[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 277
Active Line: 285
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Monster
Audio URI: Monster 43 T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Monster 43.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 31997
VFR File: timecodes.txt
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Nsayae, Fontnsayae, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Nsayaes2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Nsayae, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:04.72,Default,,0,0,0,,Di mana tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:06.14,Default,,0,0,0,,Di bawah kaki kita.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:07.35,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat mangsa?
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,Tiga lelaki.
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,Saya mahu perimeter di sekitar\Npemandangan diperiksa dengan teliti.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:15.28,Default,,0,0,0,,Kami diberitahu untuk menunggu sehingga Ejen Kratkiy tiba.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:18.53,Default,,0,0,0,,Saya akan bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.24,Default,,0,0,0,,Cari suspek dengan segera. Menggerakkannya!
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.53,Default,,0,0,0,,Siapa yang harus kita tahan?
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.49,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:27.50,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.58,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah anda mengambil pesanan detektif baru?
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,Akan bergerak!
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:36.46,Default,,0,0,0,,Saya Detektif Suk dari polis Prague.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.47,Default,,0,0,0,,Ini sangat mengerikan.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:51.81,Default,,0,0,0,,Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.90,Default,,0,0,0,,Dia dipukul hingga mati.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.15,Default,,0,0,0,,Dia bahkan tidak mempunyai ciri wajah lagi.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:04.58,Default,,0,0,0,,Sekiranya lencana polisnya tidak jatuh berdekatan, kita mungkin\Ntidak akan dapat mengenalinya.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,Mayat dua lelaki berada di sana.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,Kami belum tahu siapa mereka.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.84,Default,,0,0,0,,Satu ditembak di kepala.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.88,Default,,0,0,0,,Yang lain, seperti pemeriksa, dipukul hingga mati.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:25.85,Default,,0,0,0,,Memelihara pemandangan.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.81,Default,,0,0,0,,Detektif Suk.
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:32.69,Default,,0,0,0,,Jadi siapa orang yang mencurigakan?
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:13.79,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,500)\pos(360,340)}\NDetektif Suk
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.62,Default,,0,0,0,,Anda mesti bergurau dengan saya!
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,Mereka menganggap saya seorang pemula dan mengejek saya.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.58,Default,,0,0,0,,Lelaki berpakaian tidak akan mendengar pesanan saya.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.09,Default,,0,0,0,,Baiklah, pesanan datang dari lelaki yang sangat tidak dipercayai.
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:26.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:27.84,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?!
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.13,Default,,0,0,0,,Anda muntah di tempat kejadian, bukan?
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.59,Default,,0,0,0,,Siapa yang mahu mengambil pesanan dari seorang detektif yang buruk?
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:41.56,Default,,0,0,0,,Hanya kerana anda suka drama polis tidak\Nbermaksud anda mesti menjadi polis.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.52,Default,,0,0,0,,Anda pernah sembrono semasa kami masih kuliah.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.11,Default,,0,0,0,,Apa yang anda tahu?
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:54.61,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu seberapa baik Inspektor Zeman memperlakukan saya.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:04:03.58,Default,,0,0,0,,Dia mengajar saya, seorang pemula yang tidak tahu\Nkiri dari kanan, bagaimana menjadi detektif.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:08.63,Default,,0,0,0,,Saya menghormatinya dari lubuk hati saya.
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:12.38,Default,,0,0,0,,Saya janji!
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.13,Default,,0,0,0,,Saya akan membalas dendam untuk Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.14,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mesti mencari pembunuhnya sendiri, saya akan melakukannya!
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.60,Default,,0,0,0,,Kita mesti bangun kerja lebih awal\Nesok, jadi jika anda maafkan kami.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.86,Default,,0,0,0,,Marilah. Lepak dengan saya sedikit lebih lama.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:36.61,Default,,0,0,0,,Semasa anda bekerja di peti keselamatan anda\Nsedikit pekerjaan, saya memperjuangkan keadilan!
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.74,Default,,0,0,0,,Marilah! Minumlah!
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.12,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti!
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:54.05,Default,,0,0,0,,Dia bekerja setiap hari demi keadilan\Ndan akhirnya dia terbunuh.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mengambilnya.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.43,Default,,0,0,0,,Semuanya sia-sia.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:03.14,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.07,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.94,Default,,0,0,0,,Gadis itu berada di pasar raya.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:15.36,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:21.62,Default,,0,0,0,,Saya melihatnya dua kali di pasar raya\Nsemasa saya bertugas malam.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:26.58,Default,,0,0,0,,Saya mahu bercakap dengannya, tetapi saya tidak dapat ...
