[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Monster
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 196
Active Line: 218
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1
Style: Titles1,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,Maaf kerana memanggil anda lebih awal.\NSaya dari polis negeri.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,Adakah anda Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.12,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.28,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tetapi adakah anda di rumah?\Nsepanjang malam?
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,Tidak ... saya keluar minum\Nsehingga hampir pagi ...
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:39.83,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan ia?
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:40.86,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah,
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,Hospital Peringatan Eisler's\NPengarah Heinemann;
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:49.37,Default,,0,0,0,,Ketua Pembedahan, Dr. Oppenheim,\Ndan Dr. Boyer sudah mati.
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:24.49,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, tiada siapa kecuali polis\Ndibenarkan di tempat kejadian!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:26.04,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}Pembunuhan
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.97,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, anda menghalang\Noperasi hospital.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,Akhbar tidak dibenarkan
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:29.20,Default,,0,0,0,,- di dalam hospital!\N- Tolong jangan buat apa-apa
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,untuk menggembirakan pesakit!
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.58,Default,,0,0,0,,Adakah itu kemalangan?\NAtau adakah itu pembunuhan?
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,Tiga orang mati pada masa yang sama!\NSudah tentu itu pembunuhan!
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,Adakah anda dari hospital?
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.61,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu apa-apa\Nmengenai kejadian ini?
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,Keluar dari jalan saya!\NBiarkan saya melalui!
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.35,Default,,0,0,0,,Hey! Tidak ada yang dibenarkan masuk!
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.79,Default,,0,0,0,,Saya Dr. Kenzo Tenma dari hospital ini!
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.18,Default,,0,0,0,,Oh ... teruskan.\NHey! Jangan tolak!
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,Jadi, adakah anda melihat ada yang mencurigakan?
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.29,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.\NSekarang bukan masanya ...
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,- Sekarang bukan masanya ...\N- Dr. Tenma!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.60,Default,,0,0,0,,Tenma Dr. Pengarah!
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:02:59.66,Default,,0,0,0,,Doktor!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.57,Default,,0,0,0,,Semua orang, tenang!\NAdakah keadaan darurat dijaga?
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.26,Default,,0,0,0,,W-Baiklah, walaupun pada masa ini ...
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:06.60,Default,,0,0,0,,tidak ada kesudahan\Nke keadaan darurat.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.47,Default,,0,0,0,,Terdapat dua pesakit\Nmenunggu untuk dikendalikan pada ...
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,Saya faham. Saya akan bantu!
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.51,Default,,0,0,0,,Jaga mangsa kemalangan kereta\Ndengan gangguan otak.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.74,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke Bilik Membaca sinar-X\Nuntuk melihat sinar-x terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kes yang lain?
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.95,Default,,0,0,0,,Seorang pesakit yang rebah akibat strok.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,Oh, Doktor, adakah anda akan menolong kami\Ndalam siasatan kami?
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Sekarang bukan masanya ...
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu,\Ntetapi penyelidikan awal sangat penting!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengenali sesiapa yang mempunyai dendam\Nterhadap pengarah dan yang lain?
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.86,Default,,0,0,0,,Dendam?
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda mungkin mempertimbangkan jalan anda\Nmenjadi
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.93,Default,,0,0,0,,{\i1}doktor yang anda bayangkan ditutup.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.17,Default,,0,0,0,,Hah? Adakah anda tahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.00,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,Masalah! Anak-anak itu ...\NAbang dan kakak kembar ...
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:53.29,Default,,0,0,0,,Kami tidak dapat menjumpainya di mana sahaja!
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,Adakah tempat tidur kakak juga kosong?
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:08.69,Default,,0,0,0,,Saya melihat!\NTetapi mereka tidak dapat dijumpai ...
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang berlaku di dunia ini?
