1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<b>[Lie After Lie]
Sub VIU Ver</b>

2
00:00:03,010 --> 00:00:06,000
<b>Synced by AralynLee</b>

3
00:00:41,220 --> 00:00:42,630
<b>Pandai awak melukis.</b>

4
00:00:58,490 --> 00:00:59,910
<b>Selamat datang.</b>

5
00:01:11,270 --> 00:01:14,220
<b>Ini gambar tambahan Ji Eun Su
yang saya ambil sehingga semalam.</b>

6
00:01:14,520 --> 00:01:17,740
<b>Tidak ada apa-apa yang
khusus saya perasan.</b>

7
00:01:23,510 --> 00:01:24,920
<b>Adakah ini saja?</b>

8
00:01:25,910 --> 00:01:27,000
<b>Ya, puan.</b>

9
00:01:27,020 --> 00:01:28,690
<b>Dia tiada anak?</b>

10
00:01:30,700 --> 00:01:32,870
<b>Dia membesarkan
seorang anak perempuan.</b>

11
00:01:33,670 --> 00:01:35,090
<b>Adakah begitu?</b>

12
00:01:35,850 --> 00:01:38,230
<b>Saya ingatkan dia tiada anak...</b>

13
00:01:38,260 --> 00:01:40,220
<b>sebab awak tidak pernah sebut.</b>

14
00:01:41,790 --> 00:01:43,950
<b>Saya tidak fikir itu penting,
jadi saya tidak beritahu awak.</b>

15
00:01:44,610 --> 00:01:46,910
<b>- Patutkah saya memeriksanya?
- Tidak mengapa.</b>

16
00:01:47,670 --> 00:01:50,630
<b>Eun Su mahu bercinta dengan dia.
Dia ada anak tidak penting.</b>

17
00:01:55,780 --> 00:01:58,150
<b>Awak tahu, Eun Su dan awak...</b>

18
00:01:58,710 --> 00:02:00,120
<b>bernasib malang.</b>

19
00:02:04,630 --> 00:02:07,040
<b>Awak orang yang...</b>

20
00:02:07,070 --> 00:02:09,180
<b>bunuh ayahnya,</b>

21
00:02:09,460 --> 00:02:12,880
<b>dan awak juga bunuh
anak perempuannya.</b>

22
00:02:13,680 --> 00:02:15,610
<b>Selain itu, awak lakukan
pemeriksaan latar belakang...</b>

23
00:02:15,640 --> 00:02:17,880
<b>terhadap dia pada masa yang...</b>

24
00:02:17,900 --> 00:02:19,530
<b>tepat untuk saya.</b>

25
00:02:23,460 --> 00:02:26,320
<b>Saya sangat tenang
dengan adanya awak.</b>

26
00:02:27,840 --> 00:02:29,380
<b>Saya benar-benar bersyukur.</b>

27
00:02:57,740 --> 00:02:59,690
<b>Kenapa dia tiba-tiba cakap
tentang budak itu?</b>

28
00:03:05,630 --> 00:03:07,050
<b>Hei, ini saya.</b>

29
00:03:15,260 --> 00:03:18,670
<b>Sebenarnya,
dia bukan anak kandung saya.</b>

30
00:03:19,560 --> 00:03:21,000
<b>Kami ambil dia...</b>

31
00:03:21,360 --> 00:03:22,960
<b>lebih kurang 10 tahun lalu.</b>

32
00:03:35,270 --> 00:03:37,310
<b>Lihatlah budak ini.</b>

33
00:03:45,930 --> 00:03:50,230
<b>(Penipuan Demi Penipuan)</b>

34
00:03:51,370 --> 00:03:53,600
<b>(Episod 7)</b>

35
00:04:17,660 --> 00:04:20,230
<b>(Sayangku Woo Joo)</b>

36
00:04:22,680 --> 00:04:24,120
<b>Hai, Woo Joo.</b>

37
00:04:27,230 --> 00:04:28,660
<b>- Hyung Kook.
- Hei.</b>

38
00:04:29,420 --> 00:04:31,270
<b>Saya pergi ke sidang media
pemain bola sepak Kim Se Heon...</b>

39
00:04:31,300 --> 00:04:33,360
<b>yang di rekrut ke pasukan Eropah.</b>

40
00:04:33,520 --> 00:04:34,890
<b>Okey!</b>

41
00:04:34,920 --> 00:04:36,390
<b>Bagaimana dengan
Cik Jung dan Encik Choi?</b>

42
00:04:36,420 --> 00:04:38,010
<b>Mereka bertolak awal pagi untuk
buat liputan pertandingan seni...</b>

43
00:04:38,040 --> 00:04:39,930
<b>yang dianjurkan oleh Kosmetik D.O.</b>

44
00:04:39,960 --> 00:04:42,230
<b>Mereka mahu jemput Woo Joo
dalam perjalanan ke sana.</b>

45
00:04:42,630 --> 00:04:44,270
<b>Woo Joo juga masuk pertandingan itu?</b>

46
00:04:44,300 --> 00:04:45,490
<b>Ya.</b>

47
00:04:45,510 --> 00:04:46,940
<b>Maafkan saya.</b>

48
00:04:47,620 --> 00:04:48,660
<b>(Woo Joo Sayang)</b>

49
00:04:49,580 --> 00:04:51,000
<b>Adakah itu Woo Joo?</b>

50
00:04:51,980 --> 00:04:53,380
<b>Hai, sayang.</b>

51
00:04:53,460 --> 00:04:55,430
<b>Ayah. Pak Cik Hyun Bin
dan Mak Cik So Ri...</b>

52
00:04:55,450 --> 00:04:57,000
<b>ada di sini untuk jemput saya.</b>

53
00:04:58,440 --> 00:04:59,850
<b>Benarkah?</b>

54
00:05:00,040 --> 00:05:01,490
<b>Oh, betul.
Awak ada jumpa Mak Cik Ji Kyung?</b>

55
00:05:01,580 --> 00:05:03,520
<b>Tapi saya tidak akan
pergi dengan dia.</b>

56
00:05:04,650 --> 00:05:06,090
<b>Jadi awak pergi dengan siapa?</b>

57
00:05:07,380 --> 00:05:09,340
<b>Saya pergi dengan Cik Ji.</b>

58
00:05:11,780 --> 00:05:14,220
<b>Woo Joo, awak tidak
bincangkannya dengan saya.</b>

59
00:05:14,250 --> 00:05:15,650
<b>Jangan risau.</b>

60
00:05:15,680 --> 00:05:17,620
<b>Baiklah, saya tidak akan.</b>

61
00:05:18,170 --> 00:05:19,590
<b>Baik.</b>

62
00:05:20,570 --> 00:05:22,720
<b>Oh Tuhan, dia banyak membebel.</b>

63
00:05:23,150 --> 00:05:25,140
<b>Apa yang berlaku? Dia cakap apa?</b>

64
00:05:25,170 --> 00:05:27,290
<b>Dia cakap jangan menyusahkan awak.</b>

65
00:05:27,860 --> 00:05:29,320
<b>Itu mengarut.</b>

66
00:05:29,530 --> 00:05:31,460
<b>Saya suka luangkan masa dengan awak.</b>

67
00:05:32,300 --> 00:05:35,070
<b>Apa pun,
boleh saya tanya siapa awak?</b>

68
00:05:35,180 --> 00:05:36,990
<b>Dia guru seni saya.</b>

69
00:05:38,350 --> 00:05:41,120
<b>Kami rakan sekerja Ji Min.</b>

70
00:05:41,590 --> 00:05:43,740
<b>Helo, nama saya Ji Eun Su.</b>

71
00:05:44,980 --> 00:05:47,950
<b>Tapi bukankah awak sepatutnya
pergi bersama mak cik awak?</b>

72
00:05:48,230 --> 00:05:49,670
<b>Sebenarnya, itu...</b>

73
00:05:50,080 --> 00:05:51,720
<b>Saya malu mahu keluar dengan dia.</b>

74
00:05:55,850 --> 00:05:57,870
<b>Baiklah, mari kita pergi.</b>

75
00:06:04,770 --> 00:06:07,540
<b>Ini pasti akan buat
hati Hyun Bin terpaut.</b>

76
00:06:09,880 --> 00:06:11,720
<b>Oh Tuhan, siapa yang telefon?
Saya tiada masa.</b>

77
00:06:14,640 --> 00:06:17,120
<b>- Woo Joo sudah dalam perjalanan.
- Apa?</b>

78
00:06:17,350 --> 00:06:20,910
<b>Oh Tuhan, tapi dia cakap
dia akan pergi dengan saya.</b>

79
00:06:21,660 --> 00:06:23,100
<b>Oh Tuhan, serius.</b>

80
00:06:25,780 --> 00:06:29,440
<b>Ini anugerah yang saya dapat dari
Pertandingan Seni Kasih Keluarga.</b>

81
00:06:29,770 --> 00:06:32,620
<b>Dan ini anugerah yang saya dapat
dari pertandingan menulis.</b>

82
00:06:32,770 --> 00:06:34,170
<b>"Pertandingan Menulis"?</b>

83
00:06:34,920 --> 00:06:37,320
<b>Oh Tuhan, Woo Joo.
Awak sangat hebat.</b>

84
00:06:37,490 --> 00:06:38,880
<b>Awak berdua boleh masuk dulu.</b>

85
00:06:38,910 --> 00:06:40,980
<b>Kita sudah sampai.
Mari pergi, Woo Joo.</b>

86
00:06:56,520 --> 00:06:58,650
<b>(Kosmetik D.O)</b>

87
00:06:58,870 --> 00:07:00,270
<b>Woo Joo,</b>

88
00:07:00,300 --> 00:07:02,810
<b>adakah ini tempat
pertandingan itu diadakan?</b>

89
00:07:03,160 --> 00:07:04,580
<b>Ya!</b>

90
00:07:05,530 --> 00:07:07,900
<b>(Pertandingan Seni Penjagaan
Persekitaran Kanak-kanak Pertama)</b>

