[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Scroll Position: 273
Active Line: 293
Video Zoom Percent: 1
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Monster 40.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34707
Last Style Storage: Monster
VFR File: timecodes.txt
Audio URI: Monster 40 T80 2_0ch 448Kbps (WORK RAW) DELAY 0ms.ac3
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,0
Style: CzechDialogue,Arial Narrow,20,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,204
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:03.63,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:05.55,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:06.76,Default,,0,0,0,,Polis akan datang.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:08.06,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.77,Default,,0,0,0,,Dresden ...
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.06,Default,,0,0,0,,tunggu di hadapan stesen.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:18.77,Default,,0,0,0,,Cepat, beri saya mesej.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:21.69,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:24.82,Default,,0,0,0,,Jambatan Cedok.
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:26.57,Default,,0,0,0,,Tiga katak?
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.03,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ayah saya mengatakan ini ...
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,Sekiranya raksasa yang anda kejar adalah kembar ...
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:39.42,Default,,0,0,0,,Ibu mereka masih hidup dan tinggal di Prague.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.63,Default,,0,0,0,,Ambil itu!
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.05,Default,,0,0,0,,Kembalikan!
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:20.39,Default,,0,0,0,,Hei, lulus.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.52,Default,,0,0,0,,Kembalikan! Kembalikan!
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:29.54,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,400)\pos(360,340)}Pengsan
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:32.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya, Mr. Grimmer?
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,Adakah anda menemui bahan yang anda cari?
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,Selepas penyatuan Jerman Timur dan Barat,\Ninstitusi ini berfungsi sepenuhnya berubah,
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.54,Default,,0,0,0,,jadi itu adalah satu-satunya mata kail yang kita ada sebelum itu.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana menyebabkan anda begitu banyak\Nmasalah, Pengarah Galbreckt.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,Jarang sekali perkara ini ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,Sejak Tembok Berlin dimusnahkan,
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:58.64,Default,,0,0,0,,bahan berbahaya di Timur telah hilang.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:07.73,Default,,0,0,0,,Yang pasti ialah ada kes\Npenderaan kanak-kanak di rumah anak yatim Jerman Timur.
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,Walaupun masih sukar untuk mencari bahan untuk membuktikannya.
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:15.57,Default,,0,0,0,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:21.03,Default,,0,0,0,,Rumah anak yatim di Jerman Timur biasanya berada di bawah bidang kuasa Kementerian Kebajikan Masyarakat.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:27.25,Default,,0,0,0,,Masalahnya adalah untuk anak-anak yang ibu bapanya adalah penjenayah, anarkis, mata-mata, pendatang haram,
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.46,Default,,0,0,0,,dan mereka yang tidak mempunyai pengaruh.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.84,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak itu dijaga di Kinderheim,
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,yang berada di bawah bidang kuasa Kementerian Dalam Negeri, yang terkenal dengan reputasinya yang buruk.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:42.47,Default,,0,0,0,,Saya ingin mengetahui dengan tepat sejauh mana penyalahgunaan dan pencucian otak
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:45.60,Default,,0,0,0,,yang berlaku di rumah anak yatim itu.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:54.98,Default,,0,0,0,,Saya ingin menyelidiki secara mendalam apa sebenarnya\Nberlaku di dalam rumah anak yatim itu.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.53,Default,,0,0,0,,Benar-benar, ya?
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.16,Default,,0,0,0,,Saya faham. Itu cukup siasatan yang anda jalankan.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,Kakitangan kerajaan mungkin membuat liputan\Nuntuk satu sama lain, atau sekurang-kurangnya tidak akan mengalahkan yang lain.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.13,Default,,0,0,0,,Termasuk Encik Schunua tertentu, yang bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,Schunua?
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:18.47,Default,,0,0,0,,Dia adalah seorang pendidik di 62 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:22.14,Default,,0,0,0,,Saya memintanya untuk wawancara, tetapi dia menolak.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.85,Default,,0,0,0,,Anda harus berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,Sebelum penyatuan, Dr. Schunua mungkin\Ntelah mengambil bahagian dalam penderaan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.45,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya membuat salinan buku-buku ini?
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,Oh, teruskan.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:46.95,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer, anda seorang wartawan\Ndari Jerman Barat, bukan?
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,Tidak, saya dari sebelah sini.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,Saya bekerja di sebuah makalah di Leipzig.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan pernah berfikir bahawa pelindung dari\Nhak asasi manusia adalah dari sisi Timur.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:04.26,Default,,0,0,0,,ketika itu saya terbang ke seluruh dunia sebagai wartawan.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:11.14,Default,,0,0,0,,Saya mendapat misi dari kerajaan.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.52,Default,,0,0,0,,Adakah anda mendapatnya?