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.85,Default,,0,0,0,,... dihulurkan dengan penuh kasih sayang\Nmenolong.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:29.52,Default,,0,0,0,,Kami pasti akan memuji sepanjang hayatnya\Npencapaian hingga keabadian.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:35.36,Default,,0,0,0,,Perpisahan Dr. Heinemann.\NRehat dengan tenang. Amin.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,Bapa ...
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.27,Default,,0,0,0,,- Eva ...\N- Eva.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia sukar,\Ntapi tarik diri ...
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.01,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:54.38,Default,,0,0,0,,Kembalikan ayah saya!\NBapa!
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.62,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.56,Default,,0,0,0,,Sehingga sekarang, dia menjalani kehidupan yang mudah\Nsebagai anak perempuan pengarah ...
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,Sekarang tiba-tiba,\Ndia hanya orang biasa.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.86,Default,,0,0,0,,Ia pasti mengejutkan ...
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa\Npada masa seperti ini?
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,Oh, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.14,Default,,0,0,0,,Anda Dr. Tenma, bukan?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:24.98,Default,,0,0,0,,Saya Detektif Visbaugh
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.52,Default,,0,0,0,,dari Nordhein-Westfalen\NJabatan Polis.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:28.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas usaha anda.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.72,Default,,0,0,0,,Ini adalah kejadian tragis ...
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.05,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.38,Default,,0,0,0,,Izinkan saya memperkenalkan anda. Ini adalah...
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:38.31,Names2,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs16}Pejabat Polis Jenayah Persekutuan Jerman [BKA]\N{\fs24}Inspektor Lunge
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.09,Default,,0,0,120,,Saya Inspektor Lunge BKA.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.40,Default,,0,0,0,,Saya pernah mendengar khabar angin bahawa\Nanda seorang doktor yang cemerlang.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.73,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali. Saya masih ada\Njalan yang panjang.
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.21,Default,,0,0,0,,Um ... Adakah anda mempunyai idea\Ndi mana kanak-kanak itu?
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:54.88,Default,,0,0,0,,Tidak kisahlah mereka.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.24,Default,,0,0,0,,Kami telah menentukan apa yang menyebabkannya
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:57.78,Default,,0,0,0,,kematian pengarah\Ndan dua yang lain.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:02.35,Default,,0,0,0,,Kami menjumpai racun jenis nitrat\Ndalam badan mereka.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,Nitrat ...\NItu bermaksud penenang otot ...
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.92,Default,,0,0,0,,Seperti yang diharapkan doktor.\NAnda berpengetahuan ...
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:10.99,Default,,0,0,0,,Tetapi bagaimana sesuatu seperti itu ...
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.46,Default,,0,0,0,,Itu gula-gula.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,Gula-gula?!
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,Pembungkus gula-gula yang sama\Nditemui di sebelah setiap mayat,
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:21.60,Default,,0,0,0,,dan gula-gula yang sama dijumpai\Ndi perut mereka.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong ...
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai idea\Ndi mana mereka bertiga
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:29.14,Default,,0,0,0,,mungkin mendapat pegangan\Nsesuatu seperti itu?
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:35.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa mengenai perkara itu.\NBagaimana dengan pencarian kembar itu?
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,BKA mempunyai\Ndiambil alih siasatan.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.85,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.42,Default,,0,0,0,,Kejadian ini mungkin telah bermula
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,ketika ibu bapa kembar itu\Nditembak dan dibunuh.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,Ibu bapa mereka berpaling tadah\Ndari Jerman Timur
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,dan dibunuh oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,Kemudian, pengarah dan doktor\Nhospital
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,tempat kanak-kanak dibawa ke\Nterbunuh.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.70,Default,,0,0,0,,Terdapat juga kemungkinan\Nbahawa ini adalah keganasan politik.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,Anak-anak itu mungkin\Nmemegang petunjuk utama.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:07.21,Default,,0,0,0,,Tolonglah.\NSila cari mereka.
