[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Pada asasnya, tidak kira berapa banyak masa yang anda lompat,\Nmesin masa terus musnah?
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bolehkah anda bergegas ke Bangunan Radio\Ndan berhenti Mayushii sebelum dia masuk?
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu ... Dan itu mungkin\Nselamatkan Mayushii dan Suzuha.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Namun, ada peluang yang kuat\Nyang menjadikan perkara tidak dapat diramalkan.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu sama ada mesin masa\Nkemusnahan adalah penumpuan atau tidak.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, tidak salah\Nelemen utama untuk memulakan WWIII.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kemungkinan besar.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mendapatkan udara segar dan berfikir.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Okarin.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Anda masa melompat berulang kali\Ndari masa depan untuk sampai ke sini, bukan?
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya demikian, apa masa depan yang anda sukai?
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana keadaan anda sekarang?\NTidak semua khayalan seperti maniak?
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Khayalan?
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu berfikir bahawa dia akan kembali suatu hari nanti ...
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya memutuskan ... untuk tidak pernah berputus asa, namun ...
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Apabila ia turun ...
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkan diri anda ...
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,... Okabe Rintaro.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,[Kurisu]?
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya ... Profesor belum membawanya.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda melihat masa depan?
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Plus ... tidakkah anda kembali untuk mengubahnya?
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda seorang saintis,\Nselagi peluang itu tidak 0 ...
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,... menyerah bukanlah pilihan.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda akan mendapat sokongan penuh saya.
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kelakar?
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada. Tidak mengapa\Nmasa saya berada,
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,anda semua ahli makmal,\Nanda tidak pernah berubah sama sekali.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Heh ...
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Heh?
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Kau bodoh! Ini semua hanyalah perbuatan\Nuntuk membuang Organisasi dari jejak saya!
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu satu ... dan dua!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu?
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai mesyuarat untuk dimulakan.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Anda paling baik mengikuti saya.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Apa di dunia itu?
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, anda kanak-kanak yang suka percubaan!
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa ...?
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, ada\Ndua faktor besar yang membangkitkan WWIII.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:07.35,On Top,,0000,0000,0000,,"Amerika"\N"Stratfor"
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Amerika dan Rusia, ditambah ...
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.64,On Top,,0000,0000,0000,,"Rusia"
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,... mesin masa.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:11.77,On Top,,0000,0000,0000,,"Mesin masa"
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengatakan bahawa lebih awal.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi yang bertanggungjawab adalah ...
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,... Stratfor dengan Leskinen ...
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.03,On Top,,0000,0000,0000,,"Amerika"\N"Stratfor"\N"Leskinen"
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,... dan puak Amerika yang lain, DURPA.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.15,On Top,,0000,0000,0000,,"DURPA"
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat juga perisikan Rusia,\Nsehingga menjadikan tiga organisasi.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah ini agak tidak masuk akal?
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti Organisasi\Ndulu awak suka mengejek.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Tepat.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya kebetulan seorang yang genius.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama saya tahu negara mana\Nterjunlah dunia kita ke dalam kekacauan.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka sudah mula bergerak.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Senpai ...
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Okabe-{\i1}san{\i} memukul kepalanya pada sesuatu?
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Atau adakah dia trauma oleh--
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Diam, Christina!
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panggil saya begitu!
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda malu untuk bercakap seperti itu?
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak fikir saya?
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini tidak memalukan?
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia hebat.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Okarin yang saya tahu adalah\Nsangat menjengkelkan dan menjengkelkan, ia tidak nyata.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia berpendapat tidak kira apa yang anda katakan,
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,dan dia khayalan hingga ke tulang.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, itulah sebabnya logiknya yang tidak masuk akal\Ndapat mengatasi yang mustahil.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Daru ...
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang terangkan mengapa anda melangkah\Ndi luar kelihatan semua suram
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kembali dengan\NMaho-{\i1}Tan{\i} dan sikap baru?
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku? Apa yang anda berdua lakukan, Okarin ?!
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,- Eh? Hah? Eh ... Eh?\N- Smooch? Sedap ?!
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun anda mempunyai Mayushii ?! Saya cemburu!
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak ada yang berlaku antara kami!\N- Anda merayu?! Dia mencium awak ?!
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,- Selain itu, Daru ... Anda lupa\Nperkara yang paling penting.\N- Anda merayu?! Dia mencium awak ?!
