1 00:00:05,220 --> 00:00:05,530 [My Dangerous Wife] 2 00:00:05,636 --> 00:00:07,646 Saya pernah percaya pada awak. 3 00:00:07,646 --> 00:00:09,496 Saya rasa puas hati dengan adanya awak. 4 00:00:10,637 --> 00:00:11,947 Saya rasa jejak kasut joging Kim Yoon-Cheol 5 00:00:11,947 --> 00:00:13,467 dan kesan darah di bagasi kereta 6 00:00:13,567 --> 00:00:17,018 adalah untuk memindah kesalahan penculik kepada Kim Yoon-Cheol. 7 00:00:17,018 --> 00:00:18,468 Dia sangat suka awak. 8 00:00:18,468 --> 00:00:21,049 Dia menyukai awak sehingga dia tahu awak bercurang 9 00:00:21,049 --> 00:00:23,289 tetapi pun tidak berkata apa-apa. 10 00:00:23,289 --> 00:00:25,590 Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada semua orang 11 00:00:25,590 --> 00:00:25,870 [Saya tidak menyerah hingga terakhir,] 12 00:00:25,870 --> 00:00:26,250 [suami tercinta dan keluarga saya yang melakukan sedaya upaya] 13 00:00:26,250 --> 00:00:26,460 [Terima kasih banyak-banyak dari lubuk hati saya] 14 00:00:26,460 --> 00:00:27,670 dan juga ahli keluarga saya. 15 00:00:29,350 --> 00:00:30,751 Asalkan ia diberikan oleh awak, 16 00:00:30,751 --> 00:00:32,921 tidak kira adakah ia beracun, saya tetap akan minum. 17 00:00:32,921 --> 00:00:35,802 Kecurigaan merebak merata-rata seperti racun. 18 00:00:35,802 --> 00:00:37,032 Awak mengatakan, bagaimana jika 19 00:00:37,032 --> 00:00:39,212 kes penculikan adalah diarahkan dan dilakonkan oleh isteri awak sendiri? 20 00:00:39,212 --> 00:00:41,233 Sekiranya isteri awak yang melakukannya semua itu, 21 00:00:41,233 --> 00:00:43,853 adakah dia telah merancang dengan teliti dari awalnya? 22 00:00:46,234 --> 00:00:47,584 Di dalamnya kandungan ini, 23 00:00:47,584 --> 00:00:49,084 apakah ini? 24 00:00:49,084 --> 00:00:51,805 Mesti mendapatkan orang yang menyembunyikan botol wain merah yang beracun itu. 25 00:00:51,805 --> 00:00:53,544 Kami mesti mencari orang itu. 26 00:00:54,845 --> 00:00:56,276 Apa lagi yang awak sembunyikan? 27 00:00:56,276 --> 00:00:59,366 Saya asyik rasa bahawa awak mungkin telah menyembunyikan kunci lain. 28 00:00:59,366 --> 00:01:01,717 Akan memberikan saya perubahan yang tidak dapat dijangkakan. 29 00:01:01,717 --> 00:01:03,557 Adakah awak sedang mencari ini? 30 00:01:04,507 --> 00:01:07,077 Mengapa awak tidak percayai saya? 31 00:01:07,077 --> 00:01:08,327 Adakah awak yang lakukan? 32 00:01:08,327 --> 00:01:09,568 Kerana saya 33 00:01:09,568 --> 00:01:12,239 mahu membuat awak rasa sengsara. 34 00:01:12,239 --> 00:01:15,570 Adakah awak benar-benar bodoh ataupun terlalu naif? 35 00:01:15,570 --> 00:01:19,269 Bagaimana saya akan membawa bukti yang begitu penting pada sisi saya. 36 00:01:19,269 --> 00:01:20,281 Terperangkap. 37 00:01:20,281 --> 00:01:21,921 Rasanya Song Yoo-Min telah terperangkap. 38 00:01:23,331 --> 00:01:24,511 Nampaknya, kes ini 39 00:01:25,412 --> 00:01:27,772 baru sahaja bermula. 40 00:01:27,772 --> 00:01:30,051 Mesti ada rakan sekongkol. 41 00:01:30,051 --> 00:01:32,033 Rasanya untuk menutup rahsia. 42 00:01:46,266 --> 00:01:48,236 Kita mesti meminum pada hari seperti ini. 43 00:01:50,277 --> 00:01:52,117 Kita akhirnya dapat minum wain merah ini bersama-sama. 44 00:01:54,637 --> 00:01:57,968 Sehingga kematian memisahkan kami, cinta saya padamu adalah kekal. 45 00:01:58,718 --> 00:02:01,349 Perjanjian ini memang tidak masuk akal. 46 00:02:02,939 --> 00:02:04,359 Bagaimana dengan awak? 47 00:02:04,359 --> 00:02:05,840 Awak telah berjanji. 48 00:02:08,770 --> 00:02:09,861 Adakah awak tahu? 49 00:02:11,011 --> 00:02:15,631 Balas dendam adalah racun diminum oleh sendiri ketika awak harapkan orang ini mati. 50 00:02:15,631 --> 00:02:18,622 Kita telah meminum racun ini. 51 00:02:18,622 --> 00:02:21,113 Sehingga kematian memisahkan kami. 52 00:02:22,163 --> 00:02:23,603 Kita mesti berjalan bersama-sama. 53 00:02:25,414 --> 00:02:27,124 Meraikan bersama-sama. 54 00:02:30,325 --> 00:02:32,495 Untuk permulaan baru kita. 55 00:02:33,465 --> 00:02:34,525 Cheers! 56 00:02:36,936 --> 00:02:38,496 Tiada apa-apa. 57 00:02:39,727 --> 00:02:42,047 Dalamnya tiada racun. 58 00:02:52,909 --> 00:02:53,949 Minumlah. 59 00:03:07,052 --> 00:03:08,372 Adakah rasanya sedap? 60 00:03:10,513 --> 00:03:12,133 Menjawab dengan baik-baik. 61 00:03:23,475 --> 00:03:25,686 Memang tahu awak akan suka. 62 00:03:35,418 --> 00:03:39,619 [Episod 5 Kehidupan Pembunuhan Suami Isteri] 63 00:03:46,900 --> 00:03:47,930 Menakutkan saya, 64 00:03:47,930 --> 00:03:49,421 masih ingatkan ia adalah orang. 65 00:03:49,421 --> 00:03:50,581 Bukan, apakah yang lelaki ini buat? 66 00:03:50,581 --> 00:03:51,931 Mengapa dia ada benda seperti ini? 67 00:03:57,992 --> 00:03:58,922 Senior, 68 00:03:59,783 --> 00:04:02,343 dengar kata bahawa rumah telah ditumpah dengan petrol. 69 00:04:04,544 --> 00:04:05,174 Di manakah mangsa? 70 00:04:05,174 --> 00:04:06,674 Rasanya tiada di rumah 71 00:04:06,674 --> 00:04:08,094 dan tidak dapat dihubungi. 72 00:04:08,694 --> 00:04:09,675 Biar betul. 73 00:04:10,585 --> 00:04:12,445 Tergamak menyalakan api pada waktu ini. 74 00:04:13,435 --> 00:04:15,106 Pegawai Seo. 75 00:04:15,106 --> 00:04:16,726 Ada sesuatu yang pelik di sini. 76 00:05:00,065 --> 00:05:01,455 Itu… 77 00:05:01,455 --> 00:05:02,725 Saya ada sedikit takut. 78 00:05:04,046 --> 00:05:06,446 Ini hampir sama dengan keagamaan. 79 00:05:07,956 --> 00:05:09,237 Adalah satu kuil. 80 00:05:13,778 --> 00:05:16,968 Awak berdua akan sentiasa cinta akan satu sama lain, 81 00:05:16,968 --> 00:05:18,438 sehingga kematian memisahkan awak berdua. 82 00:05:18,438 --> 00:05:19,248 - Ya. - Ya. 83 00:05:19,248 --> 00:05:20,939 - Saya sudi. - Saya sudi. 84 00:05:20,939 --> 00:05:24,280 Pengantin perempuan memakai cincin pada pengantin lelaki. 85 00:05:27,040 --> 00:05:28,000 Tunggu sebentar. 86 00:05:29,561 --> 00:05:32,581 Sekarang adalah giliran awak. 87 00:05:52,845 --> 00:05:53,956 Kenapa? 88 00:07:00,959 --> 00:07:02,659 Awak bangun dengan begitu awal? 89 00:07:04,019 --> 00:07:04,990 Oh. 90 00:07:06,630 --> 00:07:07,470 Terbangun awal. 91 00:07:07,470 --> 00:07:09,601 Kalau begitu, saya cepat sedikit, awak perlu tunggu sebentar lagi. 92 00:07:25,894 --> 00:07:27,394 [Dengan satu kebakaran, kes penculikan menjadi membingungkan lagi…] 93 00:07:27,394 --> 00:07:28,625 [Menjumpai bukti kes penculikan Sim di studio Song…] 94 00:07:28,625 --> 00:07:29,695 [Suspek utama, Song telah menghilangkan diri setelah membakar semua bukti!] 95 00:07:32,235 --> 00:07:33,626 [Dengan satu kebakaran, kes penculikan menjadi membingungkan lagi…] 96 00:07:33,626 --> 00:07:34,776 [Suspek utama, Song telah menghilangkan diri setelah membakar semua bukti!] 97 00:07:37,276 --> 00:07:38,087 [...Setakat ini, belum ada yang tercedera, lokasi suspek tidak diketahui…] 98 00:07:38,087 --> 00:07:39,637 Tidak membunuh dia? 99 00:07:39,637 --> 00:07:40,727 Mungkinkah 100 00:07:40,727 --> 00:07:42,377 telah menyembunyikan orang? 101 00:07:43,248 --> 00:07:44,288 [Eksekutif Jin] 102 00:07:45,118 --> 00:07:46,048 [Eksekutif Jin] 103 00:07:49,089 --> 00:07:50,119 [Eksekutif Jin] 104 00:07:54,760 --> 00:07:55,730 [Eksekutif Jin] 105 00:08:03,312 --> 00:08:04,992 Saya telah menolong awak mengecas telefon bimbit awak. 106 00:08:06,582 --> 00:08:08,343 Bukankah ada panggilan yang amat penting? 107 00:08:08,343 --> 00:08:10,313 Saya nampak mesej awak asyik berdering. 108 00:08:25,866 --> 00:08:26,136 [Yoon-Cheol, berbincang dengan saya. Jangan tidak balas mesej saya,] 109 00:08:26,136 --> 00:08:26,376 [ada sesuatu yang saya ingin katakan. Hubungi saya secepat mungkin.] 110 00:08:26,376 --> 00:08:26,486 [Yoon-Cheol, cepatlah lihat telefon. Hubungi saya,] 111 00:08:26,486 --> 00:08:26,566 Perkara ini sangat penting. Cepat menghubungi saya. 112 00:08:26,566 --> 00:08:26,766 [kecemasan. Perkara ini sangat penting.] 