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.17,Default,,0,0,0,,dan sekarang dia di sini!
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.42,Default,,0,0,0,,Hei, lebih baik anda berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:34.01,Default,,0,0,0,,Anda tidak mempunyai peluang dengan bayi itu.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:36.63,Default,,0,0,0,,Umm ...
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:39.55,Default,,0,0,0,,H-Hei, di sana.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:41.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat saya?
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.14,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.52,Default,,0,0,0,,Tetapi saya mengenali anda.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.44,Default,,0,0,0,,Saya Jan Suk. Saya bukan penguntit atau apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.36,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak kelihatan seperti itu tetapi saya seorang detektif.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.37,Default,,0,0,0,,Jangan takut kerana saya seorang detektif.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.87,Default,,0,0,0,,Ini adalah masa lapang saya, kehidupan peribadi saya.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.67,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini membuang masa, tapi ...
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:11.21,Default,,0,0,0,,mari kita beri tangan kepadanya.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.84,Default,,0,0,0,,Maafkan kami kerana masuk.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:19.38,Default,,0,0,0,,Dia agak tertekan hari ini, jadi bolehkah anda bercakap dengannya sedikit?
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:22.85,Default,,0,0,0,,Ketuanya, yang sangat dia hormati, mengalami kejadian.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.22,Default,,0,0,0,,Dia tidak melakukan apa-apa selain menangis seperti bayi.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.81,Default,,0,0,0,,Saya-saya tidak menangis!
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.27,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang yang baik seperti dia.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.57,Default,,0,0,0,,Saya mahu menjadi seperti Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya tidak akan membiarkan pembunuh melarikan diri.
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.70,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan menangkapnya!
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:47.33,Default,,0,0,0,,Maaf, saya baru sahaja bercakap mengenai diri saya.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Anda harus melakukan yang terbaik dan\Ntangkap penjenayah itu demi pemeriksa juga.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,Saya telah banyak bercakap tentang diri saya, tetapi saya\Ntidakkah saya mendengar apa-apa tentang anda.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:02.89,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:08.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.60,Default,,0,0,0,,nama sebenar.
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:11.98,Default,,0,0,0,,Apa-apa dengan itu?
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:13.86,Default,,0,0,0,,Ah, tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:15.94,Default,,0,0,0,,Saya boleh memberitahu siapa anda.
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.69,Default,,0,0,0,,I {\i1}saya{\i0} seorang detektif, jadi anda boleh menyerahkan ini kepada saya.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.07,Default,,0,0,0,,Nama anda...
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:26.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengenali diri sendiri, jadi tidak mungkin anda tahu.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.91,Default,,0,0,0,,Apa yang saya tahu mengenai diri saya ialah ...
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.63,Default,,0,0,0,,... Jambatan Cedok dan tiga katak.
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.13,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:41.30,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.18,Default,,0,0,0,,Bila saya boleh jumpa awak lagi?
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.80,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia tidak akan berjaya
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.01,Default,,0,0,0,,Berserahlah pada lamunan itu.
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:55.52,Default,,0,0,90,,Kami telah membuktikan identiti kedua-dua lelaki yang ditemui mati bersama Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:55.62,Nsayaes2,,0,0,40,,{\fad(500,0)\an8}Polis Prauge
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,Salah satunya ialah Cemistr Malat.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.03,Default,,0,0,0,,Yang lain ialah Yakov Sughachek.
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:05.32,Default,,0,0,0,,Mereka adalah sebahagian daripada bekas polis rahsia Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:10.33,Default,,0,0,0,,Setelah komunisme runtuh, mereka terlibat\Ndalam aktiviti bawah tanah haram.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:14.37,Default,,0,0,0,,Analisis darah semasa jenayah\Npemandangan mengesan darah dari
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:19.30,Default,,0,0,0,,Inspektor Zeman, Malat, Suchachek, dan orang lain.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:23.30,Default,,0,0,0,,Jenis darah adalah AB, RH +.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:27.80,Default,,0,0,0,,Dari jumlah darah, kami menganggap\Nbahawa dia mengalami beberapa luka serius.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.72,Default,,0,0,0,,Kami memerlukan penerangan tentang dia secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.64,Default,,0,0,0,,Detektif Suk!