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:08.91,Default,,0,0,0,,Kami akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.52,Default,,0,0,0,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.76,Default,,0,0,0,,Sebelum kejadian, Pengarah\Nmenyingkirkannya dari jawatannya sebagai Ketua.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:23.49,Default,,0,0,0,,Selanjutnya, anak perempuan Pengarah\Nmemutuskan pertunangan dengannya ...
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.77,Default,,0,0,0,,Tetapi dia berada di bar minum\Npada masa kejadian.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.80,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai alibi ...
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,Umm ...\NBoleh saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.80,Default,,0,0,0,,Mengapa anda bergerak\Ntangan anda seperti itu?
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:39.87,Default,,0,0,0,,Hah?\NOh, saya menaip.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:45.18,Default,,0,0,0,,Saya memasukkan semua maklumat\Ncakera di kepala saya.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:47.85,Default,,0,0,0,,Semasa saya menekan kekunci\Nuntuk mengekstrak maklumat ...
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,"Tidak sama sekali. Saya masih ada\Njalan yang panjang untuk ditempuh. "
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:57.76,Default,,0,0,0,,Itulah yang dikatakan oleh Dr Tenma dengan malu-malu\Nketika saya memanggilnya cemerlang.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.60,Default,,0,0,0,,Polis? Adakah mereka mengesyaki anda\Nmelakukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:08.70,Default,,0,0,0,,Ini kerana ada bukti yang cukup\Nuntuk saya menjadi suspek.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:10.65,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,Mereka cukup gigih\Nsemasa mereka menyoal saya juga.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.02,Default,,0,0,0,,Saya letih...
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:21.88,Default,,0,0,0,,Apabila habuk dari benda ini mengendap,\NSaya fikir saya akan kembali ke Jepun ...
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.45,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya datang ke Jerman untuk membuat penyelidikan,
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,tetapi kerana rangkaian peristiwa baru-baru ini,
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:32.07,Default,,0,0,0,,Saya rasa telah kembali menyelamatkan nyawa,\Ntugas sebenar seorang doktor.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.30,Default,,0,0,0,,Hei, jangan terlalu menyedihkan.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.26,Default,,0,0,0,,Saya penat...
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:40.94,Default,,0,0,0,,Saya sangat letih ...
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.18,Default,,0,0,0,,Kemajuan anda baik,\NTuan Buchner.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:54.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Dr. Tenma.\NAdakah anda fikir saya boleh bekerja lagi?
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.65,Default,,0,0,0,,Ya sudah tentu.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.53,Default,,0,0,0,,Kedai saya akan turun\Nsekiranya saya tidak berada di sana.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,Tetapi anda tidak boleh berlebihan.
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi minum di sana\Nsetelah anda dibebaskan.
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di sana untuk memastikan\Nanda tidak berlebihan.
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:09.86,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.14,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,Saya mendengar bahawa anda\Nmeninggalkan hospital ini.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.04,Default,,0,0,0,,Jangan berhenti.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.11,Default,,0,0,0,,Tidak ada\Ndoktor yang baik seperti anda.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.05,Default,,0,0,0,,Jangan katakan anda berhenti.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:26.66,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:32.99,Default,,0,0,0,,Tuan Buchner ...
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:38.02,Default,,0,0,0,,Tenma, Pengerusi\Nmeminta anda.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:42.80,Default,,0,0,0,,Dewan sedang membincangkan siapa yang harus\Nberjaya ke jawatan kosong.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,Sehingga kini, puak Pengarah\Ntelah memenuhi jawatan utama ...
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,Akan ada banyak\Nmembersihkan kakitangan.
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.54,Default,,0,0,0,,Khabarnya ialah Dr. Eckner\Nsedang dipindahkan
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.81,Default,,0,0,0,,ke hospital kecil di Bavaria.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.31,Default,,0,0,0,,- Adakah begitu ...\N- Umm, Dr. Tenma!
