[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Scroll Position: 0
Active Line: 22
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Monster
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.89,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.44,Default,,0,0,0,,Saya harap kita dapat menyimpan semua ini.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.65,Default,,0,0,0,,Lelaki, saya mahu minuman.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai beberapa boneka wiski jika anda mahu.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:16.57,Default,,0,0,0,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.61,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,Saya mendapatkannya dari keindahan yang luar biasa itu.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Anda kelihatan sangat tertekan.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mempercayai sesiapa lagi.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.92,Default,,0,0,0,,Anda boleh bercakap dengan saya jika anda mahu.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:39.97,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepadanya.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:44.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah menyangka Inspektor Zeman akan melakukan perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:46.89,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.77,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepadanya.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,Satu-satunya perkara yang menenangkan hati saya sekarang ...
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:10.67,Default,,0,0,0,,adakah anda.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.77,Default,,0,0,0,,Kejadian yang sukar dipercayai dan kejam telah berlaku di balai polis Prague.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:55.28,Default,,0,0,0,,Ketua Hamlik, Ketua Detektif Patera, dan Detektif\NJanacek diracun dan ditemui mati.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Apa tujuan pelakunya di\Nmelakukan jenayah yang begitu berani?
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:08.09,Default,,0,0,0,,Khabar angin membincangkan hubungan antara polis Czech\Ndan bekas polis rahsia Czechoslovakia ...
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:12.38,Default,,0,0,0,,- Adakah kemungkinan terdapat skandal yang lebih besar\Nadakah di sebalik kejadian ini?
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:12.76,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- Adakah kemungkinan terdapat skandal yang lebih besar\Nadakah di sebalik kejadian ini?
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:13.34,Default,,0,0,0,,- Adakah kemungkinan terdapat skandal yang lebih besar\Nadakah di sebalik kejadian ini?
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,Seseorang akan datang.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.09,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu siapa pelakunya?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:21.60,Default,,0,0,0,,Adakah benar racun yang digunakan itu\Nsemacam kelonggaran otot?
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:26.73,Default,,0,0,0,,Adakah benar bahawa Ketua Polis Hamlik\Ndihubungkan dengan polis rahsia?
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.32,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu ...
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,Adakah ada kaitan dengan minggu lepas\Npembunuhan Inspektor Zeman?
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:38.87,Default,,0,0,0,,W-Kami masih menyiasat kes itu, jadi ...
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:43.29,Default,,0,0,0,,Jadi jabatan penyiasatan berfikir\Nbahawa pada semua kes ada kaitannya?
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:47.96,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita akan mempertimbangkan semua kemungkinan dan\Ndari itu kami akan meneruskan siasatan.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,Maaf, dia bertanggungjawab atas kes yang lain, jadi ...
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,Jangan katakan perkara yang tidak perlu dan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.47,Default,,0,0,0,,Y-Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,Bilakah akan ada laporan akhbar rasmi?
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:05.23,Default,,0,0,0,,Sila tunggu sehingga kami mempunyai semua fakta untuk anda.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:07.19,Default,,0,0,0,,Laporan akhbar anda selalu terlambat.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:26.87,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}\NKegelapan berganda
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.29,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.63,Default,,0,0,0,,Anda ke sini untuk pengumpulan data lagi?
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.25,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:35.51,Default,,0,0,0,,tapi saya diperintahkan oleh pegawai atasan ke\Nsiasat kes ini dari langkah pertama.
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:40.14,Default,,0,0,0,,Saya sudah bercakap dengan kanak-kanak lain yang diambil oleh taska lain.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:44.02,Default,,0,0,0,,Fikirkan budak-budak.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:52.77,Default,,0,0,0,,Mereka melihat Mr Petrov, seorang lelaki yang seperti ibu bapa kepada mereka, dan pembantu wanitanya mati di depan mata mereka.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.78,Default,,0,0,0,,Sebilangan kanak-kanak masih mengalami mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.99,Default,,0,0,0,,Saya mahu mereka melupakannya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,Walaupun, itu bukan sesuatu yang anda boleh\Npernah lupa walaupun sepanjang hayat.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:10.75,Default,,0,0,0,,Seseorang yang mereka sayangi dengan sepenuh hati dibunuh.
