[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Anime Subtitles
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 13
PlayResX: 720
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.82,Default,,0,0,0,,Hei, Anna.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.63,Default,,0,0,0,,Ia semakin sejuk, bukan?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan dia?
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.01,Default,,0,0,0,,Dia tidak terlalu mesra hari ini ...
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:37.77,Default,,0,0,0,,Adakah anda baru sahaja keluar bekerja, Anna?
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:06.17,Default,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.74,Default,,0,0,0,,Semua restoran di kawasan ini sudah ditutup.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.48,Default,,0,0,0,,Mari kembali ke hotel, Nina.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,Apa salahnya, Nina?
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,Orang yang tinggal di jalan ini ...
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:27.37,Default,,0,0,0,,atas sebab-sebab tertentu, mereka semua mengenali saya ...
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:31.77,Default,,0,0,0,,Mereka ...
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.72,Default,,0,0,0,,memanggil saya "Anna."
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:10.75,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1200,800)\pos(360,340)}Pintu untuk Mimpi Buruk
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.50,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.24,Default,,0,0,0,,Walaupun Suk, sebuah siri yang disyaki\Npembunuh, dimasukkan ke hospital di sini ...
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.88,Default,,0,0,0,,tidak ada pegawai polis atau kereta peronda di sekitar.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:23.26,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.78,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, saya akan lihat.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.53,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:31.30,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, tidak ada gunanya kecuali saya pergi.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.91,Default,,0,0,0,,Sama di sini.
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:39.49,Default,,0,0,0,,Tidak ada tanda-tanda polis di mana sahaja.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:46.11,Default,,0,0,0,,Seorang pesakit bernama Suk harus didaftarkan di sini.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:47.97,Default,,0,0,0,,Jan Suk.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.48,Default,,0,0,0,,Dia seorang detektif.
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,Seorang detektif?
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.41,Default,,0,0,0,,Terdapat sejumlah korban jiwa dari\Nsebuah bangunan terbengkalai di Brno Street.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,Oh, di mana sekumpulan penganggur\Nlelaki bertengkar?
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,Lelaki menganggur?
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:00.65,Default,,0,0,0,,Pergaduhan?
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:01.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.58,Default,,0,0,0,,Kami tidak memahami apa yang mereka katakan dalam berita itu, tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,Saya rasa itulah kisah sampul mereka.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.54,Default,,0,0,0,,Jadi, di bilik mana?
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.66,Default,,0,0,0,,Mereka cedera parah, tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.54,Default,,0,0,0,,mereka semua dipindahkan setelah mendapat rawatan.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.68,Default,,0,0,0,,Dipindahkan?
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:16.17,Default,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:17.85,Default,,0,0,0,,Tidak ada idea.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.66,Default,,0,0,0,,Sebuah ambulans datang dan membawa keenam-enam mereka pergi.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,Enam lelaki menyerang kami juga.
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:26.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Suk?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Detektif Jan Suk?
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:30.18,Default,,0,0,0,,Dia telah ditembak.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.65,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai pesakit yang\Nmengaku dengan luka tembakan.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:38.17,Default,,0,0,0,,Tidak ada rekod pesakit kecemasan\Nbernama Jan Suk dibawa ke sini?
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak ada.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:49.41,Default,,0,0,0,,Dokumen penyelidikan dan pita\Nberkaitan dengan 511 kinderheim ...
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:50.65,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,Petrov, yang merupakan bekas pengarah 511 kinderheim ...
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.90,Default,,0,0,0,,dan mengendalikan rumah anak yatim yang tidak dibenarkan di Prague ...
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,mempercayakan saya kepada mereka tepat sebelum dia meninggal.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.41,Default,,0,0,0,,Dan siapa sebenarnya yang mengejar mereka?
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.64,Default,,0,0,0,,Untuk mengatakan yang sebenarnya, saya sebenarnya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,Tetapi bekas rahsia Czechoslovakia\Npolis pasti mahukan mereka.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.97,Default,,0,0,0,,Di manakah dokumen dan kasetnya sekarang?