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,Saya seorang perisik.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,Beg yang besar!
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,Ia penuh dengan kertas yang saya kumpulkan\Ndi seluruh Jerman Timur.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.71,Default,,0,0,0,,Saya mengharapkan artikel surat khabar yang hebat dari anda.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.67,Default,,0,0,0,,Anda ke mana sekarang?
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.54,Default,,0,0,0,,Prague, Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerjasama anda, Pengarah.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:58.02,Default,,0,0,0,,Mereka memilih anda dengan teruk di sana.
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,Jadi mereka akhirnya mengambil kasut anda?
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.16,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.67,Default,,0,0,0,,Orang boleh hidup tanpa kasut.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,Kita semua dilahirkan tanpa alas kaki.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:27.01,Default,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,mereka yang akan membuli orang lain dan menanggalkan kasut mereka
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.02,Default,,0,0,0,,adalah sampah.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:37.19,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh membiarkan orang yang kalah seperti mereka membuat anda menangis.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.61,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.30,Default,,0,0,0,,Terlalu besar untuk anda masuk, ya?
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:06.23,Names2,,0,0,40,,{\fad(500,0)\an8}Stesen Dresden
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:15.69,Default,,0,0,0,,Um,
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai masa kedua?
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:20.77,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.57,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,Saya dalam sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:29.70,Default,,0,0,0,,Beg dengan pasport saya di dalamnya dicuri.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,Pasport anda?
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.16,Default,,0,0,0,,Itu mengerikan.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.04,Default,,0,0,0,,Ya betul.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,Saya akan berjumpa dengan kakak saya di Vienna.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:43.13,Default,,0,0,0,,Saya baru mendapat berita bahawa dia rebah semalam.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,Dia rebah?
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.05,Default,,0,0,0,,Anda mesti membuatnya di sana secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,Kita harus mendapatkan polis.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,Saya sudah mencubanya.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:55.81,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kakak saya tidak mempunyai\Nwang untuk membayar doktornya.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.19,Default,,0,0,0,,Itu mengerikan.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.98,Default,,0,0,0,,Beg yang dicuri juga mempunyai dompet saya di dalamnya.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,Oleh kerana saya tidak boleh pergi menemuinya,
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:09.74,Default,,0,0,0,,Saya fikir sekurang-kurangnya saya dapat mengirim sejumlah wang kepadanya,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.83,Default,,0,0,0,,tapi saya tak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang awak perlukan?
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:18.46,Default,,0,0,0,,Tidak tidak. Saya tidak begitu memerlukannya.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:23.42,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya dapat wang yang cukup untuk dilihat\Ndia di hospital, itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:26.05,Default,,0,0,0,,Ini sahaja yang dapat saya berikan kepada anda.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:29.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Danke Schoen.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,Saya berjanji akan membayar anda kembali.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.18,Default,,0,0,0,,Tulis alamat anda untuk saya.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:36.64,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:39.48,Default,,0,0,0,,Selagi kakak anda menjadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Tuhan merahmati kamu.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.44,Default,,0,0,0,,Jaga adikmu.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.49,Default,,0,0,0,,Anda memberikan wang anda kepadanya dengan mudah.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,Sudah jelas itu semua bohong.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:53.37,Default,,0,0,0,,Adakah itu dusta?
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,Mereka selalu berkeliling stesen ini mencari wang.
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.71,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh membiarkan mereka menipu anda seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:04.13,Default,,0,0,0,,Saya tertipu?
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,Jalur ekspres ke Prague akan meninggalkan Platform 7 pada jam 3:15.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas pertolongan.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:49.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuan sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:52.05,Default,,0,0,0,,Adakah anda keberatan jika saya duduk di sini?
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.01,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:03.65,Default,,0,0,0,,Di manakah anda menuju?
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,Prague.
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,Anda orang Jepun, bukan?
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,Konnichiwa.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,Heh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,Saya pernah ke Jepun sebelum ini.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.89,Default,,0,0,0,,Sudah berapa tahun?
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,Ia adalah tahun 1982.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:42.18,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke Akihabara.
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:46.69,Default,,0,0,0,,Mereka mempunyai banyak pendawaian dan alat berteknologi tinggi.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.40,Default,,0,0,0,,Dan lagu ini popular.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,Mari lihat sekarang ...
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,"Di jalan perkuburan utara."
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,"Di utara ....