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.55,Default,,0,0,0,,Lima belas minit setiap kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:19.93,Default,,0,0,0,,Jangan tanya soalan yang terlalu kasar untuknya.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,Ya, tinggal di sana memang menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.77,Default,,0,0,0,,Petrov dan Miss Anna adalah orang yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:30.85,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:34.77,Default,,0,0,0,,Saya ingin bertanya mengenai hari kejadian.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:40.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda pernah melihat lelaki yang datang\Nlawati hari itu, Mr. Grimmer, sebelum ini?
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,Tidak, itu pertama kali saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,Kenapa dia pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:45.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.75,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Petrov dan Mr. Grimmer\Nbergaul dengan baik?
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:53.75,Default,,0,0,0,,Hmm, nampaknya mereka tidak sedekat itu, tapi ...
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,Tapi apa?
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.05,Default,,0,0,0,,Mereka bercakap tentang sesuatu yang serius.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.05,Default,,0,0,0,,Anda anak-anak tahu sedikit bahasa Jerman, bukan?
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.30,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka bincangkan?
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.47,Default,,0,0,0,,Dia berkata, "Tempat ini tidak mempunyai lesen,"
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.89,Default,,0,0,0,,dan "Saya akan melaporkan anda kepada polis."
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:09.39,Default,,0,0,0,,Sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,Encik Grimmer mengatakan bahawa?
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:16.48,Default,,0,0,0,,Yeah. Dia juga mengatakan sesuatu tentang\N"pendidikan" dan "percubaan."
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:17.90,Default,,0,0,0,,Percubaan?
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:19.74,Default,,0,0,0,,Apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.40,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang lain...?
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.74,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada perkara yang anda tidak mahukan\Nuntuk ingat, tidak mengapa, Honza.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,Perkara lain ialah 511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.96,Default,,0,0,0,,511 Kinderheim?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.50,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu di mana itu?
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:36.59,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:37.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak?
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:40.26,Default,,0,0,0,,Tidak ada tempat seperti itu di Republik Czech.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,Tentang Mr. Grimmer ... Orang macam apa dia?
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.77,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.77,Default,,0,0,0,,Anda fikir begitu juga, Izzy?
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.31,Default,,0,0,0,,Dia bermain bola sepak dengan kami!
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:02.03,Default,,0,0,0,,Dia tidak begitu baik, tetapi dia kelihatan seperti sedang bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.41,Default,,0,0,0,,Dia begitu teruk dalam menuju!
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,Dia jatuh di punggungnya.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.83,Default,,0,0,0,,Honza mungkin yang seterusnya teruk.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:10.04,Default,,0,0,0,,Dan kemudian!
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,Anda adalah pemimpin di sana, bukankah anda Antonin?
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.55,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya bukan pemimpin.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:22.84,Default,,0,0,0,,Saya sedikit lebih tua daripada budak lelaki yang lain.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.51,Default,,0,0,0,,Saya ingin bertanya tentang hari itu.
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.22,Default,,0,0,0,,Mengenai Mr. Grimmer?
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,Honza dan Izzy mengatakan bahawa anda bertanya kepada mereka mengenai Mr. Grimmer.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.73,Default,,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,Jadi anda berkata?
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang baik.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.49,Default,,0,0,0,,Anda tidak mengesyaki dia kan?
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.95,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.49,Default,,0,0,0,,Mr. Grimmer bukan pelakunya.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.41,Default,,0,0,0,,Kami bermain bola sepak dengannya.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Semasa kami kembali, Encik Petrov dan Anna sudah mati.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:57.25,Default,,0,0,0,,Kami pernah memberitahu perkara ini kepada polis sebelum ini.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.09,Default,,0,0,0,,Kami melihatnya.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:02.26,Default,,0,0,0,,Kami melihat seorang wanita cantik berambut perang meninggalkan rumah kami.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.26,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan menangkapnya?
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,Tangkap siapa?
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:10.60,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:14.06,Default,,0,0,0,,Tidak, saya belum memutuskan untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,Kita akan berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,Kami berjanji. Kami pun memutuskan tempatnya.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:32.87,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan memberitahu saya?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:34.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.29,Default,,0,0,0,,Adakah anda pasti? Kami mungkin menangkapnya.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.80,Default,,0,0,0,,Saya katakan, dia bukan pembunuh.
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:59.27,Default,,0,0,0,,Ia adalah satu masa yang panjang.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,Apa khabar kalian?
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:03.94,Default,,0,0,0,,Kami melakukan yang hebat.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,Anda tidak menangis, kan?