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak memilikinya.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.94,Default,,0,0,0,,Mereka ditahan di tempat tertentu.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,Kerana mereka, Detektif Suk cedera parah ...
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.92,Default,,0,0,0,,dan diculik dari hospital.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,Orang-orang itu ...
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:28.71,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa yang akan mereka lakukan kepada Suk mengikut urutan\Nuntuk mendapatkan apa yang mereka mahukan ...
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:33.46,Default,,0,0,0,,Ini tidak baik...
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,Apa kata perkara itu?
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,Dokumen-dokumen itu penuh dengan data penyelidikan dengan\Nistilah teknikal bersama dengan senarai ...
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:46.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak melihatnya dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:48.16,Default,,0,0,0,,Saya hanya mendengar rakaman itu sebentar, juga ...
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.78,Default,,0,0,0,,Apa yang dirakam di atasnya?
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.48,Default,,0,0,0,,Suara kanak-kanak ...
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:53.48,Default,,0,0,0,,Seorang kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:58.66,Default,,0,0,0,,Dia mungkin disoal siasat setelah dibius.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,Ketika ditanya namanya, dia menjawab "Johan."
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.79,Default,,0,0,0,,Apa yang salah, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:10.00,Default,,0,0,0,,511 jenis ...
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.76,Default,,0,0,0,,Dokumen penyelidikan ...
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,Johan ...
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Di manakah pita itu sekarang?
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,Tolong ikut kami?
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,Di mana Suk?
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.82,Default,,0,0,0,,Mari berniaga.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:29.81,Default,,0,0,0,,Di mana Suk?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.66,Default,,0,0,0,,Tolong ikut kami?
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:37.65,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja, tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.61,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.49,Default,,0,0,0,,Tidak ada alasan untuk anda menjadi\Nseterusnya terlibat dalam semua ini.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:43.81,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:49.17,Default,,0,0,0,,Saya juga mempunyai sesuatu yang ingin saya tanyakan\Nbekas polis rahsia Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.22,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba capai?
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:07:01.38,Default,,0,0,0,,masalahnya sekarang adalah sama ada atau tidak\Norang-orang ini sebenarnya akan bercakap.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:16.07,Default,,0,0,0,,Saya ragu anda menjemput kami untuk makan malam, kan?
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.53,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:24.70,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini, sila.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.65,Default,,0,0,0,,Lelaki itu ...
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:30.25,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia adalah orang besar di bekas\NPolis rahsia Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.26,Default,,0,0,0,,Ya, saya melihat mereka di agensi surat khabar.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.76,Default,,0,0,0,,Dia Kolonel Karel Ranke.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.23,Default,,0,0,0,,Oleh itu, orang atasan memutuskan untuk datang sendiri.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:44.21,Default,,0,0,0,,Permintaan maaf yang sangat mendalam untuk pekerja bawahan saya\Nmelayan anda dengan kasar.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Oleh kerana salah komunikasi dalam struktur arahan kami,\Nkita mempunyai keadaan yang tidak dijangka di tangan kita.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,Kami kini menderita\Nsalah faham yang serius.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.29,Default,,0,0,0,,Oleh anda, dan oleh masyarakat.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,Seolah-olah kita sekumpulan pembunuh.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Di mana Suk?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.43,Default,,0,0,0,,Dia ditempatkan di hospital di mana kami mempunyai hubungan.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,Dia belum dicederakan.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.69,Default,,0,0,0,,Itu adalah salah faham.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:11.52,Default,,0,0,0,,Kami tidak membunuh sesiapa dalam kes ini.
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:13.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan gadis itu?
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,Gadis?
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:18.87,Default,,0,0,0,,Bukankah gadis berambut perang itu bertindak atas perintah anda?
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.61,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai laporan mengenai dia, tetapi ...
