[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Anime Subtitles
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 295
PlayResX: 720
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Default - C,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.98,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs24\an8}Penerbitan Akhbar Deutsche Zukunft\NSyarikat - Cawangan Czech
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.92,Default,,0,0,110,,Kes ini menjadi rumit!
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.74,Default,,0,0,0,,Jadi, ada yang baru?
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:11.64,Default,,0,0,0,,Polis mengatakan bahawa mereka akan mengadakan sidang media pada jam 3.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.22,Default,,0,0,0,,Saya menuju ke balai polis Prague sekarang.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,Kes apa! Saya tidak pernah mempunyai kes seperti ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.27,Default,,0,0,0,,Adakah anda mencari sesuatu di sini sepanjang malam?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,Baiklah ... ya.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada anda, saya dapati artikel yang saya cari.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu bagus.
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:38.60,Default,,0,0,0,,Umm ... sila tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:40.42,Default,,0,0,0,,Saya agak sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.92,Default,,0,0,0,,Mengenai Mr. X dalam artikel ini ...
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.36,Default,,0,0,0,,Encik X?
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:48.19,Default,,0,0,0,,Artikel ini dari tiga tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.91,Default,,0,0,0,,sedang berusaha untuk mendedahkan kebenaran di sebalik\Nbekas polis rahsia Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.08,Default,,0,0,0,,Oh, ya ...
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.91,Default,,0,0,0,,Selepas Tembok jatuh ... Jerman kanan\Npengaruh sayap tiba-tiba meningkat, dan ...
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:04.18,Default,,0,0,0,,bekas rahsia Czechoslovakia\Npolis menubuhkan sindiket jenayah.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:06.88,Default,,0,0,0,,Saya menulis artikel itu.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.61,Default,,0,0,0,,Mungkinkah bertemu dengan ahli ini\Nbekas polis rahsia ...
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,Encik X, yang ditemu ramah dalam artikel ini?
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan anda seorang koresponden khas dari Jepun?
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.15,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba pelajari dengan berjumpa dengan Mr. X?
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.16,Default,,0,0,0,,Umm ... baiklah ...
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,Saya berfikir untuk menyiasat ... keadaan\Nsekitar penculikan dan kurungan ...
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.17,Default,,0,0,0,,yang berlaku di negara ini semasa Perang Dingin.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.88,Default,,0,0,0,,Mereka orang yang menakutkan, anda tahu?
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.19,Default,,0,0,0,,Ketika itu, saya mempertaruhkan nyawa saya untuk menemuramah mereka.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.09,Default,,0,0,0,,Walaupun sekarang, mereka masih menakutkan.
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.60,Default,,0,0,0,,Kerana itu, ia menimbulkan kegusaran.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.49,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda tahu mengenai kes Detektif Suk?
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.80,Default,,0,0,0,,Beberapa wartawan anda!
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.59,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa anda tidak boleh berbahasa Czech ...
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.43,Default,,0,0,0,,tetapi jika anda menyiasat\Nsisa-sisa polis rahsia ...
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:59.00,Default,,0,0,0,,anda semestinya sudah mendengar berita itu!
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.92,Default,,0,0,0,,Di sini. Kami menerbitkannya dalam makalah kami.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:01.93,Default,,0,0,0,,Anda boleh membaca bahasa Jerman, bukan?
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,Suk, seorang detektif muda dari polis Prague ...
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,menembak dan membunuh dua detektif siasatan khas\Npasukan dihantar dari ibu pejabat polis ...
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.53,Default,,0,0,0,,dan sedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:16.83,Default,,0,0,0,,Pembunuhan Inspektor Zeman ternyata menjadi petunjuk\Ndiperlukan untuk membuktikan hubungan gelap antara ...
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.16,Default,,0,0,0,,bekas polis rahsia dan polis Czech sekarang.
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi, Suk adalah orang yang mendedahkan hubungan itu\Nantara bekas polis rahsia ...
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,dan ketua polis Prague\Ndan dua anggota polis yang lain.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:32.17,Default,,0,0,0,,Mereka bertiga diracuni dengan senang,\Ndan Suk membezakan dirinya dalam perkara itu.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:37.04,Default,,0,0,0,,Namun, pasukan penyiasat khas menandakan Suk.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:42.67,Default,,0,0,0,,Detektif Suk membunuh kedua-dua anggota polis itu\Nyang menandakannya.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.16,Default,,0,0,0,,Detektif elit yang menjanjikan ...
