[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Monster
Scroll Position: 181
Active Line: 192
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.30,Default,,0,0,0,,Maurer, anda tidak pernah\Nmandi, kan?
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.81,Default,,0,0,0,,Anda berjanji, ketika saya berpindah\Nke meja di sebelah anda,
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.07,Default,,0,0,0,,bahawa anda akan mengambilnya setiap hari.
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.80,Default,,0,0,0,,Anda seperti perosak.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai pelawat\Ndi pejabat penyambut tetamu.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.71,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang,\Njadi buat teh anda sendiri, kan?
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Pelawat? Pada jam ini?
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:27.22,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak mandi.\NIa berbau hampir sama dengan anda!
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,Apa-apaan?\NUpsy daisy!
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,Dan salah siapa itu\NSaya belum dapat mandi?
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:43.71,Default,,0,0,0,,Dia tidak sedar bahawa dia mampu\Nmencari nafkah di makalah ini
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:48.01,Default,,0,0,0,,tanpa masa depan,\Nterima kasih kepada saya.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,Maaf membuat anda menunggu. Hah?
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.39,Default,,0,0,0,,Eh ... Nama saya Tenma ...
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.36,Default,,0,0,0,,Saya ingin meminta bantuan anda!
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,Betul ... Dia benar-benar kotor ...
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:06.83,Default,,0,0,0,,Saya faham, jadi awak doktor ...
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.74,Default,,0,0,0,,Anda tidak kelihatan seperti satu.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, Doktor,\Nadakah ini yang anda cuba sampaikan?
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:16.50,Default,,0,0,0,,Sasaran orang seterusnya\Nsiapa yang membunuh
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,pasangan pertengahan umur\Ndi seluruh Jerman
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.94,Default,,0,0,0,,ada di Heidelberg?
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.91,Default,,0,0,0,,Pasangan itu mengasuh seorang gadis muda,\Ndan ketika gadis itu berusia 20 tahun,
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.18,Default,,0,0,0,,pembunuh akan datang untuk membawanya pergi ...
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:32.09,Default,,0,0,0,,Dan ketika dia melakukannya, ibu bapa angkat\Npasti dibunuh ...
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.59,Default,,0,0,0,,Tetapi anda tidak mempunyai idea\Nsiapa gadis itu atau ibu bapa angkatnya,
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,atau tempat mereka tinggal ...
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.20,Default,,0,0,0,,Sekiranya itu tidak khayalan,\NSaya tidak tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,Ia bukan jenaka. Tolong percayalah.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:55.21,Default,,0,0,0,,Tidak masuk akal! Kain gosip pun tak boleh\Nakan menulis cerita itu.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak datang ke sini\Nuntuk membuat anda menulisnya!
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:00.72,Default,,0,0,0,,Selepas kembar itu\Ntergelincir keluar dari hospital,
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.59,Default,,0,0,0,,sekurang-kurangnya ada\Ntempoh kosong 6 bulan
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,sebelum abang menunjukkan dirinya.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.22,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.36,Default,,0,0,0,,Saya percaya bahawa,\Nsetelah keluar dari hospital,
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.06,Default,,0,0,0,,kembar itu datang\NHeidelberg bersama.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.36,Default,,0,0,0,,Anda percaya...
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.37,Default,,0,0,0,,Dan kedua dibesarkan oleh\Nibu bapa angkat gadis itu sekarang.
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.97,Default,,0,0,0,,Tetapi abang melarikan diri dari sini\Nselepas tempoh yang singkat,
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.03,Default,,0,0,0,,meninggalkan kakaknya di belakang.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:28.01,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak menulis novel?\N'Sudah tentu ia tidak akan laku.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.11,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan bahawa ada\Nlaporan orang hilang mengenai budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.76,Default,,0,0,0,,Dan mungkin ada\Nartikel surat khabar mengenai dia!
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,Tolong izinkan saya memeriksa surat khabar\Ndari sembilan tahun yang lalu! Tolong!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.17,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.63,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan\Nada lagi orang yang akan dibunuh!
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.27,Default,,0,0,0,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.08,Default,,0,0,0,,Presiden mempunyai perkara yang menentang\Npengkomputeran, anda melihat ...
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,Ini adalah versi yang lebih kecil\Nsurat khabar harian,
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,dan fail manuskrip.
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,Dan ini adalah fail\Ncerita yang dibatalkan dan data mentah.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,T-Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.73,Default,,0,0,0,,Adakah itu busur Jepun?\NAnda cukup dialu-alukan.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:27.47,Default,,0,0,0,,Biar saya katakan ini ...