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:23.17,Default,,0,0,0,,dia sama sekali tidak ada hubungan dengan kami.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.28,Default,,0,0,0,,Kami sangat tidak selesa dengannya.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kita mahukan bukanlah kehidupan manusia.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.80,Default,,0,0,0,,Seorang rakan saya di Jerman mahukan\Ndokumen-dokumen itu dan pita itu.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.18,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kami dengan berhati-hati menghampiri\NPetrov berkali-kali untuk berunding.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,Dan kemudian dia menjadi sasaran dan dibunuh.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.56,Default,,0,0,0,,Nampaknya pasti ada banyak wang yang terlibat.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.68,Default,,0,0,0,,Ya, ini adalah perniagaan.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.13,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu bercakap perniagaan.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,Saya ingin mempunyai dokumen-dokumen itu\Ndan pita sebagai pertukaran untuk Suk.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu di mana mereka berada.
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,Mari elakkan perbincangan seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.76,Default,,0,0,0,,Perkara seperti itu tidak boleh diulang ...
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.49,Default,,0,0,0,,Sekiranya sesuatu seperti itu wujud di dunia ...
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.48,Default,,0,0,0,,siapa tahu apa yang boleh berlaku ...
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,Perkara seperti itu tidak boleh berulang.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:17.69,Default,,0,0,0,,Mari kita mengetepikan perbincangan semacam itu buat masa ini juga.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.74,Default,,0,0,0,,Ia tidak ada kaitan dengan rundingan perniagaan ini.
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.89,Default,,0,0,0,,Kerana saya dari tempat itu ...
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:30.72,Default,,0,0,0,,Kerana saya dari 511 kinderheim ...
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:38.62,Default,,0,0,0,,Berapakah umur kamu?
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.09,Default,,0,0,0,,Bilakah anda pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,Sepatutnya, ketika saya berumur empat belas tahun.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.80,Default,,0,0,0,,Itu tiga puluh tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.97,Default,,0,0,0,,Bilakah anda dimasukkan ke sana?
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:51.36,Default,,0,0,0,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.48,Default,,0,0,0,,Mungkin semasa saya berusia tujuh atau lapan tahun.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.57,Default,,0,0,0,,Sekitar tahun 1963, betul?
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengenali anak ini?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:08.88,Default,,0,0,0,,Dia anak saudara saya.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.48,Default,,0,0,0,,Pada awal tahun 60an ...
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,Saya secara rasmi ditempatkan di Berlin sebagai perisik\Npegawai untuk kedutaan Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.45,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai seorang adik perempuan.
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.69,Default,,0,0,0,,Dia berkahwin dengan orang Jerman.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:27.92,Default,,0,0,0,,Tetapi dia dan suaminya cuba berpaling tadah dengan menyeberang\NTembok Berlin dan mereka ditembak mati.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:30.58,Default,,0,0,0,,Dan hanya lelaki itu yang tinggal.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,Saya menandatangani mereka.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,Di atas kertas, tempat itu menyediakan persekitaran yang indah.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.82,Default,,0,0,0,,Persekitaran pendidikan yang ideal\Ndi mana kanak-kanak dengan masa lalu ...
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:47.65,Default,,0,0,0,,akan dipupuk menjadi golongan elit yang akan\Nmemikul komunisme masa depan.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,Saya menandatangani kertas yang membenarkan anak itu\Nuntuk ditempatkan di 511 kinderheim ...
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:10:59.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai kenangan.
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.94,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang berlaku di sana ...
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,atau dari sebelum saya ke sana ...
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:09.56,Default,,0,0,0,,Saya sama sekali tidak ingat.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:12.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu nama sebenarnya ...
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:15.91,Default,,0,0,0,,Anda ...
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:19.78,Default,,0,0,0,,Anda cuba mengubah sesuatu yang sangat dahsyat menjadi wang.
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:26.01,Default,,0,0,0,,Anda bahkan cuba menjual dokumen yang mengandungi\Ndata eksperimen pada anak saudara anda sendiri!
