1 00:00:15,121 --> 00:00:16,923 Apabila musang bertukar 100, 2 00:00:16,923 --> 00:00:19,157 ia boleh berubah menjadi wanita cantik ... 3 00:00:19,693 --> 00:00:22,687 atau menjadi lelaki yang mempunyai hubungan dengan seseorang. 4 00:00:23,411 --> 00:00:26,152 Namun, seekor musang selama 1,000 tahun mendapat restu langit ... 5 00:00:26,152 --> 00:00:27,617 dan menjadi musang cakerawala. 6 00:00:28,082 --> 00:00:31,152 Kebolehannya sesuai dengan dukun yang kuat ... 7 00:00:31,152 --> 00:00:33,487 yang membolehkannya melihat sejauh mana batu di hadapan. 8 00:00:41,402 --> 00:00:43,256 Saya akan menunggu sehingga kami pulang, 9 00:00:44,131 --> 00:00:46,796 tapi inilah hadiah ulang tahun anda. 10 00:00:58,682 --> 00:01:00,107 Adakah awak suka hadiah anda? 11 00:01:00,311 --> 00:01:02,076 Betul, saya suka itu. 12 00:01:09,462 --> 00:01:14,897 (1999, Yeou Gogae) 13 00:02:41,983 --> 00:02:43,147 Ji A. 14 00:02:52,592 --> 00:02:54,897 Tolonglah. 15 00:02:59,372 --> 00:03:01,298 Tolonglah. 16 00:03:31,233 --> 00:03:32,698 Puteri saya, awak sudah bangun. 17 00:03:34,032 --> 00:03:36,897 Syukur. Itu adalah mimpi. 18 00:03:37,741 --> 00:03:38,842 Presiden Kim Dae Jung ... 19 00:03:38,842 --> 00:03:41,407 - Ini dia. - Inilah buah kami. 20 00:03:41,942 --> 00:03:44,776 Ibu, saya sayang awak. Saya sangat sayangkan awak. 21 00:03:45,552 --> 00:03:47,981 Apa yang ada pada anda? 22 00:03:47,983 --> 00:03:50,622 Saya sayang ayah. Saya sangat sayangkan awak. 23 00:03:50,622 --> 00:03:54,358 Ya ampun. Saya juga sangat mencintaimu, Ji A. 24 00:03:54,461 --> 00:03:57,292 Adakah awak mempunyai impian buruk? 25 00:03:57,293 --> 00:03:58,793 Saya tidak mahu memikirkannya. 26 00:03:58,793 --> 00:04:02,056 - Ya ampun. - Mereka akan berpegang pada rancangan itu. 27 00:04:25,951 --> 00:04:28,992 Ramai orang cedera akibat kebakaran yang berlaku ... 28 00:04:28,992 --> 00:04:31,687 di Pasar Seongjin petang ini. 29 00:04:32,192 --> 00:04:34,163 Kebakaran berlaku pada pukul 7 malam ... 30 00:04:34,163 --> 00:04:36,958 dan dipadamkan setelah membakar tiga bangunan. 31 00:04:37,673 --> 00:04:40,401 Kebakaran itu menyebabkan kerosakan teruk pada pasaran, 32 00:04:40,403 --> 00:04:43,797 dan seramai 22 orang akhirnya cedera. 33 00:04:44,942 --> 00:04:47,708 Kebakaran berlaku di ruang sempit di pasar ... 34 00:04:48,512 --> 00:04:50,283 dan tersebar ke seluruh ... 35 00:04:50,283 --> 00:04:54,416 Ibu, saya lapar. 36 00:04:55,682 --> 00:04:57,416 - Anda mahu buah? - Tidak. 37 00:04:57,853 --> 00:05:00,916 Saya mahukan cookies walnut. 38 00:05:04,862 --> 00:05:07,427 Mari lihat. Di mana saya meletakkan cookies walnut? 39 00:05:15,273 --> 00:05:17,197 Saya rasa kita makan semuanya. 40 00:05:17,473 --> 00:05:19,336 Bolehkah saya mendapatkannya untuk awak esok? 41 00:05:19,442 --> 00:05:21,237 Kami tidak pernah membeli cookies walnut. 42 00:05:21,612 --> 00:05:25,177 Saya terpaksa pergi ke hospital kerana ternyata ... 43 00:05:25,312 --> 00:05:26,507 Saya alah pada kacang. 44 00:05:27,052 --> 00:05:29,451 Oh betul. Saya terlupa. 45 00:05:29,451 --> 00:05:32,747 Ibu saya tidak pernah melupakannya kerana dia seorang doktor. 46 00:05:34,322 --> 00:05:37,317 Saya baru sahaja melupakannya kerana hari ini saya sangat letih. 47 00:05:38,663 --> 00:05:39,958 Anda bukan ibu saya. 48 00:05:42,062 --> 00:05:44,197 - Ji A. - Di mana ibu saya? 49 00:05:45,103 --> 00:05:46,867 Saya ibu awak. 50 00:05:48,302 --> 00:05:49,497 Sayang! 51 00:05:53,213 --> 00:05:54,377 Datang sini! 52 00:06:11,663 --> 00:06:13,827 Ji A, buka pintu. 53 00:06:14,062 --> 00:06:15,656 Keluar ke luar. Mari berbincang. 54 00:06:16,463 --> 00:06:18,927 Ji A, jadilah gadis yang baik. 55 00:06:29,413 --> 00:06:31,247 Anda anak nakal. 56 00:07:07,353 --> 00:07:08,577 Yang diperkukuhkan. 57 00:07:09,723 --> 00:07:11,017 Adakah awak Eum? 58 00:07:37,783 --> 00:07:38,976 Saya rasa tidak. 59 00:07:39,983 --> 00:07:41,617 Anda bukan Eum. 60 00:07:50,062 --> 00:07:51,958 Lupakan semua yang awak lihat hari ini. 61 00:07:55,163 --> 00:07:56,726 Sekiranya awak tidak ... 62 00:08:09,043 --> 00:08:10,877 Jalan 144, Yeou Gogae. 63 00:08:11,012 --> 00:08:12,648 Sedan digulung. 64 00:08:13,882 --> 00:08:16,547 Saya melihat kesan darah di tempat duduk pemandu dan penumpang. 65 00:08:16,752 --> 00:08:18,286 Sepertinya mereka menumpahkan banyak darah. 66 00:08:19,822 --> 00:08:22,517 Tetapi saya tidak melihat mayat. 67 00:08:32,403 --> 00:08:35,567 Ibu. Ayah. 68 00:08:35,802 --> 00:08:37,537 Ya, satu-satunya yang terselamat adalah seorang gadis kecil. 69 00:08:37,743 --> 00:08:39,307 Ibu! 70 00:08:39,572 --> 00:08:41,537 - Ayah! - Adakah awak baik-baik saja? 71 00:08:42,243 --> 00:08:45,706 Ibu bapa saya sudah tiada. 72 00:08:45,783 --> 00:08:48,917 Adakah awak akan menolong saya mencarinya? 73 00:08:48,951 --> 00:08:51,217 Saya akan mencari mereka untuk anda. Jangan risau. 74 00:08:51,493 --> 00:08:53,847 Adakah awak masih ingat bagaimana kemalangan itu berlaku? 75 00:08:54,091 --> 00:08:55,388 Adakah awak di sini sendiri? 76 00:08:56,822 --> 00:09:01,057 (Bab 1: Kejadian yang Berlaku di Yeou Gogae) 77 00:09:04,361 --> 00:09:09,097 (21 tahun kemudian) 78 00:09:10,003 --> 00:09:12,738 (Perkahwinan, 29 Ogos 2020) 79 00:09:47,913 --> 00:09:50,607 Sila makan ais krim setelah awak sarapan. 80 00:10:18,373 --> 00:10:20,341 Mengapa hujan? Saya tidak melihat ini pada ramalan cuaca. 81 00:10:20,341 --> 00:10:22,638 Ya ampun, saya tahu. Rambut saya selesai hari ini. 82 00:10:22,743 --> 00:10:24,807 - Semuanya basah. - Ya ampun, awak betul. 83 00:10:25,383 --> 00:10:26,576 Rambut awak semua basah. 84 00:10:26,812 --> 00:10:28,748 Ini kerana musang akan berkahwin hari ini. 85 00:10:31,081 --> 00:10:32,248 Apakah itu? 86 00:10:43,263 --> 00:10:44,673 Dia kacak. 87 00:10:44,673 --> 00:10:46,697 - Bolehkah awak mengambil gambar untuk kami? - Pasti. 88 00:10:47,101 --> 00:10:48,697 1, 2, 3. 89 00:10:49,373 --> 00:10:51,072 - Biar saya lihat. - Keluarnya sangat bagus. 90 00:10:51,072 --> 00:10:52,807 - Adakah ia kelihatan bagus? - Awak nampak cantik. 91 00:10:52,942 --> 00:10:54,508 Anda tidak menghantar jemputan perkahwinan kepada saya. 92 00:10:57,743 --> 00:10:59,648 Tolong maafkan kami? 93 00:10:59,753 --> 00:11:01,481 - Siapakah dia? - Adakah dia bekas anda? 94 00:11:01,481 --> 00:11:03,648 - Anda harus memperkenalkannya kepada kami. - Keluar. 95 00:11:16,802 --> 00:11:18,302 Lee Yeon, apa yang kamu buat di sini? 96 00:11:18,302 --> 00:11:19,898 Saya tidak ke sini untuk mengambil sejambak anda. 97 00:11:20,673 --> 00:11:21,802 Bagaimana awak menjumpai saya? 98 00:11:21,802 --> 00:11:23,837 Bagaimana awak berjaya bersembunyi dengan baik? 99 00:11:24,173 --> 00:11:26,238 Adakah awak fikir awak dapat menyingkirkan masa lalu awak yang dahaga ... 