[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 142
Active Line: 152
Last Style Storage: Anime Subtitles
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.04,Default,,0,0,0,,Hai, Karl.
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,Hei, Lotte.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai masa sekarang?
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,Tidak juga. Apa itu?
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,Saya akan melihat sama ada anda ingin mendapatkannya\Nteh dan bercakap mengenai Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli lagi.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:31.72,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.44,Default,,0,0,0,,Maaf, saya agak tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.52,Default,,0,0,0,,Ada mesyuarat yang perlu dipengerusikan oleh ayah saya.
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:39.61,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.15,Default,,0,0,0,,Mengenai pesta tarian yang akan datang ...
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:45.53,Default,,0,0,0,,Saya berfikir bahawa kita boleh ...
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:50.58,Default,,0,0,0,,pergi bersama-sama.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.46,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(360,340)}Tempat perlindungan
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.43,Default,,0,0,0,,Kita tutup tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,baik
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.02,Default,,0,0,0,,Kami tutup untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:47.73,Default,,0,0,0,,Gadis itu di sini lagi.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.45,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.08,Default,,0,0,0,,Tetapi dia...
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.62,Default,,0,0,0,,Faham!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:06.54,Default,,0,0,0,,Ya ampun!
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,Di mana saya pernah melihatnya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,Parti menari?
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:33.32,Default,,0,0,0,,Ini bukan selera saya, tetapi rakan saya membuat saya membelinya.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya tidak boleh malam ini.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,Ada perjumpaan makan malam kongres negeri.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.33,Default,,0,0,0,,Ia bukan sekadar perjumpaan makan malam biasa.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.54,Default,,0,0,0,,Saya pasti anda tidak mempunyai masalah untuk mencari\Ntarikh untuk pesta tarian.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:49.58,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu pergi juga.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,Adakah awak...?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,Hah? Adakah anda mencari maklumat mengenai Margot Langer?
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu menyembunyikannya. Saya juga menyiasatnya.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,Ini untuk laporan kuliah.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.51,Default,,0,0,0,,Saya jurusan antropologi budaya, Lotte Frank.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:48.27,Default,,0,0,0,,Anda cukup hebat, Cik Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.31,Default,,0,0,0,,Ini mengenai pembunuhan akauntan.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:54.11,Default,,0,0,0,,Ini adalah artikel akhbar mengenai\Npembunuhan "Suara Tuhan".
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.36,Default,,0,0,0,,Dan ini mengenai pembunuhan pasangan berusia pertengahan.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.24,Default,,0,0,0,,Anda yang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.91,Default,,0,0,0,,Saya yakin dengan kemampuan saya untuk mengumpulkan maklumat,\Ntetapi anda pasti mengalahkan saya kali ini.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,Saya sedang melihat semua pembunuhan yang belum dapat diselesaikan\Ndi kawasan Bayern dalam 4 tahun kebelakangan.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:13.75,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda memberitahu saya semua yang anda tahu mengenai\Npembunuhan Margot Langer, bekas pelacur?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.34,Default,,0,0,0,,Saya sudah memberitahu anda semua yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,Anak Margot Langer dan Hans Schubert adalah\Ngembira bertemu kembali dengan Encik Schubert, jutawan ...
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.97,Default,,0,0,0,,dan telah menjadi penggantinya.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:31.23,Default,,0,0,0,,Adakah kemungkinan anak itu terlibat\Ndalam kejadian yang berlaku di sekitar Mr. Schubert?
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.73,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya 100% pasti dia tidak terlibat.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:38.27,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:40.57,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar menyukai ini.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,Anda berada dalam tahap yang cukup mendalam ini hanya untuk laporan kuliah.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.87,Default,,0,0,0,,Baiklah, mungkin.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,Ini bukan untuk makalah penyelidikan, bukan?
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.88,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah saya mencari seseorang.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.96,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya awak soalan?
