[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Audio URI: Monster 11 T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
Scroll Position: 36
Active Line: 50
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: Monster 11 - Copy.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 3838
Last Style Storage: Monster
VFR File: timecodes.txt
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Titles1,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:05.91,Default,,0,0,0,,Baiklah ... anda telah menjumpai\Nbeberapa harta yang indah.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:10.48,Default,,0,0,0,,Ia adalah perjalanan dua puluh minit yang mudah\Ndari pusat Berlin;
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.99,Titles1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}Bekas\N(Berlin Timur)
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.29,Default,,0,0,0,,di lokasi yang baik\Ndan kejiranan yang baik.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:19.39,Default,,0,0,0,,Sangat jarang untuk mencari harta tanah seperti ini\Ndi bekas bahagian Timur.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:20.63,Default,,0,0,0,,Umm ...
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:22.86,Default,,0,0,0,,Bukankah ini kediaman\NEncik Liebert,
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,perunding kepada bekas\NSuruhanjaya Perdagangan Jerman Timur?
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.47,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,Apa? Anda baru sahaja datang\Nuntuk menyiasat Encik Liebert?
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.84,Default,,0,0,0,,Itu sahajakah?! Anda bukan pelanggan?
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.95,Default,,0,0,0,,Maaf ... Ada sesuatu\NSaya hanya perlu mengetahui.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa\Nseorang pegawai yang meninggal sepuluh tahun yang lalu!
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:49.93,Default,,0,0,0,,The Lieberts mengadopsi kembar\Nsemasa mereka berada di sini.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.06,Default,,0,0,0,,Saya katakan, saya tidak tahu apa-apa ...
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan tuan tanah?
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:55.73,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda memperkenalkan saya kepadanya?
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.53,Default,,0,0,0,,Dengar ... sebahagian besar tanah di\Nbekas bahagian Timur adalah harta
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,kapitalis Yahudi yang melarikan diri\Ndari rejim Nazi.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.67,Default,,0,0,0,,Pemerintah timur membayar\Nnegara asing dan kapitalis
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.91,Default,,0,0,0,,dari sebelah barat\Ndan meminjam tanah.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:11.35,Default,,0,0,0,,Tuan tanah untuk harta tanah ini\Nberada di luar negara ...
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:15.12,Default,,0,0,0,,Selain itu, syarikat saya adalah\Nsyarikat harta tanah sebelah barat
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:17.05,Default,,0,0,0,,yang maju selepas\Nkemusnahan Tembok.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa tentang masa lalu.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,Sekarang, keluar.\NSaya akan mengunci pintu pagar ...
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.96,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang yang tahu\Nkira-kira sepuluh tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.06,Default,,0,0,0,,seseorang yang\Ningat Encik Liebert?
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:32.80,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan, ini adalah kawasan perumahan\Nuntuk bekas pegawai kerajaan.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,Sebilangan besar melarikan diri setelah Tembok jatuh.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.27,Default,,0,0,0,,Terutama dari pegawai dari\NKementerian Dalam Negeri ...
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:43.21,Default,,0,0,0,,Oh! Mari fikirkan ...
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,Bekas pegawai bekas Jerman Timur\NJabatan Perdagangan
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.38,Default,,0,0,0,,tinggal sepuluh rumah dari sini ...
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:55.66,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Liebert. Dia tidak perlu\Nmengambil risiko seperti itu, hanya untuk mati.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,Kalaulah dia menunggu\Nsedikit lebih lama,
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.39,Default,,0,0,0,,sehingga Jerman Timur runtuh ...
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.59,Default,,0,0,0,,Ini membuat anda tertanya-tanya mengapa\Ndia pergi ke negara bebas ...
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.37,Default,,0,0,0,,Hanya untuk dibunuh dari semua perkara ...
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.14,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Liebert mempunyai anak kembar?
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.97,Default,,0,0,0,,Kembar?
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.58,Default,,0,0,0,,Oh, saya ingat!
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.15,Default,,0,0,0,,Kembar yang dianut oleh Encik Liebert\Ndari rumah anak yatim!
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,Anak yatim?!
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.85,Default,,0,0,0,,Mereka adalah kanak-kanak comel ...