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.36,Default,,0,0,0,,Dia membasahi katil dua kali.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,Saya membasahi katil lebih daripada anda.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:23.63,Default,,0,0,0,,Antonin, adakah anda mempunyai apa yang saya tinggalkan kepada anda?
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:29.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.26,Default,,0,0,0,,Anda melakukan pekerjaan dengan baik memegangnya
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:36.14,Default,,0,0,0,,Ini sesuatu yang penting yang saya dapat dari datuk anda.
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:42.10,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya kehabisan masa.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:43.86,Default,,0,0,0,,Jaga anda semua.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,Mari bermain bola sepak, Mr. Grimmer.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:50.53,Default,,0,0,0,,Maaf, saya tidak mempunyai masa.
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:51.74,Default,,0,0,0,,Saya akan memperkenalkan anda.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.41,Default,,0,0,0,,Mereka adalah rakan baru kita.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.50,Default,,0,0,0,,Baik! Saya akan bermain, tetapi hanya sebentar.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:00.67,Default,,0,0,0,,Hore!
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:08.17,Default,,0,0,0,,Lulus!
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:09.72,Default,,0,0,0,,Pergi! Inilah peluang kami!
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:10.80,Default,,0,0,0,,Hantarkan bola!
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:14.05,Default,,0,0,0,,Ia dicuri ?!
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:18.31,Default,,0,0,0,,Perlu menggelecek lebih baik daripada itu!
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:25.98,Default,,0,0,0,,Tahan, Pembela!
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:30.32,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.04,Default,,0,0,0,,Ini dia! Ambil itu!
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:52.80,Default,,0,0,0,,Anda Mr. Grimmer, bukan?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.01,Default,,0,0,0,,Adakah anda datang untuk menangkap saya?
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:59.64,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh melambaikan pistol di hadapan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.52,Default,,0,0,0,,Anda membuang saya pistol anda terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak membawa pistol.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:06.94,Default,,0,0,0,,Anda membuangnya?
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:10.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah membawa pistol sebelum ini.
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.54,Default,,0,0,0,,Adakah anda orang yang membunuh Inspektor Zeman?
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:27.46,Default,,0,0,0,,Saya diseksa dan separuh mati.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:30.96,Default,,0,0,0,,Kuku anda!
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:33.72,Default,,0,0,0,,Saya bukan orang yang menembak lelaki itu dengan pistol.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:37.55,Default,,0,0,0,,Saya mungkin telah membunuh yang lain.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:39.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.35,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer!
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berehat?
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,Pasukan kami tidak mempunyai ahli yang mencukupi sekarang.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:53.65,Default,,0,0,0,,Berikan saya rehat. Saya betul-betul keletihan.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:00.12,Default,,0,0,0,,Akulah yang menyuruh mereka mengajak kamu bermain bola sepak.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya memerhatikan awak.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,Jadi, apa pendapat anda?
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.25,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir saya penjenayah?
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:08.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.01,Default,,0,0,0,,Saya telah dikhianati oleh banyak orang dalam beberapa hari terakhir.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:17.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu mahu mempercayai apa.
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:21.35,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, satu-satunya yang boleh anda percayai adalah diri anda sendiri.
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:26.52,Default,,0,0,0,,Perkara terakhir yang boleh anda percayai, adalah anda sendiri.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda akan menangkap saya?
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.53,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda berjanji bahawa anda tidak akan lari?
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:38.53,Default,,0,0,0,,Di mana anda tinggal sekarang?
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,Pavla Hotel, Bilik 302.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:46.00,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda dapat mengesahkan bahawa saya penjenayah,\Ndatang bila-bila masa anda suka.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,Saya akan membiarkan anda berpegang pada itu.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.97,Default,,0,0,0,,Saya berpendapat bahawa ia adalah penyebab kepada siri peristiwa ini.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:00.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah kunci peti simpanannya.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,Adakah ini papan tanda?
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.71,Default,,0,0,0,,Ini yang lama.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:18.17,Default,,0,0,0,,Ini adalah tanda untuk bar dari lebih dari 200 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:22.01,Default,,0,0,0,,Walaupun bar sudah tiada, tanda masih ada di situ.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:27.55,Default,,0,0,0,,Warnanya semakin pudar, tetapi ia adalah mercu tanda di jalan ini.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.31,Default,,0,0,0,,Dulu, banyak musibah\Nmesti ditimpa tempat ini.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Tetapi tanda ini bertahan.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.11,Default,,0,0,0,,Ia bahkan dapat bertahan dari kebakaran beberapa tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,Api?