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita sudah habis topik.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.50,Default,,0,0,0,,Saya ingin anda memikirkan perkara ini\Nsebagai urusan perniagaan yang bermanfaat.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:44.59,Default,,0,0,0,,Kalian bebas pergi hari ini.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.78,Default,,0,0,0,,Saya berharap mendapat jawapan yang positif.
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.48,Default,,0,0,0,,Bawa mereka kembali dengan berhati-hati.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.65,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, yang paling penting adalah menyelamatkan Suk.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda bersetuju dengan tuntutannya ...
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.66,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia akan membebaskan Suk.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.16,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer ...
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:17.24,Default,,0,0,0,,Koko ...
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:22.69,Default,,0,0,0,,Saya ingat...
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,Saya ingat!
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:30.58,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.95,Default,,0,0,0,,Kakao yang dia ada seminggu sekali!
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.56,Default,,0,0,0,,Dia menantikan catuan koko mingguan!
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,Ketika saya demam dan terbaring di rumah sakit ...
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.09,Default,,0,0,0,,dia membawa saya sedikit koko.
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,Koko sendiri ...
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:52.15,Default,,0,0,0,,Walaupun dia sangat menyukainya!
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:55.48,Default,,0,0,0,,Ia adalah lazat...
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:58.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah mempunyai koko yang enak sebelum ini ...
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:02.29,Default,,0,0,0,,Oleh itu, saya mahu melakukan sesuatu untuk membalasnya.
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,Kemudian dia berkata ...
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Dia berkata untuk mengingatinya.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.01,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, ia terkenal di kalangan kita.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:15.57,Default,,0,0,0,,Kami bercakap mengenai diri kami dengan rakan-rakan kami.
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:17.16,Default,,0,0,0,,Kami tidak memahaminya ...
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.89,Default,,0,0,0,,tetapi kenangan kita semakin pudar ...
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,dengan kelas aneh yang kami hadiri setiap hari.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:26.40,Default,,0,0,0,,Kami bahkan dalam bahaya melupakan nama kami sendiri ...
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,Sebab itu ...
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,rakan-rakan kita ingat siapa kita!
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:34.45,Default,,0,0,0,,Dia suka koko!
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:35.61,Default,,0,0,0,,Dia gemar melukis gambar!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.61,Default,,0,0,0,,Dan dia suka serangga!
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.66,Default,,0,0,0,,Tetapi dia tidak suka mengumpulkan serangga kerana\Ndia harus membunuh mereka, dan dia tidak suka itu.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:44.14,Default,,0,0,0,,Yang paling menyeronokkan adalah ketika dia pergi\Nke hutan bersama ibu bapanya.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,Dia menangkap banyak rama-rama.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,Tetapi dia melepaskan semua rama-rama dari\Nkandang pepijat dalam perjalanan pulang.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:53.18,Default,,0,0,0,,Impiannya adalah untuk menjadi ahli entomologi!
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:57.93,Default,,0,0,0,,Dia ...
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.65,Default,,0,0,0,,Nama dia ialah...
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,Adolf Reinhart!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.89,Default,,0,0,0,,Itulah anak saudara saya.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat kembali.{\i}
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:35.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan menyembunyikan barang darinya.{\i}
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:47.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang ramai ....{\i}
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}boleh menjadi apa sahaja.{\i}
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:56.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ceria!{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, selamat datang kembali.{\i}
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, selamat datang kembali.{\i}
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, selamat datang kembali.{\i}
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:12.35,Default,,0,0,0,,Apa salahnya, Nina?
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.06,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.57,Default,,0,0,0,,Saya tahu tempat ini ...
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.57,Default,,0,0,0,,Jalan menuju ke tempat ini ...
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,Pemandangan ini ...
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,Papan tanda kedai ini ...
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.94,Default,,0,0,0,,Saya tahu semuanya ...
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.17,Default,,0,0,0,,Adakah anda tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,Hanya ...
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,Hanya?
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.92,Default,,0,0,0,,Saya takut...
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.67,Default,,0,0,0,,Anda tahu pintu ini juga?
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:47.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:48.02,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.42,Default,,0,0,0,,Saya takut, jadi ...