91
00:07:08,700 --> 00:07:10,100
<b>Woo Joo.</b>

92
00:07:11,660 --> 00:07:14,050
<b>Apa masalahnya? Cepat, Cik Ji.</b>

93
00:07:14,280 --> 00:07:15,700
<b>Woo Joo!</b>

94
00:07:18,740 --> 00:07:21,280
<b>(Kosmetik D.O)</b>

95
00:07:21,310 --> 00:07:23,440
<b>(Pertandingan Seni Penjagaan
Persekitaran Kanak-kanak Pertama)</b>

96
00:07:39,960 --> 00:07:42,040
<b>Pertandingan Seni
Penjagaan Persekitaran...</b>

97
00:07:42,070 --> 00:07:44,350
<b>Kanak-kanak pertama D.O Kosmetik.</b>

98
00:07:44,370 --> 00:07:46,270
<b>Saya mengalu-alukan
kedatangan semua orang!</b>

99
00:07:47,330 --> 00:07:48,740
<b>Terima kasih.</b>

100
00:07:49,990 --> 00:07:52,450
<b>Hari ini, pengerusi kami
merancang untuk datang...</b>

101
00:07:52,470 --> 00:07:55,280
<b>untuk ucapkan terima kasih dan...</b>

102
00:07:55,310 --> 00:07:58,150
<b>beri awak semua bersemangat,</b>

103
00:07:58,180 --> 00:07:59,770
<b>tapi sayangnya,</b>

104
00:08:00,530 --> 00:08:02,790
<b>temu janji dia yang
sebelumnya ditangguhkan,</b>

105
00:08:02,810 --> 00:08:05,350
<b>jadi saya datang bagi pihaknya.</b>

106
00:08:05,850 --> 00:08:07,090
<b>Baiklah.</b>

107
00:08:07,110 --> 00:08:09,680
<b>Biar saya beritahu awak
tema pertandingan hari ini.</b>

108
00:08:09,700 --> 00:08:12,660
<b>Ia "Persekitaran yang
saya mahu lindungi".</b>

109
00:08:12,920 --> 00:08:16,460
<b>Baiklah. Mari kita mulakan!</b>

110
00:08:17,150 --> 00:08:18,610
<b>Oh Tuhan, Pengerusi Kim.</b>

111
00:08:29,730 --> 00:08:31,140
<b>Woo Joo.</b>

112
00:08:31,750 --> 00:08:33,520
<b>- Mari pergi, Woo Joo.
- Apa?</b>

113
00:08:43,930 --> 00:08:46,430
<b>- Cepat.
- Kita tidak akan melukis?</b>

114
00:08:46,590 --> 00:08:48,780
<b>Lain kali. Mari sertai lain kali.</b>

115
00:08:52,670 --> 00:08:54,390
<b>Terima kasih kerana datang.</b>

116
00:08:58,650 --> 00:09:00,350
<b>Siapa awak?</b>

117
00:09:01,070 --> 00:09:04,030
<b>Saya pengerusi syarikat ini.
Bagaimana dengan awak?</b>

118
00:09:04,480 --> 00:09:05,900
<b>Siapa nama awak?</b>

119
00:09:06,400 --> 00:09:08,040
<b>Nama saya Kang Woo Joo.</b>

120
00:09:08,240 --> 00:09:09,650
<b>Begitu.</b>

121
00:09:09,980 --> 00:09:11,390
<b>Awak Woo Joo.</b>

122
00:09:11,410 --> 00:09:13,270
<b>Nama yang cantik.</b>

123
00:09:14,140 --> 00:09:15,570
<b>Terima kasih.</b>

124
00:09:16,720 --> 00:09:19,640
<b>Baiklah. Semoga berjaya
dengan lukisan awak.</b>

125
00:09:20,210 --> 00:09:21,640
<b>Jumpa lagi.</b>

126
00:09:32,420 --> 00:09:33,920
<b>Semoga berjaya.</b>

127
00:10:29,110 --> 00:10:30,530
<b>Woo Joo.</b>

128
00:10:33,650 --> 00:10:35,390
<b>Cik Ji, awak okey?</b>

129
00:10:35,570 --> 00:10:37,030
<b>Adakah awak pening?</b>

130
00:10:37,440 --> 00:10:39,200
<b>Sudah tentu, saya okey.</b>

131
00:10:39,500 --> 00:10:41,240
<b>Mari pergi.
Biar saya bawakan untuk awak.</b>

132
00:10:43,010 --> 00:10:44,430
<b>Mari pergi.</b>

133
00:11:56,200 --> 00:11:59,040
<b>Eun Su!</b>

134
00:12:00,720 --> 00:12:02,120
<b>Eun Su!</b>

135
00:12:05,830 --> 00:12:07,560
<b>(Blok Dua)</b>

136
00:12:08,070 --> 00:12:10,340
<b>Cik Ji mesti betul-betul sakit.</b>

137
00:12:10,780 --> 00:12:13,780
<b>Dia nampak sangat letih sehingga
kita sampai ke rumahnya.</b>

138
00:12:13,910 --> 00:12:17,140
<b>Saya tahu.
Mesti dia betul-betul sakit.</b>

139
00:12:17,880 --> 00:12:20,620
<b>Saya tidak sepatutnya ajak dia
pergi dengan saya.</b>

140
00:12:23,200 --> 00:12:24,490
<b>Oh Tuhan.</b>

141
00:12:24,520 --> 00:12:27,360
<b>Mesti awak betul-betul risaukan dia.</b>

142
00:12:28,370 --> 00:12:30,650
<b>Saya sangat sedih dia sakit.</b>

143
00:12:32,030 --> 00:12:33,050
<b>Ayah,</b>

144
00:12:33,080 --> 00:12:35,700
<b>saya boleh telefon Cik Ji pagi esok,
bukan?</b>

145
00:12:36,110 --> 00:12:37,540
<b>Sudah tentu.</b>

146
00:12:38,010 --> 00:12:40,770
<b>Jadi apa awak patut buat jika awak
mahu telefon dia pada waktu pagi?</b>

147
00:12:41,340 --> 00:12:43,240
<b>- Saya perlu tidur sekarang.
- Itu betul.</b>

148
00:12:43,630 --> 00:12:45,920
<b>- Selamat malam.
- Selamat malam.</b>

149
00:12:47,340 --> 00:12:48,760
<b>Tidur lena.</b>

150
00:13:13,690 --> 00:13:15,130
<b>(Ji Min)</b>

151
00:13:15,380 --> 00:13:18,130
<b>Eun Su, bagaimana keadaan awak?</b>

152
00:13:30,520 --> 00:13:31,950
<b>Saya hamil.</b>

153
00:13:35,590 --> 00:13:37,140
<b>Sebab itu saya larikan diri.</b>

154
00:13:39,340 --> 00:13:40,750
<b>Siapa lelaki itu?</b>

155
00:13:42,680 --> 00:13:44,120
<b>Ayah bayi itu.</b>

156
00:13:45,400 --> 00:13:48,230
<b>Siapa yang tidur dengan awak
sehingga awak hamil?</b>

157
00:13:48,570 --> 00:13:50,210
<b>Awak memang sampah.</b>

158
00:13:50,560 --> 00:13:52,690
<b>Awak panggil saya sampah?</b>

159
00:13:53,540 --> 00:13:54,870
<b>Mari sini.</b>

160
00:13:54,890 --> 00:13:57,990
<b>Biar saya tunjukkan awak bagaimana
sampah sebenar bertindak.</b>

161
00:13:59,060 --> 00:14:00,490
<b>Jangan dekat.</b>

162
00:14:00,950 --> 00:14:02,370
<b>Berdiri di sana.</b>

163
00:14:03,800 --> 00:14:05,230
<b>Awak...</b>

164
00:14:05,330 --> 00:14:07,210
<b>Awak akan tikam saya dengan itu?</b>

165
00:14:09,620 --> 00:14:11,250
<b>Buat apa saja yang awak mahu.</b>

166
00:14:11,980 --> 00:14:13,850
<b>Awak buat apa?
Awak takkan tikam saya?</b>

167
00:14:13,920 --> 00:14:15,620
<b>Sini. Teruskan.</b>

168
00:14:15,890 --> 00:14:18,270
<b>Tikam saya! Tikam saya sekarang!</b>

169
00:14:35,170 --> 00:14:36,580
<b>Eun Su.</b>

170
00:14:38,380 --> 00:14:39,850
<b>Eun Su.</b>

171
00:14:48,480 --> 00:14:49,920
<b>Eun Su.</b>

172
00:14:58,630 --> 00:15:01,170
<b>Bangun sekarang. Kita patut pulang.</b>

173
00:15:13,150 --> 00:15:14,590
<b>Saya sudah beritahu awak.</b>

174
00:15:16,220 --> 00:15:18,350
<b>Tidak kira sejauh mana pun
awak cuba bersembunyi,</b>

175
00:15:19,750 --> 00:15:21,490
<b>saya akan sentiasa cari awak.</b>

176
00:15:34,160 --> 00:15:35,790
<b>Kenapa awak lakukan itu kepada saya?</b>

177
00:15:38,400 --> 00:15:40,010
<b>Kenapa awak buat begitu kepada saya?</b>

178
00:15:46,860 --> 00:15:48,690
<b>Saya sangat cintakan awak.</b>

179
00:15:50,380 --> 00:15:52,630
<b>Saya sangat cintakan awak.</b>

180
00:15:54,000 --> 00:15:55,720
<b>Saya sangat mempercayai awak!</b>

181
00:16:03,720 --> 00:16:05,260
<b>Mari mati bersama.</b>

182
00:16:09,940 --> 00:16:11,380
<b>Mati dengan saya.</b>

183
00:16:29,040 --> 00:16:31,480
<b>Mati. Mati.</b>

184
00:16:32,440 --> 00:16:34,630
<b>Mati. Mati...</b>

185
00:16:35,520 --> 00:16:36,930
<b>Mati...</b>

186
00:16:39,750 --> 00:16:41,150
<b>Eun Su.</b>

187
00:16:41,760 --> 00:16:43,890
<b>Eun Su. Oh Tuhan.
Apa yang sedang berlaku?</b>

188
00:16:44,240 --> 00:16:46,180
<b>Eun Su. Adakah awak
mengalami mimpi buruk?</b>

189
00:16:46,960 --> 00:16:48,360
<b>Eun Su.</b>

190
00:16:49,430 --> 00:16:52,470
<b>Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Awak berpeluh.</b>

