[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Monster
Audio URI: Monster 08 T80 2_0ch 448Kbps (WORK RAW) DELAY 0ms.ac3
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 223
Active Line: 240
Video File: Monster 08 - Copy.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32146
VFR File: timecodes.txt
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Titles1,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,40,1
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenma, itu bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda hanya melakukan apa yang harus anda lakukan\Nsebagai doktor ... Itu bukan salah anda.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila makan sandwic\Ndan berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:27.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mahu awak bertahan,\Ndan selamatkan seberapa banyak orang yang anda boleh.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:49.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Nina ... Apa yang anda mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah anda berhasrat untuk mencuba\Nbunuh dia lagi ?!
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menghidupkannya kembali ...
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya membawa raksasa itu
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}kembali hidup ...
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.05,Default,,0,0,0,,Kecacatan arteriovenous ini
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:50.56,Default,,0,0,0,,mengandungi banyak saluran darah ...\NPotong semua arteri yang masuk!
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.76,Default,,0,0,0,,Rawat semua urat keluar.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.13,Default,,0,0,0,,Penyingkiran nidus selesai.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.24,Default,,0,0,0,,Baik ... itu pasti berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:13.41,Default,,0,0,0,,Ya. Dia melakukan pemotongan\Ndengan cepat, seperti biasa.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.78,Default,,0,0,0,,Itu adalah operasi yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:19.56,Default,,0,0,0,,Ini adalah pembedahan pertama selepasnya\Ncuti panjang,
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.89,Default,,0,0,0,,tetapi bakat genius ini\Nterus berkembang ...
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,Sudah berakhir ...
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.13,Default,,0,0,0,,- Hah ?!\N- Hah ?!
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa...
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:37.57,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,750)\pos(360,340)}Terkejar
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu indah, Kenzo.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,Itu bukan berita mengenai saya,\Ntetapi mengenai ayahmu.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.68,Default,,0,0,0,,Itu betul...
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.12,Default,,0,0,0,,Tetapi itu kerana anda melakukannya\Nkerja yang sempurna malam tadi,
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,sebagai sebahagian daripada pasukan Bapa.\NSaya yakin Bapa berterima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,Lagipun, anda adalah orang yang mempunyai\Nmenaikkan kemasyhuran hospital.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.99,Default,,0,0,0,,Akulah yang bersyukur.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada ayahmu itu\NSaya dapat bekerja di sini di Jerman.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.07,Default,,0,0,0,,Tunggu di sana, Kenzo.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.67,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda berpegang pada Bapa,\Nmasa depan anda terjamin.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.58,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi Bapa\Nmenjadi Pengerusi hospital.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.88,Default,,0,0,0,,Maka anda akan menjadi cepat\NKetua Pembedahan,
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.51,Default,,0,0,0,,dan pada waktunya, Pengarah Hospital ...
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.99,Default,,0,0,0,,Dan kemudian, saya akan menjadi isteri Pengarah!
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,Anda mesti membuat saya bahagia, sekarang.\NKesusahan tidak menjadi saya.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.19,Default,,0,0,0,,Anda mahu keluar berkencan?
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.07,Default,,0,0,0,,Atau ...
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.96,Default,,0,0,0,,Saya-saya takut anda tidak boleh ...\NNyonya sedang berehat ...
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:47.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menghabiskan banyak waktunya.\NSaya akan pergi sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:51.67,Default,,0,0,0,,T-Tetapi, sila kembali lagi\Nsetelah membuat temu janji.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.71,Default,,0,0,0,,Apa bunyi itu?
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.78,Default,,0,0,0,,Oh, saya minta maaf, Puan.\NIni polis ...
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.41,Default,,0,0,0,,Polis?
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,Senang berjumpa lagi,\NCik Eva Heinemann.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.75,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,Saya berterima kasih atas pertolongan yang anda berikan kepada saya\Nmengenai kes ayahmu, sembilan tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.02,Default,,0,0,0,,Saya Lunge Polis Persekutuan.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,Terjun ... Oh ...
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.77,Default,,0,0,0,,Anda boleh meninggalkan kami, Horst.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.07,Default,,0,0,0,,Ya puan.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.01,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak sekarang.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:36.28,Default,,0,0,0,,Anda hanya detektif yang tidak berguna\Nyang tidak dapat menutup kes itu.
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,Apa yang anda mahukan dengan saya sekarang?