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.15,Default,,0,0,0,,Liebert selalu mahukan anak-anak.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.09,Default,,0,0,0,,W-Di mana rumah anak yatim itu ?!
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,Umm ... saya rasa ia ...
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.29,Default,,0,0,0,,Hmm ... 511?
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.33,Default,,0,0,0,,Ya, betul,\NSaya fikir ia adalah 511 Kinderheim ...
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,511 ... Kinderheim?
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:14.79,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}511 Kinderheim
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,Laman rumah anak yatim ini tidak lama lagi\Ndijadikan pasar raya.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.87,Default,,0,0,0,,Saya berasa lega kerana bangunan ini menyeramkan\Nakhirnya akan musnah.
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,Maaf, adakah anda mengenali sesiapa\Ndari rumah anak yatim ini?
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.04,Default,,0,0,0,,Seseorang dari sini?
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.84,Default,,0,0,0,,Tidak ada sesiapa.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu membincangkannya.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:51.31,Default,,0,0,0,,Ia sangat menyeramkan.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:52.58,Default,,0,0,0,,T-Tetapi ...
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda benar-benar ingin mengetahui,\Nada Hartmann di 47th St.,
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,yang bekerja pada masa dahulu\NKementerian Kesihatan dan Kebajikan.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,Hei ada ... Adakah anda mengenali seseorang\Nbernama Hartmann yang tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,Anda cedera ... Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:37.09,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Jangan takut.\NBiar saya lihat.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,Anda telah mencederakan luka penyembuhan ...
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.14,Default,,0,0,0,,Ia meriah.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:45.04,Default,,0,0,0,,Menghisapnya!
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,Ini akan sedikit menyakitkan,\Ntetapi ini akan membantu anda menjadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.81,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu bagus ...
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.16,Default,,0,0,0,,Jangan melancong!
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.05,Default,,0,0,0,,Anda akan terluka lagi!
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.10,Default,,0,0,0,,Hartmann ...
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:36.29,Default,,0,0,0,,Saya menjadi ibu bapa angkat bagi semua orang\Nanak-anak selepas kejatuhan Jerman Timur.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,Ibu bapa angkat?
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Ya, saya menjaga mereka sehingga mereka\Nditerima pakai atau dimatikan sendiri.
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:47.07,Default,,0,0,0,,Presiden\Nsebuah syarikat aksesori
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,anak angkat di tengah.
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.17,Default,,0,0,0,,Anak di sebelah kiri\Nberada dalam tentera sekarang.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,Saya juga menjaga satu sekarang.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.64,Default,,0,0,0,,Ia mesti kerja keras.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan memanggilnya berfungsi.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,Saya bekerja selama bertahun-tahun,\Nberurusan dengan anak yatim,
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.26,Default,,0,0,0,,sebagai pegawai daerah untuk\NKementerian Kesihatan dan Kebajikan.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.29,Default,,0,0,0,,Saya menentang cara pemerintah\Nsedang merawat mereka pada masa itu.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,Selepas kejatuhan sosialisme, saya mahu\Nbantu anak-anak dengan cara saya sendiri.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.26,Default,,0,0,0,,Saya miskin dan lain-lain\Ntidak mengikut cara saya ...
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,tetapi, masih jauh lebih baik daripada\Nrumah anak yatim di mana mereka berada.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.97,Default,,0,0,0,,511 Kinderheim adalah\Nrumah anak yatim khas
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.61,Default,,0,0,0,,yang dikendalikan oleh kedua-duanya\NKementerian Kesihatan dan Kebajikan
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.17,Default,,0,0,0,,dan Kementerian Dalam Negeri.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:42.05,Default,,0,0,0,,Baiklah, semua rumah anak yatim di Jerman Timur\Nlebih kurang seperti itu,
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.28,Default,,0,0,0,,tetapi rumah anak yatim khas\Nadalah yang paling teruk dari semuanya ...
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,Itu bukan sekadar institusi\Nuntuk kanak-kanak yang tidak mempunyai tempat untuk pergi ...
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:55.89,Default,,0,0,0,,Ia adalah perhimpunan untuk\Nanak-anak penjenayah,
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,pesalah politik yang ditangkap,\Ndan anak-anak mereka
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,disyaki sebagai pemberontak dan mata-mata.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya dijangkakan bahawa\Nmereka akan didiskriminasi
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.11,Default,,0,0,0,,dan dilayan dengan tidak berperikemanusiaan ...