191
00:16:55,430 --> 00:16:57,960
<b>- Bila awak sampai?
- Baru saja.</b>

192
00:16:58,910 --> 00:17:01,040
<b>Saya risaukan awak.</b>

193
00:17:02,560 --> 00:17:04,220
<b>Awak selalu mengalami
masa yang sukar...</b>

194
00:17:04,240 --> 00:17:06,060
<b>pada hari awak hantar
anak awak pergi.</b>

195
00:17:06,690 --> 00:17:08,400
<b>Awak ingat itu?</b>

196
00:17:09,560 --> 00:17:11,020
<b>Bagaimana saya boleh lupa?</b>

197
00:17:11,050 --> 00:17:13,270
<b>Awak sangat menderita,
jadi bagaimana saya boleh lupa?</b>

198
00:17:15,140 --> 00:17:17,150
<b>Awak cakap awak mahu...</b>

199
00:17:17,170 --> 00:17:18,960
<b>lupakan segalanya dan
buat permulaan baru.</b>

200
00:17:19,270 --> 00:17:21,740
<b>Jadi kenapa awak begitu susah?</b>

201
00:17:48,670 --> 00:17:51,940
<b>(Eun Su, bagaimana keadaan awak?)</b>

202
00:17:55,550 --> 00:17:56,790
<b>(Cik Ji Eun Su)</b>

203
00:17:59,210 --> 00:18:00,550
<b>(Woo Joo Sayang)</b>

204
00:18:01,650 --> 00:18:02,830
<b>Ya, Woo Joo.</b>

205
00:18:02,850 --> 00:18:05,950
<b>Ayah, saya baru saja
bercakap dengan Cik Ji.</b>

206
00:18:06,500 --> 00:18:08,260
<b>Dia kata dia tidak sihat.</b>

207
00:18:08,290 --> 00:18:10,040
<b>Dia kata dia minta maaf
kerana batalkan kelas.</b>

208
00:18:10,660 --> 00:18:12,790
<b>Saya rasa dia betul-betul sakit.</b>

209
00:18:38,370 --> 00:18:40,400
<b>Cikgu. Cikgu?</b>

210
00:18:45,250 --> 00:18:46,670
<b>Ia...</b>

211
00:18:48,930 --> 00:18:50,400
<b>Oh Tuhan.</b>

212
00:19:06,070 --> 00:19:07,700
<b>Awak tidak akan kekal fokus?</b>

213
00:19:13,980 --> 00:19:15,400
<b>Lihatlah.</b>

214
00:19:15,770 --> 00:19:18,150
<b>Awak terus melepaskan
siku kanan awak dari badan awak.</b>

215
00:19:18,850 --> 00:19:21,690
<b>Awak lakukan kesilapan ini
setiap kali awak hilang fokus.</b>

216
00:19:22,250 --> 00:19:23,680
<b>Apa yang sedang berlaku?</b>

217
00:19:24,110 --> 00:19:25,830
<b>Awak akhirnya menang seperti
yang selalu awak harapkan.</b>

218
00:19:25,850 --> 00:19:28,350
<b>Adakah awak mahu disingkirkan
sebelum kejohanan seterusnya?</b>

219
00:19:28,820 --> 00:19:30,340
<b>Saya perlu keluar sebentar.</b>

220
00:19:32,780 --> 00:19:34,240
<b>Untuk cari wanita itu lagi?</b>

221
00:19:36,830 --> 00:19:38,250
<b>Ibu pejabat akan mengamuk
bila mereka tahu...</b>

222
00:19:38,280 --> 00:19:40,380
<b>awak tidak muncul
di acara promosi produk baru.</b>

223
00:19:40,560 --> 00:19:43,460
<b>Cik Kim biarkannya
hanya kerana jualan meningkat.</b>

224
00:19:43,730 --> 00:19:45,210
<b>Dia tidak akan lepaskan awak lagi.</b>

225
00:20:06,540 --> 00:20:08,440
<b>(Eun Su,
adakah awak rasa lebih baik?)</b>

226
00:20:17,320 --> 00:20:19,350
<b>(Bubur Woori)</b>

227
00:20:21,090 --> 00:20:22,190
<b>(Bubur Woori)</b>

228
00:21:16,620 --> 00:21:18,030
<b>Eun Su.</b>

229
00:21:21,300 --> 00:21:22,700
<b>Eun Su?</b>

230
00:21:28,980 --> 00:21:30,390
<b>Eun Su.</b>

231
00:21:47,170 --> 00:21:48,310
<b>(Bubur Woori)</b>

232
00:23:04,490 --> 00:23:06,360
<b>(Pastikan awak makan ubat.
Dari Ji Min.)</b>

233
00:23:08,390 --> 00:23:09,460
<b>(Ubat)</b>

234
00:23:12,330 --> 00:23:14,130
<b>(Pastikan awak makan ubat.
Dari Ji Min.)</b>

235
00:23:22,170 --> 00:23:23,620
<b>Awak sudah bangun.</b>

236
00:23:29,060 --> 00:23:31,200
<b>Saya mahu pergi selepas tukar ini.</b>

237
00:23:36,300 --> 00:23:37,730
<b>Selamat tinggal.</b>

238
00:23:39,360 --> 00:23:41,090
<b>Adakah awak perlu pergi?</b>

239
00:23:48,230 --> 00:23:49,680
<b>Maksud saya...</b>

240
00:23:54,330 --> 00:23:57,510
<b>Saya tidak mahu makan seorang.</b>

241
00:24:09,450 --> 00:24:11,290
<b>Saya tidak sangka awak akan datang,
Ji Min.</b>

242
00:24:12,320 --> 00:24:13,730
<b>Terima kasih.</b>

243
00:24:14,090 --> 00:24:15,550
<b>Awak tidak perlu
berterima kasih pada saya.</b>

244
00:24:15,710 --> 00:24:18,490
<b>Tiada apa-apa jika
dibandingkan dengan...</b>

245
00:24:18,520 --> 00:24:19,960
<b>bagaimana awak menjaga Woo Joo.</b>

246
00:24:21,340 --> 00:24:23,320
<b>Jadi? Adakah awak rasa lebih baik?</b>

247
00:24:24,450 --> 00:24:25,880
<b>Saya rasa lebih baik sekarang.</b>

248
00:24:26,560 --> 00:24:27,980
<b>Saya rasa lega.</b>

249
00:24:34,690 --> 00:24:36,110
<b>Jadi...</b>

250
00:24:37,120 --> 00:24:39,630
<b>apa yang berlaku kepada awak
semasa di lobi semalam?</b>

251
00:24:45,840 --> 00:24:47,310
<b>Saya ada pengalaman traumatik.</b>

252
00:24:48,950 --> 00:24:50,420
<b>Pengalaman traumatik?</b>

253
00:24:52,360 --> 00:24:53,780
<b>Bekas suami saya...</b>

254
00:24:55,700 --> 00:24:57,140
<b>dulu memukul saya.</b>

255
00:25:01,590 --> 00:25:03,090
<b>Saya teruk, bukan?</b>

256
00:25:05,400 --> 00:25:07,210
<b>Tidak kira betapa saya
cuba melupakannya,</b>

257
00:25:08,070 --> 00:25:09,660
<b>mimpi buruk itu kembali...</b>

258
00:25:10,690 --> 00:25:12,160
<b>dari masa ke semasa.</b>

259
00:25:19,210 --> 00:25:21,300
<b>Luka awak akan sembuh
jika terkena pisau,</b>

260
00:25:23,660 --> 00:25:26,180
<b>tapi luka di hati awak
tidak akan sembuh.</b>

261
00:25:29,860 --> 00:25:31,290
<b>Saya sangat tahu itu.</b>

262
00:25:32,470 --> 00:25:34,440
<b>Saya tahu betapa menyakitkan...</b>

263
00:25:35,810 --> 00:25:37,640
<b>mempunyai mimpi buruk yang berulang.</b>

264
00:25:52,950 --> 00:25:55,510
<b>Awak patut masuk ke dalam.
Awak juga tidak berapa sihat.</b>

265
00:25:55,930 --> 00:25:57,690
<b>Saya akan masuk
lepas lihat awak pergi.</b>

266
00:25:58,090 --> 00:26:00,930
<b>Betul, Woo Joo sangat risau
tentang awak.</b>

267
00:26:02,740 --> 00:26:04,910
<b>Nampaknya dia sangat sukakan awak.</b>

268
00:26:05,530 --> 00:26:08,120
<b>Dia jarang bersikap terbuka
kepada orang lain dengan mudah.</b>

269
00:26:08,990 --> 00:26:10,450
<b>Pada hari kelas awak,</b>

270
00:26:10,740 --> 00:26:12,670
<b>dia akan bangun
sebelum saya kejutkan dia,</b>

271
00:26:12,700 --> 00:26:14,150
<b>katanya dia teruja tanpa sebab.</b>

272
00:26:17,870 --> 00:26:20,200
<b>Saya risau saya mungkin
buat dia terkejut.</b>

273
00:26:21,530 --> 00:26:22,940
<b>Tidak mengapa.</b>

274
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
<b>Ji Eun Su?</b>

275
00:26:38,000 --> 00:26:39,420
<b>Siapa awak?</b>

276
00:26:44,000 --> 00:26:45,700
<b>Ini saya, Yeon Jun.</b>

277
00:26:52,630 --> 00:26:54,050
<b>Oh Tuhan.</b>

278
00:26:56,550 --> 00:26:58,350
<b>Saya budak lelaki yang
tinggal di sebelah.</b>

279
00:26:59,110 --> 00:27:01,700
<b>Saya berjanji akan kembali
jumpa awak pada hari saya di adopsi.</b>

280
00:27:01,870 --> 00:27:04,660
<b>Awak tidak ingat saya?
Ini saya, Yeon Jun.</b>

281
00:27:10,690 --> 00:27:12,170
<b>Awak mahu main di sini?</b>

282
00:27:19,560 --> 00:27:20,980
<b>Seronok?</b>

283
00:27:28,420 --> 00:27:29,840
<b>Awak kotor.</b>

284
00:27:30,920 --> 00:27:32,330
<b>Berhenti.</b>

285
00:27:33,550 --> 00:27:35,010
<b>Adakah awak, Yeon Jun?</b>

286
00:27:35,150 --> 00:27:38,010
<b>Ya. Ini saya. Saya Yeon Jun.</b>

287
00:27:39,470 --> 00:27:40,880
<b>Eun Su.</b>

288
00:28:10,630 --> 00:28:12,230
<b>Apa yang paling
awak mahu buat sekarang...</b>