100 00:11:26,312 --> 00:11:28,277 hanya dengan mengubah penampilan dan identiti anda? 101 00:11:28,812 --> 00:11:31,378 Tetapi awak perlu tahu bahawa mengubah identiti awak ... 102 00:11:31,413 --> 00:11:33,878 tidak semudah yang awak fikirkan. 103 00:11:35,451 --> 00:11:37,182 - Tolong maafkan saya. - Sudah terlambat untuk itu. 104 00:11:37,182 --> 00:11:39,648 Saya sudah berubah. Saya tidak membahayakan manusia lagi. 105 00:11:40,423 --> 00:11:41,857 Dengar, awak musang. 106 00:11:42,461 --> 00:11:45,287 Bagaimana awak berani bermimpi mempunyai akhir yang bahagia ... 107 00:11:45,432 --> 00:11:47,326 selepas makan banyak hati? 108 00:11:52,971 --> 00:11:54,738 Saya jatuh cinta sekarang. 109 00:11:55,003 --> 00:11:56,667 Saya mahu hidup sebagai manusia. Tolonglah. 110 00:11:56,701 --> 00:11:57,937 Romantiknya. 111 00:11:58,543 --> 00:12:00,543 Tetapi awak masih akan mati hari ini. 112 00:12:00,543 --> 00:12:02,337 Anda juga pernah mencintai manusia. 113 00:12:02,341 --> 00:12:03,777 Saya pasti awak faham. 114 00:12:04,951 --> 00:12:07,008 Anda mesti tidak mengetahui perkara ini. 115 00:12:07,013 --> 00:12:11,118 Tetapi pertama-tama, saya membencinya ketika orang memaparkan masa lalu saya. 116 00:12:11,153 --> 00:12:13,748 Dan yang kedua, jangan berani ... 117 00:12:15,123 --> 00:12:16,587 untuk mengeluarkan cakar anda. 118 00:12:21,133 --> 00:12:22,628 - Selamat tinggal. - Hanya sekali. 119 00:12:22,763 --> 00:12:25,368 Biar saya berjumpa dengannya untuk kali terakhir. 120 00:12:26,133 --> 00:12:29,503 Inilah nasihat. Sama sekali tidak berguna untuk melakukan itu. 121 00:12:29,503 --> 00:12:32,368 Tolonglah. Ini permintaan terakhir saya. 122 00:12:35,682 --> 00:12:37,543 Sudah tiba masanya untuk perkahwinan. 123 00:12:37,543 --> 00:12:38,748 Oh, baiklah. 124 00:12:43,552 --> 00:12:46,388 Anda perlu masuk sekarang. Mari pergi. 125 00:12:49,663 --> 00:12:51,488 Hanya sehingga majlis berakhir. 126 00:12:53,793 --> 00:12:57,263 Mungkin ada entiti yang tinggal di antara kita ... 127 00:12:57,263 --> 00:13:00,027 yang kita tidak sedar. 128 00:13:00,432 --> 00:13:03,302 Mungkin banyak legenda bandar ... 129 00:13:03,302 --> 00:13:05,437 benar-benar mengenai mereka. 130 00:13:05,673 --> 00:13:08,008 - Apa pendapat kamu? - Adakah awak menyemak semula skripnya? 131 00:13:08,143 --> 00:13:09,383 Penulis akan pengsan. 132 00:13:09,383 --> 00:13:11,341 - Adakah dia akan benar-benar marah? - Sudah tentu. 133 00:13:11,341 --> 00:13:13,413 Walaupun begitu, semakan ini jauh lebih baik, bukan? 134 00:13:13,413 --> 00:13:14,878 Sudah tentu. Apa? 135 00:13:15,182 --> 00:13:16,378 Kemudian pergi dengan ini. 136 00:13:16,383 --> 00:13:19,587 Seorang pengarah produksi perlu mempunyai keberanian. 137 00:13:19,591 --> 00:13:21,123 Sungguh pelik. 138 00:13:21,123 --> 00:13:23,591 Saya tidak percaya pada raksasa atau hantu, 139 00:13:23,591 --> 00:13:25,027 tetapi ini menakutkan saya. 140 00:13:25,231 --> 00:13:28,857 Saya sama sekali tidak takut, tetapi saya mempercayainya. 141 00:13:28,861 --> 00:13:30,826 Anda buat? Kenapa? 142 00:13:30,861 --> 00:13:32,498 Adakah awak melihatnya dalam kehidupan sebenar? 143 00:13:34,572 --> 00:13:37,567 Ibu. Ayah. 144 00:13:38,673 --> 00:13:40,337 - Ya. - Benarkah? 145 00:13:40,442 --> 00:13:42,277 Anda hanya cuba menakutkan saya. 146 00:13:43,711 --> 00:13:45,148 Anda boleh memberitahu diri awak bahawa. 147 00:13:47,552 --> 00:13:49,221 Cuaca busuk. 148 00:13:49,221 --> 00:13:51,917 Mereka mengatakan hujan pada hari perkahwinan awak bermakna awak akan mempunyai perkahwinan yang bahagia. 149 00:13:53,653 --> 00:13:54,917 Tahniah! 150 00:13:56,062 --> 00:13:57,357 Tahniah! 151 00:14:06,471 --> 00:14:08,143 - Tiket makan. - Kami baik. 152 00:14:08,143 --> 00:14:09,442 Tidak tidak. Kami akan mengambilnya. 153 00:14:09,442 --> 00:14:12,143 Yang awak dapat setelah memberi hadiah yang mahal adalah makanan. 154 00:14:12,143 --> 00:14:14,743 Saya tidak boleh mencerna makanan perkahwinan. 155 00:14:14,743 --> 00:14:15,783 Kenapa awak fikir begitu? 156 00:14:15,783 --> 00:14:19,653 Udara yang dipenuhi dengan kebahagiaan paksa mencekik saya. 157 00:14:19,653 --> 00:14:22,451 Anda harus berusaha menyerap kebahagiaan paksa di dekat awak pada masa-masa. 158 00:14:22,451 --> 00:14:24,847 Siapa tahu? Anda mungkin bertemu dengan lelaki yang ditakdirkan untuk awak bersama di sini. 159 00:14:29,123 --> 00:14:30,461 (Kecemasan. Pemberi maklumat mengelak.) 160 00:14:30,461 --> 00:14:32,657 Saya memerlukan kisah yang akan ditakdirkan oleh saya. 161 00:14:34,033 --> 00:14:35,357 Pemberi maklumat itu mengelak. 162 00:14:41,643 --> 00:14:43,498 Bilik pyebaek begini. 163 00:14:43,673 --> 00:14:46,107 - Datang ke sini. - Sila ikut saya. 164 00:15:13,373 --> 00:15:15,368 Bekas tuan Baekdudaegan. 165 00:15:15,543 --> 00:15:18,097 Dengan kuasa apa awak mensabitkan kami? 166 00:15:19,773 --> 00:15:21,172 Dengarkan anak nakal ini. 167 00:15:21,173 --> 00:15:24,312 Saya akan menonton rancangan TV Amerika dan mempunyai ais krim jika bukan untuk anda. 168 00:15:24,312 --> 00:15:25,883 Anda hanya rubah ekor sembilan yang dilucutkan dari ... 169 00:15:25,883 --> 00:15:27,748 status semangat gunung awak untuk melanggar pantang larang. 170 00:15:28,753 --> 00:15:30,547 Itulah sebabnya saya membayarnya sekarang. 171 00:15:41,802 --> 00:15:43,157 Tolong saya! 172 00:15:44,302 --> 00:15:45,427 Tolong saya! 173 00:15:50,942 --> 00:15:52,167 Siapa awak? 174 00:15:52,211 --> 00:15:54,741 Adakah awak benar-benar fikir awak boleh menyembunyikan pakaian seperti itu? 175 00:15:54,743 --> 00:15:55,907 Siapa awak? 176 00:15:56,442 --> 00:15:57,738 Siapa awak? 177 00:16:27,243 --> 00:16:28,706 Anda benar-benar tidak akan mendengar. 178 00:16:44,393 --> 00:16:45,657 Tidak. 179 00:17:02,611 --> 00:17:05,007 - Tidak. - Jangan lihat. Tolonglah. 180 00:17:14,892 --> 00:17:16,057 Betapa bodohnya. 181 00:17:17,061 --> 00:17:19,457 Anda mesti melarikan diri ketika awak mempunyai masa. 182 00:17:19,962 --> 00:17:21,757 Saya mahu menjadi pengantin perempuan. 183 00:17:23,803 --> 00:17:27,028 Jangan buat perkara bodoh seperti jatuh cinta pada masa akan datang. 184 00:17:27,272 --> 00:17:28,997 Saya mempunyai satu permintaan terakhir untuk bertanya. 185 00:17:29,772 --> 00:17:31,237 Tolong ... 186 00:17:33,311 --> 00:17:36,107 hapus hanya kenangan indah dari ingatanku. 187 00:17:37,842 --> 00:17:38,946 Pasti. 188 00:18:19,452 --> 00:18:20,817 Dengar betul betul. 189 00:18:22,061 --> 00:18:23,656 Pengantin awak ... 190 00:18:27,862 --> 00:18:29,597 Hey. Dia tidak teruk. 191 00:18:30,262 --> 00:18:32,666 Hey. Terus turun. Anda akan membuat saya dalam masalah. 192 00:18:33,571 --> 00:18:34,727 Kamu kelihatan bagus. 