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.92,Default,,0,0,0,,Anda sudah boleh\Njaga kediaman ini
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.69,Default,,0,0,0,,walaupun selepas kematian ayahmu.\NSaya kagum.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:50.90,Default,,0,0,0,,Tidak, saya yakin semua perabotnya\Nmalah lebih hebat dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,Adakah anda datang untuk melihat betapa kaya\NSaya telah bersama
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.44,Default,,0,0,0,,harta pusaka dari ayah saya\Ndan penyelesaian dari perceraian saya?
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.67,Default,,0,0,0,,Seperti yang anda lihat, saya tidak kekurangan apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.78,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda melihat apa-apa yang anda mahukan\Ntolong bantu diri anda untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja, selagi saya mempunyai minuman keras saya.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:15.86,Default,,0,0,0,,Hari ini ...
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,Saya ingin anda melihat\Nsesuatu ... tali leher ini ...
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:22.70,Default,,0,0,0,,Tali leher?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.34,Default,,0,0,0,,Adakah anda pernah melihatnya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:31.24,Default,,0,0,0,,Mungkin anda tidak ingat ...\NIni sesuatu dari sembilan tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,Cetakan yang ringkas,\Ntetapi jika anda melihatnya dengan teliti,
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.21,Default,,0,0,0,,ia adalah sekeping indah\Ndengan tenunan yang kompleks.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan ia?
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar memberi saya masa yang sukar.\NLagipun, sudah sembilan tahun ...
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,Tetapi bernasib baik, ini datang dari sebuah kedai\Njumlah ini terhad
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,dibuat untuk pelanggan terbaik mereka.\NDan dalam senarai mereka ...
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.63,Default,,0,0,0,,Saya menjumpai nama anda ...
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:01.03,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan, bagaimana dengannya?
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda membeli ini\Ndan memberikannya kepada seseorang?
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:10.32,Default,,0,0,0,,Ini memainkan peranan penting\Ndalam pembunuhan lain, anda melihat ...
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:12.79,Default,,0,0,0,,Pembunuhan?
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.19,Default,,0,0,0,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,Saya telah memberikan banyak hadiah kepada lelaki,\Njadi saya tidak ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.87,Default,,0,0,0,,Lelaki yang menghampiri saya\Nsemuanya mengejar wang saya ...
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.23,Default,,0,0,0,,Sila fikirkan dengan teliti.
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:37.58,Default,,0,0,0,,Saya katakan saya tidak ingat!\NMereka semua mengejar wang saya!
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:41.10,Default,,0,0,0,,Tidak ada seorang pun\Nyang benar-benar mencintai saya ...
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:45.44,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya mengambil setiap satu\Nkepada pembersih dengan setiap perceraian.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:48.95,Default,,0,0,0,,Ketiga-tiga mereka. Bagus untuk mereka!
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:54.09,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahukan sesuatu?\NAnda mahukan sesuatu? Beritahu saya!
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Ingatlah bahawa ia akan dikenakan biaya!
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:00.59,Default,,0,0,0,,Saya akan datang lagi.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda ingat apa-apa,\Ntolong hubungi saya.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,Lain kali anda datang,\Npastikan anda membawa sebotol minuman keras.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.65,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:00.63,Default,,0,0,0,,Eva ...
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:07.13,Default,,0,0,0,,Eva, tidak akan anda bercakap dengan\Nayah awak untuk saya?
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan perkara yang salah!
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.07,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja beroperasi\Npada kes kecemasan
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,mengikut urutan di mana\Ndia dibawa masuk!
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:28.58,Default,,0,0,0,,Itu ... cincin pertunangan anda.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.21,Default,,0,0,0,,Kau bodoh sekali.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:32.76,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,Eva!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.36,Default,,0,0,0,,Mengapa, Dr. Norden,\Nawak tak nampak anggun?
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,Seperti anda juga! Anda lebih cantik\Nberbanding malam ini, Eva.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.45,Default,,0,0,0,,Horst, kereta saya sudah siap!
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:15.70,Default,,0,0,0,,Baiklah, Tuan Hess, sepertinya\Nlebih baik. Warna anda bagus.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.69,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda akan dapat pulang\Nkadang-kadang minggu ini.
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:21.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:25.01,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya mendapat\Nberkahwin bulan depan.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.67,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan dapat menghadiri majlis perkahwinannya?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:31.81,Default,,0,0,0,,Ya, itu pasti baik.\NJangan keterlaluan di penerimaan tetamu.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,Saya telah mengundurkan diri kerana tidak pergi,\Ntapi terima kasih kepada anda, Dr. Tenma ...