289
00:28:12,260 --> 00:28:14,380
<b>setelah kembali selepas sekian lama?</b>

290
00:28:15,230 --> 00:28:16,770
<b>Ada seseorang yang ingin saya temui.</b>

291
00:28:17,030 --> 00:28:18,200
<b>Keluarga awak?</b>

292
00:28:18,230 --> 00:28:20,200
<b>(Sidang Media Sempena Kepulangan
Kim Yeon Jun Ke Korea)</b>

293
00:28:21,970 --> 00:28:24,070
<b>(Sidang Media Sempena Kepulangan
Kim Yeon Jun Ke Korea)</b>

294
00:28:24,090 --> 00:28:25,520
<b>Lebih daripada keluarga.</b>

295
00:28:29,530 --> 00:28:30,950
<b>Jadi...</b>

296
00:28:31,930 --> 00:28:33,500
<b>dia Eun Su?</b>

297
00:28:38,380 --> 00:28:39,950
<b>Saya baru saja pindah.</b>

298
00:28:39,980 --> 00:28:41,590
<b>Jadi ia masih tidak kemas.</b>

299
00:28:42,000 --> 00:28:43,430
<b>Kemas barang awak segera.</b>

300
00:28:43,960 --> 00:28:45,050
<b>Apa?</b>

301
00:28:45,080 --> 00:28:46,680
<b>Kenapa awak tinggal
di tempat seperti ini?</b>

302
00:28:47,320 --> 00:28:49,640
<b>Awak boleh duduk di hotel saya
sehingga saya dapat tempat baru.</b>

303
00:28:49,660 --> 00:28:51,190
<b>Saya akan dapatkan awak bilik.</b>

304
00:28:52,270 --> 00:28:54,110
<b>Awak seperti orang dewasa.</b>

305
00:28:54,390 --> 00:28:56,180
<b>Saya bukan budak kecil lagi.</b>

306
00:28:56,540 --> 00:28:59,520
<b>Awak tidak tahu saya pemain golf
terkenal sekarang, bukan?</b>

307
00:28:59,750 --> 00:29:01,150
<b>Benarkah?</b>

308
00:29:01,660 --> 00:29:04,660
<b>Saya sangat bangga dengan awak,
Yeon Jun.</b>

309
00:29:05,010 --> 00:29:06,570
<b>Awak layan saya seperti budak lagi.</b>

310
00:29:08,640 --> 00:29:10,290
<b>Saya masih tidak percaya ini.</b>

311
00:29:12,890 --> 00:29:14,510
<b>Saya jumpa awak lagi.</b>

312
00:29:16,270 --> 00:29:17,680
<b>Saya tahu.</b>

313
00:29:18,240 --> 00:29:20,730
<b>Jadi bagaimana
awak tahu saya di sini?</b>

314
00:29:22,150 --> 00:29:23,540
<b>Saya sudah beritahu awak...</b>

315
00:29:23,570 --> 00:29:26,330
<b>saya akan berjaya dan
kembali jumpa awak.</b>

316
00:29:27,610 --> 00:29:30,480
<b>Saya telah bekerja keras
untuk menepati janji saya.</b>

317
00:29:32,900 --> 00:29:34,510
<b>Kenapa awak buat begitu untuk saya?</b>

318
00:29:42,620 --> 00:29:44,050
<b>Terima kasih...</b>

319
00:29:45,220 --> 00:29:47,160
<b>kerana muncul di depan saya lagi.</b>

320
00:30:10,790 --> 00:30:12,210
<b>Siapa itu?</b>

321
00:30:17,840 --> 00:30:19,500
<b>Selamat pagi.</b>

322
00:30:19,830 --> 00:30:21,960
<b>- Selamat pagi.
- Helo.</b>

323
00:30:31,260 --> 00:30:33,060
<b>- Apa yang awak lihat?
- Apa?</b>

324
00:30:33,920 --> 00:30:35,700
<b>Tiada apa.
Ia hanya menarik perhatian saya.</b>

325
00:30:35,820 --> 00:30:36,920
<b>Saya tahu.</b>

326
00:30:36,950 --> 00:30:39,970
<b>Dia memang penyejuk mata.</b>

327
00:30:41,190 --> 00:30:43,620
<b>Siapa yang mahu pergi
temu bual Kim Yeon Jun?</b>

328
00:30:43,640 --> 00:30:45,190
<b>Saya. Biar saya lakukannya.</b>

329
00:30:45,210 --> 00:30:48,380
<b>Baik. Jika begitu Encik Kang pergi.</b>

330
00:30:48,410 --> 00:30:50,870
<b>- Tolong biarkan saya pergi.
- Apa?</b>

331
00:30:53,590 --> 00:30:55,890
<b>Biar dia lakukannya.
Dia nampak sangat terdesak.</b>

332
00:30:56,120 --> 00:30:57,470
<b>Saya tidak boleh.</b>

333
00:30:57,490 --> 00:30:59,430
<b>Bagaimana awak mahu temu bual dia...</b>

334
00:30:59,460 --> 00:31:01,000
<b>bila awak dibutakan oleh cinta?</b>

335
00:31:01,030 --> 00:31:04,200
<b>Dan ejennya mahu awak datang,
Ji Min.</b>

336
00:31:04,610 --> 00:31:06,730
<b>Mereka mahukan seseorang
yang berpangkat tinggi.</b>

337
00:31:07,420 --> 00:31:08,830
<b>Pergi.</b>

338
00:31:16,110 --> 00:31:17,680
<b>(Bagaimana perasaan awak memenangi
Persatuan Golf Profesional?)</b>

339
00:31:17,710 --> 00:31:19,440
<b>(Ada perkara yang awak mahu lakukan
atau tempat yang awak mahu lawati?)</b>

340
00:31:21,320 --> 00:31:22,880
<b>(Bagaimana awak
menghentikan tekanan awak?)</b>

341
00:31:22,910 --> 00:31:24,320
<b>(Apa rancangan masa depan awak?)</b>

342
00:31:24,340 --> 00:31:25,770
<b>(Sila berikan sepatah dua kata
kepada peminat awak di Korea.)</b>

343
00:32:05,680 --> 00:32:07,110
<b>Awak bangun awal.</b>

344
00:32:07,260 --> 00:32:09,190
<b>Saya rasa saya telah mengabaikan...</b>

345
00:32:10,990 --> 00:32:12,400
<b>senaman saya.</b>

346
00:32:13,080 --> 00:32:14,740
<b>Awak akan ada temu bual
dengan Saluran A.</b>

347
00:32:14,770 --> 00:32:16,170
<b>Baik.</b>

348
00:32:16,670 --> 00:32:18,270
<b>Beritahu saya apa yang perlu dibuat.</b>

349
00:32:18,300 --> 00:32:20,310
<b>Saya akan lakukan apa saja
awak cakap, Se Mi.</b>

350
00:32:23,100 --> 00:32:24,780
<b>Nampaknya awak dalam mood yang baik.</b>

351
00:32:24,800 --> 00:32:26,220
<b>Se Mi.</b>

352
00:32:27,870 --> 00:32:29,380
<b>Saya sudah jumpa dia.</b>

353
00:32:30,420 --> 00:32:33,260
<b>- Apa?
- Saya tahu. Sukar untuk percaya.</b>

354
00:32:33,280 --> 00:32:35,140
<b>Saya tidak dapat
tidur langsung semalam.</b>

355
00:32:35,190 --> 00:32:36,680
<b>Saya takut ia akan menjadi mimpi.</b>

356
00:32:38,210 --> 00:32:39,970
<b>Bagaimana awak jumpa dia?</b>

357
00:32:40,390 --> 00:32:43,020
<b>Mereka kata syurga menolong mereka
yang menolong diri sendiri.</b>

358
00:32:45,690 --> 00:32:47,070
<b>Saya minta maaf atas apa yang
saya telah lakukan.</b>

359
00:32:47,100 --> 00:32:48,520
<b>Saya telah menyusahkan awak.</b>

360
00:32:48,850 --> 00:32:51,440
<b>Saya tidak akan buat
awak risau lagi.</b>

361
00:32:51,620 --> 00:32:53,560
<b>Saya hanya akan lakukan
apa yang awak suruh.</b>

362
00:32:56,710 --> 00:32:58,180
<b>Saya akan bekerja keras.</b>

363
00:33:00,940 --> 00:33:02,360
<b>Doakan kejayaan saya.</b>

364
00:33:09,990 --> 00:33:12,220
<b>Woo Joo,
awak mahu makan gimbab saya.</b>

365
00:33:13,400 --> 00:33:14,730
<b>Saya bangun awal...</b>

366
00:33:14,760 --> 00:33:17,240
<b>dan buat sedikit gimbab untuk awak.</b>

367
00:33:17,290 --> 00:33:18,710
<b>Ini.</b>

368
00:33:22,140 --> 00:33:23,550
<b>Cuba ia.</b>

369
00:33:26,820 --> 00:33:29,040
<b>Kenapa? Awak tidak lapar?</b>

370
00:33:30,070 --> 00:33:32,210
<b>Saya tidak mahu
awak jatuh sakit lagi.</b>

371
00:33:33,770 --> 00:33:35,180
<b>Baik.</b>

372
00:33:35,760 --> 00:33:37,180
<b>Saya takkan sakit lagi.</b>

373
00:33:38,500 --> 00:33:39,920
<b>Oh, betul.</b>

374
00:33:40,130 --> 00:33:41,890
<b>Semasa dalam perjalanan ke sini,</b>

375
00:33:41,920 --> 00:33:43,540
<b>saya jumpa sesuatu yang
nampak cantik pada awak.</b>