193 00:18:35,342 --> 00:18:36,767 Adakah saya? 194 00:18:37,772 --> 00:18:39,472 Bagaimana ini boleh berlaku? 195 00:18:39,472 --> 00:18:41,436 Bagaimana ini boleh berlaku? 196 00:18:42,082 --> 00:18:43,207 Tunggu disini. 197 00:18:44,642 --> 00:18:45,847 Apa sekarang? 198 00:18:46,112 --> 00:18:47,952 - Hei, ini sangat besar. - Apa yang berlaku? 199 00:18:47,952 --> 00:18:49,416 Perkahwinan di bilik sebelah dibatalkan. 200 00:18:49,752 --> 00:18:50,847 Benarkah? 201 00:19:09,442 --> 00:19:10,567 Siapa dia lagi? 202 00:19:21,952 --> 00:19:24,446 Siapakah dia? Adakah awak tahu dia? 203 00:19:27,522 --> 00:19:29,387 - Tidak. - Haruskah saya mengetahui? 204 00:19:30,061 --> 00:19:32,387 - Apa? - Bagaimana perkahwinan yang damai ... 205 00:19:32,762 --> 00:19:34,957 bertukar menjadi Kotak Pandora. 206 00:19:35,232 --> 00:19:37,627 Siapa tahu? Itu mungkin kisah yang ditakdirkan untuk awak lindungi. 207 00:19:55,982 --> 00:19:57,217 Pengantin perempuan melarikan diri. 208 00:19:58,122 --> 00:19:59,317 Dia melarikan diri? 209 00:19:59,553 --> 00:20:01,387 Pasti, itu mungkin. 210 00:20:02,122 --> 00:20:04,192 Tetapi jenis pencerahan apa yang mesti awak perolehi ... 211 00:20:04,192 --> 00:20:06,391 untuk membuat wajah yang mahal dalam hidup? 212 00:20:06,392 --> 00:20:08,156 Cinta sejati. 213 00:20:08,902 --> 00:20:10,497 - Adakah dia mempunyai lelaki? - Ya. 214 00:20:10,762 --> 00:20:13,632 Dia berkata, "Dia wanita saya." 215 00:20:13,632 --> 00:20:16,337 Kemudian pengantin perempuan menarik tangannya dan berkata, 216 00:20:16,672 --> 00:20:19,406 "Saya pergi dengan cinta saya." 217 00:20:19,912 --> 00:20:21,936 Semua saksi mengatakan perkara yang sama. 218 00:20:24,182 --> 00:20:25,548 Terdapat tanda penentangan. 219 00:20:26,782 --> 00:20:29,077 - Bukankah itu darah? - Ada pergaduhan. 220 00:20:29,122 --> 00:20:30,582 Tidak ada yang menyebut perkara itu. 221 00:20:30,582 --> 00:20:31,946 Yang paling penting, 222 00:20:32,192 --> 00:20:33,892 kenapa pakaian ini di sini? 223 00:20:33,892 --> 00:20:35,387 Kerana dia melepaskannya ... 224 00:20:35,962 --> 00:20:38,422 Anda betul. Apa yang dia tinggalkan? 225 00:20:38,422 --> 00:20:41,087 Pernyataan saksi dan lokasi kejadian ... 226 00:20:41,462 --> 00:20:43,132 bercerita berbeza. 227 00:20:43,132 --> 00:20:45,467 Adakah mereka dihipnotis secara besar-besaran atau sesuatu? 228 00:20:47,303 --> 00:20:49,936 Saya perlu melihat bagaimana wanita kisah cinta ini. 229 00:20:49,972 --> 00:20:51,597 Baik. Saya akan mendapatkan video. 230 00:21:11,692 --> 00:21:12,857 Ini bulu rubah. 231 00:21:13,262 --> 00:21:15,057 - Rubah? - Rubah merah. 232 00:21:15,061 --> 00:21:16,298 Orang asli Korea. 233 00:21:17,362 --> 00:21:19,166 Rubah asli sudah pupus. 234 00:21:19,832 --> 00:21:21,067 Aduh. 235 00:21:21,432 --> 00:21:23,497 Ada sesuatu yang sebenarnya tidak awak ketahui. 236 00:21:24,172 --> 00:21:27,936 Pada tahun 2012, mereka memulakan perniagaan menghidupkan semula musang. 237 00:21:29,682 --> 00:21:30,712 Lihat. 238 00:21:30,712 --> 00:21:33,077 (Spesies Fox yang pupus dihidupkan semula setelah 40 tahun) 239 00:21:33,252 --> 00:21:35,582 Bagaimana rubah asli Gunung Sobaek ... 240 00:21:35,582 --> 00:21:37,222 dijumpai dekat sini? 241 00:21:37,222 --> 00:21:39,821 Seorang terperangkap di sebuah kompleks pangsapuri di Gyeongju, 242 00:21:39,821 --> 00:21:42,057 malah ada yang menyeberangi DMZ ke Korea Utara. 243 00:21:42,292 --> 00:21:45,057 Jadi, muncul di dewan perkahwinan di Gangnam tidak ada gunanya. 244 00:21:45,061 --> 00:21:48,087 Babi liar yang lapar mengamuk di kedai serbaneka. 245 00:21:52,132 --> 00:21:55,436 Semua rubah Gunung Sobaek mempunyai pelacak GPS. 246 00:21:55,803 --> 00:21:58,237 Belum ada yang datang ke Seoul. 247 00:21:58,402 --> 00:22:01,107 Saya adalah penolong pengarah untuk pameran haiwan selama dua tahun. 248 00:22:02,042 --> 00:22:05,477 Baik. Jadi dari mana ini boleh datang? 249 00:22:14,222 --> 00:22:16,117 Tolong angkat. 250 00:22:24,561 --> 00:22:26,426 Saya jatuh cinta dengan seseorang. 251 00:22:26,602 --> 00:22:28,327 Saya mahu hidup sebagai manusia. Tolonglah. 252 00:22:29,272 --> 00:22:30,397 Selfie? Sekarang? 253 00:22:31,472 --> 00:22:32,666 Bagus. 254 00:22:33,372 --> 00:22:34,507 Senyum. 255 00:22:35,282 --> 00:22:37,077 Anda pernah mencintai manusia. 256 00:22:37,282 --> 00:22:38,707 Anda faham bagaimana perasaan saya, bukan? 257 00:23:16,282 --> 00:23:17,517 Di sini. 258 00:23:19,392 --> 00:23:21,186 Terima kasih. 259 00:23:21,652 --> 00:23:22,916 Jadi Yoon! 260 00:23:29,502 --> 00:23:31,257 Adakah awak orang asing? 261 00:23:32,202 --> 00:23:34,067 - Tidak. - Lalu apa yang kamu? 262 00:23:34,532 --> 00:23:36,696 - Rubah ekor sembilan. - Adakah awak berumur lebih dari 100 tahun? 263 00:23:37,772 --> 00:23:39,272 Sebenarnya, saya melebihi 1,000. 264 00:23:39,272 --> 00:23:40,707 Apa yang awak buat di sini? 265 00:23:44,042 --> 00:23:46,553 Tidak lain daripada menunggu seseorang. 266 00:23:46,553 --> 00:23:48,607 - Seperti pada siapa? - Cinta pertama saya. 267 00:23:48,682 --> 00:23:49,877 Kenapa? 268 00:23:52,321 --> 00:23:55,887 Kerana musang hanya dapat mencintai satu orang ... 269 00:23:55,962 --> 00:23:57,156 sehingga mati. 270 00:23:57,192 --> 00:24:00,487 Ibu saya menunggu lelaki bersalin setiap hari. 271 00:24:00,662 --> 00:24:02,127 Dia hanya perlu menunggu dua hari. 272 00:24:03,762 --> 00:24:07,132 Bukan untuk saya walaupun selepas 100 atau 1,000 malam. 273 00:24:07,132 --> 00:24:08,942 - Bagaimana awak mengatasi itu? - Tidak sihat. 274 00:24:08,942 --> 00:24:10,702 Lalu bagaimana jika saya menemanimu? 275 00:24:10,702 --> 00:24:12,067 - Tidak - Kenapa tidak? 276 00:24:12,912 --> 00:24:16,077 Lihat sahaja awak. Saya benci mereka yang mempunyai hidung berair. 277 00:24:18,442 --> 00:24:21,577 Selain itu, manusia mati terlalu awal untuk menjalin persahabatan dengan betul. 278 00:24:28,152 --> 00:24:29,857 Saya mengatakan bahawa hidup ini singkat, 279 00:24:30,222 --> 00:24:32,528 jadi cubalah yang terbaik dalam hidup ... 280 00:24:32,592 --> 00:24:34,857 tetapi tahu untuk melepaskannya apabila sesuatu yang tidak tertanggung. 281 00:24:35,732 --> 00:24:38,156 Ia merangkumi orang, cinta, 282 00:24:39,502 --> 00:24:40,627 dan sebagainya dan seterusnya. 283 00:24:41,372 --> 00:24:43,196 - Baik? - Baik! 284 00:25:00,692 --> 00:25:05,156 (Pejabat Imigresen Selepas Kehidupan) 285 00:25:05,432 --> 00:25:09,902 (Tindakan keras terhadap roh tanpa dokumen sedang ditegakkan.) 286 00:25:09,902 --> 00:25:13,067 (Pejabat Imigresen Selepas Kehidupan) 287 00:25:39,632 --> 00:25:41,288 Apa khabar, Nenek? 288 00:25:55,582 --> 00:25:57,436 Anda tidak banyak berjumpa. 