113 00:08:29,087 --> 00:08:29,867 Sekarang, saya sedang… 114 00:08:29,867 --> 00:08:31,007 [Sekarang saya sedang…] 115 00:08:45,960 --> 00:08:46,970 Adakah… 116 00:08:47,641 --> 00:08:50,531 dia telah menguruskan lelaki itu tanpa meninggalkan sebarang kesan? 117 00:09:07,145 --> 00:09:07,945 Apa yang awak sedang buat? 118 00:09:12,546 --> 00:09:14,486 Sudah lama tidak menjaganya, ingin menggilap kasut saya. 119 00:09:19,537 --> 00:09:21,427 Sarapan telah siap disediakan. 120 00:09:22,518 --> 00:09:23,468 Oh, yakah? 121 00:09:48,623 --> 00:09:49,793 Suami. 122 00:09:51,393 --> 00:09:52,664 Bubur. 123 00:09:52,664 --> 00:09:54,374 Makan sementara panas. 124 00:09:54,374 --> 00:09:55,374 Oh, baik. 125 00:10:02,206 --> 00:10:03,256 Sebenarnya saya tidak suka 126 00:10:03,256 --> 00:10:04,916 makan bubur. 127 00:10:10,917 --> 00:10:12,118 Adalah bubur. 128 00:10:20,829 --> 00:10:22,060 Adalah bubur. 129 00:10:25,070 --> 00:10:26,130 Saya… 130 00:10:28,921 --> 00:10:31,832 benci makan bubur! 131 00:10:31,832 --> 00:10:33,472 Bubur, bubur, bubur, sangat membencikannya! 132 00:10:33,472 --> 00:10:37,073 Sim Jae-Kyeong, saya lagi benci pada awak! 133 00:10:39,863 --> 00:10:42,274 Suami, bubur akan menjadi sejuk jika awak tidak makan sekarang. 134 00:10:50,815 --> 00:10:51,846 Agak sedap. 135 00:11:01,958 --> 00:11:05,328 Saya yang salah kerana mencuba untuk mengenali isteri saya. 136 00:11:05,328 --> 00:11:07,949 Isteri saya lebih bahaya 137 00:11:07,949 --> 00:11:10,389 daripada apa yang saya jangkakan. 138 00:11:23,872 --> 00:11:25,612 Awak pun perlu minum. 139 00:11:27,653 --> 00:11:28,493 Beri. 140 00:11:42,016 --> 00:11:44,776 Adakah saya harus menjalani kehidupan yang takut akan isteri untuk seumur hidup? 141 00:11:51,688 --> 00:11:53,908 Ini adalah untuk mengelap muka awak. 142 00:11:55,408 --> 00:11:56,489 Suami, 143 00:11:59,299 --> 00:12:00,699 kenapa dengan awak? 144 00:12:00,699 --> 00:12:02,050 Saya ingin mengelap lagi. 145 00:12:17,573 --> 00:12:18,643 Adakah awak telah membuat panggilan telefon? 146 00:12:18,643 --> 00:12:19,923 Telah buat. 147 00:12:20,623 --> 00:12:21,944 Pihak polis lagi? 148 00:12:23,574 --> 00:12:25,494 Apa yang awak merancang untuk lakukan sekarang? 149 00:12:25,494 --> 00:12:26,895 Apa yang boleh saya lakukan? 150 00:12:26,895 --> 00:12:29,365 Kami berdua harus mengatasi krisis ini dengan lancar. 151 00:12:29,365 --> 00:12:30,766 Lagipun kita adalah suami isteri. 152 00:12:41,148 --> 00:12:43,088 Anda tahu siapa Song Yoo-Min? 153 00:12:44,768 --> 00:12:45,939 Tahu. 154 00:12:45,939 --> 00:12:48,849 Studionya telah musnah akibat kebakaran api. 155 00:12:48,849 --> 00:12:50,990 Saya telah ternampak dalam berita. 156 00:12:50,990 --> 00:12:52,700 Adakah awak berdua pernah bertemu baru-baru ini? 157 00:12:53,690 --> 00:12:54,970 Agak-agak satu hingga dua kali. 158 00:12:56,021 --> 00:12:57,731 Disebabkan perkara apa? 159 00:12:59,571 --> 00:13:03,492 Saya bercakap dengannya tentang perkara kecurangan suami saya. 160 00:13:08,853 --> 00:13:12,434 Adakah anda pernah pergi ke studio Song Yoo-Min? 161 00:13:14,064 --> 00:13:15,455 Tidak pernah. 162 00:13:15,455 --> 00:13:16,345 Itu… 163 00:13:16,345 --> 00:13:19,895 Rasanya anda pun tidak tahu bahawa terdapat satu bilik rahsia di bawah tanah. 164 00:13:19,895 --> 00:13:21,716 Bilik rahsia? 165 00:13:24,806 --> 00:13:27,007 Tidakkah anda rasa ia kelihatan seperti seseorang? 166 00:13:29,507 --> 00:13:30,578 Aduhai. 167 00:13:30,578 --> 00:13:32,458 Ini… ini adalah saya. 168 00:13:33,628 --> 00:13:36,019 Adakah anda membantu menjadi model baru-baru ini? 169 00:13:36,019 --> 00:13:37,819 Tidak. 170 00:13:37,819 --> 00:13:40,760 Saya pernah menjadi model ketika saya berada di universiti. 171 00:13:40,760 --> 00:13:41,840 Bukan, ini… 172 00:13:42,500 --> 00:13:43,700 Terlalu seiras dengan rupanya sekarang. 173 00:13:43,700 --> 00:13:47,341 Adakah ini dilukis semata-mata berdasarkan ingatan asal? 174 00:13:48,431 --> 00:13:50,662 Walaupun seluruh rumah telah terbakar 175 00:13:50,662 --> 00:13:52,902 tetapi hanya lukisan ini tidak dibakar. 176 00:13:52,902 --> 00:13:53,702 Maksudnya, 177 00:13:53,702 --> 00:13:56,023 sama ada dia sangat menghargai karya lukisan ini, 178 00:13:56,023 --> 00:13:59,403 ataupun dia sangat menyayangi orang dalam karya lukisan ini. 179 00:14:00,994 --> 00:14:02,844 Ya Tuhan, saya sangat takut. 180 00:14:02,844 --> 00:14:04,544 Semasa anda diculik, 181 00:14:04,544 --> 00:14:07,255 mungkinkah dia lelaki yang bertopeng itu? 182 00:14:07,415 --> 00:14:08,595 Tidak mungkin. 183 00:14:08,595 --> 00:14:10,356 Dia bukan orang yang seperti ini. 184 00:14:11,426 --> 00:14:14,046 Adakah pihak polis akhirnya mencurigainya? 185 00:14:14,046 --> 00:14:16,017 Ya, setakat ini memang begitu. 186 00:14:16,017 --> 00:14:18,557 Sudah tentu mungkin ada rakan sekutu yang lain. 187 00:14:18,557 --> 00:14:19,667 Rakan sekutu? 188 00:14:25,799 --> 00:14:29,910 Saya betul-betul mahu kembali ke detik apabila semuanya pun tidak pernah berlaku. 189 00:14:29,910 --> 00:14:32,100 Kami akan menangkap penjenayah dan menamatkan kes ini. 190 00:14:32,100 --> 00:14:34,000 Saya juga risau dengan perkara ini. 191 00:14:35,171 --> 00:14:37,711 Ketahui siapakah penjenayah itu 192 00:14:37,711 --> 00:14:39,781 juga sangat menakutkan saya. 193 00:14:39,781 --> 00:14:42,132 Lagipun, anda mempunyai suami yang boleh dipercayai. 194 00:14:44,793 --> 00:14:45,633 En. 195 00:14:49,643 --> 00:14:50,554 Ah, betul. 196 00:14:50,554 --> 00:14:52,884 Apa yang awak berdua telah buat semalam? 197 00:15:06,797 --> 00:15:08,287 Saya cuma ingin tahu. Adakah untuk meraikan kepulangan anda, 198 00:15:08,287 --> 00:15:10,298 awak berdua telah minum wain merah bersama-sama? 199 00:15:10,898 --> 00:15:13,448 En. Walaupun bukan wain merah yang saya mahukan pada asal. 200 00:15:13,448 --> 00:15:15,409 Kami minum dengan sangat gembira. 201 00:15:15,409 --> 00:15:16,709 Semalam memang merupakan 202 00:15:17,429 --> 00:15:19,229 malam yang sangat yang istimewa. 203 00:15:21,370 --> 00:15:24,961 Memang sangat baik kerana anda dapat kembali dengan selamat dan sihat. 204 00:15:28,361 --> 00:15:29,512 Mengapa? 205 00:15:35,963 --> 00:15:39,233 Mengapa dia mahu membakarkan studionya? 206 00:15:39,233 --> 00:15:44,204 Tetapi hanya meninggalkan lukisan ini yang tidak baik terhadapnya. 207 00:15:44,204 --> 00:15:45,365 Saya rasa ingin tahu terhadap perkara ini. 208 00:15:46,345 --> 00:15:48,945 Rasanya dia ingin biarkan lukisan ini dilihat oleh orang. 209 00:15:48,945 --> 00:15:50,706 Adakah ia isteri saya? 210 00:15:50,706 --> 00:15:53,416 Ataupun dia mempunyai tujuan yang lain? 211 00:15:53,416 --> 00:15:57,187 Seseorang mencuba untuk mengesahkan identiti penculik Song Yoo-Min. 212 00:15:57,187 --> 00:16:01,058 Bukan, siapa yang akan melakukan perkara seperti ini? 213 00:16:01,058 --> 00:16:02,898 Jangan terlalu risau. 214 00:16:02,898 --> 00:16:04,949 Kami pasti akan menangkap penjenayah itu. 215 00:16:11,120 --> 00:16:13,260 Sekiranya Song Yoo-Min berhubung dengan anda atau mendekati anda 216 00:16:13,260 --> 00:16:15,191 maka segera hubungi kami. 217 00:16:15,191 --> 00:16:16,301 En. 218 00:16:17,531 --> 00:16:19,852 Bagaimana jika dia telah tiada? 219 00:16:19,852 --> 00:16:23,082 Apa yang akan berlaku 220 00:16:23,082 --> 00:16:24,733 sekiranya Song Yoo-Min telah mati. 221 00:16:26,792 --> 00:16:28,103 Sekiranya dia telah mati, 222 00:16:28,103 --> 00:16:31,034 maka kami harus menyiasat sebab kematian dia. 223 00:16:31,034 --> 00:16:31,994 Jae-Kyeong. 224 00:16:34,544 --> 00:16:38,205 Adakah orang yang dilaporkan dalam berita benar-benar adalah penculik? 