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,- Selain itu, Daru ... Anda lupa\Nperkara yang paling penting.\N- Hah? Hah ?!
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan Okabe Rintaro ...
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Nama saya ... whoosh!
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Hou ... ou ... masuk!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma!
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Lihat! Ini adalah bentuk yang sebenarnya\Nseorang saintis gila!
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Kupas mata anda dan\Nmembakar kemuliaan saya ke dalam fikiran anda!
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Tahap akhir rancangan ini hampir selesai.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja ia bermula, semua intel masuk\Ndunia tidak berpeluang.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm. Ya saya tahu.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Dia bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Sudah cukup. Cepat dan teruskan.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Anda sepatutnya mengatakannya sejak awal.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Gadis Loli.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya katakan ...
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ketiga-tiga organisasi ini\Nadalah selepas mesin masa.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.07,On Top,,0000,0000,0000,,"Stratfor"\N"Leskinen"
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Semua kegagalan sebelumnya
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.82,On Top,,0000,0000,0000,,"DURPA"
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,disebabkan oleh ini\Ntiga organisasi mengganggu.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:26.45,On Top,,0000,0000,0000,,"Mesin masa"
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.91,On Top,,0000,0000,0000,,"Rusia"\N"Intel Asing"
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Namun, itu tidak boleh\Nmengatakan bahawa mereka tidak dapat ditangani.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kehancuran mesin masa\Ntidak semestinya penumpuan?
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya, kami membiarkan mereka menaiki mesin masa,
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ia adalah saat yang tepat\Nmereka pergi untuk masa lalu
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,bahawa kita tidak boleh membiarkan gangguan.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kami telah menggagalkan Stratfor dan Leskinen.
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:49.84,On Top,,0000,0000,0000,,"Stratfor"\N"Leskinen"
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Begitu juga, kita berjaya meletakkan\Nberhenti pada DURPA dan tentera mereka.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.31,On Top,,0000,0000,0000,,"DURPA"
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kata lain...
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Hanya tinggal kiri Rusia.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mempunyai rancangan semacam itu?
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Anda telah bercakap selama ini\Ndan belum memikirkan apa-apa?
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya, betul. Herp derp.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Shaddap!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Leskinen dan DURPA digagalkan oleh\Nkecerdasan dan rancangan saya yang luar biasa!
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang telah anda lakukan? Tidak boleh awak datang\Ndengan satu rancangan anda sendiri?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Tidak tahu apa-apa sehingga sekarang.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah ...
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu ...
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa seperti ini, anda mempunyai\Nuntuk melihat mengapa perkara berlaku.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ketahui apa yang mereka cuba lakukan\Ndan mewujudkan rantaian sebab-akibat.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.15,On Top,,0000,0000,0000,,"Intel Asing"
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes ini, Rusia ...
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Russ ... ia ... adalah ...
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ianya di sini! Pose yang dijanjikan\NMaho-{\i1}Tan{\i} kita semua harapkan!
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa cakap?!
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ia mesti dilakukan.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,- Di sini.\N- Eh?
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan. Lukis.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Pertama sekali, bagaimana orang Amerika\Ndan organisasi Rusia
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,tahu bahawa kita mempunyai mesin masa di sini?
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Bagi orang Amerika, ini kerana Leskinen.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Leskinen masa depan menggunakan Kagari
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberitahu Leskinen semasa\Nmengenai mesin masa.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, Kagari-{\i1}san{\i} perlu\Nbertemu dengan guru besar bertahun-tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tidak bergerak?
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang dapat diubah.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti paradoks masa.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya tindakannya menentang sejarah,
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,penumpuan garis dunia\Nakan membetulkan apa sahaja yang dilakukannya.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Garis dunia ...
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Namun, rancangan Leskinen\Nmenggunakannya untuk keuntungannya.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya, pada masa akan datang, pada 7 Julai 2011,
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,konflik mengenai\Nmesin masa direbus.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Pada 7 Julai, mesin masa musnah.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya, fikirnya\Ndia dapat merebutnya pada hari yang tepat.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Dari mana DURPA mendapat maklumat mereka?
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah negara yang sama, jadi ...
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Hanya Rusia yang perlu memikirkan ...
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Adakah mereka mencuri maklumat dari Amerika?
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya guru besar mendengar\Ntentang Perang Dunia II dari masa depannya,
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti maklumat itu akan dijaga.
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak mahu Rusia\Nuntuk mengetahui lebih banyak daripada orang lain.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Daru, anda mesti mencari sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, tapi apa?