289 00:25:58,512 --> 00:26:00,307 Saya telah sibuk, terima kasih kepada anda. 290 00:26:02,522 --> 00:26:03,882 Tidak pernah saya bayangkan ... 291 00:26:03,882 --> 00:26:05,987 melihat Taluipa berjuang untuk mengendalikan komputer. 292 00:26:06,122 --> 00:26:08,788 Apa yang boleh saya lakukan apabila dunia telah berubah? 293 00:26:10,492 --> 00:26:12,887 Kehidupan Akhirat mesti mempunyai minggu kerja lima hari juga. 294 00:26:14,362 --> 00:26:15,902 Adakah awak mendapat teks saya? 295 00:26:15,902 --> 00:26:18,561 - Mengenai musang wanita? - Mengapa tidak ada tindak balas? 296 00:26:18,561 --> 00:26:21,997 Adakah saya kelihatan seperti seseorang yang mempunyai masa untuk mendengar cerita sob? 297 00:26:22,071 --> 00:26:25,567 Anda mesti mematuhi perintah dan menangkap siapa yang awak hantar. 298 00:26:28,442 --> 00:26:31,176 Sampai bila saya mesti meneruskannya? 299 00:26:32,412 --> 00:26:33,577 Adakah awak sudah hilang akal? 300 00:26:34,482 --> 00:26:36,482 Adakah mereka menghidangkan racun tikus pada majlis perkahwinan? 301 00:26:36,482 --> 00:26:37,652 Bagaimana seseorang tidak boleh kehilangannya ... 302 00:26:37,652 --> 00:26:40,087 setelah mengikuti perintah sebagai tentera selama 600 tahun? 303 00:26:40,922 --> 00:26:42,387 Sebagai tentera? 304 00:26:42,722 --> 00:26:44,321 Tidak ada yang memaksa awak untuk menyerah ... 305 00:26:44,321 --> 00:26:47,028 menjadi semangat gunung dan hidup seperti ini. 306 00:26:47,262 --> 00:26:48,962 Kaulah yang memilih hidup ini ... 307 00:26:48,962 --> 00:26:50,757 sebagai balasan untuk kebangkitan gadis itu. 308 00:26:55,172 --> 00:26:57,542 "Saya, Lee Yeon, mantan semangat pegunungan Baekdudaegan," 309 00:26:57,542 --> 00:26:59,172 "akan menghukum mereka yang mengganggu perintah ..." 310 00:26:59,172 --> 00:27:01,942 "antara Alam Hidup dan Akhirat ..." 311 00:27:01,942 --> 00:27:03,877 "sebagai balasan untuk kebangkitan A Eum." 312 00:27:04,382 --> 00:27:06,747 Rubah tidak pernah berhutang, bukan? 313 00:27:06,811 --> 00:27:07,977 Celaka. 314 00:27:11,222 --> 00:27:12,416 Jadi beritahu saya... 315 00:27:15,092 --> 00:27:16,357 Adakah awak mahukan kebebasan awak kembali? 316 00:27:31,672 --> 00:27:33,571 Anda akan berakhir di Dunia Bawah. 317 00:27:33,571 --> 00:27:35,737 - Apa? - Saya akan mendoakannya setiap hari. 318 00:27:36,082 --> 00:27:37,877 Beraninya awak. 319 00:27:39,512 --> 00:27:41,446 Dan berhenti mengunyah tablet glukosamin. 320 00:27:41,852 --> 00:27:43,946 Mempunyai hati yang baik adalah kunci kepada sendi yang sihat. 321 00:27:44,952 --> 00:27:46,122 (Hyeonuiong: Penjaga Pintu Sungai Samdo) 322 00:27:46,122 --> 00:27:48,422 - Hei, Yeon. - Hey. 323 00:27:48,422 --> 00:27:49,587 (Mengukur dosa roh) 324 00:27:50,262 --> 00:27:52,987 Apa ... Apa dia sudah pergi? 325 00:27:56,702 --> 00:27:58,528 Sayang! 326 00:28:01,803 --> 00:28:02,972 Mempunyai beberapa tteokbokki. 327 00:28:02,972 --> 00:28:05,166 Saya sudah hilang selera makan kerana tersentak. 328 00:28:05,672 --> 00:28:08,906 Ya ampun, jangan terlalu keras. 329 00:28:09,142 --> 00:28:12,548 Lebih bertimbang rasa hatinya yang menanti wanita yang sudah mati. 330 00:28:13,182 --> 00:28:16,847 Ini lagi? Berhenti menjadi getah seperti itu. 331 00:28:16,852 --> 00:28:19,548 Anda benar-benar tidak mengerti ketika datang ke cinta. 332 00:28:20,192 --> 00:28:21,946 Saya mesti mempunyai tteokbokki sendiri. 333 00:28:23,722 --> 00:28:25,788 Tuan Lee, mengapa kamu tidak menjemput? 334 00:28:25,892 --> 00:28:28,426 - Apa itu? - Ini adalah Code Red! 335 00:28:28,832 --> 00:28:30,997 - Beritahu saya apa itu. - Di manakah awak sekarang? 336 00:28:31,502 --> 00:28:33,666 ("Menyingkap Legenda Urban") 337 00:28:36,571 --> 00:28:37,837 (Shamanisme dan dukun) 338 00:28:38,642 --> 00:28:39,642 (Pohon terkutuk) 339 00:28:39,642 --> 00:28:40,737 (Semua 45 anggota kru ditemui sebagai kerangka.) 340 00:28:48,912 --> 00:28:51,017 Seseorang menyemak semula skrip saya. 341 00:28:51,752 --> 00:28:53,151 Adakah awak cuba bertengkar dengan saya? 342 00:28:53,152 --> 00:28:55,252 Saya melakukan dosa besar. 343 00:28:55,252 --> 00:28:57,422 Sikap awak mengatakan sebaliknya. 344 00:28:57,422 --> 00:28:59,757 - Adakah mereka melakukannya lagi? - Perlukah kita melawannya? 345 00:28:59,992 --> 00:29:02,092 - Ya, mari. - Tidak, jangan. 346 00:29:02,092 --> 00:29:03,957 Tinggal begitu sahaja, tuan. 347 00:29:04,002 --> 00:29:05,156 Saya kembali! 348 00:29:05,432 --> 00:29:08,067 - Adakah awak menemui sesuatu? - Saya tidak pasti. 349 00:29:08,202 --> 00:29:09,702 Adakah mengenai pengantin perempuan yang melarikan diri? 350 00:29:09,702 --> 00:29:11,567 Bawa sehingga saya dapat melihat wajah. 351 00:29:13,042 --> 00:29:15,507 Payung merah dengan corak bersulam? 352 00:29:15,642 --> 00:29:17,342 Dia mempunyai rasa pelik. 353 00:29:17,342 --> 00:29:18,811 Saya mendapat rakaman yang mempunyai sudut terbaik kepadanya. 354 00:29:18,811 --> 00:29:20,377 Ini dia masuk ... 355 00:29:20,452 --> 00:29:21,612 dan ini dia akan keluar. 356 00:29:21,612 --> 00:29:25,048 Wajahnya benar-benar tersembunyi di bawah payung. 357 00:29:25,382 --> 00:29:28,392 Tunggu sebentar. Ia tidak turun selepas perkahwinan. 358 00:29:28,392 --> 00:29:30,156 Kemudian dia jenis pintar. 359 00:29:32,092 --> 00:29:34,686 Saya faham mengapa dia bersendirian ketika dia masuk, 360 00:29:34,962 --> 00:29:36,502 tetapi mengapa juga dalam perjalanan keluar? 361 00:29:36,502 --> 00:29:38,357 - Dia tidak dapat dijumpai. - Apa? 362 00:29:38,362 --> 00:29:41,472 Saya memeriksa semua rakaman dari dewan perkahwinan, 363 00:29:41,472 --> 00:29:43,196 tetapi saya tidak dapat melihat pengantin perempuan meninggalkannya. 364 00:30:08,192 --> 00:30:09,632 Adakah awak pernah mendengar saya? 365 00:30:09,632 --> 00:30:11,196 - Mengenai apa? - Itu ... 366 00:30:11,962 --> 00:30:14,232 Pengarah wanita itu membawa bulu rubah. 367 00:30:14,232 --> 00:30:17,467 - Adakah awak terperangkap? - Semasa saya seorang veteran berpengalaman? 368 00:30:17,702 --> 00:30:20,212 Saya kini sampai ke tahap di mana saya tertanya-tanya ... 369 00:30:20,212 --> 00:30:21,767 jika saya telah berubah menjadi orang sebenar. 370 00:30:21,972 --> 00:30:22,982 Anda mesti bangga. 371 00:30:22,982 --> 00:30:25,337 Bagaimanapun, saya mendapat getaran buruk. 372 00:30:36,092 --> 00:30:38,762 - Adakah awak menikmati makanan awak? - Agak lama. 373 00:30:38,762 --> 00:30:40,426 - Ansuran? - Bayaran sekali. 374 00:30:44,561 --> 00:30:47,867 Tuan Lee, di sana ... Di sana! 375 00:30:47,902 --> 00:30:49,067 Apa sekarang? 376 00:30:50,602 --> 00:30:51,942 ("Menyingkap Legenda Urban") 377 00:30:51,942 --> 00:30:54,467 Itu awak, bukan? Oh tidak! 378 00:30:55,811 --> 00:30:58,977 Mungkin awak tidak perlu membawa payung itu buat masa ini. 379 00:30:59,412 --> 00:31:01,278 Ini? Tidak. 