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,Tangga ini ...
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.41,Default,,0,0,0,,Saya juga mengenali mereka ...
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.78,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.53,Default,,0,0,0,,Saya berfikir banyak perkara semalam.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.76,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya mahu anda dengar.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.65,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.18,Default,,0,0,0,,Baik dokumen-dokumen itu maupun pita\Nada kaitan dengan anda.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,Tidak, saya juga ...
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:37.18,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita tidak ada masa untuk bercakap.
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:40.92,Default,,0,0,0,,Nampaknya mereka tidak sabar untuk berunding lagi.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:46.24,Default,,0,0,0,,Bekas polis rahsia Czechoslovakia mempunyai\Nbersusah payah datang jauh-jauh tetapi di sini.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.76,Default,,0,0,0,,Adakah anda dapat memikirkan semuanya?
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:56.66,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak berniat memberi anda\Npita atau dokumen penyelidikan.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,Anda tidak peduli apa yang berlaku pada Detektif Suk?
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.78,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada yang berlaku pada Suk ...
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:08.77,Default,,0,0,0,,pita dan dokumen penyelidikan akan hilang selamanya.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:12.47,Default,,0,0,0,,Jangan mulakan rundingan tidak bermakna seperti ini.
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.79,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:16.77,Default,,0,0,0,,Saya boleh membiarkan anda mendengar rakaman itu.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:20.90,Default,,0,0,0,,Dengan satu syarat.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:26.15,Default,,0,0,0,,Anda harus melupakan urusan perniagaan anda\Nrakan Jerman anda yang cuba membelinya.
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:29.49,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda ingin mendengarkannya kerana minat peribadi ...
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.29,Default,,0,0,0,,maka saya bersedia membiarkan anda mendengar rakaman itu.
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.64,Default,,0,0,0,,Anda {\i1}semestinya{\i} dengarkan ...
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:39.66,Default,,0,0,0,,demi keponakan awak\Nditempatkan di 511 kinderheim.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,Anda harus mendengar suara budak lelaki yang bernama itu\NJohan yang dirakam pada pita tersebut.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.90,Default,,0,0,0,,Adakah itu perjanjian anda?
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:49.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak membuat sebarang perjanjian.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan ini!
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.62,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai masa untuk ini!
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,Walaupun kita bercakap ...
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:59.53,Default,,0,0,0,,seseorang mungkin terbunuh kerana pita itu.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,Berapa ramai orang yang terlibat dengan anda\NPolis rahsia Czechoslovakia ...
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.52,Default,,0,0,0,,adakah anda fikir telah dibunuh?
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:10.01,Default,,0,0,0,,Menurut anda siapa yang membunuh mereka?
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:14.33,Default,,0,0,0,,Orang yang paling mahukan pita itu.
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:17.25,Default,,0,0,0,,Pemilik suara yang dirakam pada pita itu ...
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,Johan!
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.16,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:25.86,Default,,0,0,0,,Jangan bermain bodoh!
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:30.53,Default,,0,0,0,,Anda mesti belajar apa itu pita\Nadalah dari rakan Jerman anda!
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.42,Default,,0,0,0,,Apa yang dia suruh dapatkan ?!
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,"Identiti sebenar raksasa ..."
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:38.68,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu melibatkan anda orang ...
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,Tetapi saya akan memberitahu anda semuanya ...
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.69,Default,,0,0,0,,sebelum lebih ramai orang terbunuh.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:52.78,Default,,0,0,0,,Ia berlaku sepuluh tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.57,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:04.69,Default,,0,0,0,,Jadi Johan mengesan akarnya sendiri ...
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:06.99,Default,,0,0,0,,dan datang ke Prague.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:13.01,Default,,0,0,0,,Sebagai gantinya, dia mungkin berusaha untuk menghapus semuanya.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:15.86,Default,,0,0,0,,Apa yang anda buat lima belas tahun yang lalu ?!
