdapat taman di sana seperti taman lain.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:31.67,Default,,0,0,0,,Dia menulis nama seorang gadis di pasir\Ndi kotak pasir dengan sebatang kayu.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.13,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja melaksanakannya.
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:39.34,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:43.64,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda. Vampire sebenar.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:48.07,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an8}Penjara Pinneburg\N(Hamburg)
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:48.18,Default,,0,0,100,,Saya tidak boleh melilit kepala saya di sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.94,Default,,0,0,0,,Pembunuhan anda terhadap Erich Klemperer, 4 bulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:59.78,Default,,0,0,0,,Semua misi anda yang lain berada di Niedersachsen.\NMengapa hanya ini di Frankfurt?
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.70,Default,,0,0,0,,Adakah ini satu lagi mesej dari orang asing?
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,Adakah orang asing tiba-tiba berubah fikiran\Ndan membuat anda membunuh orang di Frankfurt?
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:16.21,Default,,0,0,0,,Atau adakah anda mempunyai alasan yang berbeza?
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:20.59,Default,,0,0,0,,Klemperer mempunyai masa lalu yang buruk.
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:24.68,Default,,0,0,0,,Dia melarikan diri dari Berlin Timur semasa Perang Dingin.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,Selama beberapa tahun, dia berjaya membuat\Nhidup berniaga makanan yang baik di sini.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:35.48,Default,,0,0,0,,Tetapi ada khabar angin bahawa dia terlibat dalam\Npenempatan anak angkat dari Timur ke Barat.
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:43.24,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, dia menjual anak-anak dari Timur kepada orang kaya tanpa anak-anak di Barat.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:47.70,Default,,0,0,0,,Itu bukan mesej. Saya mengadakan pertemuan secara bersemuka dengan mereka.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.96,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ada makhluk asing yang berdiri di hadapanku.
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:58.25,Default,,0,0,0,,Di manakah UFO mendarat?
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:01.21,Default,,0,0,0,,Taman di Griesheim.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,Dia bercakap dalam bahasa asing.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:10.76,Default,,0,0,0,,Oleh itu, ia memudahkan saya dan menulis\Nperkataan di kotak pasir.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:19.61,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira. Saya harap saya dapat membiarkan anda merasainya juga.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.83,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an8}Balai Polis Dusseldorf
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras anda, Inspektor Weissbach.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:34.96,Default,,0,0,0,,Kami mengira detik sehingga anda bersara.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.63,Default,,0,0,0,,Anda yang ingin menyingkirkan saya, ya?
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:46.01,Default,,0,0,0,,Betul! Mari minum malam ini untuk meraikannya\Nkami menyingkirkan kerumitan seperti anda.
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:49.22,Default,,0,0,0,,Itu tidak kedengaran seperti minuman yang baik bagi saya.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:54.98,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Itulah Dr. Gillen.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia psikologi jenayah.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:04.69,Default,,0,0,0,,Dia di sini untuk menemu ramah pembunuh bersiri pemandu teksi, Dinger.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.28,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang memintanya?
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:09.74,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia mengatakan dia di sini untuk makalah penyelidikan.
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,Saya mendengar dia berkuasa dalam bidang itu, jadi dia juga\Ndapat izin dari tembakan besar.
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:26.84,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda berlari ke arah lelaki yang memarahi anda ketika dia meninggalkan teksi anda.
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:35.39,Default,,0,0,0,,Saya telah mengatakan perkara ini dalam temu ramah berulang kali. Orang yang saya bunuh adalah orang yang tidak berharga.
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:41.23,Default,,0,0,0,,Anda orang tidak memahami kebenaran.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.11,Default,,0,0,0,,Kebenaran?
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:46.07,Default,,0,0,0,,Adakah anda keberatan jika saya mengemukakan soalan kepada anda?
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.70,Default,,0,0,0,,Anda selalu bercakap semasa temu ramah,
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:55.04,Default,,0,0,0,,tetapi anda tidak suka membincangkan pembunuhan itu\Npekerja Bilker Bank, Fritz Overt.
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,Dalam keterangan anda yang terdokumenkan sebelumnya,
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,anda mendakwa bahawa anda mempunyai alasan yang sah\Nkerana membunuh orang yang kamu bunuh.
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:09.17,Default,,0,0,0,,Tetapi, anda tidak pernah memberikan alasan yang jelas\Nmengapa anda membunuh Tuan Overt.