376
00:33:43,570 --> 00:33:45,210
<b>Jadi saya belikan untuk awak.</b>

377
00:33:45,550 --> 00:33:47,220
<b>Ini. Bukalah.</b>

378
00:33:47,740 --> 00:33:49,160
<b>Apa ini?</b>

379
00:33:54,500 --> 00:33:56,270
<b>Kenapa? Awak tidak sukakannya?</b>

380
00:33:57,710 --> 00:33:59,680
<b>Saya sukakannya.</b>

381
00:34:01,540 --> 00:34:03,040
<b>Boleh saya cuba pakai?</b>

382
00:34:03,320 --> 00:34:04,720
<b>Boleh.</b>

383
00:34:12,920 --> 00:34:15,600
<b>Ia sangat cantik. Ia cantik, bukan?</b>

384
00:34:15,920 --> 00:34:17,330
<b>Ia cantik.</b>

385
00:34:20,150 --> 00:34:21,570
<b>Anakku.</b>

386
00:34:23,000 --> 00:34:24,440
<b>Saya rasa bersalah...</b>

387
00:34:24,730 --> 00:34:27,510
<b>kerana selalu
dapat barang dari awak.</b>

388
00:34:28,990 --> 00:34:30,410
<b>Tidak mengapa.</b>

389
00:34:31,560 --> 00:34:33,010
<b>Saya betul-betul rasa begitu.</b>

390
00:34:33,140 --> 00:34:34,920
<b>Awak beri saya lukisan awak
tempoh hari.</b>

391
00:34:35,040 --> 00:34:37,580
<b>Dan berikan saya tteokbokki,
gimbab, dan juga rantai ini.</b>

392
00:34:38,090 --> 00:34:39,630
<b>Ayah selalu beritahu saya...</b>

393
00:34:39,650 --> 00:34:42,550
<b>untuk memberi lebih daripada
apa yang saya terima.</b>

394
00:34:44,950 --> 00:34:46,370
<b>Jika begitu...</b>

395
00:34:47,030 --> 00:34:48,860
<b>ada satu perkara yang
saya mahu dapatkan.</b>

396
00:34:49,150 --> 00:34:50,550
<b>Apa itu?</b>

397
00:34:56,440 --> 00:34:59,980
<b>(Album gambar saya
dengan kenangan indah)</b>

398
00:35:53,400 --> 00:35:55,090
<b>Tunggu sekejap saja lagi, Woo Joo.</b>

399
00:35:55,600 --> 00:35:57,080
<b>Kita akan hidup bersama.</b>

400
00:36:00,530 --> 00:36:03,210
<b>(Kosmetik D.O)</b>

401
00:36:03,230 --> 00:36:05,370
<b>Ini maklumat tentang budak yang
awak cakapkan itu.</b>

402
00:36:07,340 --> 00:36:08,940
<b>(Data Biografi)</b>

403
00:36:11,010 --> 00:36:12,040
<b>(Perakuan Pendaftaran Penduduk)</b>

404
00:36:13,780 --> 00:36:16,110
<b>(Carta Hospital Universiti Horim)</b>

405
00:36:16,630 --> 00:36:18,760
<b>Untuk apa diagnosis ini?</b>

406
00:36:19,130 --> 00:36:21,170
<b>Baru-baru ini
dia dirawat di hospital.</b>

407
00:36:21,620 --> 00:36:24,160
<b>- Untuk apa?
- Dia menghidap asma.</b>

408
00:36:25,850 --> 00:36:27,020
<b>(Serangan Asma Akut)</b>

409
00:36:29,060 --> 00:36:31,040
<b>Anak Ji Eun Su menghidap asma.</b>

410
00:36:31,790 --> 00:36:32,830
<b>Asma?</b>

411
00:36:32,850 --> 00:36:34,260
<b>(Bilik Menunggu)</b>

412
00:36:34,290 --> 00:36:35,700
<b>Ya.</b>

413
00:36:36,010 --> 00:36:38,800
<b>Doktor kata itu kerana...</b>

414
00:36:38,830 --> 00:36:41,380
<b>bayi tinggal di penjara
dengan sistem imun yang lemah.</b>

415
00:36:42,770 --> 00:36:44,670
<b>Saya tidak rasa Ji Eun Su akan...</b>

416
00:36:44,700 --> 00:36:46,940
<b>biarkan bayinya yang
menghidap asma tinggal di sini.</b>

417
00:36:57,010 --> 00:36:59,290
<b>Cari agensi adopsi Kang Woo Joo.</b>

418
00:37:04,690 --> 00:37:06,730
<b>(Han Yeong Soo)</b>

419
00:37:15,910 --> 00:37:17,730
<b>Awak nampak teruk.</b>

420
00:37:19,380 --> 00:37:20,790
<b>Saya minta maaf...</b>

421
00:37:20,980 --> 00:37:24,330
<b>kerana saya muncul tiba-tiba begini
hanya bila saya perlukan awak.</b>

422
00:37:25,450 --> 00:37:27,660
<b>Awak dalam masalah, bukan?</b>

423
00:37:32,270 --> 00:37:35,650
<b>Yeong Soo, izinkan saya minta
pertolongan awak buat kali terakhir.</b>

424
00:37:36,610 --> 00:37:38,030
<b>Apa itu?</b>

425
00:37:38,840 --> 00:37:41,990
<b>Ini mengenai bayi yang saya bawa
kepada awak 10 tahun lalu.</b>

426
00:37:42,900 --> 00:37:44,360
<b>Bayi?</b>

427
00:37:47,630 --> 00:37:51,090
<b>Semua rekod bayi itu
harus dipadamkan.</b>

428
00:37:51,290 --> 00:37:54,900
<b>Tiada siapa boleh tahu
tentang bayi itu.</b>

429
00:38:11,580 --> 00:38:12,750
<b>("Pemain Korea Menang
Terbuka Amerika,)</b>

430
00:38:12,780 --> 00:38:13,930
<b>(Dia Kembali Ke Korea
Dengan Kemenangan")</b>

431
00:38:16,470 --> 00:38:19,640
<b>Sebilangan besar usaha.
Dengan kesopanan, saya...</b>

432
00:38:26,270 --> 00:38:27,680
<b>Helo.</b>

433
00:38:32,770 --> 00:38:34,180
<b>Tunggu.</b>

434
00:38:36,690 --> 00:38:38,110
<b>Awak wartawan?</b>

435
00:38:39,680 --> 00:38:41,080
<b>Ya.</b>

436
00:38:41,640 --> 00:38:44,580
<b>Saya Kang Ji Min,
wartawan yang akan menemu bual awak.</b>

437
00:38:53,330 --> 00:38:55,630
<b>Baik.
Saya rasa cukup untuk hari ini.</b>

438
00:38:56,200 --> 00:38:57,410
<b>Saya tahu awak seorang yang sibuk.</b>

439
00:38:57,430 --> 00:39:00,280
<b>Jadi terima kasih kerana meluangkan
masa untuk temu bual hari ini.</b>

440
00:39:00,600 --> 00:39:02,010
<b>Itu saja?</b>

441
00:39:02,570 --> 00:39:03,970
<b>Ya.</b>

442
00:39:04,050 --> 00:39:05,680
<b>Awak tidak ada satu soalan lagi?</b>

443
00:39:10,460 --> 00:39:11,880
<b>Awak tidak mahu tahu?</b>

444
00:39:12,380 --> 00:39:14,910
<b>Jika saya sedang menjalin hubungan
romantik dengan seseorang.</b>

445
00:39:16,370 --> 00:39:19,620
<b>Saya di sini bukan untuk tanya
tentang kehidupan peribadi awak.</b>

446
00:39:19,930 --> 00:39:22,810
<b>Saya di sini untuk tanya
mengenai kisah kejayaan awak.</b>

447
00:39:24,360 --> 00:39:25,800
<b>Tapi wanita ini adalah...</b>

448
00:39:26,010 --> 00:39:28,290
<b>penyumbang besar dalam
kisah kejayaan saya.</b>

449
00:39:35,750 --> 00:39:38,990
<b>Baiklah. Izinkan saya
tanya soalan tentang dia.</b>

450
00:39:41,030 --> 00:39:43,730
<b>Siapa wanita yang saya nampak
bersama awak semalam?</b>

451
00:39:44,290 --> 00:39:46,610
<b>Dia wanita yang bawa saya
keluar dari kesusahan.</b>

452
00:39:47,520 --> 00:39:48,970
<b>Dan mulai sekarang,</b>

453
00:39:50,100 --> 00:39:52,380
<b>dia akan jadi wanita yang
harus saya lindungi.</b>

454
00:39:56,690 --> 00:39:58,260
<b>Begitu.</b>

455
00:40:02,130 --> 00:40:03,490
<b>Tidak apakah menulis
mengenai perkara ini?</b>

456
00:40:03,520 --> 00:40:05,820
<b>Sudah tentu. Tiada apa-apa yang
saya perlu sembunyikan.</b>

457
00:40:07,320 --> 00:40:10,190
<b>Tidak. Saya bercakap
tentang Cik Ji Eun Su.</b>

458
00:40:12,460 --> 00:40:14,810
<b>Awak ada bercakap
dengan dia tentang ini?</b>

459
00:40:16,520 --> 00:40:18,930
<b>Awak tokoh terkenal.</b>

460
00:40:19,490 --> 00:40:20,820
<b>Jadi jika saya menulis tentang ini,</b>

461
00:40:20,850 --> 00:40:22,320
<b>maklumat peribadinya
akan dibocorkan kepada...</b>

462
00:40:22,340 --> 00:40:24,180
<b>orang ramai dalam masa yang singkat.</b>

463
00:40:26,060 --> 00:40:27,500
<b>Adakah itu okey?</b>

464
00:40:29,120 --> 00:40:30,790
<b>Bila awak bercakap
dengan media lain,</b>

465
00:40:31,860 --> 00:40:34,410
<b>saya harap awak tidak cakap
tentang dia lagi.</b>

466
00:40:36,750 --> 00:40:38,970
<b>Kerana mereka takkan
bersikap mudah dengan awak.</b>

467
00:40:42,360 --> 00:40:43,790
<b>Selamat tinggal.</b>

468
00:40:49,400 --> 00:40:51,190
<b>Kenapa awak berlembut dengan saya?</b>

469
00:40:55,160 --> 00:40:56,580
<b>Ia pelik, bukan?</b>

470
00:40:56,750 --> 00:40:58,580
<b>Orang lain takkan bersikap
mudah terhadap saya,</b>