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.38,Default,,0,0,0,,- Hah?\N- Tidak kira apa yang Pengerusi katakan,
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.42,Default,,0,0,0,,jangan berputus asa!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.42,Default,,0,0,0,,Kami semua di belakang anda!
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,Jangan tinggalkan hospital ini!
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:17.27,Default,,0,0,0,,Saya akan mengatakannya lagi.\NSaya berorientasikan prestasi.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.64,Default,,0,0,0,,Tenma, anda dilantik untuk\NKetua Pembedahan.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:32.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa kehidupan ...
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:36.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menentang perintah\NPengarah,
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}kehilangan jawatan saya sebagai Ketua,
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}dan pertunangan saya dengan Eva\Ntelah dibubarkan.
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:43.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebaik sahaja saya membuat keputusan untuk bekerja\Nsebagai doktor sederhana
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}tanpa harapan kenaikan pangkat ...
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:57.04,Default,,0,0,0,,Apa-apa kehidupan!
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:10.49,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana memanggil anda.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:15.12,Default,,0,0,0,,Saya dengar anda telah dilantik\NKetua Pembedahan. Itu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:17.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:24.63,Default,,0,0,0,,Kenzo ... Pada pengebumian ayah saya,\Nawak cuba menenangkan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.54,Default,,0,0,0,,Oh ... tidak juga ...
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:28.78,Default,,0,0,0,,Ia membuat saya gembira ...
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:33.47,Default,,0,0,0,,Banyak perkara berlaku antara kami,\Ntetapi saya ingin mencuba lagi.
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:42.66,Default,,0,0,0,,Kenzo!
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.43,Default,,0,0,0,,Kenzo!
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.56,Default,,0,0,0,,Tolong! Saya salah!
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.30,Default,,0,0,0,,Saya mahu mencuba lagi!
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Kenzo ...
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,Kenzo!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.95,Titles1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an8}9 Tahun Kemudian
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.61,Default,,0,0,0,,Pesakit dimasukkan ke hospital\Nuntuk tumor saraf tunjang ...
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.77,Default,,0,0,0,,Kelumpuhannya bertambah cepat.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.72,Default,,0,0,0,,Saya faham.\NSaya akan menjalankan operasi.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mahu, Ketua Pembedahan.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.09,Default,,0,0,0,,Buat persiapan\Nuntuk operasi.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,Baik tuan!
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:26.44,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, bilakah banjir ini akan surut?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:31.68,Titles1,,0,0,0,,{\fad(750,750)\an8}1995\NKöln,\N(Jerman)
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,Saya fikir dunia akan berubah
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.61,Default,,0,0,0,,ketika Tembok Berlin jatuh\Nenam tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.01,Default,,0,0,0,,tetapi tidak ada yang baik yang berlaku.
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:35.62,Default,,0,0,0,,Walaupun dengan penyatuan Eropah,
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.21,Default,,0,0,0,,orang yang tiada harapan dari seluruh dunia\Ndatang mengalir masuk.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.28,Default,,0,0,0,,Yeah. Terdapat peningkatan dalam\Njenayah yang tidak dapat dijelaskan.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.66,Default,,0,0,0,,Alamak ...
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,Inspektor, kami sudah sampai.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.59,Default,,0,0,0,,Kedua-dua mangsa mengalami kerongkong\Ncelah terbuka dengan pisau.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.04,Default,,0,0,0,,Identiti mereka?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,The Reichmanns of Stich Drive
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.91,Default,,0,0,0,,Mereka dibunuh di rumah mereka.