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:33.14,Default,,0,0,0,,Suk!
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:34.77,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:36.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jarak seperti itu?
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:41.57,Default,,0,0,0,,Kami kehilangan pegawai yang baik dan kami semua berusaha keras untuk kes ini.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:42.78,Default,,0,0,0,,Apa dengan sikap anda?
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:46.78,Default,,0,0,0,,Saya-saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, seperti yang saya katakan,
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:55.21,Default,,0,0,0,,saksi mengatakan bahawa ada seorang lelaki berjalan di sekitar kawasan itu ketika kejadian itu dilakukan.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.63,Default,,0,0,0,,Dia tinggi dan kurus.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:00.71,Default,,0,0,0,,Dia membawa beg besar yang\Nmembuatnya kelihatan seperti pengembara.
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:04.59,Default,,0,0,0,,Kita mesti menggunakan semua tenaga kerja kita\Nuntuk menentukan siapa lelaki ini.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:12.10,Default,,0,0,0,,Perempuan itu...
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:18.15,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia tidak akan kembali.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.44,Default,,0,0,0,,Pak Detektif.
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:25.28,Default,,0,0,0,,Adakah anda menjumpai penjenayah yang anda ceritakan?
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:29.16,Default,,0,0,0,,Tidak-Tidak. Sungguh menyedihkan.
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:32.29,Default,,0,0,0,,Semasa saya melakukan ini, penjenayah itu berkeliaran di jalanan.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:38.75,Default,,0,0,0,,Pada hari yang lain, Inspektor Zeman sedang terbakar\Nminyak tengah malam kes pembunuhannya sendiri.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:40.63,Default,,0,0,0,,Kes macam mana?
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:44.32,Default,,0,0,0,,Ini adalah kes di mana seorang lelaki tua yang menjalankan rumah asuhan yang tidak berlesen
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,dan wanita yang membantu menjalankannya terbunuh.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,Dia sedang menemubual orang pertama di\Ntempat kejadian jenayah keesokan harinya.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:53.60,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.89,Default,,0,0,0,,Siapakah orang pertama di tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,Mari lihat. Ia adalah seorang pemuda yang baik hati.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,Dia tinggi, kurus dan membawa karung besar.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:07.95,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.53,Default,,0,0,0,,Nipis ...
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:10.99,Default,,0,0,0,,tinggi ...
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:12.49,Default,,0,0,0,,dengan beg besar!
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:13.95,Default,,0,0,0,,Mungkinkah...?
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:16.37,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu di mana lelaki itu?
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.87,Default,,0,0,0,,Saya-saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,Mungkin jika saya memeriksa di stesen ...
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:23.00,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.01,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya, Tuan Detektif.
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:30.72,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:32.22,Default,,0,0,0,,Hey tunggu!
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.62,Default,,0,0,0,,Jambatan Cedok ...
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:53.91,Default,,0,0,0,,Tiga katak.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:59.37,Default,,0,0,0,,Jambatan Cedok berada di bekas bandar Michalska.
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:02.79,Default,,0,0,0,,Tiga katak?
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,Inilah dia!
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.58,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya datang ke sini, saya dapat bertemu dengan gadis itu.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,Dia memeriksa?
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:11:59.57,Default,,0,0,0,,Bila?!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.99,Default,,0,0,0,,Mari lihat. Tuan Grimmer, Grimmer ...
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.58,Default,,0,0,0,,Dia memeriksa dua hari yang lalu pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:08.87,Default,,0,0,0,,Saya yakin 100%.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,Orang yang membunuh Inspektor Zeman adalah\Norang yang berada di bilik ini, Mr. Grimmer.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:18.38,Default,,0,0,0,,Tak guna! Mengapa saya tidak menyedarinya lebih awal?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.31,Default,,0,0,0,,Inspektor Zeman, saya akan menangkapnya!
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.06,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.65,Default,,0,0,0,,S-Suk, kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:34.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini, Ketua Detektif Patera?
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:42.74,Default,,0,0,0,,Saya faham. Saya kagum anda berjaya sejauh ini sendiri.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:54.59,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan dapat penghargaan\Nkes Inspektor Zeman, tetapi anda berada di sini dahulu.
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:57.26,Default,,0,0,0,,Ia masih satu pencapaian. Anda berjaya dengan baik.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,Atau itulah yang ingin saya sampaikan.\NSaya mahu anda merahsiakan ini.