225 00:16:38,205 --> 00:16:39,986 Kami masih sedang menyiasat setakat ini. 226 00:16:39,986 --> 00:16:42,256 Perlu menangkap orang dengan cepat agar semua orang berasa lega. 227 00:16:42,256 --> 00:16:46,027 Minta maaf kerana merisaukan semua orang. 228 00:16:46,027 --> 00:16:48,576 Mengapa awak minta maaf? 229 00:16:48,576 --> 00:16:50,708 Saya pernah berjumpa dengan orang itu. 230 00:16:50,708 --> 00:16:53,498 Dia kata mungkin suaminya telah bercurang. 231 00:16:53,498 --> 00:16:55,669 - Asyik rasa runsing. - Bercurang? 232 00:16:56,479 --> 00:16:58,309 Adakah dia tahu siapakah kekasih bercurangnya? 233 00:16:59,150 --> 00:17:00,740 - Telah bersusah payah. - Terima kasih kepada anda kerana sudi datang. 234 00:17:00,740 --> 00:17:01,830 Terima kasih. 235 00:17:03,640 --> 00:17:04,881 Terima kasih. 236 00:17:08,822 --> 00:17:10,842 Saya berasa pelik pada asalnya. 237 00:17:10,842 --> 00:17:12,672 Kalau saya tahu, saya akan terus menghubungi polis. 238 00:17:13,622 --> 00:17:15,683 Rasanya dapat menangkap penjenayah dan menamatkan kes dengan cepat. 239 00:17:15,683 --> 00:17:17,893 Lagipun, semua orang sangat bekerjasama. 240 00:17:17,893 --> 00:17:18,944 Saya beredar dahulu. 241 00:17:28,275 --> 00:17:29,356 Semoga lancar dalam perjalanan. 242 00:17:29,356 --> 00:17:30,656 En, saya pergi dahulu. 243 00:17:40,218 --> 00:17:41,248 Tunggu sebentar. 244 00:17:42,668 --> 00:17:45,909 Eh, alahan awak 245 00:17:46,809 --> 00:17:48,109 telah lenyap. 246 00:17:50,460 --> 00:17:53,030 Alahan… Ah, baik. 247 00:17:54,891 --> 00:17:56,021 Saya pergi dahulu. 248 00:18:12,234 --> 00:18:15,715 Adakah alahan saya telah ditakutkan? 249 00:18:15,715 --> 00:18:16,935 Memang isteri saya. 250 00:18:16,935 --> 00:18:18,255 Wanita yang sangat dahsyat. 251 00:18:21,286 --> 00:18:23,657 Adakah dia yang membunuh Song Yoo-Min 252 00:18:23,657 --> 00:18:26,927 dan menguruskan mayat tanpa meninggalkan sebarang kesan. 253 00:18:26,927 --> 00:18:29,898 Bagaimana saya boleh bersama dengan makhluk ini… 254 00:18:29,898 --> 00:18:32,418 Semangat sedikit, semangat sedikit, semangat sedikit. 255 00:18:33,118 --> 00:18:34,109 Tunggu sebentar. 256 00:18:34,779 --> 00:18:35,769 5 bilion. 257 00:18:36,709 --> 00:18:39,070 Masih ada 5 bilion. 258 00:18:39,070 --> 00:18:42,340 Jadi wang ini masih berada dalam tangan isteri saya. 259 00:18:44,081 --> 00:18:46,301 Sejumlah wang ini yang disembunyikan. 260 00:18:46,301 --> 00:18:48,202 Saya perlu mencari wang ini dahulu baru boleh melarikan diri. 261 00:18:50,572 --> 00:18:52,462 Ini adalah jalan satu-satunya untuk meneruskan kehidupan. 262 00:18:52,462 --> 00:18:53,413 Baiklah. 263 00:19:11,016 --> 00:19:12,496 Hello. 264 00:19:12,496 --> 00:19:14,417 Itu, bos Kim. 265 00:19:14,417 --> 00:19:16,267 Saya ialah Xia En-Hui. 266 00:19:16,267 --> 00:19:18,728 Wang itu yang saya meminta bantuan dari awak… 267 00:19:20,338 --> 00:19:21,418 Hello? 268 00:19:22,588 --> 00:19:23,469 Hello… 269 00:19:26,579 --> 00:19:27,459 Biar betul. 270 00:19:29,070 --> 00:19:29,840 Sayang. 271 00:19:29,840 --> 00:19:32,010 En, menakutkan saya. 272 00:19:32,010 --> 00:19:33,861 Adakah awak mempunyai apa-apa tekanan? 273 00:19:34,641 --> 00:19:35,341 Tiada. 274 00:19:35,341 --> 00:19:36,551 Tiada apa-apa. 275 00:19:46,513 --> 00:19:48,014 [Menjumpai bukti kes penculikan Sim di studio Song…] 276 00:19:48,014 --> 00:19:48,184 Aduhai, sungguh menakutkan. 277 00:19:48,184 --> 00:19:49,624 [Suspek utama, Song telah menghilangkan diri setelah membakar semua bukti!] 278 00:19:50,404 --> 00:19:52,474 Ah, tetapi walaupun awak telah melaporkan kepada polis, 279 00:19:52,474 --> 00:19:53,995 kes ini pun tetap tidak boleh diselesaikan. 280 00:19:54,415 --> 00:20:00,396 Rasanya 5 bilion itu tidak dibakar sekali, bukan? 281 00:20:02,737 --> 00:20:04,597 Kalau saya, saya pasti tidak akan berbuat demikian. 282 00:20:05,957 --> 00:20:07,277 Menculik? 283 00:20:07,277 --> 00:20:08,218 Bukan. 284 00:20:08,938 --> 00:20:11,208 Membakar 5 bilion. 285 00:20:11,208 --> 00:20:12,258 Ah. 286 00:20:32,823 --> 00:20:35,103 Ini adalah beg yang tidak digunakan pada biasanya. 287 00:20:35,103 --> 00:20:36,933 Adakah ia digunakan untuk mengisi wang? 288 00:21:08,880 --> 00:21:10,850 Bukan, bukan seperti itu. 289 00:21:24,273 --> 00:21:25,693 Malah menyamar dan menyembunyikan identitinya. 290 00:21:25,693 --> 00:21:27,234 Dia mahu pergi ke mana? 291 00:21:39,996 --> 00:21:42,207 Tolong mengikuti teksi putih di hadapan. 292 00:21:42,207 --> 00:21:43,187 Baik. 293 00:22:16,003 --> 00:22:17,984 Adik ipar tidak menjawab telefon. 294 00:22:17,984 --> 00:22:19,564 Tanya adakah mereka dalam keadaan yang baik? 295 00:22:20,614 --> 00:22:23,085 Bagaimana, adakah kamu hidup dengan baik? 296 00:22:23,085 --> 00:22:25,145 Tentulah baik. Saya akan hubungi awak kemudian. 297 00:22:25,145 --> 00:22:26,675 Datang dan ambilkan beberapa ayam pulang. 298 00:22:26,675 --> 00:22:29,106 Sudah tentu ayam harus ditinggal dan dijual, mengapa selalu mahu saya mengambilnya? 299 00:22:29,106 --> 00:22:30,976 Letak telefon dahulu, saya sibuk sekarang. 300 00:22:43,259 --> 00:22:44,429 Apa khabar, anda. 301 00:22:44,429 --> 00:22:46,189 Oh, selamat datang. 302 00:22:46,189 --> 00:22:47,680 Biji dari Kenya telah tiba hari ini. 303 00:22:47,680 --> 00:22:48,710 Ah, inikah? 304 00:22:48,710 --> 00:22:49,300 Betul. 305 00:22:49,300 --> 00:22:50,620 Biji kopi. 306 00:22:50,620 --> 00:22:51,601 Apa yang dia sedang rancangkan? 307 00:22:51,601 --> 00:22:54,101 Anda akan menyesal jika anda tidak membelinya. 308 00:22:55,251 --> 00:22:56,732 Wanginya. 309 00:23:12,035 --> 00:23:14,125 Nampaknya dia tidak membunuh sesiapa pun. 310 00:23:14,125 --> 00:23:16,576 Adakah mereka berdua masih bekerjasama? 311 00:23:34,669 --> 00:23:36,059 Mengapa awak mahu membakar studio? 312 00:23:36,059 --> 00:23:37,630 Sekiranya awak tertinggal cap jari awak, 313 00:23:37,630 --> 00:23:39,820 mungkin akan dijumpai oleh pihak polis dan… 314 00:23:39,820 --> 00:23:41,381 Saya telah mengelap dengan bersih. 315 00:23:43,111 --> 00:23:45,471 Apa yang mereka sedang katakan, saya betul-betul mahu mendengar. 316 00:23:45,471 --> 00:23:47,732 Lebih baik berhati-hati. 317 00:23:47,732 --> 00:23:49,752 Lagipun tidak boleh melibatkan awak. 318 00:23:49,752 --> 00:23:51,843 Terima kasih kerana mempertimbangkan saya. 319 00:23:51,843 --> 00:23:52,883 Tetapi awak tidak bertanya khabar kepada saya 320 00:23:52,883 --> 00:23:54,133 dan lakukan bersendirian tanpa kebenaran saya. 321 00:24:03,855 --> 00:24:06,606 Saya akan menggunakan cara saya untuk melindungi awak. 322 00:24:06,606 --> 00:24:08,316 Apa masalahnya dengan lukisan itu? 323 00:24:10,046 --> 00:24:12,117 Adakah awak telah berjumpa dengan polis? 324 00:24:13,927 --> 00:24:16,168 Mengapa awak mahu meninggalkan lukisan itu? 325 00:24:16,168 --> 00:24:17,838 Sekiranya berlaku apa-apa masalah, 326 00:24:17,838 --> 00:24:18,868 tanggungjawab terletak pada saya. 327 00:24:18,868 --> 00:24:20,798 Saya akan mengatakan bahawa semuanya adalah saya yang lakukan. 328 00:24:20,798 --> 00:24:22,589 Ini adalah digunakan sebagai bukti. 329 00:24:24,219 --> 00:24:25,319 Yoo-Min. 330 00:24:25,940 --> 00:24:27,030 Sebenarnya, 331 00:24:30,050 --> 00:24:34,611 saya memang tidak sanggup untuk membakar lukisan itu. 332 00:24:34,611 --> 00:24:35,681 Oleh itu… 333 00:24:37,912 --> 00:24:40,002 Apa yang saya patut lakukan dengan awak? 334 00:24:42,983 --> 00:24:44,643 Kakak senior, 335 00:24:44,643 --> 00:24:45,373 saya… 336 00:24:45,373 --> 00:24:46,424 Di manakah barangnya? 337 00:24:47,964 --> 00:24:49,294 Biar saya melihat. 