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:10.41,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak di sana tidak dapat melakukannya\Napa-apa mengenai keadaan mereka ...
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:17.25,Default,,0,0,0,,Itu adalah pertembungan antara sosialisme\Ndan totaliterisme ...
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:22.73,Default,,0,0,0,,Kerajaan memberitahu orang ramai bahawa\Nanak-anak yatim akan dididik semula
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.46,Default,,0,0,0,,dan berubah menjadi model sosialis.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.43,Default,,0,0,0,,Tetapi pada hakikatnya,\Nmereka dilayan seperti penjenayah.
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,Para pengarah dan pengajar\Nmengerikan ...
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,Yang paling teruk akan dirampas\Nbungkusan dihantar kepada anak-anak
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,dan menjualnya.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,Siapa penjenayah sebenarnya?
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,Ketakutan dan keganasan berlaku\Nrumah anak yatim khas.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.75,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang yang akan membesar\Nnormal di sana.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.59,Default,,0,0,0,,Kemudian kejadian itu berlaku ...
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:55.72,Default,,0,0,0,,Kejadian?\NApa yang berlaku di rumah anak yatim itu?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:00.53,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa anda mahu\Ntanya saya tentang si kembar, bukan?
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu sesuatu tentang mereka ?!
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:07.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu banyak tentang kakak\Nkerana dia ditinggalkan di rumah anak yatim
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,di daerah yang berbeza.
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:12.78,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tahu\Nabang, Johan.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:16.25,Default,,0,0,0,,Johan! Ya, saya mahu\Ntahu mengenai Johan!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:26.72,Default,,0,0,0,,Ia ... Itu rahsia.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.09,Default,,0,0,0,,Kerajaan Jerman Timur\Nmeletakkan pesanan lelucon yang ketat di atasnya.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,Dah lama ...
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.27,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak apa-apa untuk membincangkannya ...
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:40.94,Default,,0,0,0,,Apakah kejadian ini ?!
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:44.81,Default,,0,0,0,,Apa yang ... Johan buat apa?
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:50.51,Default,,0,0,0,,Pemberontakan ...
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,Saya pulang ...
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.09,Default,,0,0,0,,Dieter, kita ada tetamu.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:01.66,Default,,0,0,0,,Datang dan beri salam kepadanya.
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.73,Default,,0,0,0,,Dieter, ada apa dengan sikap anda?
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.80,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda akan menyambutnya?
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,Saya-Tidak apa-apa. Kami sudah berjumpa\Ndi hadapan rumah.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:13.54,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.05,Default,,0,0,0,,Oh ... saya ingin mendengar yang lain.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:19.58,Default,,0,0,0,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.34,Default,,0,0,0,,Tidak di hadapan anak.
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.48,Default,,0,0,0,,Oh ... awak betul.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.21,Default,,0,0,0,,Sudah terlambat jadi kita harus\Nberjumpa di lain hari.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,Dieter!
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.12,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu\Nmakan malam dengan kami?
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:37.97,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:49.40,Default,,0,0,0,,Tuan Tenma, anda mengatakan bahawa\Nanda seorang wartawan bebas.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermaksud bahawa anda akan pergi\Ntulis artikel mengenai perkara-perkara
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:52.61,Default,,0,0,0,,yang anda telah siasat?
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:54.78,Default,,0,0,0,,Y-Ya, betul.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:58.95,Default,,0,0,0,,Kemudian, ini adalah satu perkara\NSaya mahu anda menekankan ...
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,Perkembangan kanak-kanak
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:03.79,Default,,0,0,0,,semuanya bergantung pada orang dewasa\Nyang membangkitkannya.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,Kita mesti memimpin anak-anak\Nke arah yang betul.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,Ketika itulah kanak-kanak dapat\Nmempunyai impian yang menyenangkan.
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:16.47,Default,,0,0,0,,Impian, ya-?
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:19.87,Default,,0,0,0,,Dieter, impian apa yang anda ada?
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:23.55,Default,,0,0,0,,Bola sepak ...
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,Hah ...?
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,Saya mahukan bola sepak!