380 00:31:01,882 --> 00:31:03,347 Beritahu bahawa manusia ... 381 00:31:03,482 --> 00:31:05,347 untuk menangkap saya jika awak boleh. 382 00:31:07,422 --> 00:31:09,462 - Adakah awak serius? - Apa... 383 00:31:09,462 --> 00:31:12,557 (Masakan Tradisional Korea: Pengantin Siput) 384 00:31:15,092 --> 00:31:16,257 Apa yang saya beritahu awak mengenai getaran buruk itu? 385 00:31:16,862 --> 00:31:18,897 Tayangan itu sebenarnya cukup terkenal. 386 00:31:31,982 --> 00:31:34,612 - Adakah awak yang mempunyai tip? - Oh, ya. 387 00:31:34,612 --> 00:31:36,517 Saya pengarah "Unveiling Urban Legends". 388 00:31:36,952 --> 00:31:38,676 Bolehkah saya mendapatkan autograf kemudian? 389 00:31:38,752 --> 00:31:40,686 Saya menonton setiap episod sekitar 20 kali, awak lihat. 390 00:31:40,852 --> 00:31:42,048 Silakan duduk. 391 00:31:46,862 --> 00:31:48,087 Jadi awak melihatnya? 392 00:31:51,532 --> 00:31:53,567 - Sudah tentu. - Siapakah dia? 393 00:31:56,472 --> 00:31:58,936 - Seekor raksasa. - Seekor raksasa? 394 00:31:58,972 --> 00:32:01,707 Dia tidak pernah berumur atau mati. 395 00:32:02,212 --> 00:32:04,807 Seperti goblin dan makhluk asing yang awak lihat dalam filem. 396 00:32:08,952 --> 00:32:12,686 - Saya melihat awak tidak mempercayai saya. - Sekiranya saya jujur, tidak. 397 00:32:13,722 --> 00:32:15,321 Anda tidak boleh memandang rendah saya. 398 00:32:15,321 --> 00:32:16,792 Saya tidak berbohong. 399 00:32:16,792 --> 00:32:18,757 Bolehkah saya bertanya apa yang awak buat untuk mencari nafkah? 400 00:32:19,462 --> 00:32:21,957 Saya belajar untuk peperiksaan negeri. 401 00:32:22,362 --> 00:32:24,827 - Dan kampung halaman anda? - Yeongam, Wilayah Jeolla Selatan. 402 00:32:26,102 --> 00:32:28,196 Ibu saya, yang selalu menjadi petani, mempunyai satu hasrat ... 403 00:32:28,332 --> 00:32:30,237 iaitu untuk melihat saya bekerja di pejabat yang layak. 404 00:32:31,272 --> 00:32:32,737 Jaga diri. 405 00:32:32,772 --> 00:32:34,307 Saya ada lebih banyak perkara untuk diberitahu kepada anda. 406 00:32:34,612 --> 00:32:37,637 Cerita belakang awak tidak sepadan dengan kasut anda. 407 00:32:37,912 --> 00:32:39,282 Pelajar jenis apa yang mampu membeli kasut yang disesuaikan ... 408 00:32:39,282 --> 00:32:41,548 yang bernilai 4,000 dolar? 409 00:32:41,682 --> 00:32:44,147 Anda tidak mempunyai loghat dari Yeongam, South Jeolla Province. 410 00:32:44,422 --> 00:32:47,048 Itu sudah memberitahu saya bahawa saya tidak seharusnya membuang masa saya. 411 00:32:47,592 --> 00:32:49,048 - Dah sampai. - Yeou Gogae. 412 00:32:53,862 --> 00:32:54,957 "Yeou Gogae"? 413 00:32:56,932 --> 00:32:58,897 Di situlah saya melihatnya. 414 00:33:03,702 --> 00:33:07,107 Bagaimana saya boleh mempercayai sesuatu yang datang dari lelaki yang tidak dikenali? 415 00:33:08,872 --> 00:33:10,577 Anda boleh periksa sendiri. 416 00:33:20,679 --> 00:33:25,679 [VIU Ver] tvN E01 'Kisah Sembilan Ekor' "Kejadian yang Berlaku di Yeou Gogae" - ♥ Ruo Xi ♥ - Diselaraskan dengan Subcake Android 417 00:33:36,342 --> 00:33:37,666 Hei, awak kembali. 418 00:33:40,311 --> 00:33:42,467 Astaga, saya memilih kasut yang salah. 419 00:33:42,942 --> 00:33:44,778 Dia langsung memperhatikannya. 420 00:33:45,311 --> 00:33:46,882 Tetapi mengapa awak tersenyum? 421 00:33:46,882 --> 00:33:48,247 Saya suka dia. 422 00:33:49,922 --> 00:33:51,117 Apa yang awak suka tentangnya? 423 00:33:51,952 --> 00:33:53,647 Saya suka dia dari kepala hingga kaki. 424 00:33:54,422 --> 00:33:56,487 Maka haruskah kita memakannya ... 425 00:33:56,762 --> 00:33:58,257 dari kepala hingga kaki? 426 00:33:58,862 --> 00:34:00,057 Tidak belum lagi. 427 00:34:11,771 --> 00:34:13,007 Rasa apa yang awak mahukan? 428 00:34:13,313 --> 00:34:16,036 - Coklat pudina. - Itu sahaja yang awak makan. 429 00:34:18,211 --> 00:34:20,746 Saya perhatikan bahawa awak biasa, jadi saya banyak memberi anda. 430 00:34:24,222 --> 00:34:27,786 Lain kali, beri saya jumlah yang biasa. 431 00:34:27,992 --> 00:34:29,722 - Maafkan? - Semasa saya berhutang dengan seseorang, 432 00:34:29,722 --> 00:34:32,056 Saya wajib membalas budi. 433 00:34:50,182 --> 00:34:52,211 Nombor yang awak panggil tidak ada, brengsek. 434 00:34:52,211 --> 00:34:53,306 Lama tidak berjumpa. 435 00:34:53,552 --> 00:34:56,717 - Apa yang kamu mahu? - Saya hanya merindui awak. 436 00:34:57,251 --> 00:34:58,420 Awak buat apa? 437 00:34:58,422 --> 00:34:59,452 Saya sibuk. Letak gagang. 438 00:34:59,452 --> 00:35:01,447 Anda tidak kelihatan sibuk. 439 00:35:05,461 --> 00:35:06,588 Mari berjumpa. 440 00:35:07,563 --> 00:35:08,592 Saya menolak. 441 00:35:08,592 --> 00:35:10,456 Saya akan membakar rumah anda. 442 00:35:11,731 --> 00:35:14,032 Anda berumur 600 tahun. Berhenti bertindak seperti kanak-kanak. 443 00:35:14,032 --> 00:35:15,302 Anda akan menyesal. 444 00:35:15,302 --> 00:35:17,436 - Tidak, saya tidak akan. - Adakah awak masih menunggu ... 445 00:35:18,202 --> 00:35:19,666 untuk teman wanita awak yang sudah mati? 446 00:35:23,643 --> 00:35:26,036 Saya mendengar khabar angin yang menarik. 447 00:35:27,152 --> 00:35:28,907 Sekiranya saya memberitahu awak apa itu? 448 00:35:33,322 --> 00:35:34,822 Jangan cuba main-main dengan saya. 449 00:35:34,822 --> 00:35:36,717 Sekiranya awak ingin tahu, datang berjumpa dengan saya. 450 00:35:59,242 --> 00:36:01,706 Malam ini, pergi ke tempat yang saya ceritakan dan naik bas. 451 00:36:02,612 --> 00:36:04,016 Tetapi saya mempunyai satu syarat. 452 00:36:04,152 --> 00:36:05,420 Apa itu? 453 00:36:05,422 --> 00:36:06,847 Anda mesti datang sendiri. 454 00:36:09,422 --> 00:36:11,617 (Pusat Khidmat Masyarakat Seonghan-dong) 455 00:36:26,742 --> 00:36:29,577 ("Menyingkap Legenda Urban") 456 00:36:30,913 --> 00:36:33,677 Hei, adakah awak mengarahkan rancangan TV? 457 00:36:35,583 --> 00:36:37,617 - Ya. - Impian saya adalah untuk menjadi pengarah. 458 00:36:37,853 --> 00:36:40,123 Anda harus menjadi sesuatu yang lain. 459 00:36:40,123 --> 00:36:42,686 Saya bekerja selama 22 jam berturut-turut. 460 00:36:59,072 --> 00:37:01,467 - Ya ampun, awak sakitkan saya! Tuan. 461 00:37:01,643 --> 00:37:02,766 Adakah awak baik-baik saja? 462 00:37:07,711 --> 00:37:09,108 Adakah awak akan menaiki bas atau tidak? 463 00:37:09,882 --> 00:37:11,277 Saya datang. Sebentar sahaja. 464 00:37:11,382 --> 00:37:13,452 Bangun. Izinkan saya membawa awak ke hospital. 465 00:37:13,452 --> 00:37:14,717 Pergi jauh dari saya! 466 00:37:15,192 --> 00:37:17,021 Tuan, saya perlu menaiki bas ini. 467 00:37:17,021 --> 00:37:19,063 - Hei, mari kita pergi. - Ya ampun. 468 00:37:19,063 --> 00:37:21,527 - Adakah awak tidak datang? - Saya pergi. Sebentar sahaja. 469 00:37:22,032 --> 00:37:23,132 Jangan pergi, nakal! 470 00:37:23,132 --> 00:37:25,496 - Tuan! - Jangan pergi, nakal! 