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.91,Default,,0,0,0,,Setelah dia membezakan dirinya ...
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.45,Default,,0,0,0,,Apa yang anda gumamkan?
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.36,Default,,0,0,0,,Dia membunuh tiga orang atasannya dengan racun.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:58.98,Default,,0,0,0,,Bonus wiski ...
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.39,Default,,0,0,0,,Pengendali otot ...
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.88,Default,,0,0,0,,Johan!
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:37.92,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}Hubungi
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:41.70,Default,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:44.17,Default,,0,0,0,,Adakah ibu Jan Suk ada di sini?
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.36,Default,,0,0,0,,Adakah anda bersama polis?
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.09,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.74,Default,,0,0,0,,Dia berada di bilik 409.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:56.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:57.87,Default,,0,0,0,,Umm ...
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.65,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda membuang masa anda.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.34,Default,,0,0,0,,Anda ibu Jan Suk, bukan
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.14,Default,,0,0,0,,Jan?
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.87,Default,,0,0,0,,Jan, anda datang.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.90,Default,,0,0,0,,Tidak saya...
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang, Jan.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.59,Default,,0,0,0,,Datang lebih dekat dan biarkan saya melihat wajah anda, Jan.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.23,Default,,0,0,0,,Anda tidak harus bangun.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,Jan ...
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,Adakah anak lelaki anda memanggil atau menulis anda?
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:57.89,Default,,0,0,0,,Dengarkan. Jiran saya, katherina, belum\Nmemberi saya kembali haiwan saya yang disumbat.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:02.39,Default,,0,0,0,,Maria memberi saya haiwan yang berharga itu.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:03.89,Default,,0,0,0,,Anak anda...
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,Anak lelaki anda tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:20.57,Default,,0,0,0,,Anda ...
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:23.40,Default,,0,0,0,,Jan.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.63,Default,,0,0,0,,Adakah anda bermain di sana lagi?
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:31.88,Default,,0,0,0,,Anda selalu bermain detektif di sana, bukan?
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.55,Default,,0,0,0,,Di mana itu?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:40.13,Default,,0,0,0,,Anda mungkin menganggapnya adalah tempat rahsia anda, tetapi saya tahu.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.39,Default,,0,0,0,,Bangunan sepi di Brno Street.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.51,Default,,0,0,0,,Jadi anda tahu.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,Jumpa.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.28,Default,,0,0,0,,Kembali pada waktu makan malam, okey?
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:08.45,Default,,0,0,0,,Pada suatu masa dahulu...
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.72,Default,,0,0,0,,ada raksasa tanpa nama.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:20.01,Default,,0,0,0,,Raksasa itu mahukan nama\Nteruk bahawa dia tidak tahan.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Suatu ketika dahulu, ada raksasa tanpa nama.{\i}
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:43.54,Default,,0,0,0,,Saya membawa anda makanan dan surat khabar.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,Anda menjadi bintang dalam semalam.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir ada yang perasan\Nbahawa saya menghantar ibu saya pita ...
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.36,Default,,0,0,0,,dan data penyelidikan dari peti deposit keselamatan?
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.08,Default,,0,0,0,,Tidak ada idea.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,Ia harus lebih selamat dengannya daripada kita.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:06.72,Default,,0,0,0,,Tetapi peristiwa kes anda adalah\Nsangat serupa dengan kes yang lain ...
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:08.72,Default,,0,0,0,,Kes yang lain?
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.21,Default,,0,0,0,,Sepuluh tahun yang lalu, di Düsseldorf, Jerman ...
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:18.44,Default,,0,0,0,,pengarah hospital dan dua doktor lain\Nsemuanya mati akibat gula-gula beracun.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,Suspek adalah pakar bedah muda yang menjanjikan.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada lelaki itu?
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:28.12,Default,,0,0,0,,Dia masih dalam pelarian, cuba membuktikan tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.09,Default,,0,0,0,,Anda lebih baik daripada lelaki itu.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:39.01,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya anda mempunyai saya untuk menjadi saksi.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:43.26,Default,,0,0,0,,Di tangga hingga ke flat saya, anda melihat ...