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:01.81,Default,,0,0,0,,Kami percaya bahawa mereka begitu\Ntersembunyi di dalam almari,
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.64,Default,,0,0,0,,dan badan mereka melayang keluar\Nkerana banjir.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.71,Default,,0,0,0,,Pembunuhan pasangan berusia pertengahan.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.84,Default,,0,0,0,,Terdapat empat kejadian\Ndi German
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:11.25,Default,,0,0,0,,sejak dua tahun kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.72,Default,,0,0,0,,Semua dengan kaedah yang sama.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.98,Default,,0,0,0,,Mungkin itu perompak yang menjadi sasaran\Npasangan berusia pertengahan yang kaya.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,Tidak, terlalu awal\Nuntuk memanggil mereka rompakan.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.76,Default,,0,0,0,,Menurut data,\Natas sebab tertentu,
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:25.23,Default,,0,0,0,,semua pasangan\Ntidak mempunyai anak.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,Pasangan ini tentunya\Ntidak mempunyai anak.
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:32.07,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir ada\Nterlalu banyak persamaan
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:33.94,Default,,0,0,0,,untuk memanggil mereka rompakan?
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:38.37,Default,,0,0,0,,Tetapi wang dan barang telah\Ndiambil dari semua rumah mangsa ...
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,Kesemuanya berjumlah sedikit.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:44.29,Default,,0,0,0,,Ia masuk akal\Nsekiranya pelaku tunggal melakukannya.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:47.12,Default,,0,0,0,,Adakah anda mencadangkan itu\Ntidak ada seorang pelaku?
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:51.82,Default,,0,0,0,,Dua rumah mempunyai\Nkunci dan penggera yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:56.29,Default,,0,0,0,,Tetapi pelakunya membukanya\Ndan masuk dengan sangat mudah.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:00.70,Default,,0,0,0,,Sepertinya, semua pasangan tidak kelihatan\Nmelawan ketika mereka terbunuh
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,dan jiran tidak mendengar\Nsebarang kebisingan semasa kejadian.
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.60,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir mereka begitu\Nterlalu mahir dilakukan
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,kerana ia telah dilakukan oleh\Nseorang individu?
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengenali lelaki ini?
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:13.72,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.55,Default,,0,0,0,,Adolph Junkers, 32 tahun.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.51,Default,,0,0,0,,Dia telah disabitkan dua kali\Nuntuk larceny.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:23.26,Default,,0,0,0,,Peranannya adalah membuka kunci ...\NDengan kata lain, dia pemilih kunci.
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:26.49,Default,,0,0,0,,Dia dilihat berhampiran tempat kejadian
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:29.16,Default,,0,0,0,,daripada tiga pembunuhan itu\Npasangan pertengahan umur.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:30.79,Default,,0,0,0,,Lalu adakah lelaki ini melakukannya?
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh katakan.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.80,Default,,0,0,0,,Nah, itulah tahapnya\Nkerja anda sebagai polis negeri.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:41.24,Default,,0,0,0,,Serahkan selebihnya ke BKA.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.94,Default,,0,0,0,,Eh ... ya ...
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.25,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:53.52,Default,,0,0,0,,Lagipun ia tidak terbang.\NSaya tidak pernah menerbangkan layang-layang sebelum ini.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.32,Default,,0,0,0,,Hampir naik.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:58.15,Default,,0,0,0,,Nah, bagaimana keadaan gadis tadi malam?
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia?\NDia seorang yang baik.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.06,Default,,0,0,0,,Hei, hei, dia anak perempuan\Npengarah, anda tahu.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:06.60,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya anda baru makan malam\Ndan melihatnya pulang.
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Baiklah, ada panggilan kecemasan\Nsemasa makan malam,
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:11.67,Default,,0,0,0,,jadi saya terpaksa kembali ke hospital.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:16.84,Default,,0,0,0,,Apa itu?! Anda lebih baik memikirkan semula itu\Nsemua kerja dan tidak bermain doktrin!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:20.38,Default,,0,0,0,,Anda akan kehilangan tangkapan hebat\Ndan menyesal suatu hari nanti!
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,Hey! Adakah anda mendengar,\NKetua Pembedahan ?!
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.42,Default,,0,0,0,,Sebuah layang Layang?