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:28.98,Default,,0,0,0,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana makan malam.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.19,Default,,0,0,0,,Saya ingin meneruskan dari tempat yang kita tinggalkan\Nlain kali.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:39.15,Default,,0,0,0,,Maaf kami tidak dapat\Nselesaikan perbualan kami.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,Saya akan datang lagi.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:43.83,Default,,0,0,0,,Mungkin saya boleh datang esok.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.71,Default,,0,0,0,,Dieter ...
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:30.61,Default,,0,0,0,,Umm ... Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:33.32,Default,,0,0,0,,Boleh saya masuk?
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:44.01,Default,,0,0,0,,Tuan Hartmann!
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.39,Default,,0,0,0,,Ini Tenma.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,Tuan Hartmann!
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.73,Default,,0,0,0,,Tuan Hartmann! Tuan Hartmann!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.33,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku, Tuan Hartmann!
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:56.81,Default,,0,0,0,,Tuan Hartmann ...
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.24,Default,,0,0,0,,Tuan-Puan. Tenma ...
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:02.85,Default,,0,0,0,,Dieter!
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,Dia terjatuh.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.08,Default,,0,0,0,,Dia berdiri di atas kerusi dan ...
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,Oh, Dieter.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.82,Default,,0,0,0,,Aduh ... sakit, sakit ...
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:15.26,Default,,0,0,0,,Di mana sakitnya, Dieter?
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:16.92,Default,,0,0,0,,Sakitnya...
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:19.15,Default,,0,0,0,,Hartmann, panggil ambulans!
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.39,Default,,0,0,0,,O-Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.29,Default,,0,0,0,,Dieter, biarkan saya melihat.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,Apakah semua parut ini ?!
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:32.71,Default,,0,0,0,,Adakah ini?
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:34.53,Default,,0,0,0,,Adakah sakit di sini?
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.87,Default,,0,0,0,,Dua tulang rusuk patah ...
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.57,Default,,0,0,0,,Dan klavikulanya terkehel.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:43.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mendapat kecederaan ini\Ndari jatuh dari kerusi?
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:48.89,Default,,0,0,0,,Ambulans akan berada di sini tidak lama lagi,\Njadi tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:50.52,Default,,0,0,0,,O-Baiklah ...
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:52.22,Default,,0,0,0,,Tetapi apakah semua kecederaan ini?
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda bahawa tidak apa-apa ...
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:56.15,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda boleh pergi.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:57.53,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:00.47,Default,,0,0,0,,Cara anda menyentuh kecederaan itu ...
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.53,Default,,0,0,0,,Seolah-olah anda seorang doktor ...
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.23,Default,,0,0,0,,Oh ... baiklah ...
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:05.81,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.27,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya mendengar\Nnama itu di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:10.97,Default,,0,0,0,,Anda seorang doktor, bukan?
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.41,Default,,0,0,0,,Kaulah yang dikehendaki kerana membunuh ...
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:17.65,Default,,0,0,0,,Kecederaan ini ...
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.55,Default,,0,0,0,,Di manakah semua kecederaan ini\Npada badannya dari?
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:25.66,Default,,0,0,0,,Jangan ingat bahawa ... Sekiranya anda tidak\Nlari, Tuan Tenma?
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,Saya memanggil polis\Nbersama dengan ambulans ...
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.77,Default,,0,0,0,,Tuan Hartmann! Saya tanya awak\Nbagaimana Dieter mendapat semua kecederaan ini!
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:37.27,Default,,0,0,0,,Ia tidak penting\Nkepada orang seperti anda,
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.77,Default,,0,0,0,,siapa yang mahu dibunuh.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:46.80,Default,,0,0,0,,Sama seperti yang saya harapkan dari seorang buronan.\NAnda sangat pemarah.
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:48.64,Default,,0,0,0,,Anda berjaya, bukan ?!
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:51.39,Default,,0,0,0,,Melakukannya? Adakah apa?
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:54.62,Default,,0,0,0,,Anda menyalahgunakan Dieter.
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:56.09,Default,,0,0,0,,Menyalahgunakan?
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.96,Default,,0,0,0,,Jangan mengatakan perkara-perkara buruk\Ntentang saya.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.55,Default,,0,0,0,,Betul, Dieter?