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.16,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:46.45,Default,,0,0,0,,Seorang gadis berambut perang yang cantik.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:51.39,Default,,0,0,0,,Sekiranya gadis itu adalah pembunuh yang sebenarnya, kita mesti mencarinya!
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:52.61,Default,,0,0,0,,Suk ...
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.15,Default,,0,0,0,,Jika tidak, saya akan berlari seumur hidup saya!
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.30,Default,,0,0,0,,Mengapa ini mesti berlaku pada saya ?!
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.23,Default,,0,0,0,,Apa yang telah saya buat ?!
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.21,Default,,0,0,0,,Bertenang!
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,Adakah saya sepatutnya hilang seperti ini?
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,Bertenang!
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,Dapatkan cengkaman pada diri sendiri.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,Bukankah aku menyuruhmu mempercayai diri sendiri?
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, anda adalah satu-satunya yang boleh anda percayai.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu bagus.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.44,Default,,0,0,0,,Baiklah, jom makan.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.69,Default,,0,0,0,,Di bilik ini ...
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:30.72,Default,,0,0,0,,semasa kecil saya biasa berpura-pura bahawa saya adalah polis.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.97,Default,,0,0,0,,Itu meja pemeriksa.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.73,Default,,0,0,0,,Saya terkejut masih ada di sini.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:43.71,Default,,0,0,0,,Saya akan duduk di sini dan memberi pesanan ...
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.73,Default,,0,0,0,,sama seperti di drama TV yang saya tonton.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.81,Default,,0,0,0,,Tuan-tuan ...
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.60,Default,,0,0,0,,ini akan menjadi kes yang sukar kali ini.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.49,Default,,0,0,0,,Saya mahu semua orang memberikan semua yang mereka ada.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan kejahatan berlaku.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.21,Default,,0,0,0,,Atas nama keadilan.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.98,Default,,0,0,0,,Yang pasti membawa saya kembali ...
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:11.93,Default,,0,0,0,,Suk!
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:13.40,Default,,0,0,0,,Suk!
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.00,Default,,0,0,0,,Suk!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.99,Default,,0,0,0,,Kami dikelilingi!
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.23,Default,,0,0,0,,Tunggu di sana, Suk!
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:33.84,Default,,0,0,0,,Ia berbahaya di tingkap, jadi\Nmari bawa anda ke belakang meja.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.52,Default,,0,0,0,,Saya goner ...
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Hanya bertahan di sana!
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.96,Default,,0,0,0,,Siapa yang melepaskan tembakan itu?
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.71,Default,,0,0,0,,Polis rahsia Czechoslovakia ?!
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.07,Default,,0,0,0,,Dari mana mereka menembak?
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.41,Default,,0,0,0,,Anda akan baik-baik saja, Suk.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.42,Default,,0,0,0,,Mereka tidak memukul sesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.79,Default,,0,0,0,,Saya akan meminjam pistol anda.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,Pita!
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:25.68,Default,,0,0,0,,Suk!
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.34,Default,,0,0,0,,Suk ...
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,Tunggu, saya akan datang!
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Mereka sengaja kehilangan organ vitalnya.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:40.13,Default,,0,0,0,,Pita!
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:42.36,Default,,0,0,0,,Pita tidak ada di sini!
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.53,Default,,0,0,0,,Mereka dapat melihat kita ?!
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:50.86,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer!
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Saya di sini!
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,Saya di sini, Suk!
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.48,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk menolong anda sekarang.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:09.71,Default,,0,0,0,,Sakitnya!
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,Ia sangat sakit!
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.04,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa ...
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,Saya selesai untuk ...
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.05,Default,,0,0,0,,Senyap!
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.74,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer ...
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap!
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:27.51,Default,,0,0,0,,Y-Anda harus ...
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,Anda harus menyelamatkan diri ...
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.13,Default,,0,0,0,,Jangan bodoh!
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.06,Default,,0,0,0,,Dari tingkat atas?
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}sudah tiba masanya kita menyelesaikannya.{\i}
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, mari tunggu lebih lama.{\i}
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.52,Default,,0,0,0,,Bahasa Czech ...
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka katakan?
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:48.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Betul!{\i}
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Bulatkan ke kanan!{\i}
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:52.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami memerlukan lelaki lain di sini!{\i}
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Pita!{\i}
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:09.21,Default,,0,0,0,,Sakitnya!