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Ketua.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.42,Default,,0,0,0,,Adakah itu milik anda, Karl?
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Datuk saya memberikannya kepada saya,\Ntetapi ia tidak akan terbang ...
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,Mungkinkah ia tidak seimbang?
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.93,Default,,0,0,0,,Ketua, bolehkah anda terbang layang-layang?
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,Saya sering melakukannya semasa saya kecil di Jepun.
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,Cuba tahan tinggi, Karl.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.54,Default,,0,0,0,,Seperti ini?
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,Betul betul.\NSekarang ... adakah ia akan berfungsi?
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,- Hei ho!\N- Ada!
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:54.92,Default,,0,0,0,,- Di sana kita pergi!
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:08.83,Default,,0,0,0,,Ia terbang!
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:11.60,Default,,0,0,0,,Saya berjaya!
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.46,Default,,0,0,0,,Oh, saya ...
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya berada di kasutnya,\NSaya mempunyai sekurang-kurangnya lima kekasih.
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.64,Default,,0,0,0,,Secara jujur ​​...
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:26.81,Default,,0,0,0,,Cepat sembuh\Ndan terbang sendiri, Karl.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.25,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,Pembedahan hari ini adalah\Nkepupusan meningioma parasellar.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.53,Default,,0,0,0,,Kami akan teruskan\Npendekatan peterional yang betul.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:43.90,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,Perhatikan dengan teliti. Ketua Tenma\Nakan melakukan pembedahan itu sendiri.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.80,Default,,0,0,0,,Apa operasi yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,Dia hampir tidak mencabut otak sama sekali!
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar genius pembedahan.
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.84,Default,,0,0,0,,Anda penduduk harus merawat otak\Ndengan penjagaan yang lembut.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.81,Default,,0,0,0,,Sentiasa ingat perkara ini.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:24.84,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,Ini mengerikan!
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.88,Default,,0,0,0,,- Lihat darah!\N- Ambulans! Hubungi ambulans!
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:46.19,Default,,0,0,0,,Saya-saya tidak berjaya!\NIa bukan salah saya.
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,Lelaki ini berlari ke jalan dengan tiba-tiba!
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.33,Default,,0,0,0,,Ini pesakit?
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:57.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh katakan ...\NTidak ada lagi yang boleh kita lakukan ...
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,Dia saksi material\Ndalam kes tertentu.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:08.82,Default,,0,0,0,,Kesaksiannya sahaja\Ndapat menyelesaikan kes pembunuhan bersiri.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.45,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membuatnya mati.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.75,Default,,0,0,0,,Tetapi pesakit itu\Ndalam keadaan yang sangat kritikal.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:17.45,Default,,0,0,0,,Tidak ada lagi yang dapat dilakukan\Ndi hospital kami ...
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:21.92,Default,,0,0,0,,Ada pakar bedah otak yang hebat\Ndi Eisler Memorial Hospital.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.09,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia datang ...
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,Pembedahan otak...
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.53,Default,,0,0,0,,Anda bermaksud Dr. Tenma ...
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:37.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang sejauh ini,\NTenma Dr.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan pesakit?
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.39,Default,,0,0,0,,Dia berada dalam keadaan koma.\NDan salah seorang muridnya dibesar-besarkan.
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:45.75,Default,,0,0,0,,Sudah lama, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,Um ... saya minta maaf,\Ntapi siapa awak?
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:54.39,Default,,0,0,0,,Sudah sembilan tahun.\NTidak sejak pengebumian Pengarah ...
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.90,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak tersilap,\Nanda bersama BKA.
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.09,Default,,0,0,0,,Inspektor Lunge.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:03.50,Default,,0,0,0,,Tolong jayakan operasi ini\Ndemi BKA.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,Pesakit harus hidup.\NDia memegang kunci untuk menyelesaikan kes besar.
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:13.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak beroperasi\Ndemi polis.