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:43.07,Default,,0,0,0,,Seorang wanita dengan anak berpindah ke tingkat dua di sana.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.62,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik, tetapi dia kelihatan sangat suram.
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,Dia tidak banyak keluar dan\NSaya dengar dia menggunakan nama palsu.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:58.71,Default,,0,0,0,,Suatu hari, sebuah kereta hitam keluar dari arah biru\Ndan membawa wanita dan kanak-kanak itu pergi.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:05.22,Default,,0,0,0,,Terdapat khabar angin bahawa dia terlibat\Ndengan beberapa aktiviti anti-kerajaan.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.26,Default,,0,0,0,,Banyak orang ketika itu.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,Itulah politik ketakutan ketika dulu\Nkomunisme semakin hampir.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.27,Default,,0,0,0,,Ia adalah zaman yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:19.15,Default,,0,0,0,,Tidak pelik orang hilang begitu saja\Ndari muka Bumi.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,Adakah anak-anak yang dia ada bersama anak kembarnya?
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.07,Default,,0,0,0,,Tidak, hanya ada seorang anak.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.91,Default,,0,0,0,,Dan anak itu mempunyai wajah yang cantik.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki atau perempuan?
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,Hah? Sekarang anda menyebutnya, saya tidak begitu ingat.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:40.84,Default,,0,0,0,,Semasa mereka masih muda, kadang-kadang anda tidak dapat memberitahu.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:48.18,Default,,0,0,0,,Semua orang berkata, "Saya tidak percaya bahawa mereka akan mengambil\Nseorang ibu, apalagi seorang anak yang tidak bersalah pergi! "
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.85,Default,,0,0,0,,Dan kemudian tempat itu terbakar.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:58.40,Default,,0,0,0,,Api bermula apabila anda berfikir bahawa tiada siapa\Nakan berada di sana, tetapi anak itu ada di sana.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,Mereka pasti melepaskan anak itu sendirian.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:06.90,Default,,0,0,0,,Anak itu pasti lapar dan mencuba\Nuntuk menyalakan api untuk membuat makanan.
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:07.90,Default,,0,0,0,,Anak itu ...
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:13.29,Default,,0,0,0,,Selepas kanak-kanak itu diselamatkan dari api,\Nmereka kehilangan jejak keberadaan anak itu.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang berlaku selepas itu.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:19.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika anak itu adalah salah satu kembar?
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:24.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika salah satu kembar itu dibawa pergi dan\Nyang lain ditinggalkan sendirian di apartmen itu?
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:27.97,Default,,0,0,0,,Saya faham. Itu kemungkinan.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:33.93,Default,,0,0,0,,Tetapi mengapa anda begitu yakin ada kembar?
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:47.24,Default,,0,0,0,,Mengenai orang yang anda suruh saya periksa, Mr. Grimmer ...
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:49.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir dia penjenayah.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:51.16,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.62,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Encik Suk.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.41,Default,,0,0,0,,Saya mahu membantu dan akhirnya berkata\Nsesuatu yang tidak bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang jahat.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,Semasa saya mengejarnya, saya belajar banyak perkara.
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:07.55,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, saya tidak sabar untuk membalas kematian Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.38,Default,,0,0,0,,Tetapi semasa saya menjalankan siasatan,
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:15.06,Default,,0,0,0,,Saya belajar bahawa Inspektor Zeman,\Nyang saya hormati sebagai detektif,
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,pada hakikatnya, korup.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:24.86,Default,,0,0,0,,Dan pada akhirnya, ketua dan dua\Nwarga emas saya diracun.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:30.32,Default,,0,0,0,,Ketika saya mendengar bahawa mereka diracun,\NSaya tercengang.
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:35.91,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya sejauh mana dunia kegelapan\Nberkembang ke dunia ini.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,Kegelapan?
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Bekas polis rahsia Czechoslovakia adalah mereka\Nmenarik rentetan di sebalik peristiwa baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:45.13,Default,,0,0,0,,Mereka adalah organisasi di bawah kawalan langsung\Nbekas Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.30,Default,,0,0,0,,itu adalah Iron Fist dari Soviet Union.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.80,Default,,0,0,0,,Kira-kira sepuluh tahun yang lalu, semasa revolusi demokratik,
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:53.43,Default,,0,0,0,,organisasi itu dibubarkan dan pegawai\Ndalam organisasi itu diadili, tetapi ...