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.39,Default,,0,0,0,,Apa yang anda rancangkan?
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.73,Default,,0,0,0,,Saya akan membawanya ke hospital.
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:12.00,Default,,0,0,0,,Pembunuhan pertama, dan penculikan sekarang?
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.44,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.91,Default,,0,0,0,,Anda akan terperangkap walaupun anda melakukannya.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:26.72,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, Dieter! Saya pergi ke\Nbawa anda ke hospital!
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,Saya takut hospital ...
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:31.15,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang perlu ditakutkan!
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.32,Default,,0,0,0,,Doktor akan membuat anda lebih baik.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:38.89,Default,,0,0,0,,Tuan Hartmann selalu\Nmenjadikan saya lebih baik ...
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,Anda diliputi kecederaan ...\NAnda tidak pernah ke hospital?!
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:54.88,Default,,0,0,0,,Saya takut ... Sekarang,\Ndunia penuh dengan perkara buruk.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:58.99,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya mesti kuat!
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:00.86,Default,,0,0,0,,Kuat ...
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.76,Default,,0,0,0,,Adakah Tuan Hartmann memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.63,Default,,0,0,0,,Dunia gelap ...
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,Masa depan gelap ...
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.87,Default,,0,0,0,,Itu tidak betul!
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,Ini adalah pembohongan besar bahawa dunia ini gelap!
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.44,Default,,0,0,0,,Benarkah ?!
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:19.78,Default,,0,0,0,,Ya memang benar.
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:21.64,Default,,0,0,0,,Oh, saya terlupa.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.18,Default,,0,0,0,,Ini ... Bola bola.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.45,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:29.44,Default,,0,0,0,,Esok akan menjadi ... hari yang baik.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,Maaf datang pada jam ini.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:42.03,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa ... Tetapi kita ramai\Nkes kecemasan pada masa ini.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:44.40,Default,,0,0,0,,Mungkin memerlukan sedikit masa\Nsehingga kita dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda melakukan sesuatu mengenai perkara itu?
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.44,Default,,0,0,0,,- Terdapat kemalangan yang sangat besar.\N- Pemandu bas mati serta-merta.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:53.04,Default,,0,0,0,,Kita perlu bertanya kepada pemandu lori berkenaan\Nkeadaan kemalangan.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,Dia patah kedua kakinya,\Ntapi dia masih boleh bercakap, bukan?
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.07,Default,,0,0,0,,Kita mesti melayannya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:00.42,Default,,0,0,0,,Soal dia kemudian.
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:04.38,Default,,0,0,0,,- Kemudian, kita akan menunggu di sini.\N- U-Umm ...
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.38,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali dalam dua jam.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:07.72,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.89,Default,,0,0,0,,Tolong jaga budak itu.
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:18.92,Default,,0,0,0,,Juga, jangan biarkan sesiapa pun\Ntinggalkan dia selain dari saya.
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:20.93,Default,,0,0,0,,U-Umm ...
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:23.23,Default,,0,0,0,,Adakah tempat kemalangan dibersihkan?
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,Tidak, ia masih disandarkan ...
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:28.37,Default,,0,0,0,,Sekarang ...
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya buat sekarang?
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,Pertama, apa yang perlu dilakukan dengan Dieter?
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.82,Default,,0,0,0,,Walaupun saya pergi ke polis ...
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh pergi bersamanya.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:43.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak tahu banyak perkara\NAdik Johan kerana
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.79,Default,,0,0,0,,{\i1}dia ditinggalkan di rumah anak yatim\Ndi daerah yang berbeza.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.29,Default,,0,0,0,,Rumah anak yatim yang berbeza ...
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:50.86,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.10,Default,,0,0,0,,Ada anak yang awak\Nmahu saya masuk?
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa awak? Kenapa kamu\Ndatang ke sini pada jam ini?
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:11.05,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia adalah permintaan yang tidak masuk akal,\Ntetapi kanak-kanak ini ...
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:17.12,Default,,0,0,0,,Saya tahu bahawa kanak-kanak itu didera.\NTetapi jika saya tidak tahu siapa anda ...
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:19.69,Default,,0,0,0,,Umm ... Baiklah ...