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:13.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu bercakap dengan anda lagi.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya, Dr. Gillen?
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.77,Default,,0,0,0,,Saya Inspektor Weissbach.
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:28.61,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat sesuatu yang menarik dari segi akademik\Nyang anda dengar dari Dinger?
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:30.36,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:33.49,Default,,0,0,0,,Dia tidak mengatakan apa-apa yang belum pernah dia katakan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:34.70,Default,,0,0,0,,Saya jumpa awak.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah saya mempunyai sesuatu yang saya\Nsangat ingin bertanya kepadanya.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,Saya menghadapi persaraan hari ini.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir saya akan dapat berehat jika saya tidak bertanya kepadanya.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.93,Default,,0,0,0,,Apa pendapat anda mengenai akademik ini?
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.23,Default,,0,0,0,,Ada seorang kanak-kanak yang seperti raksasa.
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:05.94,Default,,0,0,0,,Setelah dia dewasa, dia datang menemui seorang lelaki\Nyang menjaganya ketika dia masih kecil.
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,Seorang kanak-kanak yang seperti raksasa?
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.49,Default,,0,0,0,,Ini adalah kisah yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:18.33,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya semua yang anda tahu mengenainya!
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.33,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berdua di sini?
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:25.83,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda bahawa saya tidak mahu bercakap dengan lelaki itu.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:29.13,Default,,0,0,0,,Saya masih menjadi detektif, sekurang-kurangnya untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:31.17,Default,,0,0,0,,Ini adalah soal siasat.
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,Anda memberitahu saya mengenai kembar itu semalam.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:39.43,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa dia melepaskan anda.
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:46.61,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia kembali menjengukmu setelah dia\Ndewasa dan meminta tolong,
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.65,Default,,0,0,0,,adakah anda akan mendengarnya?
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,Hmm? Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:05.37,Default,,0,0,0,,Pembunuhan pekerja Bilker Bank, Fritz Overt ...
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:08.67,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang meminta anda melakukannya?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.88,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki yang rajin. Lelaki yang ikhlas.
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:17.68,Default,,0,0,0,,Itulah jenis lelaki Overt.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,Bukan jenis sampah yang selalu anda bincangkan.
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:26.44,Default,,0,0,0,,Dia akan mengungkap skandal rasuah kewangan.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:31.32,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda memanggilnya sampah, kebenaran\Nkejahatan anda akan musnah sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.49,Default,,0,0,0,,Itu bukan permintaan.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:47.71,Default,,0,0,0,,Tidak perlu ada kata-kata antara dia dan aku.
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:48.50,Default,,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:52.92,Default,,0,0,0,,Pekerja bank itu menjijikkan kepadanya.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.30,Default,,0,0,0,,Itu yang saya percaya.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:56.38,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:58.64,Default,,0,0,0,,Kerana dia betul!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?"
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.39,Default,,0,0,0,,Adakah kembar itu?
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.64,Default,,0,0,0,,Bilakah anda berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:08.35,Default,,0,0,0,,Griesheim. Taman di bandar itu.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.69,Default,,0,0,0,,Pinggir bandar Frankfurt, Griesheim.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,Taman di Griesheim.
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:21.12,Default,,0,0,0,,Dia menulis nama di pasir di kotak pasir.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:25.04,Default,,0,0,0,,Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.41,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tahu.
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:31.71,Default,,0,0,0,,Saya mesti membunuh lelaki itu dengan nama ini.
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:33.25,Default,,0,0,0,,Tidak perlu kata-kata.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:35.38,Default,,0,0,0,,Kami semua faham.
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:39.80,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini tidak bernilai.
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:45.14,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:50.06,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengatakan bahawa tiga orang yang anda wawancara\Nsemua diperintahkan oleh orang yang sama untuk membunuh sasaran mereka?
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:57.49,Default,,0,0,0,,Dengan menggunakan tiga pembunuh bersiri yang tidak berkaitan, maknanya\Ndaripada ketiga-tiga pembunuhan itu menjadi lebih sukar untuk dilihat.
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:59.78,Default,,0,0,0,,Maksud ketiga pembunuhan itu?
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:05.87,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Beritahu saya!
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,Tenma dan Nina akan datang ke Frankfurt.
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:14.09,Default,,0,0,0,,Johan!
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:24.01,Default,,0,0,0,,Mereka cuba memulakan sesuatu di Frankfurt.
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:43.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:23:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:25.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:53.48,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Kemurungan Bayi