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.63,Default,,0,0,0,,Adakah orang seperti anda mempunyai apa-apa yang perlu dibimbangkan?
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:03.43,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:10.18,Default,,0,0,0,,Semua berjalan mengikut kehendak anda bila-bila masa\Nanda cantik seperti anda, bukan?
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba katakan?
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,Anda mungkin tidak mempunyai masalah cinta sama sekali.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya tidak boleh mengganggu anda dengan masalah saya.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.54,Default,,0,0,0,,Tuhan sangat tidak adil.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:37.67,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu bergaul dengan saya\Nmalam ini? Ada pesta tarian.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:52.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak biasa dengan tempat seperti ini.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:57.19,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap seperti itu. Sekiranya saya bersama\Nanda, semua orang akan bercakap dengan kami.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.44,Default,,0,0,0,,Lihat rupa. Semua orang kelihatan seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:04.32,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan mengambil sisa anda.
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:06.03,Default,,0,0,0,,Jeez! Lotte!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:07.53,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.12,Default,,0,0,0,,Lihat! Inilah satu sekarang.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,Saya Constantine dari Fenomena Supernatural\NKumpulan Penyelidikan. Senang berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,Aduh, pelik telah datang.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya lelaki seperti dia\Nbola untuk menghampiri anda, Nina.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.38,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Lotte.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:29.18,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan menjadi rakan tarian saya malam ini?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.47,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.22,Default,,0,0,0,,Jalan untuk pergi, Lotte.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.10,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan meminta maaf.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:38.27,Default,,0,0,0,,Tunggu, Nina.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.77,Default,,0,0,0,,Dia bukan jenis saya.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:41.82,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali!
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.32,Default,,0,0,0,,Mari tinggalkan bersama, Nina.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:46.99,Default,,0,0,0,,Ya ampun!
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir kita sesuai di sini.
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Yeah awak betul
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:57.50,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan itu?
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:01.50,Default,,0,0,0,,Banyak lelaki telah datang kepada anda.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.67,Default,,0,0,0,,Anda telah bersikap dingin terhadap setiap mereka.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:06.21,Default,,0,0,0,,Saya belum mencuba.
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,Tetapi sudah lama saya bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:16.43,Default,,0,0,0,,Semua pelajar berkumpul di sini dan berseronok.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.27,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya tidak\Nberada di sekitar perkara seperti ini
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:21.77,Default,,0,0,0,,Nina, adakah anda ...
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:24.90,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.41,Default,,0,0,0,,Anda hanya sangat berbeza dari yang anda lihat.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.49,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu dengan itu?
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,Hei, Lotte. Saya memohon anda, menari dengan saya.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:51.22,Default,,0,0,0,,Dia ada di sini lagi! Dia bugger kecil yang gigih.
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,Sekejap sahaja. Marilah!
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.35,Default,,0,0,0,,Dia juga mabuk kali ini!
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.31,Default,,0,0,0,,Tidak, lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:02.40,Default,,0,0,0,,Kena serius!
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:08.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak meminta anda kerana saya suka awak.
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.99,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan awak? Awak kurang ajar!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,Ayuh! Satu tarian.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.49,Default,,0,0,0,,Jangan berhenti!
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.04,Default,,0,0,0,,Saya dapat wang saya.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.25,Default,,0,0,0,,Wang? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:26.34,Default,,0,0,0,,Berhenti bertanya. Karl bertanya kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:29.46,Default,,0,0,0,,Dia meminta saya untuk menjadi pasangan anda.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:31.97,Default,,0,0,0,,Karl bertanya kepada anda?
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:37.47,Default,,0,0,0,,Hanya menari dengan saya sedikit. Itu sahaja yang saya minta.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:38.77,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.06,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.73,Default,,0,0,0,,Hanya untuk satu lagu.
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,Aduh! Saya minta maaf! Berhenti!