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.37,Default,,0,0,0,,jalan bar. "
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.04,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:13.01,Default,,0,0,0,,"Di jalan bar utara."
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.43,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ada robot.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:19.51,Default,,0,0,0,,Saya membeli salah satu model plastik untuk\Nanak saya. Dia sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.06,Default,,0,0,0,,Di mana anak anda sekarang?
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.39,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.28,Default,,0,0,0,,Kami akan meninggalkan negara ini,
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,jadi saya mesti melihat pasport anda.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:38.74,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.54,Default,,0,0,0,,Danke Schoen.
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,Sungai Elba.
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.30,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya bagaimana prestasi ikan trout tahun ini.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,Ia tidak begitu baik.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:05.73,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:09.15,Default,,0,0,0,,Tahun lalu saya mendapat tahu mengenai perkara yang besar ini.
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir anda akan dapat tahun ini.
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:12.82,Default,,0,0,0,,Danke Schoen.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:25.75,Default,,0,0,0,,Rahsia anda keluar.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.41,Default,,0,0,0,,Mereka tahu bahawa pasport itu palsu.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,Anda harus keluar dari sini, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu tentang saya?
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,Yang lebih penting,
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:45.81,Default,,0,0,0,,peronda sempadan mengetahui mengenai pasport palsu anda\Ndan mereka akan mengejar anda.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,Anda perlu keluar dari sini, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:04.37,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.66,Default,,0,0,0,,Hei awak.
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,Kita perlu melalui.
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.00,Default,,0,0,0,,Ah, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.59,Default,,0,0,0,,Beg saya begitu besar, saya tersekat.
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bergerak sama sekali.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.13,Default,,0,0,0,,Benarkah? Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,Jangan ganas.
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:22.72,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di sini?
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:25.06,Default,,0,0,0,,Perkara yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,Ah, saya longgar.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.84,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu apa yang berlaku pada lelaki yang berada di sini?
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,Terdapat seorang lelaki Asia dalam hal ini\Nbilik dengan anda, bukan?
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,Mungkin dia pergi ke tempat makan.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.10,Default,,0,0,0,,Anda, periksa kereta itu di sana.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.06,Default,,0,0,0,,Kami mengalami kecemasan di dalam kereta penumpang 2.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:55.56,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki Asia mempunyai pasport palsu!
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:13:59.77,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,Tekan brek kecemasan!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,Bagus! Bagus!
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:36.10,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mengejarmu dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.23,Default,,0,0,0,,Kereta berhenti, jadi saya turun.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,Saya belum memperkenalkan diri.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:43.98,Default,,0,0,0,,Saya Grimmer.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda membiarkan saya, bolehkah saya membimbing anda ke perbatasan, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.38,Default,,0,0,0,,Saya tahu kawasan ini dengan baik.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.42,Default,,0,0,0,,Saya sering datang ke sini untuk memancing.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.67,Default,,0,0,0,,Pendakian agak sukar,
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:11.18,Default,,0,0,0,,tetapi pemandangannya adalah pemandangan yang mesti dilihat.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menolong saya?
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:16.93,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.35,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,Saya bekerja di sebuah surat khabar ketika ada Jerman Timur dan Barat,
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:26.48,Default,,0,0,0,,walaupun saya sekarang adalah wartawan bebas.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,Saya telah membaca semua artikel mengenai anda.
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,Saya sangat berminat dengan awak.
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:37.16,Default,,0,0,0,,Terdapat tuduhan palsu yang dibuat\Nsepanjang masa di Jerman Timur.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:41.58,Default,,0,0,0,,Tawanan politik ini dituduh secara salah.\NPembunuh itu tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:43.88,Default,,0,0,0,,Melihatnya sepanjang masa,
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:48.84,Default,,0,0,0,,Saya dapat mengenal pasti penjenayah sebenar dari\Nmereka yang dituduh palsu.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.68,Default,,0,0,0,,Anda tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,Tidak betul, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya meminta anda berhenti memanggil saya Doktor?
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:00.64,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:05.86,Default,,0,0,0,,Tetapi anda seorang pakar bedah otak yang sangat baik,\Nbukan, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Saya bukan doktor lagi!
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan itu?
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,Pandangan yang bagus!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.04,Default,,0,0,0,,Dari sini, kita dapat melihat siapa sahaja yang cuba mengikuti kita.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:31.67,Default,,0,0,0,,Mari berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan sandwic?
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai wain juga
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,dan sebilangan keju yang sedap.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.39,Default,,0,0,0,,Saya ... tidak mempunyai banyak masa.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:46.94,Default,,0,0,0,,Matahari masih tinggi di langit.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:50.23,Default,,0,0,0,,Lebih baik melintasi sempadan ketika gelap.