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:21.05,Default,,0,0,0,,Terdapat sebuah keluarga yang tinggal berhampiran Cedok\NJambatan di daerah Michalska.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.98,Default,,0,0,0,,Suatu hari, mereka dibawa oleh polis rahsia.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,Setelah membawanya pergi dari bangunan\Ndengan tiga katak di papan tanda ...
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.69,Default,,0,0,0,,apa yang kalian buat pada Johan?
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.21,Default,,0,0,0,,Tangga ini ...
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Abang...{\i}
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:41.81,Default,,0,0,0,,Apa salahnya, Nina?
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:46.13,Default,,0,0,0,,Seolah-olah diseret menuruni tangga ini ...
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.80,Default,,0,0,0,,dia dibawa pergi ...
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,Siapa yang?
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.13,Default,,0,0,0,,Abang saya...
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:58.37,Default,,0,0,0,,Memang benar bahawa pada masa itu, saya berada dalam kedudukan\Nuntuk menerima semua maklumat.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:00.36,Default,,0,0,0,,Tetapi ketiga katak ini ...
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:02.37,Default,,0,0,0,,Dan sebuah keluarga dibawa pergi ...
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,Saya sama sekali tidak ingat.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,Jangan berpura-pura tidak tahu!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.90,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, ada maklumat yang tidak sampai kepada saya.
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,Seperti perkara yang dilakukan oleh lelaki.
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:16.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bahagian mana\Npolis rahsia miliknya ...
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:19.73,Default,,0,0,0,,saya juga tidak tahu siapa arahannya.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:28.06,Default,,0,0,0,,Atas sebab-sebab tertentu, dia dapat menahan siapa pun\Nbebas tanpa melaporkan kepada pegawai atasannya ...
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,Walaupun dia hanya letnan ...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:38.05,Default,,0,0,0,,dia diberi rumah mewah sebagai tempat kerjanya.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.27,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:43.07,Default,,0,0,0,,Dia dikenali sebagai "Man of the Red Rose Mansion."
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:46.81,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa lelaki itu terlibat?
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:50.29,Default,,0,0,0,,Dia adalah seorang yang pendiam dengan sikap yang sangat elegan.
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,Dia tidak memakai pakaian seragam ...
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.30,Default,,0,0,0,,dan suka teh dan kek.
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:55.84,Default,,0,0,0,,Siapa namanya ?!
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:59.36,Default,,0,0,0,,Franz Bonaparta.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.85,Default,,0,0,0,,Franz ... Bonaparta ...
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,Namun, saya tidak tahu apakah itu nama sebenarnya atau tidak ...
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:07.88,Default,,0,0,0,,kerana dia juga mempunyai nama pena.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:09.37,Default,,0,0,0,,Nama pena?
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:12.89,Default,,0,0,0,,Dia juga merupakan pengarang buku bergambar.
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:18.65,Default,,0,0,0,,Adakah anda juga takut dengan pintu ini?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.37,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:24.21,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:25.90,Default,,0,0,0,,sedang membaca buku bergambar di sini, dan ...
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.63,Default,,0,0,0,,Seseorang membuka pintu ...
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.58,Default,,0,0,0,,dan pulang ...
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:39.38,Default,,0,0,0,,Buku bergambar?
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:40.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:43.04,Default,,0,0,0,,Ia adalah buku bergambar yang sangat pelik.
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.35,Default,,0,0,0,,Tajuknya adalah "The Monster Without\NNama, "atau seumpamanya.
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:51.29,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa di sini, Nina.
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:57.79,Default,,0,0,0,,Apa ini ... ingatan ...?
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:02.24,Default,,0,0,0,,Saya semestinya membaca buku bergambar di sini, tetapi ...
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:06.77,Default,,0,0,0,,orang yang membuka pintu dan masuk ...
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:08.25,Default,,0,0,0,,adalah saya.
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:20.53,Default,,0,0,0,,Saya menyambut sendiri pulang?
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.77,Default,,0,0,0,,Selamat kembali.
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:43.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:23:00.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:25.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Perkara yang paling menakutkan