338 00:25:05,417 --> 00:25:06,258 Adalah wang. 339 00:25:06,258 --> 00:25:10,078 Betapa banyak penderitaan yang saya telah menghadapi hanya demi wang ini. 340 00:25:18,590 --> 00:25:20,160 - Kakak senior. - Telah menyusahkan awak. 341 00:25:21,661 --> 00:25:23,211 Mengapakah dengan awak? 342 00:25:25,962 --> 00:25:28,422 Telah berlaku sedikit pertengkaran pada semalam. 343 00:25:31,233 --> 00:25:33,533 Saya pasti tidak akan melepaskan bangsat itu! 344 00:25:33,533 --> 00:25:34,663 Tiada apa-apa, Yoo-Min. 345 00:25:34,663 --> 00:25:36,464 Sekiranya bukan dia, 346 00:25:36,464 --> 00:25:39,464 awak dan saya pun tidak perlu lakukan sehingga tahap ini. 347 00:25:39,464 --> 00:25:41,615 Ini adalah pilihan saya sendiri. 348 00:25:41,615 --> 00:25:43,425 Ini juga adalah pilihan saya sendiri. 349 00:25:46,916 --> 00:25:48,856 Tidak kira apa yang berlaku, 350 00:25:48,856 --> 00:25:50,367 saya pun akan melindungi awak. 351 00:26:24,453 --> 00:26:26,864 Aduhai, terkejut saya. 352 00:26:26,864 --> 00:26:28,434 Suami, 353 00:26:28,434 --> 00:26:29,854 mengapa awak berada di sini? 354 00:26:29,854 --> 00:26:33,775 Saya datang untuk membeli biji kopi, kenapa awak di sini? 355 00:26:33,775 --> 00:26:35,956 Saya pun datang untuk belajar. 356 00:26:35,956 --> 00:26:37,716 Belajar tentang biji kopi? 357 00:26:37,716 --> 00:26:40,697 Sekiranya ingin menolong awak maka saya mesti belajar sesuatu terlebih dahulu. 358 00:26:40,697 --> 00:26:42,787 Saya telah pergi melihat di pihak pemborong sebentar tadi. 359 00:26:44,737 --> 00:26:46,408 Masih ada perkara seperti ini. 360 00:26:46,408 --> 00:26:48,338 Suami, sangat gembira untuk bertemu dengan awak di sini. 361 00:26:49,098 --> 00:26:49,918 Ya. 362 00:27:08,992 --> 00:27:10,333 Saya rasa saya sedang berpacaran dengan awak. 363 00:27:10,333 --> 00:27:11,883 Sudah lama kita tidak berpacaran. 364 00:27:12,813 --> 00:27:16,604 Apa kata awak balik ke rumah untuk berehat? 365 00:27:16,604 --> 00:27:19,434 Bersama dengan awak maksudnya saya sedang berehat. 366 00:27:20,875 --> 00:27:22,105 Suami. 367 00:27:22,105 --> 00:27:24,645 Bolehkan awak mengajar saya tentang kopi? 368 00:27:24,645 --> 00:27:25,716 Mengajar awak tentang kopi? 369 00:27:25,716 --> 00:27:26,806 En. 370 00:27:26,806 --> 00:27:30,257 Perkara seperti ini boleh dipelajari di pusat kebudayaan. 371 00:27:30,257 --> 00:27:31,847 Kalau begitu, kita pergi ke kedai. 372 00:27:47,250 --> 00:27:50,361 Biji kopi ini harus disimpan untuk berapa lama? 373 00:27:50,361 --> 00:27:52,831 Susah untuk mengatakan, ia akan berada di sini dalam jangka masa pendek. 374 00:27:56,902 --> 00:27:58,742 Ini dihasilkan pada tahun yang mana? 375 00:27:58,742 --> 00:28:00,733 Ini telah berada di sini sebelum kedai dibuka. 376 00:28:00,733 --> 00:28:02,193 Sekiranya dikira mengikut umur, 377 00:28:02,193 --> 00:28:03,383 ia adalah empat tahun sekarang. 378 00:28:04,644 --> 00:28:08,014 Alangkah baiknya jika saya dapat membuat biji kopi untuk ulang tahun perkahwinan. 379 00:28:08,914 --> 00:28:10,815 Apakah rasanya bagi 380 00:28:10,815 --> 00:28:12,385 ‘Jiushen’ yang enam tahun kemudian. 381 00:28:12,995 --> 00:28:15,276 Mestilah racun, racun. 382 00:28:16,476 --> 00:28:17,576 Tetapi. 383 00:28:19,597 --> 00:28:22,477 Awak benar-benar ingin 384 00:28:22,477 --> 00:28:24,438 belajar dan bekerja di sini? 385 00:28:24,438 --> 00:28:25,338 En. 386 00:28:27,338 --> 00:28:28,598 Tidak bolehkah? 387 00:28:28,598 --> 00:28:29,739 Bukan. Itu… 388 00:28:31,209 --> 00:28:32,839 Bukannya tidak boleh. 389 00:28:32,839 --> 00:28:35,530 Awak jangan tidak bersemangat, 390 00:28:36,540 --> 00:28:38,520 masih ada orang sedang melihat. 391 00:28:49,733 --> 00:28:53,613 Awak sangat baik terhadap isteri yang pulang dengan selamat setelah diculik. 392 00:28:53,613 --> 00:28:55,664 Suami yang sangat jarang. 393 00:28:55,664 --> 00:28:58,894 Sekarang pula mengajar isteri membuat kopi dengan lemah lembut. 394 00:28:58,894 --> 00:29:01,765 Rupa kopi yang telah disiap semuanya hampir sama. 395 00:29:01,765 --> 00:29:05,686 Tetapi dalam secawan kopi mempunyai banyak cerita. 396 00:29:05,686 --> 00:29:07,566 Sekiranya awak semua telah selesai, naiklah ke atas. 397 00:29:07,566 --> 00:29:08,446 En. 398 00:29:20,779 --> 00:29:24,300 Rupa yang hitam ini masih tersembunyi dunia yang lain. 399 00:29:24,300 --> 00:29:25,610 Tempat rahsia. 400 00:29:28,911 --> 00:29:30,461 Seperti perkahwinan. 401 00:29:34,962 --> 00:29:38,352 Selepas berkahwin, nampaknya pun tidak berbeza banyak. 402 00:29:40,553 --> 00:29:42,433 Tetapi yang sebenarnya 403 00:29:43,283 --> 00:29:44,734 adalah berbeza 404 00:29:44,734 --> 00:29:46,034 sama seperti kami. 405 00:29:53,195 --> 00:29:54,746 Do-Hyun, mengapa awak berada di sana? 406 00:29:54,746 --> 00:29:56,816 Bolehkan awak membuat sedikit pergerakan! 407 00:29:59,277 --> 00:30:00,797 Ingatkan hanya mata yang melihat 408 00:30:00,797 --> 00:30:03,117 tetapi telinga pun sedang mendengar. 409 00:30:03,117 --> 00:30:05,048 Terdapat lebih banyak hidung yang dapat mengesan bau ini. 410 00:30:05,048 --> 00:30:06,058 Suami. 411 00:30:06,958 --> 00:30:09,159 Kita benar-benar perlu melakukan dengan baik, bukankah? 412 00:30:12,499 --> 00:30:15,490 Begitu baik dapat berjumpa di luar. 413 00:30:15,490 --> 00:30:18,671 Suami saya begitu ramah, bersemangat 414 00:30:18,671 --> 00:30:20,481 dan agak mempunyai kesegaran. 415 00:30:22,761 --> 00:30:27,912 Oleh itu, setiap orang lebih suka makan di luar daripada makan di rumah. 416 00:30:29,543 --> 00:30:32,023 Sebelum mendapat wang itu, 417 00:30:32,023 --> 00:30:33,323 saya akan bertahan. 418 00:30:33,874 --> 00:30:35,954 Adakah bos wanita akan datang bekerja bersama? 419 00:30:35,954 --> 00:30:38,665 Nampaknya Eksekutif Jin memang telah tersingkir. 420 00:30:38,665 --> 00:30:41,125 Mesti sudah tentu. 421 00:30:41,125 --> 00:30:42,565 Awak jangan cakap yang bukan-bukan. 422 00:30:42,565 --> 00:30:45,326 Ini bukan cakap yang bukan-bukan, kami mengatakan yang sebenarnya. 423 00:30:46,246 --> 00:30:48,006 Saya rasa bos wanita bukan datang untuk bekerja 424 00:30:48,006 --> 00:30:49,667 tetapi untuk memantau bos. 425 00:30:50,097 --> 00:30:53,077 Jangan peduli kehidupan peribadi orang lain, fokus pada pekerjaan sendiri. 426 00:30:53,077 --> 00:30:56,678 Mari, semua orang, mesti belum makan lagi. 427 00:30:58,829 --> 00:31:01,569 Bolehkah saya mencuba buat sesuatu? 428 00:31:02,669 --> 00:31:03,550 Saya adalah seorang suri rumah yang biasa. 429 00:31:03,550 --> 00:31:05,470 Makanan yang saya buat bukan apa-apa makanan yang luar biasa. 430 00:31:05,650 --> 00:31:08,541 Perlukan semua orang untuk merasai untuk saya. 431 00:31:10,531 --> 00:31:13,672 Baik. Sim Jae-Kyeong, awak kembali dengan baik. 432 00:31:13,672 --> 00:31:16,302 Betapa membosankan jika awak mati dengan begitu mudah. 433 00:31:29,525 --> 00:31:30,665 [Sim Jae-Kyeong] 434 00:31:31,665 --> 00:31:32,695 [Sim Jae-Kyeong] 435 00:31:50,569 --> 00:31:51,719 Adalah serbuk perilla. 436 00:31:55,770 --> 00:31:57,670 Meletakkan sos ke dalamnya. 437 00:32:00,501 --> 00:32:03,412 - Terima kasih untuk layanan awak. - En. 438 00:32:03,412 --> 00:32:05,782 Serbuk perilla dipadankan dengan pasta 439 00:32:05,782 --> 00:32:06,702 sangat lazat. 440 00:32:06,702 --> 00:32:07,652 - Agak lazat rasanya. - Sangat lazat. 441 00:32:07,652 --> 00:32:08,673 - Memang sangat lazat. 442 00:32:08,673 --> 00:32:11,163 - Bos, anda pun makan sedikit. - En, awak makan lebih sedikit. 443 00:32:11,163 --> 00:32:13,934 Perilla ataupun mi yang sedap? Perilla. 444 00:32:14,974 --> 00:32:16,144 Benar-benar sangat lazat. 445 00:32:16,144 --> 00:32:16,824 Benarkah? 446 00:32:16,824 --> 00:32:17,805 Rasa ini sungguh luar biasa. 447 00:32:17,805 --> 00:32:18,815 Saya memang sangat gembira. 448 00:32:18,815 --> 00:32:21,815 Saya rasa pengalaman suri rumah saya telah mendapat kepastian semua orang. 