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.02,Default,,0,0,0,,Itu kerana usaha anda sendiri.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.06,Default,,0,0,0,,Bersamamu di sisiku,\NSaya rasa seolah-olah saya boleh berada di sana,
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,bukan hanya pada anak perempuan saya,\Ntetapi pada majlis perkahwinan anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar seorang doktor yang sangat baik.\NTolong tinggal di hospital ini.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,Eh, Dr. Tenma ... Anda mempunyai pelawat.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:04.42,Default,,0,0,0,,Saya mesti membuat pusingan saya sekarang.\NSaya sangat sibuk. Tolong tolak mereka.
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:05.84,Default,,0,0,0,,T-Tetapi ...
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.03,Default,,0,0,0,,Eva ...
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,Sudah sekian lama, Kenzo ...
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.45,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,Kami telah melalui banyak perkara,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.92,Default,,0,0,0,,Ayah ... Adakah anda tidur?
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:46.36,Default,,0,0,0,,Saya masuk.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.54,Default,,0,0,0,,Bapa!
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:07.78,Default,,0,0,0,,- Eva ...\N- Eva ...
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:10.38,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia sukar, tetapi anda mesti\Ntarik diri ...
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:11.42,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:15.76,Default,,0,0,0,,Kembalikan ayah saya!\NBapa!
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.33,Default,,0,0,0,,Kenzo!
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.73,Default,,0,0,0,,Tolong, saya salah.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:27.90,Default,,0,0,0,,Kenzo ...
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenzo!
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,Anda telah menurunkan berat badan, bukan?
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,Tidak betul-betul ...
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:45.29,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak cuti panjang.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,Ya, anda mesti berehat\Ndari semasa ke semasa.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.76,Default,,0,0,0,,Anda sangat gemar bekerja ...
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.79,Default,,0,0,0,,Anda juga kehilangan berat badan,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.30,Default,,0,0,0,,Banyak yang telah berlaku ...
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,Anda pernah mendengar khabar angin,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:04.71,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,Musim bunga ... Adakah anda ingat?\NSepuluh tahun yang lalu, pada musim bunga ...
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.25,Default,,0,0,0,,Kami sering pergi memandu bersama ...
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:22.35,Default,,0,0,0,,Kami begitu muda.
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:26.43,Default,,0,0,0,,Anda cuba berenang di sungai\Npada musim itu ...
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.07,Default,,0,0,0,,Saya bergegas menghentikan awak ...
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.19,Default,,0,0,0,,Dan kemudian anda ...
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf tapi...
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.50,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.01,Default,,0,0,0,,Eva, saya tidak mempunyai masa ...
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,Kenzo?
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:46.01,Default,,0,0,0,,Saya mahu kita bermula dari awal!
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:52.58,Default,,0,0,0,,Setelah tiga perkahwinan gagal,\NSaya akhirnya menyedari ...
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:58.03,Default,,0,0,0,,satu-satunya yang benar-benar mencintai saya\Nadakah anda, Kenzo.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:02.17,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:04.43,Default,,0,0,0,,Kenzo!
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:11.33,Default,,0,0,0,,Tolong, Kenzo!
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:17.58,Default,,0,0,0,,Saya menghargai perasaan anda,\Ntetapi saya tidak dapat menerimanya ...
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:22.21,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Tunggu, Kenzo! Saya tidak mengatakan sepatah kata pun!
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:24.82,Default,,0,0,0,,Semasa polis datang\Nuntuk bertanya mengenai tali leher anda!
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang buruk\Nberhubung dengan tali leher anda?
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:35.03,Default,,0,0,0,,Saya yakin itu tali leher yang saya berikan kepada anda.
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:39.19,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda melakukan seperti yang saya katakan,\NSaya akan diam mengenainya!
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.67,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai sesuatu yang mesti saya lakukan.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.79,Default,,0,0,0,,Sekiranya demikian, saya akan memberitahu semuanya!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.52,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu polis mengenai tali leher itu!
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:12.47,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu mereka semuanya!
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.50,Default,,0,0,0,,Orang yang membunuh ayah saya\Nsembilan tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:17.47,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu mereka bahawa anda berjaya!
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,Saya lihat ... Bawa Dr. Tenma masuk\Nsebagai orang yang berminat.
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:33.68,Default,,0,0,0,,T-Tetapi tidak ada bukti yang mencukupi
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,dalam pasangan Fortner\Ndan pembunuhan Maurer.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:40.79,Default,,0,0,0,,Saya bercakap mengenai\Npembunuhan di Istana Heidelberg.