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,Saya melakukannya demi pesakit.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:17.75,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa ...
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:20.22,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai operasi untuk melakukan ...
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.99,Default,,0,0,0,,Saya dengar anda telah menjadi\NKetua Pembedahan, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:28.93,Default,,0,0,0,,Anda telah berjaya ...
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,Adakah masalah?
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,Tidak. Pada usia anda,\Nia adalah satu pencapaian.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,Bukankah anda sebaris\Nuntuk menjadi Pengarah seterusnya?
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:39.27,Default,,0,0,0,,Tidak, memang begitu\Njauh untuk saya.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:42.51,Default,,0,0,0,,Mengenai pembunuhan\Ndi Hospital Peringatan Eisler ...
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.94,Default,,0,0,0,,Terdapat sedikit bukti.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,Siasatan\Nsangat sukar.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.78,Default,,0,0,0,,Satu-satunya petunjuk adalah gula-gula beracun.
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:53.39,Default,,0,0,0,,Metodologi bermaksud\Nia adalah jenayah pintar.
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:55.95,Default,,0,0,0,,Jenayah pintar bermaksud
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:20:00.22,Default,,0,0,0,,mangsa dan penyerang\Nmempunyai beberapa kepentingan yang dipertaruhkan
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.29,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba beritahu saya?
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:08.74,Default,,0,0,0,,Tidak, maafkan saya. Dalam perniagaan ini,\NSaya sentiasa berfikir seperti ini.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:11.10,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, yakinlah.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:15.37,Default,,0,0,0,,Semua kes yang pernah saya tangani\Ntelah diselesaikan.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.45,Default,,0,0,0,,Setiap satu.
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:20.64,Default,,0,0,0,,Saya harap begitu.
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,Kami akan melakukan kraniotomi\Nuntuk membuang hematoma.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.16,Default,,0,0,0,,Kita mesti cepat. Terdapat bahaya\Nhernia otak semakin teruk.
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.60,Default,,0,0,0,,Tidak kira bagaimana anda melihatnya,
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:47.80,Default,,0,0,0,,hanya satu orang yang mendapat banyak faedah\Npembunuhan Eisler Memorial Hospital.
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.07,Default,,0,0,0,,Itulah anda, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:02.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana mengambil masalah\Nuntuk datang ke sini.
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:05.06,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali. Bagaimana telah\Npesakit telah melakukan?
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:09.19,Default,,0,0,0,,Dia sedar,\Ntetapi murid kanannya tetap melebar ...
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Dan dia mengalami lumpuh\Ndi sebelah kiri.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.90,Default,,0,0,0,,Dia sudah mula menjalani pemulihan, bukan?\NLumpuh harus hilang.
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:17.44,Default,,0,0,0,,Dia pulih secara normal.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:22.14,Default,,0,0,0,,Juga, polis mahu melihatnya,\Ntapi tolong tolak buat masa ini.
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,Tapi, detektif itu, Lunge,\Nbegitu gigih ...
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.34,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, pemulihan pesakit\Nadalah yang paling penting.
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:39.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan anda, Tuan Junkers?
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.33,Default,,0,0,0,,Junkers, adakah anda mengenali saya?
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:47.73,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda melihat jari ini?
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:52.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula? Boleh awak jawab saya?
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:58.61,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:01.55,Default,,0,0,0,,Raksasa itu ... akan datang ...
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:04.35,Default,,0,0,0,,Apa itu, Encik Junkers?
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:09.42,Default,,0,0,0,,Raksasa itu ... akan datang ...
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:12.22,Default,,0,0,0,,Akan datang? Apa yang akan datang?
Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:14.89,Default,,0,0,0,,Raksasa akan datang ...
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:21.90,Default,,0,0,0,,Raksasa itu ... akan datang ...
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:25.76,Default,,0,0,0,,Raksasa?!
Dialogue: 0,0:23:49.07,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Malam Pelaksanaan