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai masa\Nuntuk menghabiskan cerita bodoh.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,Cepat dan pergi\Napabila anda berpuas hati!
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.35,Default,,0,0,0,,Jeez! Sesekali,\NSaya mendapat kes kacang seperti dia.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong ...
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong biarkan saya mencari sesuatu!
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:23.97,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}Kehilangan
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Nina!
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,Selamat Pagi!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.01,Default,,0,0,0,,Syukur.\NAnda kelihatan baik, Nina.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.81,Default,,0,0,0,,Pengsan seperti itu ...\NAnda mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:35.18,Default,,0,0,0,,Saya rasa anda sebenarnya tidak suka\Nbudak lelaki yang kami pikat.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.19,Default,,0,0,0,,T-Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:40.99,Default,,0,0,0,,Saya tiba-tiba berasa teruk.\NSaya harus meminta maaf kepadanya.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.27,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.\NAnda tidak perlu risau tentang dia.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,Otto itu ... Semasa saya bercakap dengannya,
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:50.34,Default,,0,0,0,,Saya mendapat tahu bahawa dia tidak\Npangeran anda dengan kuda putih.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.84,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa dia tidak menghantar anda\Nsebarang mesej e-mel.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:05.85,Default,,0,0,0,,Jadi anda mengatakan bahawa anda pengsan\Nkerana anda melihat budak itu?
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,Seperti apa dia?
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.82,Default,,0,0,0,,Saya hanya melihatnya sebentar,\Njadi saya tidak pasti ...
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,Apa kesan anda terhadapnya?
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,Rasanya sangat bernostalgia ...
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.67,Default,,0,0,0,,Oh ...
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,Tetapi bukan itu ...\NSaya tidak dapat menerangkannya dengan baik, tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.34,Default,,0,0,0,,Tetapi?
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.46,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu memaksa diri, Nina.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.02,Default,,0,0,0,,Kejahatan mutlak ...
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana meletakkannya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,Ya, terasa seperti\Nketika saya mengalami mimpi buruk itu ...
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:03.91,Default,,0,0,0,,"Kejahatan mutlak" ...\NSudah mula kedengaran agama.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak pergi ke gereja ...
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.15,Default,,0,0,0,,Tetapi, nampaknya saya begitu\Nsemuanya akan dibersihkan
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.02,Default,,0,0,0,,jika saya melihat orang itu lagi.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.92,Default,,0,0,0,,Anda merasakan bahawa anda akan mendapat semula\Nmemori yang anda telah hilang ...
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.59,Default,,0,0,0,,Itu bermakna anda mungkin\Ndapat menggaji ...
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.79,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak fikir anda harus membiarkannya\Nmenjadi beban kepada anda.
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:28.93,Default,,0,0,0,,Memikirkan masa depan anda\Ntanpa tekanan, juga penting.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:30.94,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:34.50,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Kerapkan peluh\Nbermain sukan,
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.27,Default,,0,0,0,,dan rasa tidak selamat anda\Nmesti hilang.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.51,Default,,0,0,0,,Maurer, tarik semua yang lain?
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:46.72,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:52.76,Default,,0,0,0,,Oh ya, adakah anda yang satu\Nsiapa yang membiarkan lelaki itu menggunakan ruangan fail?
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.39,Default,,0,0,0,,Lelaki itu?
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:57.59,Default,,0,0,0,,Ya. Saya bertanya kepadanya\Napa yang dia lakukan di sana
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.46,Default,,0,0,0,,dan dia berkata\Nanda telah memberi kebenaran kepadanya.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:01.37,Default,,0,0,0,,Maksud anda dia masih ada?
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:02.60,Default,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,Hei awak! Sudah tiba masanya anda ... Hah ?!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.17,Default,,0,0,0,,Oh! Hey!
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,Adakah anda sihat? Hey! Hah?
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:28.82,Default,,0,0,0,,Ayuh. Memakan.
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:30.83,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,Bagus, bukan?\NSaya selalu bersarapan di sini.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda pulang?\NBagaimana dengan keluarga anda?
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:49.01,Default,,0,0,0,,Tidak mempunyai satu.\NIsteri saya meninggalkan saya, anda lihat.
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:50.12,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,Saya selalu sibuk dengan kerja.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:53.92,Default,,0,0,0,,Apabila saya akhirnya menyedarinya,
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:56.62,Default,,0,0,0,,isteri saya telah kembali kepada ibu bapanya\Ndengan anak perempuan kami.
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.83,Default,,0,0,0,,Adakah anda pernah memikirkan\Nmembawa isteri anda pulang?