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu anda mencari Dr. Nakabachi.
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Bercakap tentang panggilan dekat!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ini tidak mematikan alat pengesan logam,
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,- kertas saya pasti habis!\N- Saya mengetahuinya. Nakabachi berpaling ke Rusia.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ayah ...
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ayah?
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Mari simpan untuk kemudian.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Nakabachi mengambil teori mesin masa
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.53,Default,,0000,0000,0000,,dan berpaling tadah ke Rusia dengannya.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi masalahnya, Rusia\Nbelum mengembangkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Kerana jika mereka menyelesaikannya,\Ntidak akan ada konflik.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Setengah tahun yang lalu ketika kita diserang,
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,PC Kurisu dimusnahkan oleh orang Rusia.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Mereka telah membuat hubungan\Nantara teori Nakabachi dan Kurisu
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak mahu puak lain mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa-apa lagi\Nkiri dia yang kita tahu?
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Catatan atau karyanya ...
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Pengetahuannya ...
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa begitulah, ya?
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Di dalam diri saya ada semua kenangan Makise Kurisu.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga mempunyai corak pemikirannya.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya seseorang membuat mesin masa,\Nmereka pasti mahukan saya.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Masa itu...
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,... ketika Amadeus diambil alih,\Ngaris dunia berubah.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita kembali sebelum Rusia terlibat,
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,bolehkah kita melindungi Amadeus?
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum mereka terlibat, maksudnya bila?
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu pasti.
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ia harus seawal mungkin.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Bilakah anda mula-mula mengambil data memori Kurisu?
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum Kurisu berangkat ke Jepun, jadi ...
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Pada musim bunga tahun lalu, saya rasa.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya meluangkan masa kemudian--
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,C-Bolehkah anda?
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Musim bunga lalu, ia bukan ...
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai permulaan, Ketuhar gelombang mikro Telefon anda\Nbahkan tidak selesai sehingga musim panas lalu.
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kira apa, anda tidak boleh kembali sejauh itu.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya demikian, D-mel! Daru!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda pasti akan perkara itu?
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda selalu menentang idea ...
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Betul ... SERN akan berjaya jika kita menggunakannya.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Yang membawa kepada ...
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya perlu mencari kaedah lain.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Um, maaf kerana tidak menyebutnya lebih awal,\Ntetapi saya mempunyai sesuatu untuk diperkatakan ...
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,D-RINE?
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan prinsip yang sama dengan D-mail,\NSaya membuatnya boleh dihantar melalui RINE.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Boleh dihantar tanpa ditangkap oleh SERN ?!
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, RINE masih dalam beta musim bunga lalu\Ndan saya adalah satu-satunya yang dipasang.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa Tahun Baru yang lalu mungkin menjadi had kita.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kita tidak boleh menghantarnya\Nkepada sesiapa sahaja kecuali Hashida-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia akan berjaya?
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ada kemungkinan.
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan mendapat mesej dari\Nmasa depan diri anda untuk melindungi
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Buat data memori Kurisu di VCU.
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekiranya anda, anda akan mengikutinya.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda melihatnya, anda akan kehilangan kotoran anda.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak akan mencukupi\Nuntuk menghentikan maklumat daripada bocor.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Anda menentang negara besar.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan mengejarnya\Nselagi ada akses.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mungkin akan menyalin dan menyebarkannya juga.
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Itu titik yang baik ...
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa yang kita buat?
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti menghapuskannya.
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus mengakses memori Kurisu\Ndata tepat selepas sandaran asal
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,dan merosakkan sistem sendiri,\Njadi ia tidak dapat dipulihkan.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,[Kurisu] ?!
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Itulah satu-satunya cara, Senpai.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya semuanya dihapuskan pada musim bunga tahun lalu,\Ntidak ada cara untuk membina semula Amadeus.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, itu bermakna anda ...
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kata lain...
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Jadikannya Amadeus ... tidak pernah berlaku?
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:23.03,On Top,,0000,0000,0000,,Rinascimento Unjuran\N-Projek Amadeus- "
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya bertanya kepada saya ...
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Pada kadar ini, mesin masa\Nakan musnah lagi esok.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Itu nampaknya sangat mungkin.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, tidak jelas apa yang harus dilakukan?
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ia, tetapi ...
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya faham di pihaknya.
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Dan ... saya yakin anda juga begitu.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ... Okabe-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Hanya menyampaikan mesej.