449 00:32:22,926 --> 00:32:23,446 [Datang ke pintu belakang] 450 00:32:23,446 --> 00:32:24,656 Datang ke pintu belakang. 451 00:32:25,326 --> 00:32:26,346 Benar-benar sangat lazat. 452 00:32:27,166 --> 00:32:28,647 Nampaknya, kita perlu cemas sekarang. 453 00:32:31,617 --> 00:32:32,467 Lazatnya. 454 00:32:36,558 --> 00:32:37,548 Sini. 455 00:32:42,970 --> 00:32:44,730 Apa masalahnya? Sini sangat bahaya. 456 00:32:44,730 --> 00:32:46,170 Bahaya yang sebenarnya adalah orang lain. 457 00:32:46,170 --> 00:32:47,971 Awah masih tidak tahu siapakah isteri awak? 458 00:32:47,971 --> 00:32:51,351 Saya tahu, segalanya adalah dirancang olehnya. 459 00:32:51,351 --> 00:32:53,072 Sayang, 460 00:32:53,072 --> 00:32:54,662 adakah kita akan duduk diam seperti ini? 461 00:32:54,662 --> 00:32:56,172 Wain merah yang dibubuh racun ADTX 462 00:32:56,172 --> 00:32:58,343 telah disimpan olehnya sebagai bukti. 463 00:32:58,343 --> 00:32:59,053 Bagaimana? 464 00:32:59,053 --> 00:33:01,073 Mesti telah ditukar oleh dia. 465 00:33:01,073 --> 00:33:01,753 Sekiranya pihak polis mengetahui 466 00:33:01,753 --> 00:33:03,454 maka kita berdua akan dalam kesusahan. 467 00:33:06,514 --> 00:33:08,075 Saya telah berfikir sepanjang malam. 468 00:33:08,885 --> 00:33:12,055 Mesti tidak boleh berdiam lagi. 469 00:33:12,055 --> 00:33:13,146 Apa kata. 470 00:33:15,836 --> 00:33:17,967 Kami kembali ke masa lalu lagi. 471 00:33:17,967 --> 00:33:19,227 5 bilion. 472 00:33:19,227 --> 00:33:21,837 Bagaimana jika kita mendapatkan 5 bilion itu? 473 00:33:22,738 --> 00:33:24,378 Awak tahu di manakah wang itu? 474 00:33:24,378 --> 00:33:26,018 Adik junior dari pusat seni isteri saya. 475 00:33:26,018 --> 00:33:28,109 Budak itu adalah rakan sekutunya. 476 00:33:28,109 --> 00:33:29,418 Song Yoo-Min yang dilaporkan hilang. 477 00:33:29,418 --> 00:33:32,108 Budak itu sangat tergila-gila akan isteri saya. 478 00:33:32,108 --> 00:33:33,020 Mesti berada dalam tangan budak itu. 479 00:33:33,020 --> 00:33:34,300 Saya telah mengenalpasti. 480 00:33:34,300 --> 00:33:36,080 Awak sudah kembali, Kim Yoon-Cheol. 481 00:33:52,314 --> 00:33:54,234 Adakah awak tahu apa itu dipanggil? 482 00:34:00,565 --> 00:34:02,025 Carencia (bahasa Sepanyol kekurangan) 483 00:34:03,736 --> 00:34:05,286 Khabarnya salap ini boleh membuat pelempar 484 00:34:05,286 --> 00:34:09,237 menarik nafas sebelum melempar bola di padang. 485 00:34:11,377 --> 00:34:13,548 Boleh menarik nafas. 486 00:34:29,911 --> 00:34:30,691 [Liduomeisi] 487 00:34:30,691 --> 00:34:31,962 Liduomeisi. 488 00:34:36,782 --> 00:34:39,513 Terima kasih kepada awak, akhirnya saya dapat bernafas. 489 00:34:39,513 --> 00:34:42,054 Biarlah bernafas dengan lega. 490 00:34:42,054 --> 00:34:44,924 Kita akan mendapatkan 5 bilion itu demi membalas dendam isteri awak. 491 00:34:44,924 --> 00:34:48,235 Tetapi saya terlepas budak itu apabila mengejarnya. 492 00:34:48,235 --> 00:34:49,805 Kita harus mengetahui di mana dia berada? 493 00:34:49,805 --> 00:34:51,665 Saya telah siap memikirkannya. 494 00:34:52,726 --> 00:34:53,686 Telah siap memikirkan. 495 00:35:06,819 --> 00:35:08,729 [Sim Jae-Kyeong] 496 00:35:15,970 --> 00:35:17,401 [Pengurus, Jin Sun-Mi] 497 00:35:47,627 --> 00:35:48,467 Kopi sudah siap. 498 00:35:48,467 --> 00:35:49,487 Baik. 499 00:35:53,148 --> 00:35:55,098 Datang. Kopi sudah siap. 500 00:35:55,098 --> 00:35:56,138 Terima kasih. 501 00:35:56,138 --> 00:35:56,849 -Terima kasih. -Selamat makan kepada semua. 502 00:35:56,849 --> 00:35:57,629 [Habis pertempuran, semuanya akan berjalan lancar seperti yang dirancangkan] 503 00:35:57,629 --> 00:35:59,299 Pertempuran sudah berakhir. 504 00:35:59,299 --> 00:36:00,619 Semuanya akan berjalan lancar seperti yang dirancang. 505 00:36:00,619 --> 00:36:00,699 [Padamkan mesej dengan segera.] 506 00:36:00,699 --> 00:36:02,380 Padamkan mesej. 507 00:36:13,302 --> 00:36:14,302 Bagaimana? 508 00:36:16,072 --> 00:36:19,163 Bau ini seperti bau perkahwinan. 509 00:36:21,614 --> 00:36:22,794 Sangat sedap. 510 00:36:40,867 --> 00:36:43,308 [Dilarang masuk] 511 00:37:30,097 --> 00:37:31,248 Wow... 512 00:37:34,168 --> 00:37:37,789 Barang yang harus dibakar terlebih dahulu 513 00:37:37,789 --> 00:37:40,499 telah disimpan. 514 00:37:40,499 --> 00:37:42,110 Adakah sudah terbakar atau tidak? 515 00:37:42,110 --> 00:37:42,870 [Bukti No.14: Potret Sim Jae-Kyeong] 516 00:37:42,870 --> 00:37:43,540 [Lokasi penemuan- Ruang bawah tanah studio Song Yoo-Min] 517 00:37:43,540 --> 00:37:45,450 Boleh dikatakan bahawa lukisan ini hendak disimpankan 518 00:37:45,450 --> 00:37:47,831 ataupun ditinggalkan dengan sengaja. 519 00:37:47,831 --> 00:37:48,931 Mengapa? 520 00:37:50,121 --> 00:37:50,401 [] 521 00:37:50,401 --> 00:37:50,902 [Gambar di laman rangkaian sosial Song Yoo-Min Gambar di laman rangkaian sosial Sim Jae-Kyeong] 522 00:37:50,902 --> 00:37:50,972 [Terdapat perbezaan waktu tertentu antara waktu muat naik di laman sosial Song dan Sim] 523 00:37:50,972 --> 00:37:51,382 Alatan yang terdapat pada lukisan 524 00:37:51,382 --> 00:37:51,622 [Syak Song Yoo-Min yang asyik mengekori] 525 00:37:52,782 --> 00:37:55,092 semuanya dari rumah mangsa. 526 00:37:55,092 --> 00:37:56,953 Adakah mereka berdua ada sesuatu hubungan? 527 00:37:56,953 --> 00:37:58,623 Kemungkinan melukis berdasarkan gambar 528 00:37:58,623 --> 00:38:00,824 yang dimuat naik ke laman web oleh Sim Jae-Kyeong. 529 00:38:01,004 --> 00:38:02,594 Obsesi ini terlalu mengerikan. 530 00:38:02,594 --> 00:38:05,054 Tidak bermaksud bahawa mempunyai obsesi akan menimbulkan jenayah. 531 00:38:05,054 --> 00:38:07,635 Mestinya ada motif yang lain untuk mengukuhkannya. 532 00:38:09,035 --> 00:38:09,145 Ini adalah drone yang terdapat di lokasi kebakaran 533 00:38:09,145 --> 00:38:09,375 [] 534 00:38:09,375 --> 00:38:09,685 [Sama seperti drone yang digunakan untuk mengirim 5 bilion] 535 00:38:09,685 --> 00:38:10,045 [Selaras dengan maklumat laporan saksi drone besar di Jambatan Xianyou] 536 00:38:10,045 --> 00:38:10,155 [Maklumat transaksi terpakai:] 537 00:38:10,165 --> 00:38:10,606 [10 September 2020, rekod pembelian dan penjualan di laman web terpakai] 538 00:38:10,836 --> 00:38:12,536 dan model ini adalah sama dengan yang dilaporkan oleh saksi. 539 00:38:12,536 --> 00:38:14,486 Kami juga menemui butiran perniagaan drone terpakai. 540 00:38:15,677 --> 00:38:18,237 Kami telah membuat analisis pada video di mana Sim Jae-Kyeong dikurungkan. 541 00:38:18,237 --> 00:38:19,017 Perabot yang dijumpai di kejadian kebakaran 542 00:38:19,017 --> 00:38:19,757 [Item kemungkinan adalah sama] 543 00:38:20,998 --> 00:38:22,768 dan perabot yang dirakam dalam video 544 00:38:22,768 --> 00:38:24,578 kemungkinan besar adalah sama. 545 00:38:24,578 --> 00:38:25,999 Dengan kata lain, 546 00:38:25,999 --> 00:38:27,939 lokasi Sim Jae-Kyeong dikurung 547 00:38:27,939 --> 00:38:30,460 kemungkinan besar adalah studio Song Yoo-Min. 548 00:38:30,460 --> 00:38:33,780 Lain kata, Song Yoo-Min melarikan diri setelah memusnahkan bukti. 549 00:38:33,780 --> 00:38:36,971 Kemungkinan rakan sekongkolnya ingin mendorong Song Yoo-Min ke jalan buntu. 550 00:38:36,971 --> 00:38:37,311 [] 551 00:38:37,311 --> 00:38:37,421 [Nama: Song Yoo-Min Unur: 34 tahun] 552 00:38:37,421 --> 00:38:37,621 Adakah rakan sekongkol ini benar-benar wujud? 553 00:38:37,621 --> 00:38:37,891 [Pendidikan: Lulus dari Sekolah Menengah Seni Gyeonggi] 554 00:38:37,891 --> 00:38:38,281 [Pelajar jurusan seni di Akademi Seni Halus, Universiti Seohan] 555 00:38:38,281 --> 00:38:38,691 [Adik junior kepada Sim Jae-Kyeong dalam universiti] 556 00:38:38,701 --> 00:38:39,111 [Mengesahkan keterangan Song Yoo-Min melalui rakan universiti] 557 00:38:39,401 --> 00:38:42,002 Ataupun hanya dalam fikiran awak saja? 558 00:38:42,002 --> 00:38:44,632 Orang ini akan muncul tidak lama lagi. 559 00:38:44,632 --> 00:38:48,253 Menangkap Song Yoo-Min dan buat siasatan terlebih dahulu. 