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.36,Default,,0,0,0,,Mengapa saya berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:08.33,Default,,0,0,0,,Dialah yang keluar!\NMengapa saya mesti pergi untuk mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:12.86,Default,,0,0,0,,Anda nampaknya menyesal\Nbegitu sibuk dengan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.33,Default,,0,0,0,,Jangan bodoh!
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.77,Default,,0,0,0,,Kerja paling penting bagi seorang lelaki!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,Mana-mana isteri yang tidak dapat memahami perkara itu\Ndipersilakan meninggalkan saya!
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.55,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Itu bukan urusan saya.
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.15,Default,,0,0,0,,Betul betul.\NItu bukan urusan anda.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,Oh, eh ... Satu perkara lagi ...
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.69,Default,,0,0,0,,Anda terlalu banyak merokok.\NSaya mengatakan bahawa sebagai doktor.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda bahawa ini bukan urusan anda!
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:38.33,Default,,0,0,0,,Berhenti mengatakan perkara yang sama\Nkata isteri saya!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,Isteri anda risau\Ntentang kesihatan anda juga.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,Fikirkan perniagaan anda sendiri.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.84,Default,,0,0,0,,Hadiah hari jadi Nina?
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akhirnya menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,Sweaternya dulu\Nini kecil sebelum ini.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,Sayang, adakah anda benar-benar akan memberitahunya\Nbahawa dia bukan anak perempuan kita?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.90,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak boleh meninggalkannya?
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:17.39,Default,,0,0,0,,Anda betul ...\NTidak perlu memberitahunya perkara itu.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,Nina adalah anak perempuan kami.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.38,Default,,0,0,0,,Saya pulang!
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:25.74,Default,,0,0,0,,Selamat pulang!
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.88,Default,,0,0,0,,Nak ... adakah saya lapar!
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.22,Default,,0,0,0,,Fikirkan masa depan?
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.23,Default,,0,0,0,,Dr. Gaitel mungkin betul.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,"Esok, hari jadi anda, mari kita bertemu di\NIstana Heidelberg pada 7:00 PM. "
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.88,Default,,0,0,0,,Esok ... di Istana Heidelberg?
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:16.25,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk, tetapi di sini saya merenung\Nsekumpulan kertas dengan anda!
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,Bukankah sudah waktunya anda menyerah?
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:29.57,Default,,0,0,0,,Dengar, Doktor ...
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,Sekiranya ... itu hanya pemikiran, sekarang ...
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:39.79,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya pergi untuk mendapatkan isteri saya ...\NAdakah anda fikir dia akan kembali?
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:43.12,Default,,0,0,0,,Ya. Sekiranya anda berhenti merokok, itu adalah.
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.13,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.30,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:52.30,Default,,0,0,0,,Saya jumpainya!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:53.77,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.00,Default,,0,0,0,,Anak lelaki berusia 11 tahun hilang ...
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.30,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan dia diculik,
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:02.21,Default,,0,0,0,,tetapi tidak ada perkataan\Ndari penculik.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.77,Default,,0,0,0,,Jalan Necker 16 ...
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,Seseorang bernama Fortner telah mengisi\Nlaporan orang hilang!
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.38,Default,,0,0,0,,Data mentah semestinya\Ndi sini di suatu tempat ...
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:13.68,Default,,0,0,0,,Oh, ini dia!
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:18.22,Default,,0,0,0,,Hah? Oh!
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.09,Default,,0,0,0,,W-Apa itu?
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.73,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa pembunuh itu akan
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.96,Default,,0,0,0,,datang untuk mengambil adiknya\Nketika dia berusia 20, bukan?
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.97,Default,,0,0,0,,Sekiranya budak lelaki dalam artikel ini\Nadakah abangnya ...
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:32.46,Default,,0,0,0,,Lihat! Tarikh lahirnya dicetak di sini.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:37.21,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah ulang tahun ke-20\Ndari kembar itu.
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:48.96,Default,,0,0,0,,Eh, hai, Ayah? Saya ni.\NSaya baru sahaja selesai bekerja.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.26,Default,,0,0,0,,Saya akan berjumpa dengan rakan\Nmaka saya akan pulang.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:55.33,Default,,0,0,0,,Ya ... Di Istana Heidelberg.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.86,Default,,0,0,0,,Ibu anda membuat persiapan\Nuntuk majlis hari jadi, anda tahu.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:03.96,Default,,0,0,0,,Adakah itu Nina?
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.94,Default,,0,0,0,,Ya. Dia mengatakan bahawa dia akan berjumpa\Nrakan sebelum pulang.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:09.13,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya siapa itu.
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:11.84,Default,,0,0,0,,Nina semuanya sudah dewasa.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:17.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin ini akan membantu saya\Nuntuk mengingati perkara ...