471
00:40:58,610 --> 00:41:00,010
<b>jadi kenapa awak tidak begitu?</b>

472
00:41:01,840 --> 00:41:03,330
<b>Awak sudah tahu jawapannya.</b>

473
00:41:05,320 --> 00:41:07,340
<b>Awak cakap dia seseorang
yang harus awak lindungi.</b>

474
00:41:08,650 --> 00:41:12,080
<b>Tapi saya rasa awak tidak tahu
bagaimana untuk melindungi dia.</b>

475
00:41:14,090 --> 00:41:15,500
<b>Selamat tinggal.</b>

476
00:41:28,460 --> 00:41:31,400
<b>Dia wanita yang bawa saya keluar
dari kesusahan? Itu teruk.</b>

477
00:41:33,010 --> 00:41:34,440
<b>Ji Min.</b>

478
00:41:45,260 --> 00:41:46,680
<b>Kenapa awak di sini?</b>

479
00:41:47,930 --> 00:41:51,030
<b>Saya ejen sukan Encik Kim Yeon Jun.</b>

480
00:41:53,730 --> 00:41:55,160
<b>Jadi awaklah?</b>

481
00:41:55,800 --> 00:41:58,030
<b>Awak orang yang pilih saya
untuk menemu bual?</b>

482
00:41:59,040 --> 00:42:00,930
<b>Saya hanya mahu jumpa awak.</b>

483
00:42:01,250 --> 00:42:04,500
<b>Saya sudah beritahu awak. Kita
tiada sebab untuk saling bertemu.</b>

484
00:42:05,080 --> 00:42:06,930
<b>Beri saya satu peluang lagi.</b>

485
00:42:08,760 --> 00:42:09,830
<b>Saya pergi dulu.</b>

486
00:42:09,850 --> 00:42:12,830
<b>Tolonglah. Saya mohon. Saya takkan
buat kesilapan seperti itu...</b>

487
00:42:13,490 --> 00:42:14,900
<b>Kesilapan?</b>

488
00:42:15,270 --> 00:42:17,510
<b>Woo Joo mungkin mati.
Dan awak cakap itu kesilapan?</b>

489
00:42:18,560 --> 00:42:20,780
<b>Awak lupa apa awak sudah lakukan
kepada Woo Joo?</b>

490
00:42:22,570 --> 00:42:24,490
<b>Ia kemalangan.</b>

491
00:42:25,030 --> 00:42:28,170
<b>Saya keluar untuk akhiri hubungan
dengan dia, kemudian ia berlaku.</b>

492
00:42:30,350 --> 00:42:32,220
<b>Awak masih membuat alasan.</b>

493
00:42:33,540 --> 00:42:35,970
<b>Saya tahu saya tiada alasan
untuk apa yang berlaku.</b>

494
00:42:36,630 --> 00:42:39,600
<b>Tapi awak tidak tahu
apa yang saya lalui.</b>

495
00:42:40,010 --> 00:42:42,670
<b>Saya dalam kesakitan sehingga
tidak dapat mengawal diri saya.</b>

496
00:42:43,460 --> 00:42:46,900
<b>Tidak kira apa yang awak cakap
awak tidak layak jadi ibunya.</b>

497
00:42:49,390 --> 00:42:50,960
<b>Awak ada perempuan lain?</b>

498
00:42:52,340 --> 00:42:53,620
<b>Apa?</b>

499
00:42:53,650 --> 00:42:56,640
<b>Saya nampak awak
dengan perempuan lain.</b>

500
00:42:57,870 --> 00:42:59,280
<b>Bukan begitu, betul?</b>

501
00:43:00,240 --> 00:43:02,840
<b>Kenapa? Saya tidak boleh ada
perempuan lain dalam hidup?</b>

502
00:43:03,970 --> 00:43:05,410
<b>Apa?</b>

503
00:43:05,630 --> 00:43:08,970
<b>Awak fikir saya masih
tidak boleh lupakan awak?</b>

504
00:43:10,260 --> 00:43:12,870
<b>Jangan buat begini.
Saya kenal awak sangat.</b>

505
00:43:12,990 --> 00:43:15,560
<b>Awak lakukan ini kerana
awak marah kepada saya.</b>

506
00:43:20,710 --> 00:43:21,810
<b>(Cik Ji Eun Su)</b>

507
00:43:29,080 --> 00:43:30,510
<b>Ya, Eun Su.</b>

508
00:43:32,450 --> 00:43:35,470
<b>Boleh saya jumpa awak malam ini?</b>

509
00:43:36,610 --> 00:43:38,640
<b>Jika awak sibuk, esok juga boleh.</b>

510
00:43:38,680 --> 00:43:41,350
<b>Malam ini boleh. Jika awak mahu
jumpa saya, saya ada di sana.</b>

511
00:43:42,780 --> 00:43:44,170
<b>Apa?</b>

512
00:43:44,190 --> 00:43:47,300
<b>Apa yang awak mahu buat?
Mari buat apa saja yang awak.</b>

513
00:43:50,480 --> 00:43:51,890
<b>Baiklah.</b>

514
00:43:51,910 --> 00:43:54,420
<b>Saya jumpa awak di sana.
Selamat tinggal.</b>

515
00:43:57,110 --> 00:43:59,240
<b>Maafkan saya. Saya ada temu janji.</b>

516
00:44:11,900 --> 00:44:13,310
<b>"Eun Su."</b>

517
00:44:14,950 --> 00:44:17,120
<b>"Mari buat apa saja yang awak mahu."</b>

518
00:44:26,870 --> 00:44:28,920
<b>- Oh Tuhan.
- Pangsapuri itu terbakar.</b>

519
00:44:28,940 --> 00:44:31,470
<b>- Oh Tuhan. Apa kita patut buat?
- Apa yang sedang berlaku?</b>

520
00:44:31,490 --> 00:44:34,380
<b>Oh Tuhan, awak di sini.
Pangsapuri awak terbakar.</b>

521
00:44:34,410 --> 00:44:35,700
<b>- Apa?
- Apa kita mahu buat?</b>

522
00:44:35,730 --> 00:44:37,740
<b>Saya nampak isteri awak keluar.</b>

523
00:44:37,850 --> 00:44:40,320
<b>- Bagaimana dengan Woo Joo?
- Saya tidak nampak dia.</b>

524
00:44:40,350 --> 00:44:43,150
<b>Tapi isteri awak masuk ke dalam
kereta seorang lelaki dan pergi.</b>

525
00:44:43,180 --> 00:44:44,600
<b>Oh Tuhan.</b>

526
00:44:45,130 --> 00:44:47,210
<b>- Tidak, tunggu!
- Awak tidak boleh masuk!</b>

527
00:44:48,190 --> 00:44:50,560
<b>Woo Joo!</b>

528
00:44:51,460 --> 00:44:53,160
<b>Woo Joo!</b>

529
00:44:57,160 --> 00:44:58,570
<b>Woo Joo!</b>

530
00:45:01,540 --> 00:45:03,040
<b>Woo Joo.</b>

531
00:45:03,720 --> 00:45:06,510
<b>Woo Joo. Awak tidak apa-apa?</b>

532
00:45:33,100 --> 00:45:34,800
<b>Saya tidak lambat, bukan?</b>

533
00:45:34,960 --> 00:45:37,490
<b>Hai. Saya juga baru sampai.</b>

534
00:45:38,510 --> 00:45:40,870
<b>Sejujurnya, saya terkejut.</b>

535
00:45:44,250 --> 00:45:47,050
<b>Awak cakap, "Jika awak mahu
jumpa saya, saya ada di sana."</b>

536
00:45:48,220 --> 00:45:49,640
<b>Oh, itu.</b>

537
00:45:50,420 --> 00:45:52,080
<b>Awak sengaja cakap begitu, bukan?</b>

538
00:45:53,200 --> 00:45:56,370
<b>Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud.</b>

539
00:45:56,720 --> 00:45:58,150
<b>Ia jadi begitu saja.</b>

540
00:45:58,570 --> 00:45:59,980
<b>Saya okey.</b>

541
00:46:01,550 --> 00:46:02,950
<b>Tapi...</b>

542
00:46:03,490 --> 00:46:06,960
<b>jika awak berada dalam situasi
yang sama lagi, beritahu saya.</b>

543
00:46:08,290 --> 00:46:09,700
<b>Saya akan...</b>

544
00:46:10,890 --> 00:46:12,830
<b>Saya akan berada di sana untuk awak.</b>

545
00:46:17,480 --> 00:46:20,720
<b>Ini pertama kali
kita makan malam berdua.</b>

546
00:46:21,070 --> 00:46:22,600
<b>Ini menu.</b>

547
00:46:22,620 --> 00:46:24,880
<b>Pesan apa saja awak mahu.
Saya belanja.</b>

548
00:46:25,210 --> 00:46:26,620
<b>Tidak, tolonglah.</b>

549
00:46:26,810 --> 00:46:28,410
<b>Awak bawa Woo Joo ke pertandingan.</b>

550
00:46:28,430 --> 00:46:30,310
<b>Saya yang patut berterima kasih
kepada awak.</b>

551
00:46:30,440 --> 00:46:32,150
<b>Jadi saya yang belanja.</b>

552
00:46:33,960 --> 00:46:35,390
<b>Baiklah.</b>

553
00:46:35,800 --> 00:46:37,970
<b>Jadi bagaimana dengan
awak bayar untuk makan malam...</b>

554
00:46:38,850 --> 00:46:40,600
<b>dan saya bayar untuk
sesuatu yang lain?</b>

555
00:46:42,570 --> 00:46:44,030
<b>Sesuatu yang lain?</b>

556
00:46:51,120 --> 00:46:53,440
<b>Oh Tuhan.</b>

557
00:46:53,460 --> 00:46:55,130
<b>Saya tidak boleh main kasut roda.</b>

558
00:46:55,160 --> 00:46:57,230
<b>Saya akan ajar awak.</b>

559
00:46:57,530 --> 00:47:00,740
<b>Ini cara terbaik untuk
melepaskan tekanan.</b>

560
00:47:01,630 --> 00:47:03,180
<b>Tapi ini nampak tidak sesuai.</b>

561
00:47:04,100 --> 00:47:07,340
<b>Awak kata, "Mari lakukan
apa saja yang awak mahu."</b>