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.31,Default,,0,0,0,,Saya suka dia.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.36,Default,,0,0,0,,Saya suka Karl.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.32,Default,,0,0,0,,Saya membantunya mencari ayahnya kerana saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.82,Default,,0,0,0,,Saya suka dia.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:40.08,Default,,0,0,0,,Tetapi ketika kami membuktikan bahawa dia adalah anak lelaki Schubert yang sebenarnya ...
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:43.25,Default,,0,0,0,,"Saya ada kaitan dengan ayah saya."
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,"Saya berjanji kepada ayah saya bahawa ..."
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:48.38,Default,,0,0,0,,"Ayah ini. Ayah itu."
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.26,Default,,0,0,0,,Sakitnya.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,Saya benci!
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:01.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah menyangka akan diabaikan begitu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:04.81,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:07.31,Default,,0,0,0,,Semua sakit.
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:18.62,Default,,0,0,0,,Tetapi semuanya betul.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,Ia akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.16,Default,,0,0,0,,Perkara-perkara buruk tidak dapat terus berlaku selamanya.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.87,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh membiarkan mereka terus.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:40.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:42.97,Default,,0,0,0,,Beritahu saya di mana saya boleh menghubungi anda.
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya belum mempunyai tempat tinggal.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.61,Default,,0,0,0,,Kemudian hubungi saya di rumah. Janji?
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:51.52,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,Ianya menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.15,Default,,0,0,0,,Saya harap anda dapati siapa yang anda cari.
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:15.21,Default,,0,0,0,,Nina ... gadis itu,
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:18.17,Default,,0,0,0,,Saya boleh bersumpah bahawa saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya ...
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:21.59,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti Johan.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:51.97,Default,,0,0,0,,Anda cukup baik, Doktor.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.68,Default,,0,0,0,,Walaupun mungkin kerana ketepatan\Ndaripada senjata dan bukannya tujuan anda.
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:07.11,Default,,0,0,0,,Ia gagal dalam percubaan untuk Tentera Jerman, tetapi akan berjaya\Nmemukul dalam jarak 5 cm dari tempat yang anda tuju dari 300 meter.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.66,Default,,0,0,0,,Walaupun anda tidak dapat mensasarkan.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang akan anda tembak, tapi\Napabila anda semakin dekat, ketepatannya meningkat.
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:23.50,Default,,0,0,0,,Satu-satunya perkara selepas itu adalah memilih tempat\Ndi mana tidak ada yang menghalang.
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:27.30,Default,,0,0,0,,Peluru adalah .338 Lapua Magnums.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:32.09,Default,,0,0,0,,Ia boleh menahan empat peluru, tetapi anda tidak akan melakukannya\Nmempunyai masa untuk menembak keempat-empat.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.64,Default,,0,0,0,,Ini adalah akhir untuk anda, jika anda tidak dapat melakukannya dalam satu pukulan.
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.70,Default,,0,0,0,,Anda datang ke sini setiap hari.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.54,Default,,0,0,0,,Adakah anda memerhatikan burung?
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:41.41,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak pengunjung setiap minggu pada hari Khamis.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:51.09,Default,,0,0,0,,Orang tua itu dan dua orang muda itu,
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:53.34,Default,,0,0,0,,...dan kamu.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:57.39,Default,,0,0,0,,Adakah anda suka hutan ini?
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:58.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:03.31,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,Saya meminta maaf kepada hutan ini.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.82,Default,,0,0,0,,Saya telah lebih dari enam puluh tahun.
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:42.22,Default,,0,0,0,,Belum pernah berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:52.07,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan ini? Dia membiarkan sahaja\Nmakanan yang kami sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,Hari ini, jawab kuiz dan menangi beberapa hadiah menarik.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,Peserta pertama kami ialah Mr. Weindler dari Frankfurt.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.11,Default,,0,0,0,,Inilah hadiahnya!
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,Ia adalah ... RV!