560 00:38:48,253 --> 00:38:49,303 Mari. 561 00:38:49,303 --> 00:38:50,794 Memohon waran tangkap 562 00:38:50,794 --> 00:38:52,164 dan menjalankan siasatan terbuka. 563 00:38:52,164 --> 00:38:53,314 Ya. 564 00:38:56,605 --> 00:39:00,106 Polis mengeluarkan waran tangkap kepada suspek utama, junior mangsa di pusat seni 565 00:39:00,106 --> 00:39:00,486 [Suspek utama, Song Yoo-Min sangat dikehendaki] 566 00:39:00,486 --> 00:39:04,056 iaitu Song Yoo-Min yang terlibat dalam kes penculikan Sim di Furong Dong. 567 00:39:04,056 --> 00:39:06,947 Pihak polis sedang mencari lokasi Song Yoo-Min pada masa ini. 568 00:39:06,947 --> 00:39:08,417 Orang ini tidak mempunyai rekod jenayah. 569 00:39:08,417 --> 00:39:09,757 Selain daripada manfaat kewangan, 570 00:39:09,757 --> 00:39:11,668 kemungkinan mempunyai tujuan lain. 571 00:39:11,978 --> 00:39:13,508 Sim yang diculik... 572 00:39:32,872 --> 00:39:34,052 Terima kasih. 573 00:39:36,213 --> 00:39:37,163 [Song Yoo-Min, suspek penculikan suri rumah di Furong Dong sangat dikehendaki! ] 574 00:39:37,163 --> 00:39:37,763 Saya juga seorang pelukis, 575 00:39:37,763 --> 00:39:39,013 [Kesalahan mengekori menjadi kesalahan jenayah serius!!] 576 00:39:39,453 --> 00:39:40,844 boleh memahami fikirannya. 577 00:39:40,844 --> 00:39:44,244 Tidak kira bagaimana, tetap mahu terus melukis, 578 00:39:44,244 --> 00:39:46,705 bukankah ada pegangan seperti ini. 579 00:39:46,705 --> 00:39:50,536 Demi kehendak dalam hati, tidak akan ada sempadan. 580 00:39:50,536 --> 00:39:51,746 Bagaimanapun, 581 00:39:51,746 --> 00:39:55,197 tidak harus sampai ke langkah penculikan? 582 00:39:55,197 --> 00:39:56,677 Saya juga tidak pasti. 583 00:39:57,307 --> 00:39:58,577 [Awak tanya mengapa saya mahu cinta] 584 00:40:00,138 --> 00:40:01,178 Saya rasa 585 00:40:02,698 --> 00:40:04,348 mungkin dengan pegangan ini. 586 00:40:05,249 --> 00:40:05,529 [Istana cinta] 587 00:40:05,529 --> 00:40:07,349 Istana cinta, 588 00:40:07,349 --> 00:40:07,349 [Kim Seung-Hee] 589 00:40:07,349 --> 00:40:09,089 Kim Seung-Hee. 590 00:40:12,470 --> 00:40:16,541 Cinta, begitu mulia dan indah. 591 00:40:19,201 --> 00:40:21,792 Melihat ke bawah, adalah tebing yang curam. 592 00:40:22,932 --> 00:40:26,453 Saya bertemu dengan tebing curam. 593 00:40:29,113 --> 00:40:34,004 Hati saya ingin mengikuti tebing untuk melangkah ke hadapan. 594 00:40:34,004 --> 00:40:35,245 Cenuram. 595 00:40:36,785 --> 00:40:38,775 Oleh kerana Kim Yoon-Cheol dan Sim Jae-Kyeong 596 00:40:38,775 --> 00:40:39,886 mempunyai alibi yang kukuh semalam. 597 00:40:39,906 --> 00:40:41,466 Ada dua kemungkinan, 598 00:40:41,466 --> 00:40:43,516 Song Yoo-Min yang membakarkan studio, 599 00:40:43,516 --> 00:40:45,827 atau rakan sekongkol mahu membunuhnya. 600 00:40:50,098 --> 00:40:53,508 [Suspek, skrin pemantauan medan besbol] 601 00:40:54,168 --> 00:40:56,539 [Sim Jae-Kyeong] 602 00:40:57,029 --> 00:40:58,089 Tidak mungkin. 603 00:40:58,089 --> 00:40:59,520 Andaian ini tidak boleh dipandang rendah. 604 00:40:59,520 --> 00:41:01,220 Harus menyiasat dengan teliti. 605 00:41:01,220 --> 00:41:01,240 [Suspek ke-2] 606 00:41:01,240 --> 00:41:02,850 Adakah awak fikir Sim Jae-Kyeong dan Song Yoo-Min 607 00:41:02,850 --> 00:41:05,251 mereka ada masalah? 608 00:41:05,951 --> 00:41:06,871 Sudah pasti. 609 00:41:07,721 --> 00:41:09,021 [Kim Yoon-Cheol, suspek pertama, suami isteri, Sim Jae-Kyeong] 610 00:41:09,322 --> 00:41:12,192 Kes ini bukan sesuatu yang boleh disertai oleh seorang suri rumah. 611 00:41:12,192 --> 00:41:13,762 Awak jangan pandang rendah terhadap suri rumah. 612 00:41:13,762 --> 00:41:14,753 Kalau begitu, 613 00:41:14,753 --> 00:41:16,193 adakah kakak ipar juga mungkin melakukan perkara yang sama? 614 00:41:16,193 --> 00:41:18,093 Jangan mengarut. 615 00:41:18,093 --> 00:41:18,533 Lihatlah, 616 00:41:18,533 --> 00:41:19,544 [Kebakaran studio Song Yoo-Min pada 9 Julai] 617 00:41:19,544 --> 00:41:21,144 tidak nampak kakak ipar menelefon awak kebelakangan ini. 618 00:41:21,144 --> 00:41:22,474 Adakah dia sudah marah? 619 00:41:22,474 --> 00:41:24,054 Baiklah menelefon dan bertanya. 620 00:41:24,054 --> 00:41:25,135 Wei, jangan menelefon. 621 00:41:32,006 --> 00:41:33,046 Senior. 622 00:41:33,386 --> 00:41:34,127 [Ibu anak kembar] 623 00:41:34,127 --> 00:41:35,477 Wei, si jahat. 624 00:41:37,137 --> 00:41:38,157 Si jahat. 625 00:41:54,751 --> 00:41:56,881 [Ayah anak kembar] 626 00:41:59,502 --> 00:42:01,312 Saya rasa dia sengaja tidak menjawab. 627 00:42:01,312 --> 00:42:03,492 Kakak ipar mula melawan. 628 00:42:03,492 --> 00:42:05,353 Saya harus melakukan sesuatu barulah dia boleh melawan. 629 00:42:05,353 --> 00:42:07,703 Jadi, adakah dia melawan terlebih dahulu sebelum awak bertindak. 630 00:42:08,723 --> 00:42:09,804 Melawan sebelum pihak lawan bertindak. Bagaimana melakukan? 631 00:42:09,804 --> 00:42:10,764 Adakah ini? 632 00:42:16,335 --> 00:42:19,486 Pertandingan hari ini sudah berakhir. Baliklah. 633 00:42:22,376 --> 00:42:27,517 Penulis kegemaran saya ialah Haruki Murakami. 634 00:42:27,517 --> 00:42:28,908 Dikatakan bahawa satu hari 635 00:42:28,908 --> 00:42:31,498 dia datang ke medan besbol untuk menyaksi larian rumah. 636 00:42:31,498 --> 00:42:34,699 Tiba-tiba muncul idea untuk menulis novel. 637 00:42:43,470 --> 00:42:45,451 Saya seolah-olah telah melihat larian rumah. 638 00:42:46,341 --> 00:42:47,831 Sini akan tutup tidak lama lagi. 639 00:43:38,121 --> 00:43:39,302 Kami balik dahulu. 640 00:43:39,302 --> 00:43:40,582 Baik. Terima kasih usaha awak semua. 641 00:43:40,582 --> 00:43:42,632 -Terima kasih. -Terima kasih. 642 00:43:59,986 --> 00:44:01,806 Adakah awak pulang dahulu? 643 00:44:05,567 --> 00:44:08,758 Saya ingin pulang bersama awak selepas kerja. 644 00:44:10,198 --> 00:44:12,018 Maaf, saya... 645 00:44:12,018 --> 00:44:14,289 hendak menguruskan sesuatu. 646 00:44:30,412 --> 00:44:32,612 Awak mempunyai banyak masalah, bukan? 647 00:44:32,612 --> 00:44:34,913 Semuanya tersekat di sini. 648 00:44:34,913 --> 00:44:37,293 Tekanan modal yang besar? 649 00:44:38,534 --> 00:44:42,174 Mungkin saya boleh membantu awak mencari cara. 650 00:44:46,845 --> 00:44:47,856 Cara... 651 00:44:49,036 --> 00:44:50,256 Cara apa? 652 00:44:54,757 --> 00:44:56,497 Sebenarnya, 653 00:44:56,497 --> 00:44:58,378 ada sesuatu saya ingin mengaku kepada awak. 654 00:45:03,459 --> 00:45:05,699 Saya tahu di mana 5 bilion itu. 655 00:45:08,060 --> 00:45:09,700 Apa maksud awak? 656 00:45:09,700 --> 00:45:10,980 Sebenarnya saya... 657 00:45:12,010 --> 00:45:13,601 diugut orang. 658 00:45:15,901 --> 00:45:18,932 Saya memberikan semua wang yang diperlukan oleh suami awak 659 00:45:18,932 --> 00:45:20,482 selagi awak boleh datang ke sisi saya. 660 00:45:20,482 --> 00:45:23,883 Awak tahu. Ini mustahil. 661 00:45:23,883 --> 00:45:26,033 Saya tidak boleh melepaskan awak balik. 662 00:45:26,033 --> 00:45:28,984 Pada awalnya, rancangan ini bukan untuk mendapatkan wang. 663 00:45:28,984 --> 00:45:31,974 Jika biar saya pilih antara wang atau awak. Sudah pasti saya akan memilih awak. 664 00:45:35,775 --> 00:45:38,126 Maaf. Saya berbohong kepada awak. 665 00:45:41,256 --> 00:45:42,927 Saya takut awak akan bimbang. 666 00:45:51,098 --> 00:45:53,639 Bukan. Ialah saya… minta maaf kepada awak. 667 00:45:53,639 --> 00:45:55,139 Budak itu tidak mencederakan awak lagi? 668 00:45:55,139 --> 00:45:56,569 Baik kita menghubungi polis terlebih dahulu. 669 00:45:56,569 --> 00:45:57,610 Tidak boleh. 670 00:45:58,790 --> 00:46:02,170 Kita tidak dapat menjamin akan mendapatkan wang itu selepas melapor polis. 