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ingin tahu siapa diri saya sebenarnya.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:31.46,Default,,0,0,0,,Doktor, apa yang anda mahu lakukan sekiranya\Ngadis kembar itu berada di rumah Fortners?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:34.36,Default,,0,0,0,,Walau apa pun,\Nkeluarga itu berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:37.37,Default,,0,0,0,,Saya akan menghubungi polis\Ndan meminta perlindungan.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.64,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir polis akan\Nbuat apa sahaja berdasarkan alasan anda?
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.70,Default,,0,0,0,,Belum ada yang berlaku.
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.81,Default,,0,0,0,,Ia akan terlambat\Nsetelah sesuatu berlaku!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:49.42,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang akan berlaku.\NSemuanya di kepala anda!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:56.19,Default,,0,0,0,,Dengar, Doktor ...\NDari empat kes pembunuhan,
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,Saya sendiri pergi ke\Ntempat kejadian di Cologne.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang berbeza\Nmengenai pemandangan itu.
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:07.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak merasakan tujuan,\Ntidak tamak, tidak ada kepahitan ...
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:12.27,Default,,0,0,0,,Ia seperti seseorang yang baru sahaja berakhir\Nkehidupan orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.34,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu hanya dengan melihat\Ndi tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa kanak-kanak\Nyang tidak berumur 20 tahun, berjaya.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:23.74,Default,,0,0,0,,Tetapi adakah anda fikir anak muda boleh membunuh\Norang-orang itu tanpa merasakan apa-apa emosi?
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:27.08,Default,,0,0,0,,Itu bukan sesuatu yang dilakukan oleh seorang kanak-kanak!
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,Ia adalah sesuatu yang lebih besar ...
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,Lebih besar ... Apa?
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,Hanya itu ...
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:37.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mencari perkataan yang tepat\Nuntuk menerangkan kes ini.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:48.84,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya harus menerangkannya, itu adalah sopan,\Ntapi itu kerja Iblis.
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:56.28,Default,,0,0,0,,Sekiranya pembunuh itu muncul di hadapan saya,\NSaya akan membunuhnya tanpa jeda.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,Jalan Necker 16 ... Kami di sini.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.74,Default,,0,0,0,,Selamat petang!\NMaaf memanggil anda begitu lewat ...
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.31,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:29.95,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf mengganggu anda.\NSaya Maurer dari Heidelberg Post.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.35,Default,,0,0,0,,Apa yang akan menjadi wartawan akhbar\Nmahu?
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:35.59,Default,,0,0,0,,Eh ... saya nak tanya awak\Nbeberapa soalan ...
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.86,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Oh!
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:47.69,Default,,0,0,0,,Ini mengenai laporan orang hilang ini\Nyang anda buat pada tahun 1986 ...
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.64,Default,,0,0,0,,Y-Anda boleh melupakan perkara itu!
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,Eh ... Boleh tolong bercakap dengan kami?\NTidakkah anda mempunyai seorang gadis yang tinggal bersama anda?
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:01.88,Default,,0,0,0,,Adik kembar dari\Nbudak lelaki yang hilang ...
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.45,Default,,0,0,0,,Tolong! Sila jawab saya.
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,Oh sayang...
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:10.86,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:12.53,Default,,0,0,0,,Kek ...
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:16.36,Default,,0,0,0,,Mereka menyediakan kek hari jadi ...
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.40,Default,,0,0,0,,Anda mengambil sepasang kembar\Nsembilan tahun yang lalu, bukan?
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:23.36,Default,,0,0,0,,Gadis itu masih tinggal bersamamu,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.80,Default,,0,0,0,,Tolong pergi!
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:30.50,Default,,0,0,0,,Kami telah membesarkannya\Nsebagai anak perempuan kita yang sebenar.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:32.64,Default,,0,0,0,,Jangan membuat gelombang.
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.21,Default,,0,0,0,,Tolong tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:37.51,Default,,0,0,0,,Anda mengambil sepasang kembar\Nsembilan tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak itu mengalami parut pembedahan\Ndi kepalanya
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:42.52,Default,,0,0,0,,dan gadis itu mengalami amnesia.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,Betul tak ?!
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,Tuan Fortner, anda mesti menghubungi\Npolis sekaligus!
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,Hidup anda, dan anak perempuan anda,\Nberada dalam bahaya!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.17,Default,,0,0,0,,Encik Maurer ...
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,W-Apa yang anda bercakap?
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.78,Default,,0,0,0,,Tolong biarkan kami berjumpa dengan anak perempuan anda.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:08.11,Default,,0,0,0,,Dia keluar pada masa ini.