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:42.13,Default,,0,0,0,,- Y-Ya, tuan!\N- Y-Ya, tuan!
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerjasama anda.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.07,Default,,0,0,0,,Ini mungkin membolehkan kita\Nuntuk menyelesaikan banyak pembunuhan.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:56.78,Default,,0,0,0,,Meletak jawatan?
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,Apakah maksud ini,\NTenma?
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.55,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf sekiranya saya bertindak mementingkan diri sendiri, tuan ...
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:08.21,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada pelbagai\Nkhabar angin pelik tentang anda, baru-baru ini,
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:13.13,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak mempercayai semua itu.\NSila fikirkan perkara ini ...
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.73,Default,,0,0,0,,Oh ... T-Tenma !?
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:18.34,Default,,0,0,0,,Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:27.97,Default,,0,0,0,,Ya! Saya saya ... Apa ?! Polis?!
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:31.68,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,Dr. Tenma adalah suspek pembunuhan ?!
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,Tutup pintu keluar dari setiap sayap!
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:56.83,Default,,0,0,0,,Jangan lupa jalan keluar belakang!
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.04,Default,,0,0,0,,Baik tuan!
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:01.68,Default,,0,0,0,,Di manakah Dr. Tenma ?!
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:02.97,Default,,0,0,0,,Saya-saya tidak tahu!
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.49,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sana?\NCepat dan cari tempat!
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,Oh, tapi Inspektor ...
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:28.06,Default,,0,0,0,,Keluar dari jalan!\NAnda mengganggu polis!
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,- Dr. Tenma tidak akan membunuh sesiapa pun!\N- Betul!
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,Kami terhutang budi kepadanya\Nkerana menyelamatkan nyawa kita!
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:37.08,Default,,0,0,0,,Tenma tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.21,Default,,0,0,0,,Pergi, polis!
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.14,Default,,0,0,0,,Betul, pergi!
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,- Pergi!\N- Pergi!
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:56.20,Default,,0,0,0,,Sesuatu nampaknya sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:19:00.10,Default,,0,0,0,,Terdapat sejumlah besar\Nkereta peronda, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:03.40,Default,,0,0,0,,Saya-saya lihat ... Saya tertanya-tanya apa yang berlaku ...
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, lepaskan saya\Ndi hadapan stesen.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:10.14,Default,,0,0,0,,Baik tuan. Anda sibuk seperti biasa,\Nbukan, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:28.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ... saya ada pembedahan menunggu saya.
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu! Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenma Dr.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan risau. Tunggu di situ!
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan menyelamatkan anda ...
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak salah!
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:47.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda mengatakan ada\Nkekurangan watak saya?
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana dengan awak?!
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:51.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda memanggil diri anda seorang doktor,\Ntetapi anda hanya lapar wang!
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Bajingan itu ... bajingan itu ...
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia lebih baik mati ...
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:00.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh tidak! Anak kembar itu\Ntidak dijumpai!
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,{\i1}W-Apa ini?
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang berlaku di dunia?
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah lama tidak berjumpa, Doktor. Saya ni.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah anda sudah lupa\Nmengenai kembar itu?
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:24.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Johan!
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:29.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamatkan saya, Doktor ... Saya tidak mahu mati!
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Doktor!
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sepatutnya mati pada hari itu.
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda menghidupkan saya kembali.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:45.53,Titles1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\an8}Lima Bulan Kemudian
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:53.01,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti hangus lain hari ini.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.27,Default,,0,0,0,,Hei, ini musim panas,\Nnamun anda semua digabungkan.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.61,Default,,0,0,0,,Awak tak panas?
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:01.88,Default,,0,0,0,,Apa itu?\NKertas itu berusia tiga hari.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.08,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan kali ini pasangan pertengahan umur\Ndi Verden terbunuh.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:08.55,Default,,0,0,0,,Saya dengar pembunuhnya adalah doktor.
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:13.13,Default,,0,0,0,,Oh, ya ... Anda mengatakan anda akan pergi\Nkepada Verden, bukan?
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:14.86,Default,,0,0,0,,Anda kenal seseorang di sana?
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:19.33,Default,,0,0,0,,Ya ... saya tidak tahu\NSaya boleh bertemu dengannya atau tidak, tetapi ...
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:21.66,Default,,0,0,0,,Saya mesti ke sana ...
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:53.57,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Gadis dan Askar Berpengalaman