671 00:46:02,170 --> 00:46:03,791 Adakah awak mempunyai cara lain lagi? 672 00:46:04,781 --> 00:46:05,861 Atau 673 00:46:08,132 --> 00:46:10,022 selagi awak mempercayai saya. 674 00:46:11,912 --> 00:46:14,503 Sekiranya awak memilih untuk mempercayai saya untuk menunggu, 675 00:46:14,503 --> 00:46:16,183 saya akan cuba memujuk dia. 676 00:46:18,024 --> 00:46:19,714 Apa yang harus dipujuk? 677 00:46:19,714 --> 00:46:21,714 Memujuk dia mengembalikan semua wang itu. 678 00:46:23,215 --> 00:46:25,395 Menganggap kejadian itu tidak pernah berlaku. 679 00:46:28,586 --> 00:46:29,576 Apa yang telah berlaku, 680 00:46:29,576 --> 00:46:31,066 mustahil berfikir bahawa ia tidak berlaku. 681 00:46:35,537 --> 00:46:37,818 Saya ada cara untuk melakukannya, 682 00:46:37,818 --> 00:46:39,468 selagi kita bersama. 683 00:46:39,468 --> 00:46:42,319 Adakah awak akan pulang lewat malam ini? 684 00:46:42,319 --> 00:46:44,039 Saya tidak boleh menunggu terlalu lama. 685 00:46:45,339 --> 00:46:48,080 Adakah awak takut kepada saya sekarang? 686 00:46:53,621 --> 00:46:55,371 Awak harus mencukur misai awak. 687 00:46:55,371 --> 00:46:56,591 Agak kasar. 688 00:46:59,152 --> 00:47:00,082 Salam. 689 00:47:02,983 --> 00:47:04,803 Nampaknya hari ini awak berdua datang bekerja. 690 00:47:04,803 --> 00:47:05,723 Ya. 691 00:47:07,794 --> 00:47:09,084 Baru habis kerja. 692 00:47:09,824 --> 00:47:10,614 Umh... 693 00:47:11,564 --> 00:47:13,045 Apa yang telah berlaku? 694 00:47:13,045 --> 00:47:13,935 Kami datang memberi perkhidmatan 695 00:47:13,935 --> 00:47:15,945 mengiringi isteri awak balik dengan selamat. 696 00:47:25,897 --> 00:47:28,238 Apakah pendapat awak pada adik junior Song Yoo-Min itu? 697 00:47:28,808 --> 00:47:30,488 You-Min, 698 00:47:30,488 --> 00:47:32,989 seorang yang otaknya penuh dengan lukisan. 699 00:47:32,989 --> 00:47:35,749 Bagaimana awak berdua bertemu baru-baru ini? 700 00:47:35,749 --> 00:47:36,670 Jumpa dengan kebetulan. 701 00:47:37,660 --> 00:47:38,890 Jumpa dengan kebetulan? 702 00:47:39,750 --> 00:47:41,911 Saya rasa salah satu pihak bukanlah jumpa dengan kebetulan. 703 00:47:43,611 --> 00:47:47,252 Adakah Song Yoo-Min pernah membuli awak atau menuntut sesuatu daripada awak? 704 00:47:47,252 --> 00:47:48,162 Tidak. 705 00:47:49,322 --> 00:47:51,653 Adakah awak pernah menjadi model untuknya baru-baru ini? 706 00:47:53,133 --> 00:47:56,413 Berapa kali anda untuk bertanya soalan yang sama ini? 707 00:47:58,674 --> 00:48:00,384 Saya minta maaf jika menyinggung perasaan anda. 708 00:48:04,555 --> 00:48:05,575 Anda sila lihat. 709 00:48:10,356 --> 00:48:12,537 Berdasarkan pendapat pakar, 710 00:48:12,537 --> 00:48:13,787 lukisan ini 711 00:48:13,787 --> 00:48:17,728 telah disiapkan dengan berulang mewarna dalam beberapa tahun. 712 00:48:33,201 --> 00:48:36,222 Mungkin lukisan itu belum selesai sehingga kini. 713 00:49:03,947 --> 00:49:04,987 Pegawai Seo, 714 00:49:06,778 --> 00:49:09,888 adakah anda percaya isteri anda? 715 00:49:13,549 --> 00:49:15,849 Adakah soalan saya tidak cukup tepat? 716 00:49:15,849 --> 00:49:18,660 Adakah isteri anda seorang yang boleh dipercayai? 717 00:49:20,931 --> 00:49:21,881 Ya. 718 00:49:22,971 --> 00:49:25,731 Dari manakah keyakinan awak berasal? 719 00:49:27,212 --> 00:49:28,952 Kerana saya mahu mempercayainya 720 00:49:29,842 --> 00:49:31,233 dan memilih untuk mempercayainya. 721 00:49:34,503 --> 00:49:38,924 Memang ialah pasangan dan amat mengagumkan. 722 00:49:56,368 --> 00:49:57,318 -Apa khabar? -Khabar baik. 723 00:49:59,548 --> 00:50:01,649 Adakah maklumat pengawasan medan besbol telah bersedia? 724 00:50:01,649 --> 00:50:02,839 Adakah awak berjaya menangkap gambar belakang dia? 725 00:50:02,839 --> 00:50:04,299 Menangkap gambar tanpa kebenaran adalah melanggar undang-undang. 726 00:50:21,603 --> 00:50:24,193 Tiada rakaman di mana beg wang diambil dari tong sampah. 727 00:50:24,193 --> 00:50:25,904 Maka hanya seorang yang lalu sana. 728 00:50:25,904 --> 00:50:28,514 Seorang ibu yang menghantar minuman sejuk 729 00:50:28,514 --> 00:50:30,875 kepada anak yang bersenam pada hari panas. 730 00:50:30,875 --> 00:50:31,755 Itu... 731 00:50:32,895 --> 00:50:36,036 Adakah wang atau minuman di dalam beg itu? 732 00:50:40,987 --> 00:50:43,327 Memeriksa semua orang yang duduk di tempat penonton. 733 00:50:43,327 --> 00:50:44,357 Ya. 734 00:50:44,357 --> 00:50:45,478 Bagaimana dengan kakak ipar? 735 00:50:45,478 --> 00:50:47,228 Adakah dia mengatakan sesuatu kepada anda? 736 00:50:49,488 --> 00:50:50,899 Bagaimana dengan isteri saya? 737 00:50:50,899 --> 00:50:53,409 Dia juga ada di sana bersama dengan anak kembar anda. 738 00:50:54,659 --> 00:50:56,230 Adakah awak berdua tinggal secara berasingan? 739 00:51:05,532 --> 00:51:06,652 Di sini. 740 00:51:07,812 --> 00:51:09,532 Ada di sini. 741 00:51:09,532 --> 00:51:11,053 Ada di sini. 742 00:51:11,053 --> 00:51:12,483 Awak berdua 743 00:51:12,483 --> 00:51:13,843 sudah tiba masanya untuk tidur. 744 00:51:13,843 --> 00:51:15,934 Adakah ibu meminta awak berdua untuk menyimpan baik mainan awak? 745 00:51:15,934 --> 00:51:16,874 -Ibu. -Cepat. 746 00:51:16,874 --> 00:51:17,654 Jangan. 747 00:51:17,654 --> 00:51:20,205 Bukan. Ibu akan memukul. 748 00:51:20,205 --> 00:51:22,415 -Hebat. -Shan, Chan. 749 00:51:22,415 --> 00:51:23,815 Ayah. 750 00:51:24,655 --> 00:51:27,086 Apa khabar? 751 00:51:27,086 --> 00:51:28,826 Ayah, adakah ini untuk makan? 752 00:51:28,826 --> 00:51:29,756 Adakah awak mahu makan? 753 00:51:29,756 --> 00:51:32,167 -Tidak. Ini baju kotor. -Mengapa makan baju kotor? 754 00:51:32,167 --> 00:51:34,377 -Mari. -Adalah baju kotor. Baju kotor. 755 00:51:37,968 --> 00:51:39,878 Saya sudah berkata makan biasa saja. 756 00:51:39,878 --> 00:51:41,539 Awak tidak berkata bahawa tidak makan, 757 00:51:41,539 --> 00:51:43,549 kerana saya akan memakannya. 758 00:51:43,549 --> 00:51:47,110 Apa alasan hari ini yang menyebabkan awak habis bekerja awal? 759 00:51:47,110 --> 00:51:48,060 Mengapa? 760 00:51:48,060 --> 00:51:49,250 Adakah awak tidak gembira melihat saya? 761 00:51:49,830 --> 00:51:51,571 -Saya mahu makan. -Saya mahu makan. 762 00:51:51,571 --> 00:51:52,161 Wei, wei, wei. 763 00:51:52,161 --> 00:51:53,171 Mengapa awak berdua sudah mula makan? 764 00:51:53,171 --> 00:51:55,242 Awak berdua belum makan malam lagi? 765 00:51:55,242 --> 00:51:57,732 -Sudah makan. -Sudah makan. 766 00:51:57,732 --> 00:51:58,752 Wei, Chan dan Shan. 767 00:51:58,752 --> 00:51:59,762 -Ya. -Kenapa? 768 00:51:59,762 --> 00:52:02,233 Hari itu awak berdua pergi ke medan besbol, 769 00:52:02,233 --> 00:52:06,214 adakah awak melihat seorang makcik belanja semua orang makan ais krim? 770 00:52:06,214 --> 00:52:07,644 Adakah awak makan diam-diam tanpa memberitahu saya? 771 00:52:07,644 --> 00:52:08,844 Awak yang makan diam-diam tanpa memberitahu saya? 772 00:52:08,844 --> 00:52:09,905 Lupakan saja, lupakan saja. Sudah tahu. 773 00:52:09,905 --> 00:52:10,795 -Pergi, pergi. -Aduh. 774 00:52:10,795 --> 00:52:11,985 Pergi main. Pergi main. 775 00:52:14,525 --> 00:52:16,946 Khabarnya awak berada di sana pada hari itu. 776 00:52:17,826 --> 00:52:22,167 Orang yang sepatutnya berada di sana bukan ibu tetapi ayah. 777 00:52:22,167 --> 00:52:23,327 Bukan. Itu ... 778 00:52:24,507 --> 00:52:28,448 Adakah awak terjumpa seorang wanita yang memegang kotak ais berada di sana? 779 00:52:37,390 --> 00:52:40,141 Adakah isteri anda seorang yang boleh dipercayai? 780 00:52:42,131 --> 00:52:46,632 Awak jangan terlalu percayai isteri anda. 781 00:52:46,632 --> 00:52:48,732 Lagipun, melihat tidak semestinya benar. 782 00:52:49,813 --> 00:52:52,213 Apa yang dilihat harusnya menjadi kebenaran. 783 00:52:55,954 --> 00:52:57,664 Apa yang dilihat adalah benar. 