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mengambil anak dari\Nseseorang begitu curiga.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:30.70,Default,,0,0,0,,U-Umm ... mungkinkah ini rumah anak yatim\Nyang menjaga Anna Liebert?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.57,Default,,0,0,0,,Anna Liebert?
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:36.04,Default,,0,0,0,,Anda kenal Anna Liebert?
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.25,Default,,0,0,0,,S-Jadi Anna ada di sini?
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,Ya. Betapa nostalgia ...
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Anna? Adakah dia sihat?
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.71,Default,,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:49.65,Default,,0,0,0,,Sekarang, dia pergi\Nke Universiti Heidelberg ...
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.66,Default,,0,0,0,,Saya faham. Dia baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.59,Default,,0,0,0,,Anna adalah seorang gadis yang baik ...
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:59.06,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia diterima pakai oleh\NEncik Liebert dari Suruhanjaya Perdagangan
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,bersama dengan saudara kembarnya.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:02.44,Default,,0,0,0,,Umm ...
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.60,Default,,0,0,0,,Siapa namanya?
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:04.97,Default,,0,0,0,,Johan.
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:06.87,Default,,0,0,0,,Ya, Johan, Johan.
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:11.87,Default,,0,0,0,,Mereka sangat dekat,\Ntapi saya kasihan pada mereka
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:12.91,Default,,0,0,0,,semasa mereka ditempatkan\Ndi rumah anak yatim yang berasingan.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:19.45,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya benar-benar bersendirian\Nsebelum mereka datang ke sini.
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:24.89,Default,,0,0,0,,Ketika mereka ditahan\Nberhampiran sempadan Czechoslovakia,
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.55,Default,,0,0,0,,mereka berpegangan tangan\Nsemasa mereka berjalan.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,Mereka berdua menggigil dalam kesejukan.
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:36.13,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, Tuan Liebert sahaja\Nmahu mengadopsi Johan.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.47,Default,,0,0,0,,Tetapi Johan tidak akan pergi\Ntanpa adiknya ...
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:42.37,Default,,0,0,0,,Syukurlah, Anna gembira.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.67,Default,,0,0,0,,Saya mendengar bahawa syarat\Nrumah anak yatim
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:47.61,Default,,0,0,0,,sebelah timur mengerikan.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.78,Default,,0,0,0,,Kami tidak seperti 511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:51.92,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:06.79,Default,,0,0,0,,Inge, bilik mandi tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.47,Default,,0,0,0,,Baik? Lihat?
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:17.61,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Tidak mengapa ...\NTidak ada yang perlu ditakutkan.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.37,Default,,0,0,0,,Sekarang ... anda boleh pergi ke bilik mandi\Nsendiri, kan?
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:31.88,Default,,0,0,0,,Anak-anak itu sebenarnya tidak tahu\Nkasih sayang ibu bapa.
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:35.92,Default,,0,0,0,,Anda hanya memerlukan cinta untuk\Nberkembang sebagai seorang.
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:41.17,Default,,0,0,0,,Seperti yang anda katakan, rumah anak yatim dari\Nsebelah timur agak mengerikan.
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:46.23,Default,,0,0,0,,Malah tempat ini pernah disebut\Nsebagai Rumah Anak Yatim 47.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:50.91,Default,,0,0,0,,Tetapi kami melakukan apa yang kami mampu\Njadi kita tidak akan terkawal
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:54.01,Default,,0,0,0,,oleh kerajaan,\Nwalaupun hanya sedikit
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:57.05,Default,,0,0,0,,untuk mengelakkan menjadi\Nseperti 511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:00.98,Default,,0,0,0,,Ia adalah rumah anak yatim khas\Ndijalankan oleh kedua-duanya
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:03.52,Default,,0,0,0,,Kementerian Kesihatan dan Kebajikan\Ndan Kementerian Dalam Negeri.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.83,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu maksudnya?
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.23,Default,,0,0,0,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.10,Default,,0,0,0,,Keadaan sebenar\Nsedang diuruskan oleh
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:11.46,Default,,0,0,0,,Kementerian Dalam Negeri.
Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:17.34,Default,,0,0,0,,Tempat itu adalah ... Jerman Timur\Nmakmal eksperimen ...
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:53.49,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Sedikit Percubaan