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:37.49,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:39.95,Default,,0,0,0,,Itu yang selalu diinginkan oleh keluarga saya.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:41.91,Default,,0,0,0,,Weindler kelihatan teruja.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,Alangkah baiknya jika keluarganya boleh berkhemah dengan ini.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:50.17,Default,,0,0,0,,Tetapi dia perlu mendapatkan sepuluh soalan dengan betul\Natau dia tidak pergi dengan RV.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.00,Default,,0,0,0,,Soalan nombor satu!
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.89,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan pulang tanpa\Nmenjamah makanan anda lagi?
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:12.90,Default,,0,0,0,,Anda datang seminggu yang lalu. Saya ingat setiap pelanggan\Nmuka, tidak kira berapa banyak.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak lapar, sekurang-kurangnya bawa sup pulang.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:17.65,Default,,0,0,0,,Itu di rumah.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.61,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan mengerikan.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:23.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,Itulah tempatnya.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:57.53,Default,,0,0,0,,Saya mesti menembaknya di hutan ini.
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,Awak selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:05.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya saya kehilangan kaki setelah berjalan\Ndi hutan ini selama tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:07.89,Default,,0,0,0,,Saya mesti semakin tua.
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:12.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir ada yang rosak. Saya melakukan pertolongan cemas,
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,tapi tolong periksa di hospital secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak seorang doktor?
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:26.53,Default,,0,0,0,,Semasa saya pertama kali melihat anda, saya fikir anda juga\Npemburu, tetapi nampaknya anda tidak.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:35.33,Default,,0,0,0,,Sungguh tak disangka!
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.08,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,Burung.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.55,Default,,0,0,0,,Burung berkumpul di sini.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:47.93,Default,,0,0,0,,Dulu, ada seorang lelaki. Hutan\Nburung akan naik di bahunya.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:53.18,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia mengulurkan tangannya seperti ini\Nburung akan mendarat di atasnya.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:59.52,Default,,0,0,0,,Semasa kecil, dia akan selalu menghabiskan\Nmasa dengan burung di hutan ini.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,Kemudian datanglah zaman Hitler.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:08.53,Default,,0,0,0,,Dia tergolong dalam pasukan polis.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:16.46,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar percaya bahawa Parti Pekerja Sosialis Nasional Jerman
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.71,Default,,0,0,0,,akan membawa kesejahteraan ke negara ini.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.30,Default,,0,0,0,,Suatu hari, dia menerima beberapa pesanan.
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,Seorang penjahat jahat bersembunyi di hutan ini.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.89,Default,,0,0,0,,Oleh kerana dia tahu hutan dengan baik, dia\Ndihantar untuk mengejar penjenayah itu.
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:39.31,Default,,0,0,0,,Dia diperintahkan untuk mencari penjenayah dan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:44.44,Default,,0,0,0,,Dia mengejar dan mengejar penjahat itu melalui hutan.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:51.87,Default,,0,0,0,,Ketika dia menangkapnya, lelaki yang dikejarnya itu sama sekali bukan penjahat. Dia hanyalah orang asing biasa.
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:58.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak mempunyai cara untuk mengetahui terlebih dahulu\Nsiapa orang ini sebenarnya.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.71,Default,,0,0,0,,Oleh itu, dia hanya menjalankan perintahnya.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,Sejak itu, burung tidak pernah\Nditunggang di bahunya lagi.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:28.82,Default,,0,0,0,,Selama lebih dari enam puluh tahun, dia telah meminta maaf.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:31.28,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:33.37,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:40.21,Default,,0,0,0,,Tetapi, burung tidak pernah kembali.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:57.31,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:03.31,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa sekarang.
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:05.94,Default,,0,0,0,,Tidak akan lagi...
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:10.24,Default,,0,0,0,,Tidak akan sekali lagi darah mengalir melalui hutan ini.
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:12.74,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Pandangan Anak