784 00:53:14,438 --> 00:53:14,828 Menakutkan saya. 785 00:53:14,828 --> 00:53:16,368 [Kakak] 786 00:53:19,819 --> 00:53:21,279 Menakutkan saya. 787 00:53:21,279 --> 00:53:22,339 Apa yang menakutkan? 788 00:53:22,339 --> 00:53:23,799 Adakah awak melakukan sesuatu yang salah? 789 00:53:23,799 --> 00:53:26,110 Apa itu? Apa kesalahan saya. 790 00:53:26,110 --> 00:53:28,060 Kakak, mengapa awak sentiasa membela untuk Jae-Kyeong? 791 00:53:28,060 --> 00:53:29,120 Adakah awak kakak saya? 792 00:53:29,120 --> 00:53:30,681 Mana ada saya membela untuk sesiapa. 793 00:53:30,681 --> 00:53:32,381 Saya harap awak berdua hidup baik-baik saja. 794 00:53:32,381 --> 00:53:34,001 Jangan menjadi akibat seperti kakak awak sekarang. 795 00:53:35,262 --> 00:53:37,182 Nampaknya awak belum pulang rumah lagi. 796 00:53:37,182 --> 00:53:39,333 Baiklah balik awal hari ini. 797 00:53:39,333 --> 00:53:41,173 Adik ipar mestinya takut bersendirian. 798 00:53:41,173 --> 00:53:42,873 Saya yang lebih takut. 799 00:53:42,873 --> 00:53:43,913 Saya yang... 800 00:53:45,024 --> 00:53:46,104 Itu saja.. 801 00:53:46,104 --> 00:53:47,164 Wei... 802 00:53:49,845 --> 00:53:51,165 Dia... Bagaimana dengan dia? 803 00:53:55,946 --> 00:53:57,186 Aduh... Memang... 804 00:53:57,886 --> 00:53:59,837 Awak harus menghidupkan isyarat belok sebelum masuk. 805 00:53:59,837 --> 00:54:01,567 Bukankah awak sedang menunggu saya. 806 00:54:06,568 --> 00:54:08,438 Patutkah saya turun dari kereta? 807 00:54:13,929 --> 00:54:15,480 Patutkah saya turun dari kereta? 808 00:54:16,240 --> 00:54:16,970 Apa? 809 00:54:18,150 --> 00:54:20,321 Setiap hari balik kerja pada masa yang sama. 810 00:54:20,321 --> 00:54:21,821 Tidak kira orang yang pulang rumah 811 00:54:21,821 --> 00:54:25,532 atau mereka yang menanti di rumah akan merasa kurang sesuatu untuk diharapkan. 812 00:54:25,532 --> 00:54:27,212 Maksud saya adalah pasangan bos 813 00:54:27,212 --> 00:54:29,583 begitu sempurna. 814 00:54:29,583 --> 00:54:32,013 Orang yang menonton di sekitar akan terasa sesak nafas. 815 00:54:35,874 --> 00:54:37,474 Ini adalah pilihan saya sendiri. 816 00:54:38,674 --> 00:54:40,405 Ya. Awak yang memilihnya. 817 00:54:43,325 --> 00:54:45,156 Patutkah saya turun dari kereta? 818 00:54:53,728 --> 00:54:56,408 Kita boleh hidup dengan baik 819 00:54:56,408 --> 00:54:58,258 selagi wanita itu bekerjasama. 820 00:54:58,258 --> 00:54:59,519 Kita berdua dapat hidup dengan baik hingga sekarang 821 00:54:59,519 --> 00:55:00,839 adalah bertuah. 822 00:55:00,959 --> 00:55:02,319 Awak takut dengan wanita itu? 823 00:55:02,319 --> 00:55:04,030 Takut. Memang takut. Bolehkah saya tidak takut? 824 00:55:04,030 --> 00:55:05,740 Apa yang menakutkan? Adalah keji. 825 00:55:05,740 --> 00:55:08,440 Dia mempunyai 5 bilion tetapi tidak membantu awak dan mempermainkan awak. 826 00:55:08,440 --> 00:55:09,811 Tetapi kita juga tidak melakukan sesuatu yang betul. 827 00:55:09,811 --> 00:55:11,901 Keadaan berbeza. 828 00:55:11,901 --> 00:55:14,482 Awak betul-betul insaf dan pernah mengalami kematian. 829 00:55:14,482 --> 00:55:16,462 Kita hampir mati. 830 00:55:17,622 --> 00:55:20,023 Kalau bukan racun tersebut, saya tidak akan sampai ke tahap ini. 831 00:55:21,003 --> 00:55:22,213 Kenapa? 832 00:55:22,213 --> 00:55:23,574 Adakah awak kurang keyakinan diri lagi? 833 00:55:26,284 --> 00:55:27,384 Apa yang awak mahu lakukan? 834 00:55:27,384 --> 00:55:28,444 Beri saya. 835 00:55:28,444 --> 00:55:29,475 Awak ke tepi. 836 00:55:29,475 --> 00:55:30,995 Saya akan bertarung dengan isteri awak untuk kemenangan. 837 00:55:30,995 --> 00:55:31,595 [Isteri] 838 00:55:31,685 --> 00:55:33,686 Mengapa awak juga jadi begini? Aduh. 839 00:55:34,426 --> 00:55:35,896 [Isteri] 840 00:55:38,346 --> 00:55:40,767 Bagaimanapun, tidak dapat menghubungi. 841 00:55:40,767 --> 00:55:42,837 Bukankah saya mengatakan bahawa saya akan menyelesaikan? 842 00:55:49,619 --> 00:55:51,289 [Sila masukkan kata laluan] 843 00:55:54,920 --> 00:55:55,720 [Mod selamat] 844 00:55:57,380 --> 00:55:59,931 Siapakah akan lebih risau jika tidak dapat menghubungi? 845 00:56:01,801 --> 00:56:05,742 Adakah Song Yoo-Min berasa gelisah apabila tidak dapat menghubungi? 846 00:56:05,742 --> 00:56:06,702 Dia pasti akan berkeliaran di sekitar isteri awak. 847 00:56:06,702 --> 00:56:08,613 Hanya untuk melihatnya secara peribadi. 848 00:56:10,903 --> 00:56:12,663 Awak berdua wanita ini amat 849 00:56:12,663 --> 00:56:13,744 mengagumkan. 850 00:56:15,664 --> 00:56:17,804 Sekiranya awak berani mengkhianati saya, saya akan membunuh awak. 851 00:56:17,804 --> 00:56:18,985 Mengkhianati? 852 00:56:18,985 --> 00:56:20,795 Mungkin saya akan dibunuh sebelum itu. 853 00:56:20,795 --> 00:56:22,545 Pelawan ini sukar mengatasi. 854 00:56:22,545 --> 00:56:23,876 Apa keadaan? 855 00:56:23,876 --> 00:56:26,186 Awak tidak minat pada isteri awak sebelum ini? Berminat sekarang? 856 00:56:26,186 --> 00:56:27,036 Ya, demi meneruskan kehidupan. 857 00:56:27,036 --> 00:56:28,217 Saya rasa saya mula berminat. 858 00:56:28,257 --> 00:56:31,337 Memahami musuh untuk mencari jalan hidup saya. 859 00:56:32,647 --> 00:56:34,318 Jangan lupa. 860 00:56:34,318 --> 00:56:36,158 Saya berpihak pada awak. 861 00:56:46,330 --> 00:56:48,461 Sudah terperangkap. 862 00:56:48,461 --> 00:56:49,451 Terperangkap. 863 00:57:28,089 --> 00:57:29,759 Oleh itu, awak teruskan kata awak. 864 00:57:36,760 --> 00:57:38,311 Untuk ini. Begitu tiba-tiba. 865 00:57:38,311 --> 00:57:39,281 Shh... 866 00:57:53,374 --> 00:57:54,474 Pihak lain sedang mendengar. 867 00:58:01,275 --> 00:58:01,675 [Kakak senior Jae-Kyeong] 868 00:58:12,658 --> 00:58:13,158 [Kakak senior Jae-Kyeong] 869 00:58:49,205 --> 00:58:50,695 Telefon... 870 00:59:04,808 --> 00:59:07,449 Saya sudah menyambung balik pepijat. 871 00:59:09,089 --> 00:59:10,359 Saya telah memberitahu awak, 872 00:59:10,359 --> 00:59:12,800 saya tidak akan menanggung kerugian lagi. 873 00:59:12,800 --> 00:59:14,710 Pihak sana akan susah hati apabila mendengarnya. 874 00:59:27,513 --> 00:59:28,213 [Kakak senior Jae-Kyeong] 875 01:00:03,480 --> 01:00:05,230 Di mana awak sekarang? 876 01:00:06,701 --> 01:00:09,331 Mana lagi. Saya berada di kedai. 877 01:00:12,072 --> 01:00:14,662 Tidakkah awak tahu di mana nombor ini? 878 01:00:16,613 --> 01:00:19,443 Nombor kedai. Mengapa awak... 879 01:00:19,443 --> 01:00:22,914 Saya tertinggal telefon saya di kedai dan kembali mendapatkan ia. 880 01:00:22,914 --> 01:00:24,954 Awak... bukan di kedai. 881 01:00:26,475 --> 01:00:27,715 Ah. Ini... 882 01:00:27,715 --> 01:00:29,465 Saya baru sahaja keluar. 883 01:00:30,195 --> 01:00:31,405 Ah. 884 01:00:33,126 --> 01:00:34,486 Bolehkah awak datang dan menjemput saya. 885 01:00:36,276 --> 01:00:37,767 Baiklah. Saya datang sekarang. 886 01:00:44,488 --> 01:00:45,208 Saya pergi dulu. 887 01:00:45,208 --> 01:00:46,569 Ini... 888 01:00:46,569 --> 01:00:47,999 perlu saya pulang kepada dia? 889 01:00:53,210 --> 01:00:53,420 [Awak tidak boleh mengembalikannya kepada dia sehingga awak tahu di manakah Song Yoo-Min!] 890 01:00:53,420 --> 01:00:56,210 Tidak boleh pulang kepada dia sebelum mendapat cari Song Yoo-Min. 891 01:00:58,031 --> 01:00:59,881 Rancangan awak ini sangat hebat. 892 01:00:59,881 --> 01:01:01,322 Bukan untuk latihan anjing. 893 01:01:26,026 --> 01:01:28,327 Adakah awak dapat mencari telefon awak? 894 01:01:28,327 --> 01:01:30,557 Mungkin tinggal di rumah. 895 01:01:30,557 --> 01:01:32,138 Balik dan cuba mencarikan. 896 01:02:15,957 --> 01:02:19,067 Rasanya begitu baik boleh pulang rumah bersama awak. 897 01:02:20,567 --> 01:02:21,608 Betul kata. 898 01:02:53,834 --> 01:02:56,335 Mengapa pintu ini terbuka begini? Perlu tukar sebuah kereta lagi. 899 01:03:00,436 --> 01:03:01,756 Apa yang awak lakukan?