471 00:37:33,413 --> 00:37:34,608 Itu dia. 472 00:37:39,099 --> 00:37:40,099 Jangan pergi, nakal! 473 00:37:40,099 --> 00:37:42,492 - Tuan! - Jangan pergi, nakal! 474 00:37:51,208 --> 00:37:52,333 Itu dia. 475 00:37:53,648 --> 00:37:54,943 Tunggu! 476 00:37:59,277 --> 00:38:04,413 (Yeou Gogae) 477 00:38:28,547 --> 00:38:31,572 Tuan, di mana awak tinggal lagi? 478 00:38:32,277 --> 00:38:34,742 Bawa saya ke pokok itu di sana. 479 00:38:37,688 --> 00:38:39,083 Tuan. 480 00:38:40,628 --> 00:38:44,253 Anda jauh lebih berat daripada yang awak nampak. 481 00:38:47,068 --> 00:38:48,222 Peliknya. 482 00:38:49,268 --> 00:38:51,163 Dia sangat berat. 483 00:38:52,469 --> 00:38:54,063 Saya tidak dapat mendengarnya bernafas. 484 00:38:55,838 --> 00:38:57,032 Tuan. 485 00:39:09,188 --> 00:39:11,182 Ia ... Ia menyakitkan. 486 00:39:48,659 --> 00:39:51,452 Tolong ... Tangan awak ... 487 00:39:57,568 --> 00:39:58,693 Kami di sini. 488 00:40:00,338 --> 00:40:04,333 Anda harus mengurangkan alkohol. 489 00:40:04,409 --> 00:40:06,543 Jangan fikir saya akan memberi awak penghargaan untuk ini. 490 00:40:06,809 --> 00:40:08,373 Saya sudah membayar awak kembali. 491 00:40:09,849 --> 00:40:10,943 Apa? 492 00:40:21,289 --> 00:40:22,523 Tuan, tunggu. 493 00:40:24,458 --> 00:40:25,458 Kemana? 494 00:40:25,458 --> 00:40:27,123 Ikuti laluan bas nombor 1002. 495 00:40:37,409 --> 00:40:39,909 Tuan, adakah awak melihat lelaki tua yang berada di belakang saya? 496 00:40:39,909 --> 00:40:42,773 Awak sedang bercakap tentang siapa? Anda satu-satunya orang yang saya lihat. 497 00:41:23,259 --> 00:41:25,719 Helo? Saya ingin melaporkan kemalangan. 498 00:41:25,719 --> 00:41:27,083 Jalan 144. 499 00:41:27,329 --> 00:41:28,653 Ya, ini Yeou Gogae. 500 00:41:31,099 --> 00:41:32,222 "Yeou Gogae"? 501 00:41:46,648 --> 00:41:48,248 Jalan 144, Fox Ridge. 502 00:41:48,248 --> 00:41:51,443 Ibu bapa saya sudah tiada. 503 00:41:56,588 --> 00:41:57,782 Tidak. 504 00:42:04,358 --> 00:42:06,822 Maafkan saya. 505 00:42:17,538 --> 00:42:20,072 Maafkan saya. Bangun. 506 00:42:23,918 --> 00:42:25,112 Hey. 507 00:42:44,438 --> 00:42:47,204 Hey. 508 00:43:17,438 --> 00:43:18,938 Saya kata tiada gambar! 509 00:43:18,938 --> 00:43:21,233 Anda perlu menghentikannya. Serius. 510 00:43:22,068 --> 00:43:25,172 Hei, Ji A. Apa yang kamu buat di sini? 511 00:43:26,748 --> 00:43:30,077 Detektif Baek. Anda hampir terpaksa memproses mayat saya hari ini. 512 00:43:30,077 --> 00:43:31,414 Apa yang awak cakap? 513 00:43:32,219 --> 00:43:34,083 - Saya hampir naik bas itu. - Apa? 514 00:43:35,347 --> 00:43:38,583 Itu bas saya. Saya sepatutnya berada di atasnya. 515 00:43:38,619 --> 00:43:39,619 Adakah awak serius? 516 00:43:39,619 --> 00:43:42,382 - 5 mati, dan 1 selamat. - Benarkah? 517 00:43:42,588 --> 00:43:44,722 - Harus ada satu orang lagi. - Apa? 518 00:43:44,827 --> 00:43:46,898 Terdapat tujuh orang di dalam bas ini. 519 00:43:46,898 --> 00:43:48,063 Adakah awak pasti? 520 00:43:48,398 --> 00:43:49,793 Saya melihat dengan mata saya sendiri. 521 00:43:55,938 --> 00:43:57,172 Dia satu-satunya yang hilang. 522 00:43:58,739 --> 00:44:00,143 Tidak ada badan atau apa-apa. 523 00:44:00,278 --> 00:44:01,603 Dia mungkin turun. 524 00:44:01,878 --> 00:44:04,443 Tidak. Bas ini tidak berhenti sebelum kemalangan. 525 00:44:05,619 --> 00:44:07,983 Tidak ada perhentian bas di terowong. 526 00:44:11,389 --> 00:44:13,583 Saya perlu memeriksa sesuatu. Keluar. 527 00:44:14,327 --> 00:44:15,454 Cepatlah. 528 00:44:17,097 --> 00:44:19,992 ("Death Trap Road 144! Hanya 1 dari 6 yang terselamat") 529 00:44:20,199 --> 00:44:22,922 "Hanya 1 dari 6 yang terselamat." 530 00:44:26,538 --> 00:44:29,164 - Mari pergi. - Terlalu banyak orang mati. 531 00:44:29,869 --> 00:44:31,509 - Jadi? - Biarkan saja. 532 00:44:31,509 --> 00:44:32,902 Saya mesti menyelesaikannya sendiri. 533 00:44:37,719 --> 00:44:39,273 (Jung Soo Young) 534 00:44:46,088 --> 00:44:48,954 Soo Muda. Adakah awak mengenali saya? 535 00:44:49,557 --> 00:44:51,552 Kami bertemu di perhentian bas. 536 00:44:54,568 --> 00:44:57,793 Adakah awak masih ingat bagaimana kemalangan itu berlaku? 537 00:45:07,648 --> 00:45:10,612 Anda mesti takut kerana satu-satunya yang terselamat. 538 00:45:12,518 --> 00:45:15,612 Saya telah mengalami kemalangan yang sama suatu ketika dahulu. 539 00:45:16,318 --> 00:45:17,753 Sebab itu saya sendirian. 540 00:45:19,358 --> 00:45:20,922 Sekiranya awak memikirkannya, 541 00:45:21,088 --> 00:45:24,393 tragedi boleh menjadi perisai yang sangat mudah. 542 00:45:25,398 --> 00:45:27,722 Kerana semua orang menyusahkan awak dan mencurahkan simpati mereka. 543 00:45:28,668 --> 00:45:31,664 Tetapi saya harap awak akan menjadi kuat. 544 00:45:33,239 --> 00:45:36,704 Lebih senang menjadi pengarah produksi daripada mangsa. 545 00:45:58,628 --> 00:46:01,463 Hubungi saya jika awak memerlukan apa-apa. 546 00:46:05,898 --> 00:46:09,938 Adakah awak melihat lelaki muda yang duduk di tepi tingkap ... 547 00:46:09,938 --> 00:46:11,233 di sebelah kanan bas? 548 00:46:13,409 --> 00:46:14,902 Dia mempunyai payung seperti ini. 549 00:46:23,489 --> 00:46:24,652 Anda memang melihatnya. 550 00:46:25,588 --> 00:46:28,222 Apa yang awak lihat? Apa itu, bahawa awak begitu ... 551 00:46:28,788 --> 00:46:30,023 Dia datang. 552 00:46:30,998 --> 00:46:32,152 Apa? 553 00:46:32,458 --> 00:46:33,762 Dia datang untuk membunuh saya. 554 00:46:34,268 --> 00:46:36,822 Dia akan datang untuk membunuh saya juga. 555 00:46:41,509 --> 00:46:44,833 Jae Hwan. Suruh Detektif Baek menghantar beberapa orang ke hospital. 556 00:46:45,409 --> 00:46:47,878 Ya. Bagaimana dengan kamera dari bas? 557 00:46:47,878 --> 00:46:49,043 Ia kosong. 558 00:46:49,778 --> 00:46:52,143 Ia sama dengan dewan perkahwinan. 559 00:46:52,878 --> 00:46:55,713 - Bagaimana dengan jalan raya? - Tidak ada sama sekali. 560 00:47:03,699 --> 00:47:06,592 Saya sedang mencari gadis remaja yang diterima ... 561 00:47:06,597 --> 00:47:08,463 selepas kemalangan bas semalam. 562 00:47:09,998 --> 00:47:11,362 Adakah awak bersama? 563 00:47:11,538 --> 00:47:12,733 Apa? 564 00:47:23,818 --> 00:47:25,012 Jumpa dia. 565 00:47:31,588 --> 00:47:36,222 (Hospital Universiti Woojin) 566 00:47:36,759 --> 00:47:38,592 Mengapa pengarah produksi stesen TV mahu berjumpa dengan saya? 567 00:47:39,259 --> 00:47:42,362 Suara ini. Tidak mungkin. 568 00:47:43,469 --> 00:47:44,664 Mengapa awak fikir? 569 00:47:45,139 --> 00:47:47,063 Adakah awak mengintai saya untuk menjadi idola? 570 00:47:48,239 --> 00:47:51,532 Tapi maaf, saya tidak boleh menyanyi atau menari. 571 00:47:52,338 --> 00:47:55,572 Satu-satunya bakat saya adalah wajah saya. 572 00:47:55,949 --> 00:47:59,242 Ya, saya mengintai anda, tetapi bukan untuk itu. 573 00:47:59,619 --> 00:48:01,813 - Lalu? - Fox Ridge. 