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:04.43,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.77,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,Tugas kita untuk menangkap Grimmer secepat mungkin-
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.61,Default,,0,0,0,,Terdapat lebih banyak kes ini daripada yang anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu mengenai siasatan rahsia\NInspektor Zeman terlibat, kan?
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.91,Default,,0,0,0,,Inspektor Zeman sedang melakukan siasatan rahsia?
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:33.17,Default,,0,0,0,,Dia harus membongkar rahsia bekas Czechoslovakia\Npolis yang bersembunyi di balai polis Prague.
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:37.05,Default,,0,0,0,,Bekas polis rahsia Czechoslovakia?
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:43.05,Default,,0,0,0,,Dua lelaki yang terbunuh bersamanya\Nbekas polis rahsia Czechoslovakia, bukan?
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,Sangat sedikit orang selain saya dan orang\NKetua Polis tahu mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.39,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda terlalu terlibat dalam perkara ini, anda mungkin juga terbunuh.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:00.07,Default,,0,0,0,,Diam mengenai perkara ini. Faham?
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,A-Apa yang perlu saya buat?
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:11.46,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat ... Grimmer mungkin muncul di hotel ini lagi.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:12.29,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:13.87,Default,,0,0,0,,Y-Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:20.76,Default,,0,0,0,,By the way Suk, adakah anda mempunyai teman wanita sekarang?
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:26.26,Default,,0,0,0,,Anda menjarakkan diri semasa duduk\Ndi meja anda semasa mesyuarat.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:28.89,Default,,0,0,0,,Tidak, dia bukan teman wanita saya.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.27,Default,,0,0,0,,Dia hanya muncul di bar tempat saya pergi dari semasa ke semasa.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:34.39,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul panas bukan?
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.65,Default,,0,0,0,,W-Nah, jenis ...
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:40.65,Default,,0,0,0,,Hei, perkenalkan saya kepadanya. Bar apa?
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:44.15,Default,,0,0,0,,Memperkenalkan anda? Saya tidak fikir saya boleh melakukan itu ...
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.58,Default,,0,0,0,,Anda hanya mengatakan bahawa dia bukan teman wanita anda.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,I-Itu benar, tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.88,Default,,0,0,0,,Suk tidak datang hari ini.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.80,Default,,0,0,0,,Wah! Anda benar-benar luar biasa!
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.01,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:10.89,Default,,0,0,0,,Saya senior Suk di tempat kerja. Nama saya Patera.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.94,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan ada yang sangat luar biasa\Nwanita cantik di bar ini.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:20.65,Default,,0,0,0,,Dia sedang dipertaruhkan malam ini, jadi dia tidak boleh datang.
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:21.98,Default,,0,0,0,,Mahu minum bersama saya?
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:23.90,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.20,Default,,0,0,0,,Hey tunggu.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,Meluangkan sedikit masa dengan saya tidak akan menyakitkan.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.88,Default,,0,0,0,,Hei, Suk!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.05,Default,,0,0,0,,Hei, Detektif Janacek. Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:48.93,Default,,0,0,0,,Saya mendengar dari Patera bahawa\Ngadis yang anda temui adalah keseluruhan bayi.
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:52.10,Default,,0,0,0,,Patera, adakah anda pergi ke bar itu?
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:54.02,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:58.31,Default,,0,0,0,,D-Jangan bilang awak bergerak padanya?
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:02.23,Default,,0,0,0,,Hei, Suk! Jangan bersusah payah.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:06.78,Default,,0,0,0,,Tetapi khabar anginnya ialah Detektif\NPatera mempunyai jalan dengan wanita.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.95,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Dia membuang saya.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia tidak jatuh cinta kepada Tuan Patera\Ndia mesti sukar mendapat.
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:19.00,Default,,0,0,0,,Itu bukan.
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:26.26,Default,,0,0,0,,Saya-saya hanya bercakap dengannya. Cukup menyenangkan.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.43,Default,,0,0,0,,Apa yang anda rungut?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:32.68,Default,,0,0,0,,Ketua Seksyen Farobek mahukan anda\Nuntuk pergi ke bilik Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.26,Default,,0,0,0,,O-Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.31,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:40.69,Default,,0,0,0,,Saya mendapat hadiah. Bagaimana anda mahu bon-bon wiski?
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:42.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak memerlukannya.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan anda, Suk?
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.82,Default,,0,0,0,,Tidak, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.44,Default,,0,0,0,,Hei, Suk!