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:58.58,Default,,0,0,0,,Berkelah pasti menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:02.25,Default,,0,0,0,,Ada baiknya memilikinya sekali-sekala, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,Mempunyai persekitaran yang indah
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,dan makanan sedap ...
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,Inilah saat-saat di mana anda merasa gembira dapat hidup.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.18,Default,,0,0,0,,Saya menghormati doktor seperti anda.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,Wartawan seperti saya mungkin memberi orang a\Nsedikit kebahagiaan jika saya menulis artikel yang baik,
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:29.57,Default,,0,0,0,,tetapi anda ... anda boleh memberi kehidupan kepada orang itu sendiri.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Saya menembak seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,Bulan lalu di Munich,
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:50.92,Default,,0,0,0,,Saya menembak seseorang untuk pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.34,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sudah mati.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:01.43,Default,,0,0,0,,Sebelum itu tangan saya gemetar dan saya tidak dapat membidik.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.56,Default,,0,0,0,,Tetapi setelah saya menembaknya sekali,
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.23,Default,,0,0,0,,tangan saya berhenti menggeletar.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:12.82,Default,,0,0,0,,Dan ...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.53,Default,,0,0,0,,dari sini,
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:18.36,Default,,0,0,0,,ada orang lain yang harus saya tembak.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.41,Default,,0,0,0,,bukan lagi doktor.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:44.06,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya datang ke Sungai Elba untuk memancing, saya berfikir sendiri.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:49.14,Default,,0,0,0,,Saya harap saya boleh datang memancing bersama anak saya.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.65,Default,,0,0,0,,Anakanda mati?
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,Saya dapat menangkap ikan besar di sini.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.78,Default,,0,0,0,,Dia mati tanpa mengetahui kegembiraan memancing.
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Sekiranya doktor seperti anda berada berdekatan dengannya ketika itu,
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,nyawanya akan diselamatkan.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda, saya menangkap ikan sebesar ini.
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:29.81,Default,,0,0,0,,Selepas anda melintasi gunung itu,\Nanda akan berada di sempadan Czech.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,Apabila anda melaluinya, anda akan sampai di jalan berhutan.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:34.65,Default,,0,0,0,,Anda mungkin dapat menaiki kenderaan di sana.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:38.03,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali ke stesen sekarang.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:39.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,Anda sangat membantu saya, Encik Grimmer.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.62,Default,,0,0,0,,Saya akan doakan nasib baik anda,
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:46.83,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:50.41,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,Kalau kita berjumpa lagi,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,jom berkelah lagi.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:02.93,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.89,Default,,0,0,0,,Semua orang dibebani dengan dosa.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,Dosa-dosa itu tidak akan hilang,
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:11.85,Default,,0,0,0,,tetapi,
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.48,Default,,0,0,0,,masih ada perkara yang mesti anda lakukan.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:42.30,Names2,,0,0,40,,{\fad(500,500)\an8}Prague, Czechoslovakia
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.34,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.14,Default,,0,0,0,,Ini sungguh indah.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama saya ke sini, tetapi Prague nampaknya\Nseperti bandar tepat dari kisah dongeng pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:08.53,Default,,0,0,0,,Adakah anda keberatan jika saya duduk di sini?
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar jatuh cinta dengan tempat ini.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.63,Default,,0,0,0,,Anda Encik Petrov, bukan?
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:24.05,Default,,0,0,0,,Anda membeli kewarganegaraan Rusia anda dan\Ntelah tinggal di Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.55,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:31.35,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan menolong saya, Encik Petrov?
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:35.52,Default,,0,0,0,,Atau mungkin saya harus memanggil anda Tuan Reinhart Biermann?
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:41.78,Default,,0,0,0,,Terdapat rumah anak yatim khas di Berlin Timur.
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:46.78,Default,,0,0,0,,Itu adalah tempat percubaan untuk mencuci otak\Nbudak lelaki dan mengubah keperibadian mereka.
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.45,Default,,0,0,0,,Ia dipanggil 511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:52.12,Default,,0,0,0,,Anda adalah pengarah di sana.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.50,Default,,0,0,0,,Anda mesti tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.21,Default,,0,0,0,,Anda {\i1}adalah{\i0} pengarah di sana.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.09,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba lakukan ...
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.93,Default,,0,0,0,,kembali ke sana di Berlin Timur ...
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:13.27,Default,,0,0,0,,di 511 Kinderheim?
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:23:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:25.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:53.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Hantu 511