574 00:48:03,818 --> 00:48:05,188 Adakah filem seram? 575 00:48:05,188 --> 00:48:07,753 Ini adalah legenda bandar. 576 00:48:08,327 --> 00:48:12,052 Contohnya, 1 penumpang di bas 1002 hilang. 577 00:48:12,128 --> 00:48:13,722 Seperti dia menguap ke udara nipis. 578 00:48:13,798 --> 00:48:16,422 Rasanya tidak akan dibuat dengan baik. 579 00:48:16,869 --> 00:48:18,793 Tambahan lagi, saya lebih menyukai rom-com. 580 00:48:24,139 --> 00:48:25,472 Bagaimana dengan ini? 581 00:48:28,449 --> 00:48:31,612 Gambar warna itu sangat bagus. 582 00:48:33,889 --> 00:48:35,748 Saya tidak tahu apakah itu kebetulan atau nasib, 583 00:48:35,748 --> 00:48:37,684 tetapi saya sudah melihat awak tiga kali. 584 00:48:38,219 --> 00:48:41,628 Pertama, di dewan perkahwinan di mana pengantin perempuan hilang. 585 00:48:41,628 --> 00:48:43,253 Kedua, menaiki bas 1002. 586 00:48:43,489 --> 00:48:47,393 Ketiga, di hospital ini tempat saya datang menemui mangsa. 587 00:48:52,268 --> 00:48:53,802 Katakan ia adalah takdir. 588 00:48:54,438 --> 00:48:56,938 Tetapi maaf mengecewakan. Saya melihat seseorang. 589 00:48:56,938 --> 00:48:58,902 Tambahan, saya sangat setia. 590 00:49:00,679 --> 00:49:02,172 Adakah awak membunuh mereka? 591 00:49:08,518 --> 00:49:10,882 Atau adakah awak datang untuk membunuhnya? 592 00:49:14,759 --> 00:49:18,454 Saya berjumpa dengan seseorang yang ingin saya bunuh. Sebentar tadi. 593 00:49:31,509 --> 00:49:33,603 Dimanakah dia? Dia mengatakan dia akan kembali dalam 10 minit. 594 00:49:36,248 --> 00:49:38,577 Bukankah orang biasanya mempunyai bukti untuk menyokongnya ... 595 00:49:38,577 --> 00:49:40,313 apabila mereka mengemukakan soalan kasar seperti itu? 596 00:49:41,088 --> 00:49:43,282 Seperti bukti fizikal atau saksi. 597 00:49:43,918 --> 00:49:46,152 Atau sekurang-kurangnya lencana polis. 598 00:49:46,818 --> 00:49:50,429 Anda betul. Saya sangat kasar, bukan? Saya minta maaf. 599 00:49:50,429 --> 00:49:51,922 Saya tidak memerlukan permintaan maaf kosong anda. 600 00:49:54,298 --> 00:49:56,563 Anda tidak menjamah kopi anda. 601 00:49:57,938 --> 00:49:59,132 Ada. 602 00:49:59,768 --> 00:50:02,032 Saya tidak makan atau minum apa-apa dari orang asing. 603 00:50:02,139 --> 00:50:03,802 Ini adalah dunia yang berbahaya. 604 00:50:05,878 --> 00:50:07,072 Satu perkara lagi. 605 00:50:07,878 --> 00:50:09,048 Apa sekarang? 606 00:50:09,048 --> 00:50:11,172 - Siapa nama awak? - Siapa tahu? 607 00:50:11,449 --> 00:50:13,043 Mengapa awak tidak cuba mengetahuinya? 608 00:50:14,418 --> 00:50:15,643 Tunggu. 609 00:50:17,889 --> 00:50:19,612 Sekurang-kurangnya ambil kad nama saya. 610 00:50:19,818 --> 00:50:21,052 Ia ada di dalam. 611 00:50:24,798 --> 00:50:26,293 Apa ini, tarikh buta? 612 00:50:26,998 --> 00:50:28,664 Saya tidak mahu tarikh kedua. 613 00:50:40,608 --> 00:50:44,273 Hei, Jae Hwan. Minta Detektif Baek menjalankan cap jari untuk saya. 614 00:50:46,278 --> 00:50:47,443 Ya. 615 00:50:50,219 --> 00:50:51,454 Beg kulit. 616 00:50:53,458 --> 00:50:55,126 Ini benar-benar takdir. 617 00:50:55,128 --> 00:50:58,753 Gadis kecil yang nyawa awak selamatkan 20-tahun yang lalu muncul. 618 00:50:59,159 --> 00:51:01,164 Dia pasti tidak ingat. 619 00:51:01,327 --> 00:51:02,528 Saya tidak suka. 620 00:51:02,528 --> 00:51:03,862 Dia memang kelihatan seperti dia. 621 00:51:03,938 --> 00:51:06,199 Saya terkejut setiap kali melihatnya juga. 622 00:51:06,199 --> 00:51:08,434 Anda harus berhenti berunding untuk stesen TV itu. 623 00:51:08,509 --> 00:51:11,572 Tidak. Itu berkaitan langsung dengan mata pencarian saya. 624 00:51:11,778 --> 00:51:13,132 Ini hanya program bertaraf B. 625 00:51:13,409 --> 00:51:16,478 Ini satu-satunya rancangan yang awak nikmati. "Menyingkap Legenda Urban". 626 00:51:16,478 --> 00:51:19,112 Anda bahkan menyiarkan komen di laman web mereka ... 627 00:51:19,318 --> 00:51:21,248 bahawa pakaian Grim Reaper itu salah. 628 00:51:21,248 --> 00:51:23,242 Saya tahu Grim Reaper dengan baik ... 629 00:51:23,588 --> 00:51:25,052 Tumpukan perhatian semasa memandu. 630 00:52:08,327 --> 00:52:09,592 Soo Young, adakah awak baik-baik saja? 631 00:52:11,498 --> 00:52:13,097 Saya memberitahu awak untuk mengawasinya. 632 00:52:13,097 --> 00:52:15,063 Saya hanya meninggalkan bilik selama kira-kira lima minit. 633 00:52:15,768 --> 00:52:18,472 - Adakah awak menangkap lelaki itu? - Tidak ada yang melihat walaupun bayangan. 634 00:52:18,938 --> 00:52:20,434 Mungkin dia hanya bermimpi. 635 00:52:21,148 --> 00:52:22,273 Saya tidak! 636 00:52:22,449 --> 00:52:24,878 Ji A, saya tidak mahu tinggal di sini. 637 00:52:24,878 --> 00:52:26,242 Saya mesti pergi. 638 00:52:28,088 --> 00:52:29,184 Soo Muda. 639 00:52:32,188 --> 00:52:33,583 Sekiranya saya tinggal, 640 00:52:34,788 --> 00:52:36,052 Saya akan mati. 641 00:52:43,798 --> 00:52:45,893 (Ibu bapa yang Hilang) 642 00:52:55,949 --> 00:52:58,512 ("Kemalangan Misteri di Yeou Gogae") 643 00:53:04,188 --> 00:53:05,882 Saya tidak mahu pakaian saya sesuai. 644 00:53:06,018 --> 00:53:08,353 Saya minta maaf kerana mengeluarkan awak seperti ini. 645 00:53:08,588 --> 00:53:09,882 Ia hanya untuk malam. 646 00:53:09,958 --> 00:53:12,322 Bagaimana dengan keluarga anda? 647 00:53:12,659 --> 00:53:15,063 Saya tinggal bersendirian, jadi jadikan diri awak di rumah. 648 00:53:26,208 --> 00:53:27,443 Dia sendirian. 649 00:53:38,547 --> 00:53:39,773 Bilakah dia diberhentikan? 650 00:53:39,849 --> 00:53:41,143 Ia tidak lama. 651 00:53:41,219 --> 00:53:44,182 Dia meminta saya memberikan ini kepada anda. 652 00:53:44,958 --> 00:53:47,213 - Siapa ... - Wanita yang mengambil pesakit. 653 00:54:16,489 --> 00:54:17,682 Soo Muda? 654 00:54:19,318 --> 00:54:20,722 Kenapa awak tidak tidur? 655 00:54:20,858 --> 00:54:22,222 Saya tiba-tiba teringat ... 656 00:54:22,527 --> 00:54:25,492 apa yang berlaku di terowong pada hari itu. 657 00:54:36,869 --> 00:54:40,972 Bas memasuki terowong. 658 00:54:43,148 --> 00:54:44,943 Saya mengeluarkan fon telinga saya ... 659 00:54:47,318 --> 00:54:49,242 hanya untuk bertemu dengan senyap. 660 00:55:20,318 --> 00:55:22,742 Adakah awak mahu ... 661 00:55:26,759 --> 00:55:28,452 Semua orang sudah mati. 662 00:55:31,059 --> 00:55:32,452 Dari kegelapan, 663 00:55:34,429 --> 00:55:36,322 dia mula menghampiri saya. 664 00:55:37,599 --> 00:55:38,693 Dia? 665 00:55:38,938 --> 00:55:40,432 Lelaki dengan payung. 666 00:55:41,938 --> 00:55:44,273 Apa yang lelaki itu buat? 667 00:55:48,349 --> 00:55:50,202 Dia cuba membunuh saya! 668 00:55:53,248 --> 00:55:54,782 Saya ketakutan. 669 00:56:02,389 --> 00:56:05,393 Tidak mengapa. Semuanya baik-baik saja. 670 00:56:07,969 --> 00:56:10,168 Adakah awak baik-baik saja? Adakah awak terluka? 