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,Anda harus merahsiakan perkara mengenai lelaki yang kurus dan tinggi.
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.63,Default,,0,0,0,,Kami telah membersihkan meja Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.63,Default,,0,0,0,,Yang tinggal hanyalah barang-barang peribadinya.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,Susun dan bawa ke isterinya.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.18,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:26.73,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.74,Default,,0,0,0,,Kunci loker gim.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.58,Default,,0,0,0,,Ini mengerikan.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:45.50,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak baju dan tuala berpeluh.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:49.72,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:55.51,Default,,0,0,0,,Dokumen?
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:57.76,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:04.02,Default,,0,0,0,,Ini adalah fail yang mengandungi maklumat mengenai semua orang\Ndi stesen, termasuk tingkah laku peribadi mereka.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.73,Default,,0,0,0,,Malah profil saya ada di sini.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda tidak tahu mengenai siasatan rahsia\Nbahawa Zeman terlibat, kan?
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:23.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia adalah untuk membasmi bekas Czechoslovakia !! rahsia\Npolis yang bersembunyi di balai polis Prague.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.13,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:31.05,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:36.93,Default,,0,0,0,,Kenapa hanya Ketua Detektif Patera dan\NDetektif Janacek tidak mempunyai fail?
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,Ini bukan jumlah wang biasa.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,Y-Ya, Ketua.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:07.21,Default,,0,0,0,,Jadi Suk, apa yang dapat anda simpulkan dari ini?
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:12.01,Default,,0,0,0,,Ya. Inspektor Zeman sedang menjalankan\Nsiasatan orang di stesen tersebut.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,Hasilnya menunjukkan bahawa Ketua Detektif\NPatera dan Detektif Janacek ...
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,adalah anggota bekas polis rahsia Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:26.27,Default,,0,0,0,,Kemudian saya ...
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:29.27,Default,,0,0,0,,Kemudian saya sedih untuk mengatakan ...
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:35.78,Default,,0,0,0,,Saya percaya dia mengambil wang untuk menyembunyikan fakta itu.
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:44.41,Default,,0,0,0,,Itu adalah masalah besar.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.46,Default,,0,0,0,,Ia membuat saya sedih untuk mengatakannya.
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:50.67,Default,,0,0,0,,Detektif Suk.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:51.67,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:55.38,Default,,0,0,0,,Anda mesti menyimpan rahsia ini buat masa ini.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:55.80,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.47,Default,,0,0,0,,Saya akan menghubungi anda kemudian.
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.18,Default,,0,0,0,,Kembali ke tugas biasa anda.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:01.64,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.36,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,Perkara ini menjadi lebih menyusahkan daripada yang saya mahukan.
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:20.82,Default,,0,0,0,,Itu adalah kesalahan untuk memandang rendah greenhorn seperti Suk.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,Kami juga belum membereskan masalah Zeman\Npembunuh dan sekarang kita mempunyai masalah yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:31.29,Default,,0,0,0,,Pada ketika ini, haruskah kita mencari wang seperti yang dilakukan Zeman?
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:35.09,Default,,0,0,0,,Sekiranya tidak berjaya, kita hanya tinggal satu pilihan.
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:45.27,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, saya ingin mengelakkan masalah yang mungkin timbul\Ndatang dari saya mengetahui sejarah pekerjaan anda yang lalu.
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:49.10,Default,,0,0,0,,Saya harap kita dapat menyimpan semua ini.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.07,Default,,0,0,0,,Lelaki, saya mahu minuman.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:56.19,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai beberapa boneka wiski jika anda mahu.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:57.28,Default,,0,0,0,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.61,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:02.03,Default,,0,0,0,,Saya mendapatkannya dari keindahan yang luar biasa itu.
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,Di sini, ambil satu.
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:17.30,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Anda kelihatan sangat tertekan.
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:26.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mempercayai sesiapa lagi.
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:27.98,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:31.27,Default,,0,0,0,,Anda boleh bercakap dengan saya jika anda mahu.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.48,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepadanya.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:38.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah menyangka Inspektor Zeman akan melakukan perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:43.95,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepadanya.
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:04.30,Default,,0,0,0,,Satu-satunya perkara yang menenangkan hati saya sekarang ...
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:18.44,Default,,0,0,0,,adakah anda.
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:23:00.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:25.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:34.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.07,0:23:53.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}\NKegelapan berganda