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:10.95,Default,,0,0,0,,Dimana dia?!
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.72,Default,,0,0,0,,Di Istana Heidelberg.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.68,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa dia akan pergi\Nberjumpa rakan.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.02,Default,,0,0,0,,Tolong izinkan saya menggunakan kereta anda!
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,T-Tunggu! Kita mesti\Nmaklumkan kepada polis terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:24.30,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai masa\Nuntuk menjelaskan perkara kepada polis!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:25.73,Default,,0,0,0,,Beri saya kunci, cepat.
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.37,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan memanggil mereka dari sini.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:32.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.21,Default,,0,0,0,,Hei, Doktor!
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:40.01,Default,,0,0,0,,Berhati-hati! Seperti yang saya katakan tadi,\Ndia orang yang dahsyat.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.97,Default,,0,0,0,,Anda lebih baik tidak mati!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.02,Default,,0,0,0,,Encik Maurer ...
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:49.72,Default,,0,0,0,,Kembalilah hidup ...\NKemudian saya akan berhenti merokok.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.62,Default,,0,0,0,,Saya akan mengikuti nasihat dukun.
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.39,Default,,0,0,0,,Isteri anda juga akan gembira.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.79,Default,,0,0,0,,Sekarang, bagaimana saya harus menerangkan\Nini kepada polis?
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,Anak perempuan kita ... Adakah dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.51,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.67,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NIzinkan saya menggunakan telefon anda.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.24,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku kepada anak perempuan kita?
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.41,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu kami!
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:13.98,Default,,0,0,0,,Bertenang!
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.35,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:22.35,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di ?!
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:25.09,Default,,0,0,0,,Talian telefon terputus ...
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:42.21,Default,,0,0,0,,Anna ... Harap selamat ... Anna!
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:51.32,Default,,0,0,0,,Sudah lama berlalu ...\NSaya rasa mesej itu adalah satu gurauan.
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:53.55,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang.
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:56.52,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:58.73,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:12.17,Default,,0,0,0,,Anda mesti ... tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:27.88,Default,,0,0,0,,Saya diminta memastikan\Nawak tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:34.96,Default,,0,0,0,,Saya berkata untuk menunggu ...\NTidakkah anda faham?
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:38.53,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.30,Default,,0,0,0,,Anda mesti tunggu di sini!
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:44.50,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya diberitahu!
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,Anna!
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:56.85,Default,,0,0,0,,Anna ... Tidak, awak Nina Fortner,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:02.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat saya?\NSaya Dr. Tenma. Saya gembira awak selamat.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:05.72,Default,,0,0,0,,Anna ... Dr. Tenma ...
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:09.03,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Anda mesti pulang.
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:12.26,Default,,0,0,0,,Y-Anda ... Adakah anda ...\Nputera saya dengan kuda putih?
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:13.57,Default,,0,0,0,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:15.07,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:19.66,Default,,0,0,0,,Jangan masuk ... Jangan masuk, kan?
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.14,Default,,0,0,0,,Dia mesti tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:27.21,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia tidak, I-I ...
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan dibayar!
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.85,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan tidak ada yang akan datang!
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.22,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:51.91,Default,,0,0,0,,Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:54.54,Default,,0,0,0,,Saya-saya kagum ...
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.47,Default,,0,0,0,,Saya memerlukan sesuatu untuk mengikatnya!
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:58.95,Default,,0,0,0,,Oh ...
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:03.54,Default,,0,0,0,,Siapa yang meminta anda melakukan ini?
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:05.58,Default,,0,0,0,,Saya-saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:07.85,Default,,0,0,0,,Bilakah dia mengatakan bahawa dia akan datang ke sini?
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:11.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Dia hanya berkata\Ndia akan datang ke sini
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,setelah melakukan sesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.49,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya ... rumah anda ...
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:18.90,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.20,Default,,0,0,0,,Saya mesti bergegas pulang ke rumah anda!
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:24.47,Default,,0,0,0,,W-Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:27.63,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan kemudian!\NKita mesti tergesa-gesa, Anna!
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.57,Default,,0,0,0,,- Anna ...\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.29,Default,,0,0,0,,Sial ... saya tidak boleh lepas ...
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:22:01.94,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya! Siapa awak?\NDan saya bukan Anna!
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.41,Default,,0,0,0,,Saya Nina!
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:08.28,Default,,0,0,0,,Tidak, semasa anda dibawa masuk\Nhospital saya, awak Anna.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:13.18,Default,,0,0,0,,Dan nama abang kamu ialah Johan.
Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:16.56,Default,,0,0,0,,Abang saya...
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:53.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Rumah Tragedi