562
00:47:07,880 --> 00:47:09,290
<b>Tapi itu...</b>

563
00:47:09,690 --> 00:47:12,330
<b>Apa kata awak main kasut roda
sementara saya tunggu di sini?</b>

564
00:47:12,350 --> 00:47:14,870
<b>Oh, ia di situ. Ikut saya.</b>

565
00:47:18,140 --> 00:47:19,550
<b>Baik.</b>

566
00:47:44,740 --> 00:47:46,010
<b>Awak okey?</b>

567
00:47:46,040 --> 00:47:47,540
<b>- Oh tidak.
- Saya okey.</b>

568
00:47:58,450 --> 00:48:00,470
<b>- Awak semakin pandai.
- Sedikit.</b>

569
00:48:01,530 --> 00:48:02,970
<b>Seperti ini.</b>

570
00:48:19,430 --> 00:48:21,580
<b>Bukankah itu membantu awak
menghilangkan tekanan?</b>

571
00:48:21,800 --> 00:48:25,160
<b>Awak betul. Itu menghilangkan
tekanan dan kaki saya.</b>

572
00:48:25,970 --> 00:48:27,070
<b>Awak tidak apa-apa?</b>

573
00:48:27,100 --> 00:48:28,990
<b>Saya dapat cuba sesuatu
yang baru kerana awak.</b>

574
00:48:29,920 --> 00:48:32,710
<b>Saya tidak tahu sudah berapa lama
sejak saya ketawa seperti ini.</b>

575
00:48:42,450 --> 00:48:43,890
<b>Bekas suami saya...</b>

576
00:48:47,150 --> 00:48:48,580
<b>dulu memukul saya.</b>

577
00:48:55,520 --> 00:48:56,930
<b>Isteri saya...</b>

578
00:48:58,020 --> 00:48:59,460
<b>keluar dengan lelaki lain.</b>

579
00:49:04,360 --> 00:49:05,870
<b>Saya teruk juga, bukan?</b>

580
00:49:10,600 --> 00:49:12,380
<b>Itu bukan salah awak.</b>

581
00:49:17,860 --> 00:49:19,970
<b>Dan kesakitan yang awak rasakan...</b>

582
00:49:19,990 --> 00:49:21,580
<b>juga bukan salah awak.</b>

583
00:49:34,000 --> 00:49:35,540
<b>Kita sudah sampai di sini.</b>

584
00:49:37,170 --> 00:49:38,610
<b>Pulang dengan selamat.</b>

585
00:49:38,990 --> 00:49:40,780
<b>- Baik. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.</b>

586
00:49:45,330 --> 00:49:46,740
<b>Hei.</b>

587
00:49:46,940 --> 00:49:48,350
<b>Ya?</b>

588
00:49:50,840 --> 00:49:54,430
<b>Lelaki yang awak nampak semalam
di depan rumah saya adalah...</b>

589
00:49:56,460 --> 00:49:59,310
<b>budak yang tinggal di bandar
saya ketika saya muda.</b>

590
00:50:00,040 --> 00:50:03,480
<b>Dia seperti adik kandung bagi saya.</b>

591
00:50:09,790 --> 00:50:11,300
<b>Saya tidak mahu awak salah faham.</b>

592
00:50:15,750 --> 00:50:17,170
<b>Selamat tinggal.</b>

593
00:50:31,020 --> 00:50:32,550
<b>Saya tidak akan salah faham.</b>

594
00:50:51,540 --> 00:50:52,950
<b>Kita berjumpa lagi di sini.</b>

595
00:50:53,610 --> 00:50:55,180
<b>Ya, betul.</b>

596
00:50:55,800 --> 00:50:58,600
<b>Atlet biasanya ada...</b>

597
00:51:00,110 --> 00:51:01,580
<b>deria keenam yang bagus.</b>

598
00:51:01,610 --> 00:51:03,060
<b>Dalam kes saya,</b>

599
00:51:03,090 --> 00:51:05,430
<b>oleh kerana cuaca memberi
kesan besar pada prestasi saya,</b>

600
00:51:05,450 --> 00:51:08,310
<b>saya boleh tahu bagaimana keadaan
cuaca bila saya menghidu udara.</b>

601
00:51:11,620 --> 00:51:13,630
<b>Dan perkara yang sama
berlaku dengan manusia.</b>

602
00:51:14,770 --> 00:51:17,800
<b>Saya benar-benar tidak suka
cara awak pandang Eun Su,</b>

603
00:51:19,290 --> 00:51:20,920
<b>dan mata awak
nampak teruk malam ini.</b>

604
00:51:22,090 --> 00:51:23,630
<b>- Saya...
- Sudah lewat,</b>

605
00:51:23,660 --> 00:51:25,710
<b>jadi saya patut pulang saja
malam ini...</b>

606
00:51:27,230 --> 00:51:28,650
<b>disebabkan seseorang.</b>

607
00:51:30,470 --> 00:51:31,880
<b>Selamat tinggal.</b>

608
00:51:35,280 --> 00:51:37,460
<b>Apa itu?
Dia pergi sebaik saja habis cakap.</b>

609
00:51:45,500 --> 00:51:47,000
<b>Baiklah.</b>

610
00:51:47,560 --> 00:51:49,230
<b>Tidak mengapa. Ia panas.</b>

611
00:51:50,690 --> 00:51:52,080
<b>Apa pendapat awak?</b>

612
00:51:52,110 --> 00:51:54,180
<b>Bukankah ia nampak sedap
dimakan bersama alkohol?</b>

613
00:51:55,400 --> 00:51:58,170
<b>Saya menantikan untuk
minum soju dengan awak.</b>

614
00:51:58,200 --> 00:52:01,640
<b>Oh Tuhan,
itu satu penghormatan untuk saya.</b>

615
00:52:01,910 --> 00:52:03,740
<b>Keseronokan hidup saya adalah...</b>

616
00:52:03,940 --> 00:52:05,970
<b>minum bersama anak saya.</b>

617
00:52:06,080 --> 00:52:07,850
<b>Terima kasih.</b>

618
00:52:11,460 --> 00:52:14,360
<b>Saya minta maaf kerana
tidak dapat singgah selalu.</b>

619
00:52:14,520 --> 00:52:16,240
<b>Jangan cakap begitu.</b>

620
00:52:16,570 --> 00:52:18,110
<b>Ibu awak dan saya menganggap...</b>

621
00:52:18,390 --> 00:52:21,210
<b>semuanya mesti baik-baik saja jika
kami tidak dengar berita dari awak.</b>

622
00:52:22,100 --> 00:52:23,770
<b>- Cuba sedikit.
- Baik.</b>

623
00:52:26,030 --> 00:52:28,420
<b>- Bagaimana rasanya?
- Oh Tuhan, saya tahu awak terbaik.</b>

624
00:52:30,320 --> 00:52:33,270
<b>- Adakah ibu juga okey?
- Sudah tentu.</b>

625
00:52:33,470 --> 00:52:34,810
<b>Dia masih...</b>

626
00:52:34,840 --> 00:52:37,600
<b>menganggap suami kesayangannya
main-main.</b>

627
00:52:37,790 --> 00:52:40,010
<b>Dia sangat okey.</b>

628
00:52:42,550 --> 00:52:44,020
<b>- Ayah.
- Ya?</b>

629
00:52:44,510 --> 00:52:46,340
<b>Apa yang awak
sangat suka dengan ibu?</b>

630
00:52:46,620 --> 00:52:49,690
<b>Saya benar-benar tertipu
dalam perkara ini.</b>

631
00:52:52,340 --> 00:52:53,790
<b>Saya hanya bergurau.</b>

632
00:52:55,930 --> 00:52:58,180
<b>Setiap kali saya bersama ibu awak,</b>

633
00:52:59,490 --> 00:53:01,410
<b>pelik saya boleh rasa...</b>

634
00:53:02,730 --> 00:53:04,930
<b>angin musim bunga bertiup...</b>

635
00:53:05,850 --> 00:53:08,080
<b>dari sudut hati saya.</b>

636
00:53:28,100 --> 00:53:29,500
<b>Awak tahu,</b>

637
00:53:30,040 --> 00:53:33,340
<b>saya harap awak tidak menyekat
sepenuhnya masa muda awak.</b>

638
00:53:35,290 --> 00:53:38,400
<b>Saya faham kenapa awak
menjalani kehidupan itu.</b>

639
00:53:38,730 --> 00:53:42,020
<b>Bagaimanapun, bukannya awak
takkan jadi ayah Woo Joo...</b>

640
00:53:42,040 --> 00:53:44,410
<b>jika awak menikmati
hidup awak sedikit.</b>

641
00:53:44,760 --> 00:53:48,200
<b>Jangan tumpukan semua perkara
dalam hidup awak kepada anak awak.</b>

642
00:53:49,510 --> 00:53:51,350
<b>Saya lakukan ini kerana saya mahu.</b>

643
00:53:52,550 --> 00:53:55,280
<b>Awak rasa Woo Joo juga mahukan itu?</b>

644
00:53:56,350 --> 00:53:58,190
<b>Awak harus jaga...</b>

645
00:53:58,720 --> 00:54:02,100
<b>kehidupan awak sendiri seperti
awak menjaga anak awak.</b>

646
00:54:04,670 --> 00:54:06,090
<b>Awak tahu,</b>

647
00:54:07,610 --> 00:54:09,070
<b>walaupun hati awak...</b>

648
00:54:09,810 --> 00:54:11,370
<b>tidak boleh menjadi membara,</b>

649
00:54:13,150 --> 00:54:14,670
<b>saya harap ia dapat...</b>

650
00:54:16,040 --> 00:54:17,460
<b>sekurang-kurangnya kekal hangat.</b>

651
00:54:47,740 --> 00:54:51,310
<b>Ini filem terakhir yang
saya tonton bersama ayah saya.</b>

652
00:55:21,360 --> 00:55:22,790
<b>Apa yang awak baru cakap?</b>

653
00:55:23,140 --> 00:55:25,260
<b>Saya jumpa agensi adopsi
tempat dia disenaraikan,</b>