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus mahu bercakap dengan anda.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.68,On Top,,0000,0000,0000,,"Dari: Hiyajo-{\i1}san{\i}"\N"Kepada: Okabe Rintaro"\N"Subjek: (Tiada Subjek)"
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,H-Hello ...
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya seperti usia sejak saya berada di luar.
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda menunjukkan pandangan saya?
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak pandangan untuk dibincangkan, tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Wow ... Untuk berfikir ada tempat seperti ini!
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Kali pertama keluar pada waktu malam?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti bertanya?
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah saya mempunyai kaki,\NSaya boleh berjalan di sekitar semua yang saya mahukan.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya program.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda sebenarnya ragu-ragu untuk menghapuskan saya,
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,yang bercakap banyak\Nmengenai Amadeus sebagai program.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mempengaruhi hati seseorang,
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:35.70,Default,,0000,0000,0000,,itu bermaksud saya mesti AI setanding dengan manusia.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan hilang ...
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu anda telah digantung pada itu.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Oleh kerana kita berada di luar,\Nbolehkah anda menunjukkan saya lebih banyak lagi?
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sangat berbeza daripada waktu siang.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Adakah bandar lain seperti ini?
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu bergantung pada tempatnya.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Shinjuku dan Shibuya\Nsibuk walaupun pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi di sekitar Ginza,\NSaya yakin ia lebih senyap daripada di sini.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Awak fikir?
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Jalan mana sekarang?
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat ... Oh!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Bawa saya ke sana!
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Masih ingat berjalan seperti ini sebelumnya?
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,By the way, apa yang berlaku\Nke suara lucu anda?
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Mwahahaha dan semua itu.
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda suka apabila saya bercakap seperti itu, Pembantu?
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, jangan. Saya mahu mengolok-olok awak.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Tempat yang kemas ...
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Sangat.
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sangat tidak teratur di sini,\Ntanpa peraturan atau apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Dunia yang saya ada di ...
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,... semuanya mempunyai alasan dan tujuan.
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Perkara yang tidak mempunyai tujuan dihapuskan.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Sisa dipotong\Nsupaya perkara dapat dibuat dengan lebih cekap.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dunia yang saya lihat di hadapan saya sekarang,\Nanda boleh mengatakan ia huru-hara.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Perkara tidak berguna disimpan,
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:29.90,Default,,0000,0000,0000,,dan tindakan sama sekali membazir\Nberlaku setiap hari.
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh mengetahui pilihan yang tepat\Nuntuk membuat, namun memilih yang salah.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itu menimbulkan peluang,\Nmemastikan makna bagi yang tidak relevan.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya tergabung,\Nmembiarkan perkara-perkara ajaib berlaku.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Pertemuan berlaku ...
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Program seperti saya tidak boleh\Nmalah mula menyentuh dunia seperti itu.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.47,Default,,0000,0000,0000,,[Kurisu] ...
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Okabe Rintaro.
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh faham jika anda sentimental\Ndan tidak mahu memadamkan saya.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ini membuat saya gembira, jujur.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Kalau macam itu--
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, anda bercakap mengenai garis dunia Steins Gate.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan Shiina Mayuri ...
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Tambahan, kehidupan saya yang asli ...
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Garis dunia di mana kedua-duanya hidup\Ndapat disimpan betul-betul di hadapan anda.
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mengatakannya berkali-kali,\Ntapi saya tidak lebih dari sekadar program.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun anda--
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham bahawa!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa itu, saya membunuh anda yang asli.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Dalam keadaan itu, saya hanya boleh\Nselamatkan sama ada Mayuri atau Kurisu.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya memilih Mayuri, dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,... Saya menyerah untuk menyelamatkan awak.
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya bersetuju dengannya?
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Anda memberitahu saya berulang kali\Nkeputusan itu tidak salah.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Memilih Mayuri adalah pilihan yang tepat.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh bayangkan.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Kebanggaan saya tidak akan membiarkan\Npengorbanan yang harus dibuat untuk saya.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu apa yang harus anda lakukan, bukan?
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Simpan Shiina-{\i1}san{\i} dan Suzuha-{\i1}san{\i},\Ndan jangan biarkan perang bermula dengan--
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kemudian anda ...!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti anda tidak pernah wujud.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan hilang begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang akan ... bahkan ingat anda wujud ...
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, awak akan ingat saya, bukan?
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana jika saya gagal?
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika saya tidak dapat menjumpainya?