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari kita masuk sekarang!{\i}
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya semakin lapar.{\i}
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya belum makan tengah hari.{\i}
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya juga tidak!{\i}
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari kita menerobos lantai.{\i}
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mati ...
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari kita lihat, apa yang harus kita makan?{\i}
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, berikan saya alat.{\i}
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menjumpai restoran Itali yang bagus.{\i}
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada yang merokok ?!{\i}
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak berminat untuk bahasa Itali.{\i}
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, latihan ini tidak berfungsi!{\i}
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Rokok ini menghisap ... Saya tidak boleh merokok ini!{\i}
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa, makanan Cina lagi ?!{\i}
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:55.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Dapatkan saya alat yang lebih besar, seperti itu!{\i}
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:14:01.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan Cina, tapi Vietnam!{\i}
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.67,Default - C,,0,0,80,,"Siapa awak !?"
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:21.81,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda bertutur dalam bahasa Jerman?
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:22.93,Default,,0,0,0,,Sedikit sahaja...
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:25.29,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.27,Default,,0,0,0,,W-Siapa awak?
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,Jawab soalan itu! Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:34.48,Default,,0,0,0,,I-Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:38.45,Default,,0,0,0,,Semua orang sudah memasuki bangunan ...
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:41.82,Default,,0,0,0,,untuk membunuh polis muda itu dan lelaki kurus itu.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.56,Default,,0,0,0,,Adakah saya terlambat ?!
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:05.14,Default,,0,0,0,,Ia terlalu sunyi ...
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.29,Default - C,,0,0,80,,{\fad(0,25}"Raksasa ..."
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:56.13,Default,,0,0,0,,Ini awak ...
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,Steiner yang Hebat ...
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:01.94,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer ...
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.23,Default,,0,0,0,,Steiner yang Hebat ...
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:08.04,Default,,0,0,0,,telah melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer!
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:15.40,Default,,0,0,0,,Hei, Doktor, anda akhirnya berjaya.
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.41,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.09,Default,,0,0,0,,Dia budak yang baik.
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,Saya mohon, selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak pesakit lain juga.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di bumi ini ?!
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,Mungkin saya.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.33,Default,,0,0,0,,Saya yang lain ...
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.10,Default,,0,0,0,,tinggal di dalam diri saya.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,Saya berasal dari 511 kinderheim.
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,Steiner yang Hebat!
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:09.25,Default,,0,0,0,,Hai anak-anak, adakah anda duduk di depan TV ?!
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya pengembaraan apa yang menanti kita hari ini?
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:16.55,Default,,0,0,0,,Apabila anda menghadapi masalah, panggil sahaja nama saya!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.83,Default,,0,0,0,,Tidak kira bila atau di mana, saya akan berada di sana untuk menyelamatkan anda!
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:24.36,Default,,0,0,0,,Saya adalah Steiner yang tidak terkalahkan!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan memaafkan orang jahat, kerana nama saya adalah ...
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,Steiner yang Hebat?
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:39.08,Default,,0,0,0,,Saya selalu terpaku pada TV ...
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.83,Default,,0,0,0,,setiap kali "The Magnificent Steiner" muncul.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,Watak utama adalah seorang pemuda pengecut.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:50.19,Default,,0,0,0,,Dia selalu terpojok oleh orang jahat pada saat-saat genting ...
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:56.68,Default,,0,0,0,,tetapi ketika dia bangun, orang jahat sudah\Ndipukul oleh Magnificent Steiner.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,Tanpa menyedarinya, dia telah menjadi\NSteiner yang Hebat ...
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.38,Default,,0,0,0,,Setiap kali dia berada dalam masalah, Steiner akan muncul ...
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:13.47,Default,,0,0,0,,dan memukul semua orang jahat.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:17.85,Default,,0,0,0,,Satu-satunya perkara yang saya ingat sejak kecil ...
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,adakah kartun itu di TV, "The Magnificent Steiner."
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.87,Default,,0,0,0,,Semua kenangan saya yang lain telah terpadam sepenuhnya ...
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,oleh 511 kinderheim.
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:39.80,Default,,0,0,0,,Anda mungkin tidak peduli, sejak itu\Nsama sekali tidak membimbangkan anda.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.72,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya telah memberikannya semua rawatan kecemasan yang saya dapat.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Suk?
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:45.78,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan bertahan?
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:49.78,Default,,0,0,0,,Semua peluru menembusi tubuhnya ...