671 00:56:10,168 --> 00:56:11,693 - Angkat kaki anda. - Saya baik. 672 00:56:14,239 --> 00:56:18,302 Soo Young, ke mana awak menuju pada tengah malam? 673 00:56:19,378 --> 00:56:21,449 Apa? Rumah, tentu saja ... 674 00:56:21,449 --> 00:56:24,972 Saya telah memeriksa alamat awak dan untuk melakukannya, 675 00:56:25,418 --> 00:56:27,342 anda harus pergi dengan cara yang lain. 676 00:56:27,489 --> 00:56:29,813 Anda lihat, malam itu ... 677 00:56:30,719 --> 00:56:32,952 Berhentilah membual apa sahaja yang terlintas di fikiran. 678 00:56:35,829 --> 00:56:37,153 Ji A ... 679 00:56:47,039 --> 00:56:48,403 Bilakah awak mengetahuinya? 680 00:56:52,309 --> 00:56:53,733 Manusia ... 681 00:56:53,909 --> 00:56:55,608 secara naluriah bergerak untuk melindungi diri mereka ... 682 00:56:55,608 --> 00:56:58,213 semasa terlibat dalam kemalangan kereta. 683 00:57:00,648 --> 00:57:02,983 Namun, satu-satunya mangsa yang terselamat dalam kemalangan bas itu 684 00:57:03,219 --> 00:57:04,682 tidak mengalami luka pertahanan. 685 00:57:12,829 --> 00:57:14,963 Saya tidak percaya pada keajaiban, awak lihat. 686 00:57:16,568 --> 00:57:17,864 Siapa awak? 687 00:57:21,438 --> 00:57:23,432 Saya seseorang yang awak kenal ... 688 00:57:26,039 --> 00:57:27,173 dan juga seseorang yang tidak awak lakukan. 689 00:57:29,708 --> 00:57:30,873 Bagaimana ... 690 00:57:33,818 --> 00:57:34,983 Di mana Soo Young yang sebenarnya? 691 00:57:35,047 --> 00:57:36,282 Saya makan dia. 692 00:57:46,728 --> 00:57:48,923 Seolah-olah perkara seperti ini boleh menyakitkan hati saya. 693 00:57:50,469 --> 00:57:51,762 Saya tahu. 694 00:57:52,297 --> 00:57:55,762 Saya hanya menawarkan diri saya sebagai umpan. 695 00:57:56,608 --> 00:57:57,733 Umpan? 696 00:58:00,139 --> 00:58:03,643 Hei awak. Bukankah saya menolak cadangan awak lebih awal? 697 00:58:03,777 --> 00:58:06,643 Apa yang awak cari akan ada di rumah saya. 698 00:58:07,148 --> 00:58:08,583 Sekiranya awak tidak sibuk? 699 00:58:20,929 --> 00:58:23,123 - Adakah awak merindui saya? - Seolah-olah, saudara. 700 00:58:23,498 --> 00:58:25,297 - Abang? - Panjang ceritanya, 701 00:58:25,297 --> 00:58:27,134 tetapi keluarga mempunyai masa lalu yang kotor. 702 00:58:39,878 --> 00:58:41,842 Inilah sebabnya mengapa kanak-kanak mesti berdisiplin. 703 00:59:08,478 --> 00:59:10,449 Berapa orang yang telah awak bunuh? 704 00:59:10,449 --> 00:59:12,242 Adakah awak bimbang saya akan dihisap ke Dunia Bawah? 705 00:59:13,378 --> 00:59:14,583 Tidak, ini kerana awak memalukan saya. 706 00:59:15,219 --> 00:59:17,449 Ini kerana saya tidak mahu kehidupan yang menyedihkan seperti anda. 707 00:59:17,449 --> 00:59:20,182 Yang lebih menyedihkan adalah lelaki dewasa yang merengek. 708 00:59:28,699 --> 00:59:31,293 Masa tamat. Bagaimana dengan pertaruhan? 709 00:59:32,168 --> 00:59:33,739 Tabiat lama benar-benar mati. 710 00:59:33,739 --> 00:59:35,864 Sekiranya awak tidak menjumpainya sehingga akhir bulan berikutnya, 711 00:59:36,469 --> 00:59:37,903 wanita ini akan mati. 712 00:59:41,777 --> 00:59:43,572 - Apa? - Anda tahu saya tidak bergurau. 713 00:59:47,119 --> 00:59:48,342 Saya akan berjumpa dengan anda. 714 01:00:05,469 --> 01:00:07,762 Anda ... Siapa di bumi awak orang? 715 01:00:11,938 --> 01:00:14,842 Lupakan semua tentang saya. 716 01:00:25,958 --> 01:00:28,083 (Detektif Baek) 717 01:00:32,099 --> 01:00:35,262 Saya mendapat hasilnya kembali pada cap jari yang awak mahukan ID. 718 01:00:40,938 --> 01:00:43,202 Seolah-olah perkara seperti ini boleh menyakitkan hati saya. 719 01:00:44,679 --> 01:00:47,802 Saya hanya menawarkan diri saya sebagai umpan. 720 01:00:48,208 --> 01:00:49,342 Umpan? 721 01:00:49,748 --> 01:00:50,943 Shin Ju, adakah anda? 722 01:00:52,918 --> 01:00:54,242 Mengapa semua pintu terbuka? 723 01:00:55,047 --> 01:00:56,188 Adakah awak merindui saya? 724 01:00:56,188 --> 01:00:57,688 - Seolah-olah, saudara. - Abang? 725 01:00:57,688 --> 01:01:00,259 Ini kisah panjang, tetapi keluarga mempunyai masa lalu yang kotor. 726 01:01:00,259 --> 01:01:01,483 Apa yang sedang berlaku? 727 01:01:03,358 --> 01:01:05,423 Inilah sebabnya mengapa kanak-kanak mesti berdisiplin. 728 01:01:13,199 --> 01:01:15,338 Berapa orang yang telah awak bunuh? 729 01:01:15,338 --> 01:01:17,068 Adakah awak bimbang saya akan dihisap ke Dunia Bawah? 730 01:01:17,068 --> 01:01:19,003 Tidak, ini kerana awak memalukan saya. 731 01:01:19,338 --> 01:01:22,043 Ini kerana saya tidak mahu kehidupan yang menyedihkan seperti anda. 732 01:01:22,047 --> 01:01:24,742 Yang lebih menyedihkan adalah lelaki dewasa yang merengek. 733 01:01:38,329 --> 01:01:39,592 Awak sukakannya? 734 01:01:41,329 --> 01:01:42,523 Bagaimana awak datang ke sini? 735 01:01:44,469 --> 01:01:46,992 Nama. Lee Yeon. Umur. 36 tahun. 736 01:01:47,438 --> 01:01:49,202 Cukup jelas bahawa awak hidup dengan identiti palsu. 737 01:01:49,668 --> 01:01:52,072 Sekarang, saya dengan bangga dapat mengatakan bahawa itu adalah takdir. 738 01:01:53,608 --> 01:01:55,179 Anda ingat apa yang berlaku? 739 01:01:55,179 --> 01:01:58,043 Saya tidak tahu apa itu, tetapi saya rasa ia tidak berjaya. 740 01:01:59,518 --> 01:02:00,773 Apa yang kamu mahu? 741 01:02:01,648 --> 01:02:02,913 Salinan asal ada di sini. 742 01:02:03,248 --> 01:02:04,782 Sekiranya awak menginginkannya, datang dan ambil. 743 01:03:00,179 --> 01:03:03,072 Saya mengetahuinya. Anda bukan manusia. 744 01:03:04,918 --> 01:03:07,342 Adakah awak baru sahaja menguji saya? 745 01:03:16,889 --> 01:03:18,653 Lupakan semua yang awak lihat hari ini. 746 01:03:19,027 --> 01:03:20,552 Sekiranya awak tidak, 747 01:03:24,599 --> 01:03:25,893 Saya akan bunuh awak. 748 01:03:28,409 --> 01:03:31,572 Saya telah menunggu awak. 749 01:04:31,297 --> 01:04:34,463 (Kisah Sembilan Ekor) 750 01:04:34,909 --> 01:04:35,909 Ia datang dengan kos? 751 01:04:35,909 --> 01:04:37,168 Saya akan mengambil mata awak ... 752 01:04:37,168 --> 01:04:38,702 kerana telah melihat perkara yang tidak sepatutnya awak lihat. 753 01:04:39,277 --> 01:04:41,003 Saya akan terus mengganggu mereka ... 754 01:04:41,208 --> 01:04:42,842 sehingga salah seorang daripada mereka mati. 755 01:04:43,708 --> 01:04:45,643 Kembali ke dunia anda. 756 01:04:47,018 --> 01:04:48,342 Saya terdesak. 757 01:04:48,719 --> 01:04:51,083 Adakah itu patch Kimite? 758 01:04:51,259 --> 01:04:53,653 Jadi di sinilah ia dikebumikan? 759 01:04:53,789 --> 01:04:57,088 Jangan mencarinya. Ia akan mengubah nasib awak lagi. 760 01:04:57,088 --> 01:04:58,992 Seorang Eum dilahirkan semula, bukan? 761 01:04:59,429 --> 01:05:00,998 Jangan hilang. 762 01:05:00,998 --> 01:05:03,623 Adakah awak benar-benar mahu melihat dunia yang saya tinggali? 763 01:05:06,429 --> 01:05:10,429 Sarikata diselaraskan oleh Min Klepek