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.64,Default,,0,0,0,,banyak dari mereka pergi ke bawah tanah.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:00.02,Default,,0,0,0,,Walaupun sekarang, banyak dari mereka merancang untuk mendapatkan semula\Nkekuatan besar yang pernah mereka miliki.
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:03.40,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:06.27,Default,,0,0,0,,Tetapi mengapa mesti ada banyak pengorbanan?
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,Adakah satu-satunya polis rahsia di sebalik ini?
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:16.66,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya berapa banyak kegelapan yang merebak\Ndi dunia yang kita tinggali.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya lagi.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,Tetapi Encik Grimmer mengatakan ini kepada saya,
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:27.17,Default,,0,0,0,,"Pada akhirnya, satu-satunya yang boleh anda percayai adalah diri anda sendiri."
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.46,Default,,0,0,0,,Ketika dia mengatakan itu, dia memberi saya sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:32.22,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:34.93,Default,,0,0,0,,Saya hanya bercakap mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,Saya belum tahu nama awak.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.69,Default,,0,0,0,,Oh, tidak mengapa. Anda tidak perlu memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:50.37,Default,,0,0,0,,Sehingga kini, saya tidak percaya kepercayaan boleh dimiliki
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,antara orang yang tidak mengenali nama dan latar belakang antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.41,Default,,0,0,0,,Tetapi saya boleh memberitahu anda apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,Kedua ibu bapa saya adalah guru.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,Tetapi ayah saya dipilih oleh pihak berkuasa\Nuntuk aktiviti demokrasi.
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:20.10,Default,,0,0,0,,Ibu saya meninggalkannya demi saya.
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:25.44,Default,,0,0,0,,Ketika saya mengatakan saya mahu menjadi detektif, ibu saya menentangnya.
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,Mengapa anda mahu menjadi detektif?
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan saya mengatakannya di bar sebelumnya.
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,Anda sebenarnya banyak dipengaruhi oleh drama polis?
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,Sudah menjadi impian saya sejak saya kecil.\NSaya selalu menjadi peminat drama polis.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:42.70,Default,,0,0,0,,Bang!
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,Jangan ketawa begitu keras!
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,Tapi memang melucukan.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.65,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang dia berikan kepada anda?
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:13.73,Default,,0,0,0,,Anda berkata sebelum itu Grimmer memberi anda sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.70,Default,,0,0,0,,Kunci peti simpanan bank.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.15,Default,,0,0,0,,Peti deposit selamat?
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:21.99,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada sesuatu yang sangat penting di dalamnya.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.05,Default,,0,0,0,,Ada kaitan dengan kes lelaki Jerman itu,
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Petrov, menjalankan rumah anak yatim tanpa izin.
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:28.21,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:35.05,Default,,0,0,0,,Nampaknya di dalam peti simpanan itu, ada beberapa\Ndata dari eksperimen manusia yang dijalankan oleh Encik Petrov.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:39.38,Default,,0,0,0,,Nampaknya menjadi penyebab siri kejadian ini.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:42.30,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh memberitahu mereka.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:46.31,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh membincangkannya dengan polis atau sesiapa.
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:50.40,Default,,0,0,0,,Tetapi, ini bukan masalah yang boleh saya atasi sendiri.
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,Ibu anda ...
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:52.11,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:57.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu mengapa ibu anda tidak\Nmeluluskan anda menjadi polis?
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.82,Default,,0,0,0,,Dia berfikir bahawa mungkin berlaku sesuatu kepada anda.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:05.41,Default,,0,0,0,,Dia hanya mempunyai perasaan buruk mengenainya
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.79,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda tidak harus memberitahu sesiapa tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:11.58,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai perasaan yang sama dengan ibumu.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:25.56,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:27.47,Default,,0,0,0,,Nama saya.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.35,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda nama saya.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:33.56,Default,,0,0,0,,Anna ...
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,Anna Liebert.
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:39.40,Default,,0,0,0,,Anna, apa nama yang bagus!
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.07,Default,,0,0,0,,Jadi anda orang Jerman.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:43.62,Default,,0,0,0,,Saya akan berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.66,Default,,0,0,0,,Anna ...
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.90,Default,,0,0,0,,Selamat petang, Encik Trunka.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,Ini malam yang indah, bukan Anna?
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,Oh, saya. Selamat Petang, Anna.
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Puan Jalka.
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:26.18,Default,,0,0,0,,Jadi kunci peti deposit keselamatan?
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:23:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.57,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Afterimage Monster