654
00:55:25,280 --> 00:55:26,880
<b>tapi rekod dia tiada.</b>

655
00:55:27,380 --> 00:55:28,780
<b>Tiada rekod di sana?</b>

656
00:55:29,080 --> 00:55:30,590
<b>Sepertinya ia sudah hilang.</b>

657
00:55:32,750 --> 00:55:34,950
<b>Rekod budak itu tiada di sana?</b>

658
00:55:42,080 --> 00:55:43,440
<b>Awak mesti terkejut
bila saya tiba-tiba...</b>

659
00:55:43,470 --> 00:55:44,930
<b>hubungi awak ke rumah untuk makan.</b>

660
00:55:45,840 --> 00:55:47,130
<b>Sedikit.</b>

661
00:55:47,160 --> 00:55:49,410
<b>Ia sedikit sunyi
untuk makan sendiri...</b>

662
00:55:49,440 --> 00:55:50,910
<b>walaupun saya ada makan besar.</b>

663
00:55:51,260 --> 00:55:53,060
<b>Tiba-tiba saya teringatkan awak.</b>

664
00:55:54,080 --> 00:55:56,450
<b>Saya juga agak kesunyian.</b>

665
00:56:04,030 --> 00:56:07,400
<b>Kalau difikirkan, nampaknya kita
ada banyak persamaan, bukan?</b>

666
00:56:08,930 --> 00:56:10,330
<b>Ya.</b>

667
00:56:18,630 --> 00:56:20,070
<b>Ia sangat menakjubkan.</b>

668
00:56:22,470 --> 00:56:23,890
<b>Kadang kala,</b>

669
00:56:24,400 --> 00:56:25,740
<b>saya dapat lihat diri saya
dalam diri awak.</b>

670
00:56:25,760 --> 00:56:27,590
<b>Jadi saya rasa agak terikat
dengan awak.</b>

671
00:56:29,560 --> 00:56:30,960
<b>Bagaimana,</b>

672
00:56:31,650 --> 00:56:33,540
<b>saya sama seperti awak?</b>

673
00:56:38,620 --> 00:56:41,520
<b>Awak nampak lembut di luar
tapi kuat di dalam.</b>

674
00:56:42,900 --> 00:56:44,380
<b>Sejujurnya, mudah untuk cakap,</b>

675
00:56:44,620 --> 00:56:47,050
<b>tapi saya rasa tidak mudah
membesarkan anak orang lain.</b>

676
00:56:47,640 --> 00:56:50,280
<b>Saya sangat menghormati awak, Se Mi.</b>

677
00:56:51,870 --> 00:56:53,380
<b>Saya berbesar hati.</b>

678
00:56:54,050 --> 00:56:56,120
<b>Oh betul. Apa pun,</b>

679
00:56:57,240 --> 00:57:00,250
<b>adakah anak awak tahu
awak bukan ibu kandungnya?</b>

680
00:57:01,350 --> 00:57:02,760
<b>Tidak.</b>

681
00:57:03,150 --> 00:57:05,770
<b>Saya akan beritahu dia
bila dia dewasa.</b>

682
00:57:06,310 --> 00:57:08,090
<b>Tapi entah bagaimana
ia jadi seperti ini.</b>

683
00:57:08,740 --> 00:57:10,340
<b>Awak mesti sangat rindukan dia.</b>

684
00:57:11,000 --> 00:57:12,420
<b>Ya.</b>

685
00:57:12,690 --> 00:57:14,120
<b>Dia sangat baik...</b>

686
00:57:14,680 --> 00:57:16,570
<b>dan comel.</b>

687
00:57:20,410 --> 00:57:22,310
<b>Awak ada gambar dia?</b>

688
00:57:22,510 --> 00:57:23,920
<b>Ya.</b>

689
00:57:40,310 --> 00:57:42,720
<b>Oh Tuhan.</b>

690
00:57:43,410 --> 00:57:44,980
<b>Dia comel.</b>

691
00:58:03,120 --> 00:58:04,560
<b>Kenapa ini?</b>

692
00:58:07,100 --> 00:58:09,140
<b>Selimut ini.</b>

693
00:58:10,200 --> 00:58:13,010
<b>Seperti biasa dilihat.</b>

694
00:58:13,510 --> 00:58:15,860
<b>Adakah awak membelinya untuk dia?</b>

695
00:58:16,770 --> 00:58:18,200
<b>Tidak.</b>

696
00:58:18,220 --> 00:58:20,700
<b>Dia ditutup dengan selimut itu
ketika dia di adopsi.</b>

697
00:58:20,840 --> 00:58:23,410
<b>Dia sangat menyukainya sehingga
saya tidak dapat membuangnya.</b>

698
00:58:23,530 --> 00:58:25,640
<b>Mungkin kerana bau ibunya.</b>

699
00:58:27,270 --> 00:58:28,690
<b>Begitu.</b>

700
00:59:04,700 --> 00:59:06,100
<b>Dia masih hidup.</b>

701
00:59:07,830 --> 00:59:09,270
<b>Ji Eun Su.</b>

702
00:59:11,120 --> 00:59:12,670
<b>Awak tahu mengenainya.</b>

703
00:59:23,220 --> 00:59:24,650
<b>Siapkan kereta.</b>

704
00:59:44,900 --> 00:59:46,320
<b>Helo?</b>

705
00:59:46,580 --> 00:59:48,040
<b>Ini Kang Ji Min.</b>

706
00:59:50,060 --> 00:59:52,490
<b>- Ya.
- Saya ingin tahu...</b>

707
00:59:53,480 --> 00:59:55,480
<b>jika awak boleh ambil Woo Joo...</b>

708
00:59:56,130 --> 00:59:58,600
<b>sebelum mengajar dia?</b>

709
00:59:59,490 --> 01:00:01,590
<b>Pak cik Woo Joo ada kecemasan,</b>

710
01:00:02,330 --> 01:00:05,160
<b>dan saya tidak boleh tinggalkan
pejabat kerana tarikh akhir.</b>

711
01:00:06,360 --> 01:00:07,770
<b>Saya akan jemput dia.</b>

712
01:00:08,230 --> 01:00:09,580
<b>Awak betul-betul boleh jemput dia?</b>

713
01:00:09,620 --> 01:00:12,600
<b>Ya. Saya baru saja mahu berangkat.</b>

714
01:00:13,160 --> 01:00:14,660
<b>Jangan risau mengenainya.</b>

715
01:00:16,150 --> 01:00:17,550
<b>Terima kasih.</b>

716
01:00:18,000 --> 01:00:19,380
<b>Tiada masalah.</b>

717
01:00:19,400 --> 01:00:20,830
<b>Oh, tunggu.</b>

718
01:00:24,110 --> 01:00:26,580
<b>Filem yang awak mahu
tonton hari itu.</b>

719
01:00:29,330 --> 01:00:30,950
<b>Awak mahu menontonnya dengan saya?</b>

720
01:00:31,400 --> 01:00:32,800
<b>Baiklah...</b>

721
01:00:34,320 --> 01:00:35,750
<b>Ya.</b>

722
01:00:56,200 --> 01:00:57,630
<b>Woo Joo.</b>

723
01:01:15,320 --> 01:01:16,760
<b>Jangan sentuh dia.</b>

724
01:01:45,290 --> 01:01:46,720
<b>Gi Bum.</b>

725
01:01:47,740 --> 01:01:49,410
<b>Anak awak masih hidup.</b>

726
01:02:19,250 --> 01:02:22,290
<b>(Penipuan Demi Penipuan)</b>

727
01:02:22,620 --> 01:02:24,830
<b>Cik Ji, saya sukakan awak.</b>

728
01:02:25,270 --> 01:02:26,690
<b>Licik betul.</b>

729
01:02:26,950 --> 01:02:28,950
<b>Awak cuba untuk jadi ibu tirinya.</b>

730
01:02:29,110 --> 01:02:30,760
<b>Adakah awak bersama wanita itu?</b>

731
01:02:30,900 --> 01:02:32,840
<b>Adakah awak benar-benar perlu
dapatkan Woo Joo ibu tiri...</b>

732
01:02:32,860 --> 01:02:34,840
<b>bila awak begitu ambil berat
tentang dia?</b>

733
01:02:34,870 --> 01:02:37,840
<b>Saya suka awak.
Saya jatuh cinta kepada awak.</b>

734
01:02:38,370 --> 01:02:40,310
<b>Saya tidak pernah lihat...</b>

735
01:02:40,570 --> 01:02:43,100
<b>seorang lelaki yang baik
seperti awak sepanjang hidup saya.</b>

736
01:02:43,260 --> 01:02:45,130
<b>Saya fikir tuah seperti awak
akan berlaku...</b>

737
01:02:45,160 --> 01:02:46,800
<b>kepada saya suatu hari nanti.</b>

738
01:02:47,470 --> 01:02:50,120
<b>Awak rasa saya akan dapat kembali
ke tempat saya sebelum ini?</b>

739
01:02:50,140 --> 01:02:52,210
<b>Tidak kecuali jika awak
terdesak seperti dia.</b>

740
01:02:52,680 --> 01:02:54,290
<b>Terdesak?</b>

741
01:02:54,520 --> 01:02:56,930
<b>Awak tidak rasa yang
mereka sangat serupa?</b>

742
01:02:57,150 --> 01:02:59,580
<b>Orang kata ke mana tumpahnya kuah
kalau tidak ke nasi.</b>

743
01:02:59,600 --> 01:03:01,440
<b>Saya ibu Woo Joo.</b>

744
01:03:01,800 --> 01:03:03,170
<b>Saya mahu awak jangan masuk campur.</b>

745
01:03:03,200 --> 01:03:05,070
<b>Saya mahu kembali bersama dia.</b>

746
01:03:05,230 --> 01:03:06,610
<b>Adakah awak jumpa dia?</b>

747
01:03:06,640 --> 01:03:08,240
<b>Awak tiada hak untuk jumpa dia.</b>

748
01:03:08,260 --> 01:03:09,770
<b>Kerana saya cintakan awak.</b>

749
01:03:09,970 --> 01:03:10,970
<b>Cinta?</b>

750
01:03:10,990 --> 01:03:13,190
<b>Anak Eun Su masih hidup.</b>

751
01:03:13,210 --> 01:03:15,040
<b>Tolong jangan ganggu mereka.</b>

752
01:03:15,070 --> 01:03:16,500
<b>Sayang sekali.</b>

753
01:03:16,750 --> 01:03:18,450
<b>Saya rasa sudah terlambat.</b>