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah itu bagaimana anda bertindak sebelum ini?
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:19:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda menyesal dan memutuskan\Nke masa melonjak 3,000 kali untuk menyelesaikan semuanya.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Sejak yang asal saya mati,\NSaya sering bertanya pada diri sendiri ...
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Apa sebenarnya kewujudan saya?
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Untuk tujuan apa saya wujud?
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun sekarang, tidak banyak kegembiraan\Nwujud sebagai percikan api yang memulakan WWIII.
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu satu-satunya alasan saya?
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, jika ia berada dalam kuasa saya\Nuntuk menyelamatkan Kurisu yang asli ...
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya untuk menyelamatkan dunia yang indah ini ...
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya itu boleh menjadi alasan saya wujud ...
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda fikir itu lebih logik ...\Nmalah romantik?
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,[Kurisu] ...
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan langit.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat terang, bukan?
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda semua tinggal di dunia yang lebih banyak\Ncantik dari yang anda tahu.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Seiring berjalannya waktu, kekacauan dan peluang\Nmembuat keajaiban, dan kepastian berbentuk.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah selesai mengatur.
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Bersedia, Senpai?
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.91,On Top,,0000,0000,0000,,"Masuk ke pelayan Viktor Chondria\NInstitut Sains Otak Universiti dan memusnahkan\Nsemua data mengenai Amadeus AI. Buka pintu dengan kunci terpasang di bawah. "
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Yang tinggal hanyalah menghantar\NMaho-{\i1}Tan{\i}keterikatan dengan masa lalu saya.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus ... Input sedia untuk kod kawalan.
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:06.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Der alte ... würfelt nicht.{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Kod kawalan diterima.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Sistem beralih ke mod kecemasan.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Jalankan arahan dari Hiyajo Maho,\Npentadbir peringkat atasan.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Pindahkan tampalan yang dipilih\Nprogram ke fail yang ditentukan.
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ubah suai untuk dimulakan\Nmemproses semasa tetapan semula sistem.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Perintah disahkan.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Melaksanakan perintah dari Hiyajo Maho,\Npentadbir peringkat atasan.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan yang terbaik dan jangan berputus asa!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan tidak berkesudahan!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya lebih mengenali anda daripada orang lain, Senpai.
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya dapat mengatakan ini dengan yakin ...
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melampaui penyelidikan saya\Nsecara lompatan
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:22:01.11,Default,,0000,0000,0000,,dan menyelesaikan sesuatu\NSaya tidak akan pernah bermimpi!
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan suatu hari nanti, kita akan sampai\Ndunia yang seharusnya kita masuki!
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu kita boleh! Kami akan sampai di sana!
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus!
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, saya bersumpah! Tentang perkara itu\Nhari yang dijanjikan di mana masa bersilang ...!
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:19.63,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kenangan berharga adalah{\i}
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa ragu, kita akan sampai ke tempat itu!
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:24.96,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Ditolak sepenuhnya oleh beberapa teori lain{\i}
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita akan berjumpa lagi!
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:30.55,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Cakerawala acara juga{\i}
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Jaga Hououin Kyouma untuk saya!
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:35.43,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Bahkan yang merangkumi semua ditimpa{\i}
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:35.06,Default,,0000,0000,0000,,[Kurisu]!
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:36.93,DefaultLow,,0000,0000,0000,,"Masuk ke pelayan Viktor Chondria\NInstitut Sains Otak Universiti dan memusnahkan semua data mengenai Amadeus AI. Buka pintu dengan kunci terpasang di bawah. "
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:40.73,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Fragmen cinta saya tutup dalam kotak{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Pergi!
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:46.15,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Sudah begitu dekat,{\i}\N{\i1}pada akhir dimensi ini{\i}
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:52.16,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Proses perubahan kelihatan begitu tidak bersalah{\i}
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:54.79,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi itu adalah fiksyen yang dapat menipu Tuhan{\i}
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:57.87,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Ke tempat yang dijanjikan{\i}
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:01.50,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak lama lagi, jam akan berbunyi dengan kuat{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.63,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Pintu sifar akan terbuka{\i}
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:08.80,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami akan diliputi oleh cahaya yang cemerlang{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:15.18,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Keajaiban akan ditulis semula sebagai takdir,{\i}\N{\i1}ketawa akan mengalir{\i}
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:17.85,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada masa itu, di tempat itu{\i}
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:29.61,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}"Masa" anda sekali lagi akan bermula{\i}