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:54.09,Default,,0,0,0,,tetapi arteri dari bawah ketiaknya\Nke lengan atasnya cedera parah.
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:57.71,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya telah menghentikan pendarahan buat masa ini.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,Ini sahaja yang dapat saya lakukan.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:03.71,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke hospital dengan cepat supaya dia dapat dirawat.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:06.97,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer ...
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.89,Default,,0,0,0,,anda mengatakan bahawa ini tidak membimbangkan saya.
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.05,Default,,0,0,0,,Tetapi ia berlaku.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:16.00,Default,,0,0,0,,511 kinderheim tidak.
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari hubungi ambulans!
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:26.92,Default,,0,0,0,,Terdapat tiga di sini.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:29.23,Default,,0,0,0,,Kami memerlukan gurney lain di sini! Pantas!
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:31.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana status yang cedera?
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,Mereka perlu dilihat segera, tetapi ...
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.05,Default,,0,0,0,,Tapi apa?!
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:37.56,Default,,0,0,0,,Mereka semua diberi rawatan kecemasan.
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.76,Default,,0,0,0,,Dan ia dilakukan dengan tepat.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.76,Default,,0,0,0,,Penjagaan kecemasan yang tepat?
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.24,Default,,0,0,0,,Ada di berita.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.76,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka katakan?
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:56.15,Default,,0,0,0,,Semuanya dalam bahasa Czech.
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:58.54,Default,,0,0,0,,Saya hanya faham hospital mana yang mereka bawa.
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:02.12,Default,,0,0,0,,Hospital Peringatan Jakub Zima.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:05.67,Default,,0,0,0,,Saya rasa polis mungkin akan menangkap Suk ...
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.66,Default,,0,0,0,,Tetapi dia ...
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.12,Default,,0,0,0,,Dia tidak bersalah, bukan?
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:12.86,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.73,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya pergi dan memberi keterangan ...
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:21.84,Default,,0,0,0,,Tenma, mengapa anda ...
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:24.31,Default,,0,0,0,,Lebih penting lagi, mengenai apa yang anda katakan tadi ...
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:28.96,Default,,0,0,0,,Adakah anda keberatan untuk memberitahu saya mengenai 511 kinderheim?
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:40.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat ...
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.14,Default,,0,0,0,,kecuali serpihan kecil di sana sini.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.22,Default,,0,0,0,,Lorong gelap ...
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.61,Default,,0,0,0,,Keretakan di siling ...
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:56.99,Default,,0,0,0,,Bunyi pintu berderit ...
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.56,Default,,0,0,0,,Katil apak ...
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:09.01,Default,,0,0,0,,Kenangan saya hanya menjadi jelas\Nselepas saya meninggalkan tempat itu.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.80,Default,,0,0,0,,Seseorang mengatakan bahawa ketika saya berumur empat belas ...
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:18.88,Default,,0,0,0,,Sekarang saya memikirkannya semula, saya dimasukkan ke sekolah yang pelik ...
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:21.05,Default,,0,0,0,,di mana mereka memberi saya nama lain.
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:24.81,Default,,0,0,0,,Wolfgang Grimmer.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:31.33,Default,,0,0,0,,Rumah saya berada di kawasan buatan.
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:35.77,Default,,0,0,0,,Kami tidak dibenarkan meninggalkan kawasan itu.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.18,Default,,0,0,0,,Seseorang berpura-pura menjadi ayah saya ...
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:41.53,Default,,0,0,0,,Seseorang berpura-pura menjadi ibu saya ...
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,Saya dibuat untuk mempelajari pelbagai bahasa ...
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:50.56,Default,,0,0,0,,Rusia, Inggeris, Sepanyol, Perancis ...
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:51.99,Default,,0,0,0,,Latihan perisik?
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:56.16,Default,,0,0,0,,Dari semua perkara yang saya buat untuk belajar ...
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.66,Default,,0,0,0,,apa yang anda fikir paling sukar?
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,Cara senyuman.
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:08.35,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita perlu ke hospital Suk.
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:12.85,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer, saya melihatnya di berita ...
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:15.35,Default,,0,0,0,,Anda dicari sebagai suspek utama.
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:19.39,Default,,0,0,0,,Saya satu-satunya yang dapat membuktikan Suk tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:23:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.57,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Pintu untuk Mimpi Buruk